Макита 2704 инструкция по эксплуатации

1

RU
SSIAN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДВОЙНАЯ ИЭОПЯЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИ:

В целях Вашей личной безопасности, ПРОЧТИТЕ и ОЗНАКОМЬТЕСЬ с данными
инструкциями перед использованием инструмента.
СОХРАНИТЕ

ДАННЫЕ

ИНСТРУКЦИИ

В

КАЧЕСТВЕ

СПРАВОЧНОГО

МАТЕРИАЛА.

Отрезной станок со столом

2704

006133

(скачивание инструкции бесплатно)

1 

RU
SSIAN

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДВОЙНАЯ

ИЭОПЯЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИ

:

В

целях

Вашей

личной

безопасности

, 

ПРОЧТИТЕ

и

ОЗНАКОМЬТЕСЬ

с

данными

инструкциями

перед

использованием

инструмента

. 

СОХРАНИТЕ

ДАННЫЕ

ИНСТРУКЦИИ

В

КАЧЕСТВЕ

СПРАВОЧНОГО

МАТЕРИАЛА

. 

Отрезной

станок

со

столом

2704 
   

006133 

Страница:
(1 из 20)

навигация

Инструкции и руководства похожие на MAKITA 2704

Другие инструкции и руководства из категории Электропила

For Your Own Safety Read Instruction Manual Before Operating Tool Save it for future reference GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

USA007-2

(For All Tools)

1.KNOW YOUR POWER TOOL. Read the owner’s manual carefully. Learn the tool’s applications and limitations, as well as the specific potential hazards peculiar to it.

2.KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.

3.REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on.

4.KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite accidents.

5.DON’T USE IN DANGEROUS ENVIRONMENT. Don’t use power tools in damp or wet locations, or expose them to rain. Keep work area well lighted. Don’t use tool in presence of flammable liquids or gases.

6.KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept safe distance from work area.

7.MAKE WORKSHOP KID PROOF with padlocks, master switches, or by removing starter keys.

8.DON’T FORCE TOOL. It will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

9.USE RIGHT TOOL. Don’t force tool or attachment to do a job for which it was not designed.

10.WEAR PROPER APPAREL. Do not wear loose clothing, gloves, neckties, rings, bracelets, or other jewelry which may get caught in moving parts. Nonslip footwear is recommended. Wear protective hair covering to contain long hair.

11.ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Also use face or dust mask if cutting operation is dusty. Everyday eyeglasses only have impact resistant lenses, they are NOT safety glasses.

12.SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold work when practical. It’s safer than using your hand and it frees both hands to operate tool.

13.DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.

14.MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories.

15.DISCONNECT TOOLS before servicing; when changing accessories such as blades, bits, cutters, and the like.

16.REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING. Make sure switch is in off position before plugging in.

17.USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the owner’s manual for recommended accessories. The use of improper accessories may cause risk of injury to persons.

18.NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if the tool is tipped or if the cutting tool is unintentionally contacted.

19.CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function — check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced.

20.DIRECTION OF FEED. Feed work into a blade or cutter against the direction of rotation of the blade or cutter only.

21.NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN POWER OFF. Don’t leave tool until it comes to a complete stop.

22.REPLACEMENT PARTS. When servicing use only identical replacement parts.

23.POLARIZED PLUGS. To reduce the risk of electric shock, this equipment has a polarized plug

(one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

VOLTAGE WARNING: Before connecting the tool to a power source (receptacle, outlet, etc.) be sure the voltage supplied is the same as that specified on the nameplate of the tool. A power source with voltage greater than that specified for the tool can result in SERIOUS INJURY to the user – as well as damage to the tool. If in doubt, DO NOT PLUG IN THE TOOL. Using a power source with voltage less than the nameplate rating is harmful to the motor.

USE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. Table 1 shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gage. The smaller the gage number, the heavier the cord.

ADDITIONAL SAFETY RULES

USB059-1

DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to table saw safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.

1.Wear eye protection.

2.Don’t use the tool in presence of flammable liquids or gases.

3.NEVER use the tool with an abrasive cut-off wheel installed.

4.Check the blade carefully for cracks or damage before operation. Replace cracked or damaged blade immediately.

5.Clean the spindle, flanges (especially the installing surface) and hex nut before installing the

blade. Poor installation may cause vibration/ wobbling or slippage of the blade.

6.Use saw-blade guard and spreader for every operation for which it can be used, including all through sawing operations. Always assemble and install the blade guard following the step by step instructions out-lined in this manual. Through sawing operations are those in which the blade cuts completely through the workpiece as in ripping or cross cutting. NEVER use the tool with a faulty blade guard or secure the blade guard with a rope, string, etc. Any irregular operation of the blade guard should be corrected immediately.

7.Immediately reattach the guard and spreader after completing an operation which requires removal of the guard.

8.Do not cut metals such as nails and screws. Inspect for and remove all nails, screws and other foreign matter from the workpiece before operation.

9.Remove wrenches, cut-off pieces, etc. from the table before the switch is turned on.

