Makita df333d инструкция на русском

Аккумуляторная дрель-шуруповерт makita DF333D

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель:	ДФ333Д	ДФ033Д
Буровые мощности	Сталь	10 мм
Дерево	21 мм
Крепежные возможности	Шуруп	5.1 мм х 63 мм
Машинный винт	M6
Нет скорости загрузки	Высокий (2)	0 — 1,700 мин.-1
Низкий (1)	0 — 450 мин.-1
Полная длина	179 мм	149 мм
Номинальный объемtage	10.8 В — 12 В постоянного тока макс.
Вес нетто	1.1 — 1.2 кг	0.93 — 1.1 кг

• В связи с нашей продолжающейся программой исследований и разработок приведенные здесь спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Технические характеристики могут отличаться от страны к стране.
• Вес может отличаться в зависимости от насадок, включая аккумуляторный блок. Самая легкая и самая тяжелая комбинации в соответствии с процедурой EPTA 01/2014 показаны в таблице.

Применимый аккумуляторный блок и зарядное устройство

Батарейный блок	BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B
зарядное устройство	DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

Некоторые из перечисленных выше аккумуляторных картриджей и зарядных устройств могут быть недоступны в зависимости от вашего региона проживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только перечисленные выше аккумуляторные батареи и зарядные устройства. Использование любых других аккумуляторных картриджей и зарядных устройств может привести к травмам и / или возгоранию.

Назначение
Инструмент предназначен для сверления и завинчивания шурупов в древесине, металле и пластике.

Шум
Типичный уровень шума, взвешенный по шкале А, определенный в соответствии с EN62841-2-1:
Модель DF333D
Уровень звукового давления (LpA): 70 дБ (A) или меньше
Погрешность (K): 3 дБ (A)
Уровень шума при работе может превышать 80 дБ (A).

Модель DF033D
Уровень звукового давления (LpA): 70 дБ (A) или меньше
Погрешность (K): 3 дБ (A)
Уровень шума при работе может превышать 80 дБ (A).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носите защиту для ушей

вибрация
Общее значение вибрации (сумма трехосных векторов), определенное в соответствии с EN62841-2-1:

Модель DF333D
Режим работы: сверление в металле
Эмиссия вибрации (ah, D): 2.5 м / с2 или меньше
Неопределенность (K): 1.5 м / с2

Модель DF033D
Режим работы: сверление в металле
Эмиссия вибрации (ah, D): 2.5 м / с2 или меньше
Неопределенность (K): 1.5 м / с2

ЗАМЕТКА: Заявленное значение эмиссии вибрации было измерено в соответствии со стандартным методом испытаний и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим.
ЗАМЕТКА: Заявленное значение излучения вибрации также может быть использовано для предварительной оценки воздействия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уровень вибрации во время фактического использования электроинструмента может отличаться от заявленного значения эмиссии в зависимости от способа использования инструмента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязательно определите меры безопасности для защиты оператора, которые основаны на оценке воздействия в реальных условиях использования (с учетом всех частей рабочего цикла, таких как время, когда инструмент выключен и когда он работает). простоя в дополнение к времени запуска).

Декларация о соответствии
Только для европейских стран
Декларация соответствия ЕС включена в приложение А к настоящему руководству по эксплуатации.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Общие правила техники безопасности при работе с электроинструментом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочтите все предупреждения по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме. Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования.

Термин «электроинструмент» в предупреждениях относится к вашему сетевому (проводному) электроинструменту или аккумуляторному (беспроводному) электроинструменту.

