Makita plm 5101 инструкция по эксплуатации

Руководство по эксплуатации бензиновой газонокосилки Makita серии PLM

Объяснение общего view

1. Ручка управления тормозом
2. Верхняя ручка
3. Рукоятка управления автопилотом
4. Рычаг дроссельной заслонки
5. Ручка стартера
6. Направляющая веревки
7. Рычаг блокировки
8. Нижняя ручка
9. Травосборник
10. Рычаг регулировки высоты
11. Боковой выпускной канал
12. Боковой клапан
13. Палуба
14. Свеча зажигания
15. Крышка масла
16. Крышка бензобака
17. Кабель clamp
18. Фиксирующее кольцо кабеля
19. Рычаг регулировки скорости
20. Мульчирующий клин
21. Индикатор уровня
22. болт
23. Стиральная машина
24. Ручка блокировки
25. Контргайка
26. Механизм регулировки угла
27. Пуговичка
28. Масляный колпачок/щуп
29. Макс.: верхний предел
30. Мин.: нижний предел
31. Винт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для вашей собственной безопасности, пожалуйста, прочтите это руководство, прежде чем приступать к работе с вашим новым устройством. Несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме. Потратьте несколько минут, чтобы ознакомиться с газонокосилкой перед каждым использованием.

СИМВОЛЫ НА ИЗДЕЛИИ

Прочтите руководство оператора.

Не подпускайте посторонних.

Уделите больше внимания рукам и ногам оператора, чтобы избежать травм.

Топливо легко воспламеняется, держите огонь подальше. Не добавляйте топливо при работающей машине.

Токсичные пары; не работайте внутри дома.

При кошении надевайте очки и беруши, чтобы защитить самого оператора.

При ремонте поднимите свечу зажигания, а затем отремонтируйте ее в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Внимание: двигатель горячий.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании бензоинструмента всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие, чтобы снизить риск серьезной травмы и/или повреждения устройства. Прочтите все эти инструкции перед эксплуатацией данного изделия и сохраните их для дальнейшего использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта машина создает электромагнитное поле во время работы. Это поле может при некоторых обстоятельствах мешать работе активных или пассивных медицинских имплантатов. Чтобы снизить риск серьезных или смертельных травм, мы рекомендуем людям с медицинскими имплантатами проконсультироваться со своим врачом и изготовителем медицинских имплантатов перед использованием этого аппарата.

Обучение

• Внимательно прочитайте инструкции. Ознакомьтесь с органами управления и правильным использованием оборудования.
• Никогда не позволяйте детям или людям, не знакомым с данными инструкциями, использовать газонокосилку. Местные правила могут ограничивать возраст оператора.
• Никогда не косите, если рядом находятся люди, особенно дети, или домашние животные.
• Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасности, причиненные другим людям или их имуществу.

Приготовление

• Во время скашивания всегда носите прочную обувь и длинные брюки. Не работайте с оборудованием босиком или в открытых сандалиях.
• Тщательно осмотрите место, где будет использоваться оборудование, и уберите все предметы, которые могут быть отброшены машиной.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Бензин легко воспламеняется.
  • хранить топливо в специально предназначенных для этого емкостях;
  • заправляйтесь только на открытом воздухе и не курите во время заправки;
  • доливайте топливо перед запуском двигателя. Никогда не снимайте крышку топливного бака и не добавляйте бензин при работающем или горячем двигателе;
  • в случае пролития бензина не пытаться запустить двигатель, а отвести машину от места разлива и не создавать никаких источников воспламенения до тех пор, пока пары бензина не рассеются;
  • надежно закройте все крышки топливных баков и контейнеров.
• Замените неисправные глушители.
• Перед использованием всегда проверяйте визуально, чтобы убедиться, что лезвия, болты лезвия и режущий узел не изношены и не повреждены. Заменяйте изношенные или поврежденные лезвия и болты комплектами для сохранения баланса.