10.NEVER wear gloves during operation.

11.Keep hands out of the line of the saw blade.

12.NEVER stand or permit anyone else to stand in line with the path of the saw blade.

13.Make sure the blade is not contacting the spreader or workpiece before the switch is turned on.

14.Before cutting an actual workpiece, let the tool run for a while. Watch for vibration or wobbling that could indicate poor installation or a poorly balanced blade.

15.NEVER make any adjustments while tool is running. Disconnect tool before making any adjustments.

24.Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhalation and skin contact. Follow material supplier safety data.

25.The guard can be lifted during workpiece setup and for ease of cleaning. Always make sure that guard hood is down and flat against sawtable before plugging in the tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING:

MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.

After adjusting the positive stops, set the blade at 90° to the table surface. Then adjust the arrow pointer so that its right edge is aligned to the 0° graduation.

1

CAUTION:

•Before plugging in the tool, always be sure that the tool is switched off.

To start the tool, raise the switch lever. To stop it, lower the switch lever.

The hinged switch lever plate can be locked by passing padlock through the hasp on the left hand side.

006216

1. Padlock

1

Sub table (back) and sub table (L)

Sub table (R)

006149

1. Lever

1

1.Hook

2.Knob

3.Guide rail

CAUTION:

•Before installing the blade guard, adjust the depth of cut to its maximum elevation.

Remove the center cover and push the button inside the hole sideways. With the button so pushed, insert the blade guard into the blade guard mounting portion (stay).

The spreader installing location is factory-adjusted so that the blade and spreader will be in a straight line. However, if they are not in a straight line, loosen the hex bolts with hex wrench and adjust the blade guard mounting portion (stay) so that the spreader is aligned directly behind the blade. Then tighten the hex bolts to secure the stay.

CAUTION:

•If the blade and spreader are not aligned properly, a dangerous pinching condition may result during operation. Make sure they are properly aligned. You could suffer serious personal injury while using the tool without a properly aligned spreader.

•NEVER make any adjustments while tool is running. Disconnect the tool before making any adjustments.

1) Fit the hook on the tip of the rip fence into the far guide rail on the table or sub table (R) and install and push the rip fence forward so that the fence holder engages with the nearmost guide rail.

To slide the rip fence on the guide rail sideways, pivot the knob on the fence holder to the half way of its travel.

To secure the rip fence, pivot fully the knob on the fence holder.

2)To slide the rip fence on the guide rail sideways, return the knob on the fence holder fully without pulling the lever on the knob.

3)To remove it, pull the lever on the knob and pivot the knob fully forward while pulling the lever.

To check to be sure that the rip fence is parallel with the blade, secure the rip fence 2 — 3 mm (5/64” — 1/8” ) from the blade. Raise the blade up to maximum elevation. Mark one of the blade teeth with a crayon. Measure the distance (A) and (B) between the rip fence and blade. Take both measurements using the tooth marked with the crayon. These two measurements should be identical. If the rip fence is not parallel with the blade, proceed as follows:

Wood facing (rip fence)

006165

1. No. 10 wood screws (long enough to pene-

trate halfway into facing)

1

A wood facing should be used for operations when the blade comes close to the rip fence. Wood facing for the rip fence should be the same size as the rip fence. Make sure the bottom of facing is flush with the table surface.

Ripping

CAUTION:

•When ripping, remove the miter gauge from the table.

•When cutting long or large workpieces, always provide adequate support behind the table. DO NOT allow a long board to move or shift on the table. This will cause the blade to bind and increase the possibility of kickback and personal injury. The support should be at the same height as the table.

Before operating the table saw, check to be sure that the antikickback pawls operate properly. Turn the tool off and unplug it. Feed the workpiece under the blade guard and along both sides of the blade to simulate cutting. Try to withdraw the workpiece on each side by pulling it toward you. The antikickback pawls should grab the workpiece and prevent it from moving back toward the operator. Always keep the antikickback pawls sharp so they will operate properly. Keep them sharp by using a roundshaped file to maintain the original shape of the pawls.

1.Adjust the depth of cut a bit higher than the thickness of the workpiece.

2.Position the rip fence to the desired width of rip and lock in place by pivoting the grip. Before ripping, make sure the rear end of the rip fence is secured firmly. If it is not secured enough, follow the procedures in the section titled “Installing and adjusting rip fence”.

3.Turn the tool on and gently feed the workpiece into the blade along with the rip fence.

(1)When the width of rip is 150 mm (6”) and wider, carefully use your right hand to feed the workpiece. Use your left hand to hold the

workpiece in position against the rip fence.

006172

(2)When the width of rip is 65 mm — 150 mm (2- 1/2” — 6”) wide, use the push stick to feed the

workpiece.

006171

1. Push stick

1

Feed the workpiece by hand until the end is about 25 mm (1”) from the front edge of the table. Continue to feed using the push block on the top of the auxiliary fence until the cut is complete.

MAINTENANCE

CAUTION:

•Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance.

Cleaning

Clean out sawdust and chips from time to time. Carefully clean the blade guard and moving parts inside the table saw.