Предупреждения по безопасности аккумуляторной дрели-шуруповерта

1. Используйте вспомогательную ручку (-и), если она входит в комплект поставки инструмента. Потеря управления может привести к травмам.
2. Держите электроинструмент за изолированные поверхности для захвата при выполнении операций, при которых режущий инструмент может задеть скрытую проводку. Прикосновение режущего инструмента к «находящемуся под напряжением» проводу может сделать открытые металлические части электроинструмента «под напряжением» и стать причиной поражения оператора электрическим током.
3. Держите электроинструмент за изолированные поверхности для захвата при выполнении операций, при которых крепеж может контактировать со скрытой проводкой. Крепежные детали, контактирующие с проводом под напряжением, могут сделать открытые металлические части электроинструмента «под напряжением» и стать причиной поражения оператора электрическим током.
4. Всегда будьте уверены, что вы стоите на ногах. При использовании инструмента на возвышенности убедитесь, что внизу никого нет.
5. Крепко держите инструмент.
6. Держите руки подальше от вращающихся частей.
7. Не оставляйте инструмент включенным. Работайте с инструментом только в ручном режиме.
8. Не прикасайтесь к сверлу или заготовке сразу после работы; они могут быть очень горячими и обжечь кожу.
9. Некоторые материалы содержат химические вещества, которые могут быть токсичными. Соблюдайте осторожность, чтобы не допустить вдыхания пыли и контакта с кожей. Соблюдайте данные по безопасности поставщика материалов.
10. Если сверло не удается ослабить, даже если вы открываете бранши, используйте плоскогубцы, чтобы вытащить его. В таком случае вытягивание сверла вручную может привести к травме его острым краем. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ДОПУСКАЕТСЯ, чтобы удобство или знакомство с продуктом (полученные в результате многократного использования) заменяли строгое соблюдение правил безопасности для рассматриваемого продукта. НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ или несоблюдение правил техники безопасности, изложенных в данном руководстве по эксплуатации, может привести к серьезным травмам.

Важные инструкции по технике безопасности для аккумуляторного блока

1. Перед использованием аккумуляторного блока прочтите все инструкции и предупреждающие надписи на (1) зарядном устройстве, (2) аккумуляторе и (3) продукте, использующем аккумулятор.
2. Не разбирайте аккумуляторный блок.
3. Если время работы значительно сократилось, немедленно прекратите работу. Это может привести к перегреву, ожогам и даже взрыву.
4. При попадании электролита в глаза промойте их чистой водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Это может привести к потере зрения.
5. Не закорачивайте аккумуляторный блок:
   1. Не прикасайтесь к клеммам каким-либо проводящим материалом.
   2. Избегайте хранения аккумуляторного блока в контейнере с другими металлическими предметами, такими как гвозди, монеты и т. Д.
   3. Не подвергайте аккумуляторный блок воздействию воды или дождя. Короткое замыкание аккумулятора может вызвать большой ток, перегрев, возможные ожоги и даже поломку.
6. Не храните инструмент и аккумуляторный блок в местах, где температура может достигать или превышать 50 ° C (122 ° F).
7. Не сжигайте аккумуляторный блок, даже если он сильно поврежден или полностью изношен. Батарейный блок может взорваться в огне.
8. Будьте осторожны, чтобы не уронить аккумулятор и не ударить его.
9. Не используйте поврежденный аккумулятор.
10. На входящие в комплект литий-ионные батареи распространяются требования законодательства об опасных грузах. Для коммерческих перевозок, например, третьими сторонами, экспедиторами, необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. Для подготовки предмета к отправке требуется консультация специалиста по опасным материалам. Пожалуйста, также соблюдайте, возможно, более подробные национальные правила. Заклейте изолентой или замаскируйте открытые контакты и упакуйте аккумулятор так, чтобы он не мог перемещаться в упаковке.
11. Соблюдайте местные правила утилизации батарей.
12. Используйте батареи только с продуктами, рекомендованными Makita. Установка батарей в несовместимые изделия может привести к возгоранию, чрезмерному нагреву, взрыву или утечке электролита.
    СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

ВНИМАНИЕ!: Используйте только оригинальные аккумуляторы Makita. Использование неоригинальных аккумуляторов Makita или аккумуляторов, которые были изменены, может привести к взрыву аккумулятора, что приведет к возгоранию, травмам и повреждению. Это также приведет к аннулированию гарантии Makita на инструмент и зарядное устройство Makita.