Эксплуатация

• Не эксплуатируйте двигатель в замкнутом пространстве, где могут собираться опасные пары окиси углерода.
• Косите только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении.
• По возможности избегайте работы оборудования на мокрой траве.
• Всегда будьте уверены, что стоите на склонах.
• Иди, никогда не беги.
• Колесные роторные машины скашивайте поперек склона, а не вверх и вниз.
• Соблюдайте особую осторожность при изменении направления движения на склонах.
• Не косите чрезмерно на крутых склонах.
• Будьте предельно осторожны, когда тянете газонокосилку задним ходом или тянете на себя.
• Остановите нож(и), если газонокосилку необходимо наклонить для транспортировки при пересечении поверхностей, отличных от травы, а также при транспортировке газонокосилки к месту скашивания и обратно.
• Никогда не используйте газонокосилку с неисправными защитными кожухами или без предохранительных устройств, например,ample дефлекторы и / или травосборники на месте.
• Не изменяйте настройки регулятора двигателя и не превышайте скорость двигателя.
• Перед запуском двигателя выключите все ножи и муфты привода.
• Осторожно запустите двигатель в соответствии с инструкциями, держа ноги на достаточном расстоянии от лезвий.
• Не наклоняйте газонокосилку при запуске двигателя.
• Не запускайте двигатель, стоя перед разгрузочным желобом.
• Не кладите руки или ноги рядом с вращающимися частями или под ними.
  Всегда держитесь подальше от выпускного отверстия.
• Никогда не поднимайте и не переносите газонокосилку с работающим двигателем.
• Остановите двигатель и отсоедините провод свечи зажигания, убедитесь, что все движущиеся части полностью остановились, и, если вставлен ключ, выньте ключ:
  • перед устранением засоров или прочисткой желоба;
  • перед проверкой, чисткой или работой на газонокосилке;
  • после удара о посторонний предмет. Осмотрите газонокосилку на наличие повреждений и произведите ремонт перед повторным запуском и эксплуатацией газонокосилки;
  • если газонокосилка начинает ненормально вибрировать (немедленно проверьте).
• Остановите двигатель и отсоедините провод свечи зажигания, убедитесь, что все движущиеся части полностью остановились, и, если вставлен ключ, выньте ключ:
  • всякий раз, когда вы покидаете газонокосилку;
  • до заправки.
• Уменьшите положение дроссельной заслонки при выключенном двигателе и, если двигатель оснащен запорным клапаном, выключите подачу топлива по окончании скашивания.

Уход и хранение

• Держите все гайки, болты и винты затянутыми, чтобы убедиться, что оборудование находится в безопасном рабочем состоянии.
• Никогда не храните оборудование с бензином в баке внутри здания, где пары могут попасть на открытое пламя или искру.
• Дайте двигателю остыть перед хранением в каком-либо помещении.
• Чтобы уменьшить опасность возгорания, не допускайте попадания травы, листьев или чрезмерного количества смазки на двигатель, глушитель, аккумуляторный отсек и место для хранения бензина.
• Часто проверяйте травосборник на предмет износа или износа.
• В целях безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали.
• Если необходимо слить топливо из бака, это следует делать на открытом воздухе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не прикасайтесь к вращающемуся лезвию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заправляйтесь в хорошо проветриваемом помещении при остановленном двигателе.

ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ (Рис. 1, Рис. 2, Рис. 3, Рис. 4)

В том числе
А: Свечной ключ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель	PLM4630	PLM4631	PLM4632	PLM5130
Тип двигателя	Серия B&S 675EX, ReadyStart	Серия B&S 675EX, ReadyStart	Серия B&S 750EX, ReadyStart	Серия B&S 750EX, ReadyStart
Самоходный	Нет	Да	Да	Да
Объем двигателя	190 см3	190 см3	161 см3	161 см3
Ширина лезвия	460 мм	460 мм	460 мм	510 мм
Номинальная скорость	2,800	2,800	2,800	2,800
Емкость топливного бака	1.0 л	1.0 л	1.0 л	1.0 л
Емкость масляного бака	0.6 л	0.6 л	0.6 л	0.6 л
Емкость травосборника	60 л	60 л	60 л	65 л
Вес нетто	31.5 кг	34 кг	35 кг	38 кг
Регулировка высоты	20-75 мм, 8 регулировка	20-75 мм, 8 регулировка	20-75 мм, 8 регулировка	20-75 мм, 8 регулировка