Lubrication

To keep the table saw in tip-top running condition, and to assure maximum service life, oil or grease the moving parts and rotating parts from time to time.

Lubrication places:

•Threaded shaft to elevate the blade

•Hinge to rotate the frame

•Elevation guide shafts on motor

•Gear to elevate the blade

•Guide rails for the rip fence

•Shaft of the sub table (R) locking levers

•Sliding part of the sub table (R)

Replacing carbon brushes

001145

1. Limit mark

1

Remove and check the carbon brushes regularly. Replace when they wear down to the limit mark. Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders. Both carbon brushes should be replaced at the same time. Use only identical carbon brushes.

Use a screwdriver to remove the brush holder caps. To replace the carbon brushes, remove the blade guard and blade and then loosen the lock lever, tilt the saw head and secure it at 45° bevel angle. Carefully lay the tool on itself backward. Then loosen the brush holder cap. Remove the worn carbon brushes, insert the new ones and secure the brush holder caps.

After replacing brushes, plug in the tool and break in brushes by running tool with no load for about 10 minutes. Then check the tool while running and electric brake operation when releasing the switch trigger. If electric brake is not working well, ask your local Makita service center for repair.

Table insert (Part No. 317934-3)

006176

When cutting grooves, use this table insert instead of the standard table insert.

To install the dado head set, proceed as follows:

1.Turn the tool off and unplug it before installing.

2.Remove the blade guard with the spreader.

3.Install the dado head set with the teeth pointing down at the front of the table.

4.Use the chart below to select the proper cutters to obtain the various cutting widths.

CAUTION:

•For a 1/8” cut width, the outside cutter is assembled to the spindle in the same manner as the saw blade.

•The outer flange must be used for each cut width.

•The hex nut alone must not be used to secure the dado on to the spindle.

NOTE:

•When widths slightly greater than the above are required, fit the paper washers in between the inside and outside cutters to adjust the width.

5.Arrange the cutters so that the tips of the inside cutters are positioned at the gullets of the outside cutter. When more than one inside cutter is used, space the tips of the inside cutters equidistantly in

relation to one another. Poorly spaced cutters may cause vibration and noise.

To install featherboards, proceed as follows:

8.Turn the tool off and unplug it.

9.Add 8” high flat facing board to the rip fence, the full length of the rip fence.

10.Mount featherboards to the rip fence and table as shown, so that the leading edges of the featherboards will support the workpiece until the cut is completed, and the workpiece has been pushed completely past the cutter with a push stick.

11.Make sure featherboards are securely attached.

CAUTION:

•Only the Makita dado head set (Part No. 191794-9) should be used with Makita table saw Model 2704. Do not use dado combinations wider than 21 mm (13/16”).

•After dadoing, ALWAYS replace the blade guard with the spreader back in its original position on the table saw.

•NEVER attempt bevel cuts when dadoing.

•NEVER dado if there is vibration (flutter) or a strange noise.

•NEVER attempt dados in other than wood.

•Do not use the dado set for cut-offs.

•Feed work slowly, especially when cutting deep or wide grooves or dados. If a deep cut is needed, make several passes through the workpiece rather than one deep, wide cut. Fast or abrupt feeds can be dangerous.

•Use a push stick. When the dado head is hidden from view while cutting, your hands should never be on top of the stock.

•A very dangerous throwback can result if the wood becomes stuck and you try to remove it by pulling toward you. Always stop the tool and wait for dado head to come to a complete stop. Then simply withdraw the wood.

WARNING:

•Use extra caution when the guard assembly is removed for any non-through sawing operation such as dadoing, rabbeting or re-sawing. Replace guard immediately after non-through sawing is completed.

How to perform rabbeting

3

1.Remove blade guard.

2.Attach auxiliary fence to rip fence for cuts that run the length of the stock. Facing should be as high as the workpiece is wide. Adjust fence and blade to desired dimensions.

3.First cut: Hold board flat on table as in ordinary ripping.

EN0006-1

MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY

Warranty Policy

Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory. It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase. Should

erboards, push stick, push block and so on, using precautions, safety rules and guidelines for ripping or related work.)

5.For end-type rabbeting, if the workpiece is less than 10-1/2” wide, rest the wood flat on the table against the miter gauge (with wood facing). The rip fence should not be used.

6.After rabbeting is completed, immediately re-install the blade guard as before.

•Steel & Carbide-tipped saw blades

•Sub table ( L)

•Sub table ( back)

•Rip fence

•Miter gauge

•Offset wrench 13-22

•Wrench 19

•Hex wrench 5

•Auxiliary plate

the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge.

This Warranty does not apply where:

•repairs have been made or attempted by others:

•repairs are required because of normal wear and tear:

•the tool has been abused, misused or improperly maintained:

•alterations have been made to the tool.

IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT. THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY.

MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF “MERCHANTABILITY” AND “FITNESS FOR A SPECIFIC PURPOSE,” AFTER THE ONE YEAR TERM OF THIS WARRANTY.

This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.