Советы по поддержанию максимального срока службы батареи

1. Зарядите аккумуляторный блок до того, как он полностью разрядится. Всегда прекращайте работу инструмента и заряжайте аккумуляторный блок, когда вы замечаете снижение мощности инструмента.
2. Никогда не заряжайте полностью заряженный аккумуляторный блок. Избыточная зарядка сокращает срок службы батареи.
3. Заряжайте аккумуляторный блок при комнатной температуре от 10 ° C до 40 ° C (50 ° F — 104 ° F). Перед зарядкой дайте горячему батарейному блоку остыть.

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

ВНИМАНИЕ!: Перед регулировкой или проверкой работы инструмента обязательно убедитесь, что инструмент выключен, а батарейный блок удален.

Установка или снятие аккумуляторного блока

ВНИМАНИЕ!: Всегда выключайте инструмент перед установкой или извлечением аккумуляторного блока.
ВНИМАНИЕ!: Крепко держите инструмент и аккумуляторный блок при установке или извлечении аккумуляторного блока. Ненадежное удержание инструмента и аккумуляторного блока может привести к тому, что они выскользнут из рук, что приведет к повреждению инструмента и аккумуляторного блока и травмам.

Рисунок 1:

1. Красный индикатор
2. Пуговичка
3. Батарейный блок

Чтобы извлечь аккумуляторный блок, сдвиньте его с инструмента, сдвинув кнопку на передней части картриджа. Чтобы установить аккумуляторный блок, совместите язычок на аккумуляторном блоке с пазом в корпусе и вставьте его на место. Вставьте его до упора, пока он не зафиксируется на месте с небольшим щелчком. Если вы видите красный индикатор в верхней части кнопки, она не заблокирована полностью.
ВНИМАНИЕ!: Всегда устанавливайте батарейный блок до конца, пока красный индикатор не перестанет быть виден. В противном случае он может случайно выпасть из инструмента и нанести травму вам или окружающим.
ВНИМАНИЕ!: Не устанавливайте батарейный блок с усилием. Если картридж вставляется с трудом, значит, он вставлен неправильно.

Система защиты аккумулятора

Инструмент оборудован системой защиты аккумулятора. Эта система автоматически отключает питание двигателя, чтобы продлить срок службы батареи. Инструмент автоматически остановится во время работы, если инструмент и / или аккумулятор находятся в одном из следующих условий:

Перегружено:
Инструмент работает таким образом, что он потребляет чрезмерно высокий ток. В этой ситуации выключите инструмент и остановите приложение, которое вызвало перегрузку инструмента. Затем включите инструмент, чтобы перезапустить. Если инструмент не запускается, аккумулятор перегрет. В этом случае дайте батарее остыть перед повторным включением инструмента.
Низкий уровень заряда батареиtage:
Оставшаяся емкость аккумулятора слишком мала, и инструмент не будет работать. Если вы включите инструмент, двигатель снова заработает, но вскоре остановится. В этой ситуации извлеките и перезарядите аккумулятор.

Индикация оставшейся емкости аккумулятора
Только для аккумуляторных батарей с индикатором
Рисунок 2:

1. Индикатор lamps
2. Кнопка проверки
   Нажмите кнопку проверки на аккумуляторном блоке, чтобы указать оставшийся заряд аккумулятора. Показатель lamps загораются на несколько секунд.

ЗАМЕТКА: В зависимости от условий использования и температуры окружающей среды показания могут незначительно отличаться от фактической емкости.

Действие переключателя
Рис.3: 1. Триггерный переключатель

ВНИМАНИЕ!: Перед установкой аккумуляторного блока в инструмент всегда проверяйте, правильно ли срабатывает триггерный переключатель и возвращается ли он в положение «ВЫКЛ.» при отпускании. Чтобы запустить инструмент, просто нажмите курковый переключатель. Скорость инструмента увеличивается за счет увеличения давления на спусковой крючок переключателя. Отпустите триггерный переключатель, чтобы остановить.

Освещение передней lamp
Рис.4: 1. Лamp

ВНИМАНИЕ: Не смотрите на свет и не смотрите прямо на источник света. Потяните курок переключателя, чтобы зажечь лamp, Лamp продолжает гореть, пока нажат триггерный переключатель. Лamp гаснет примерно через 10 секунд после отпускания триггерного переключателя.
ЗАМЕТКА: Используйте сухую ткань, чтобы вытереть грязь с линз lamp. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать линзу lamp, или это может уменьшить освещение.

Действие реверсивного переключателя
Рис.5: 1. Рычаг переключения реверса

ВНИМАНИЕ!: Всегда проверяйте направление вращения перед работой.
ВНИМАНИЕ!: Реверсивный переключатель использовать только после полной остановки инструмента. Изменение направления вращения до остановки инструмента может повредить инструмент.
ВНИМАНИЕ!: Когда инструмент не используется, всегда устанавливайте рычаг реверсивного переключателя в нейтральное положение.

Этот инструмент имеет реверсивный переключатель для изменения направления вращения. Нажмите на рычаг реверсивного переключателя со стороны A для вращения по часовой стрелке или со стороны B для вращения против часовой стрелки. Когда рычаг реверсивного переключателя находится в нейтральном положении, триггерный переключатель не может быть нажат.

Изменение скорости
Рис.6: 1. Рычаг переключения скоростей

ВНИМАНИЕ!: Всегда полностью устанавливайте рычаг переключения скоростей в правильное положение. Если вы работаете с инструментом, когда рычаг переключения скоростей находится посередине между стороной «1» и стороной «2», инструмент может быть поврежден.
ВНИМАНИЕ!: Не используйте рычаг переключения скоростей во время работы инструмента. Инструмент может быть поврежден.

Положение рычага переключения скорости	Скорость	Крутящий момент	Применимый операция
1	Низкий	High	Работа с тяжелыми нагрузками
2	High	Низкий	Легкая загрузка

Чтобы изменить скорость, сначала выключите инструмент. Выберите сторону «2» для высокой скорости или «1» для низкой скорости, но с высоким крутящим моментом. Перед работой убедитесь, что рычаг переключения скорости установлен в правильное положение. Если скорость инструмента резко падает во время работы с «2», сдвиньте рычаг в положение «1» и перезапустите операцию.

Регулировка момента затяжки

► Рис.7:

1. Установочное кольцо
2. градация
3. Arrow

Момент затяжки можно регулировать по 21 уровню, поворачивая регулировочное кольцо. Совместите градуировку со стрелкой на корпусе инструмента. Вы можете получить минимальный момент затяжки при 1 и максимальный крутящий момент при маркировке. Сцепление будет проскальзывать при различных уровнях крутящего момента при установке от 1 до 20. Сцепление не работает при маркировке. Перед фактической эксплуатацией вверните пробный шуруп в ваш материал или кусок дублирующего материала, чтобы определить, какой уровень крутящего момента требуется для конкретного применения. Ниже показано приблизительное соотношение между размером винта и градуировкой.

МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ!: Перед выполнением каких-либо работ с инструментом обязательно убедитесь, что инструмент выключен, а аккумуляторный блок извлечен.

Установка или снятие отвертки / сверла Для модели DF333D (дополнительный аксессуар)

Рисунок 8:

1. Втулка
2. Закрыть
3. Открытые

Поверните втулку против часовой стрелки, чтобы открыть кулачки патрона. Вставьте отвертку / сверло в патрон до упора. Поверните втулку по часовой стрелке, чтобы затянуть патрон. Чтобы снять отвертку / сверло, поверните втулку против часовой стрелки.

Установка или удаление бита драйвера/бита сокета

Для модели DF033D (дополнительный аксессуар) Рис.9
Используйте только отвертку/гнездовую насадку с вставной частью, показанной на рисунке. Не используйте другие биты драйвера/сокета.

ЗАМЕТКА: Можно использовать как более мелкие (A=12 мм, B=9 мм), так и более глубокие (A=17 мм, B=14 мм) отвертки. Чтобы установить отвертку, потяните втулку в направлении стрелки и вставьте отвертку во втулку до упора. Затем отпустите втулку, чтобы закрепить отвертку.

Рисунок 10:

1. Бит драйвера
2. Втулка

Чтобы снять отвертку, потяните втулку в направлении стрелки и вытяните отвертку.
ЗАМЕТКА: Если отвертка вставлена ​​во втулку недостаточно глубоко, втулка не вернется в исходное положение, и отвертка не будет закреплена. В этом случае попробуйте повторно вставить биту в соответствии с инструкциями выше.
ЗАМЕТКА: После установки отвертки убедитесь, что она надежно закреплена. Если он выходит, не используйте его.

Установочный крючок

ВНИМАНИЕ!: При установке крюка всегда надежно закрепляйте его винтом. В противном случае крюк может оторваться от инструмента и привести к травме.

 Рисунок 11:

1. желобок
2. крюк
3. Винт

Крючок удобен для временного подвешивания инструмента. Его можно установить с любой стороны инструмента. Чтобы установить крюк, вставьте его в паз на корпусе инструмента с обеих сторон, а затем закрепите винтом. Чтобы снять, ослабьте винт и выньте его.

Установка держателя отвертки
Дополнительный аксессуар
Рисунок 12:

1. Держатель бит драйвера
2. Бит драйвера

Вставьте держатель отвертки в выступ на ножке инструмента с правой или левой стороны и закрепите винтом. Когда отвертка не используется, храните ее в держателях отвертки. Здесь можно хранить отвертку длиной 45 мм.

РАБОТА

ВНИМАНИЕ!: Всегда вставляйте аккумуляторный блок до упора, пока он не встанет на место. Если вы видите красный индикатор в верхней части кнопки, она не заблокирована полностью. Вставьте его полностью, пока красный индикатор не будет виден. В противном случае он может случайно выпасть из инструмента и нанести травму вам или окружающим.
ВНИМАНИЕ!: Когда скорость резко падает, уменьшите нагрузку или остановите инструмент, чтобы избежать его повреждения. Крепко держите инструмент одной рукой за рукоятку, а другой рукой за нижнюю часть батарейного блока, чтобы контролировать скручивание.

Рисунок 13:

Операция заворачивания

ВНИМАНИЕ!: Отрегулируйте регулировочное кольцо до нужного уровня крутящего момента для вашей работы.
ВНИМАНИЕ!: Убедитесь, что бита отвертки вставлена ​​прямо в головку винта, иначе винт и/или бита отвертки могут быть повреждены. Поместите острие отвертки в головку винта и надавите на инструмент. Медленно запускайте инструмент, а затем постепенно увеличивайте скорость. Отпустите курок переключателя, как только сцепление сработает.
ЗАМЕТКА: При заворачивании шурупа предварительно просверлите направляющее отверстие на 2/3 диаметра шурупа. Это облегчает вождение и предотвращает расщепление заготовки.

Бурение
Сначала поверните регулировочное кольцо так, чтобы стрелка указывала на маркировку. Затем действуйте следующим образом.

Сверление по дереву
При сверлении в дереве наилучшие результаты достигаются с помощью сверл по дереву, оснащенных направляющим винтом. Направляющий винт облегчает сверление за счет втягивания сверла в заготовку.

Сверление в металле
Чтобы сверло не соскользнуло при запуске отверстия, сделайте углубление с помощью керна и молотка в месте, которое нужно просверлить. Поместите острие сверла в углубление и начните сверление. При сверлении металлов используйте смазочно-охлаждающую жидкость. Исключение составляют железо и латунь, которые следует просверливать всухую.

• ВНИМАНИЕ!: Чрезмерное нажатие на инструмент не ускорит сверление. На самом деле, это чрезмерное давление приведет только к повреждению наконечника вашего сверла, снижению производительности инструмента и сокращению срока службы инструмента.
• ВНИМАНИЕ!: Крепко держите инструмент и будьте осторожны, когда сверло начнет пробивать заготовку. Во время прорыва отверстия на инструмент/буровое долото действует огромная сила.
• ВНИМАНИЕ!: Застрявшее сверло можно удалить, просто установив реверсивный переключатель на реверсивное вращение, чтобы откатиться назад. Однако инструмент может резко откатиться, если вы его не держите крепко.
• ВНИМАНИЕ!: Всегда закрепляйте заготовки в тисках или аналогичном прижимном устройстве.
• ВНИМАНИЕ!: Если инструмент работает непрерывно до тех пор, пока батарейный блок не разрядится, дайте инструменту отдохнуть в течение 15 минут, прежде чем приступить к работе с новым аккумулятором.

Инструмент как ручная отвертка
Fig.14

Выключите инструмент.
Переместите рычаг переключателя реверса в нейтральное положение. Поверните регулировочное кольцо так, чтобы стрелка указывала на маркировку. Поверните инструмент.

ЗАМЕТКА: Это использование удобно для проверки завинчивания.
ЗАМЕТКА: Не используйте инструмент для работ, требующих чрезмерного усилия, таких как затяжка болтов или откручивание заржавевших винтов.

Использование кобуры

Дополнительный аксессуар

CАВТОМОБИЛЬ: При использовании чехла выньте биту/сверло из инструмента.
ВНИМАНИЕ: Выключите инструмент и подождите, пока он полностью не остановится, прежде чем поместить его в кобуру.

Обязательно надежно закройте кобуру с помощью кнопки кобуры, чтобы она надежно удерживала инструмент.

1. Проденьте поясной ремень или аналогичный предмет через держатель кобуры.
   Рисунок 15:
   1. Держатель кобуры
   2. Ремень
2. Поместите инструмент в кобуру и зафиксируйте ее кнопкой кобуры.
   ► Рис.16
   ► Рис.17
   Вы можете оставить две отвертки в передней части кобуры.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!: Всегда проверяйте, что инструмент выключен, а аккумуляторный блок извлечен, прежде чем пытаться выполнить осмотр или обслуживание.

ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте бензин, бензин, растворитель, спирт и т.п. Это может привести к обесцвечиванию, деформации или трещинам.
Для поддержания БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ продукта ремонт, любое другое обслуживание или регулировка должны выполняться авторизованными сервисными центрами Makita или заводскими сервисными центрами, всегда с использованием запасных частей Makita.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

ВНИМАНИЕ!: Эти аксессуары или насадки рекомендуются для использования с вашим инструментом Makita, указанным в данном руководстве. Использование любых других принадлежностей или приспособлений может представлять опасность для людей. Используйте аксессуары или приспособления только по назначению.

Если вам нужна помощь для получения более подробной информации об этих аксессуарах, обратитесь в местный сервисный центр Makita.

• Сверла
• Биты драйвера
• Головки биты
• Держатель бит драйвера
• кобура
• Пластиковый кейс для переноски
• крюк
• Оригинальный аккумулятор и зарядное устройство Makita

ЗАМЕТКА: Некоторые элементы из списка могут входить в комплект инструмента как стандартные аксессуары. Они могут отличаться от страны к стране.

Документы / Ресурсы

	Аккумуляторная дрель-шуруповерт makita DF333D [pdf] Инструкция по эксплуатации DF333D, DF033D, Аккумуляторная дрель, Шуруповерт, Аккумуляторная дрель, Дрель, DF333D
	Аккумуляторная дрель-шуруповерт makita DF333D [pdf] Инструкция по эксплуатации DF333D, DF033D, DF333D Аккумуляторная дрель-шуруповерт, DF333D, Аккумуляторная дрель-шуруповерт, Дрель-шуруповерт, Дрель

Рекомендации

• 
  Промышленные электроинструменты MAKITA — лидер в производстве аккумуляторных литий-ионных аккумуляторов LXT 18 В