	PLM4630	PLM4631	PLM4632	PLM5130
Гарантированный уровень звукового давления на месте оператора (согласно EN ISO 3744, EN ISO 4871)	83.5 дБ (А) (K=3 дБ (А))	83.5 дБ (А) (K=3 дБ (А))	83.9 дБ (А) (K=3 дБ (А))	85.7 дБ (А) (K=3 дБ (А))
Измеренный уровень звуковой мощности Гарантированный уровень звуковой мощности (согласно 2000/14/EC)	94.2 дБ (А) K=1.95 дБ (А) 96 dB (A)	94.2 дБ (А) K=1.95 дБ (А) 96 dB (A)	94.3 дБ (А) K=1.80 дБ (А) 96 dB (A)	95.9 дБ (А) K=2.16 дБ (А) 98 dB (A)
вибрация (Согласно EN ISO 20643)	6.58 м / с2 K = 1.5 м / с2	6.58 м / с2 K = 1.5 м / с2	7.12 м / с2 K = 1.5 м / с2	6.53 м / с2 K = 1.5 м / с2

МОНТАЖ

СБЕРИТЕ СКЛАДЫВАЮЩУЮ РУЧКУ

1. Закрепите нижний руль на кронштейне рукоятки с помощью болта, шайбы и стопорной ручки. (Рис. 5)
2. Поднимите два стопорных рычага, чтобы соединить верхнюю и нижнюю ручки. (Рис. 6)
3. Закройте фиксирующий рычаг, чтобы зафиксировать руль в рабочем положении. (Рис. 7)
4. Отрегулируйте натяжение, повернув стопорную гайку подходящим гаечным ключом. (Рис.
5. Расположите трос над валом рукоятки. Клamp это вокруг середины нижней рукоятки тросом clamp и убедитесь, что кабель закреплен вокруг внешней стороны рукоятки. (Рис. 9, Рис. 10) В противном случае кабель может быть пережат при открытии/закрытии задней крышки.
   
   
   
   
   
   

РЕГУЛИРОВКА НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ УГОЛ

1. Потяните запирающий рычаг открытия.
2. Вращением верхней рукоятки по центру механизма регулировки угла для регулировки соответствующего угла прицела от -15° до 15° (3 положения: -15°/0°/15°), как показано на рис. 11.
3. Закройте фиксирующий рычаг, чтобы соединить нижнюю рукоятку и верхнюю рукоятку.
   

МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ ТРАВОСБОРНИКА

1. Для установки: Поднимите заднюю крышку и подсоедините травосборник к задней части косилки. (Рис. 12, Рис. 13, Рис. 14)
2. Чтобы снять: Возьмитесь за заднюю крышку и поднимите ее, снимите травосборник.
   
   

РУЧКА СТАРТЕРА

Переместите рукоятку стартера с двигателя на направляющую троса.
(Рис. 15)

ВЫСОТА РЕЗКИ

Надавите наружу, чтобы отсоединить рычаг от рейки.
Переместите рычаг вперед или назад, чтобы отрегулировать высоту. (Рис. 16 и см. п. 7-9)

НАЗНАЧЕНИЕ

Эти газонокосилки можно переоборудовать в зависимости от цели применения:

От газонокосилки с задним сбором до:

1. Мульчирующая косилка или как
2. Косилка с боковым выбросом.

Что такое мульчирование?
При мульчировании трава срезается за один рабочий прием, затем мелко измельчается и возвращается на травяную полосу в качестве естественного удобрения.

Советы по мульчированию:

• Регулярное сокращение на макс. 2 см от 6 см до 4 см высоты травы.
• Используйте острый режущий нож.
• Не косите мокрую траву.
• Установите макс. скорость двигателя.
• Двигайтесь только в рабочем темпе.
• Регулярно очищайте мульчирующий клин, внутреннюю сторону корпуса и режущий нож.

Начало работы

Модернизация косилки-мульчировщика

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Только при остановленном двигателе и неподвижном резаке.

1. Поднимите заднюю крышку и снимите травосборник.
2. Вставьте мульчирующий клин в деку. Зафиксируйте клин для мульчирования с помощью кнопки в отверстии на деке. (Рис. 17, Рис. 18)
3. Снова опустите заднюю крышку. (Рис. 19)
4. Поднимите боковую заслонку и снимите боковой выпускной канал.
   
   
   

Сброс для скашивания с боковым выбросом

Только при остановленном двигателе и резке!

1. Поднимите заднюю крышку и снимите травосборник.
2. Установите мульчирующий клин.
3. Поднимите боковую заслонку для бокового выброса. (Рис. 20)
4. Установите боковой выпускной канал для бокового выброса на опорный штифт боковой заслонки. (Рис. 21)
5. Опустите боковую заслонку — заслонка лежит на боковом выпускном канале. (Рис. 22)
   
   
   

Стрижка травосборником

Только с заглушенным двигателем и остановившимся резаком.

Для скашивания травосборником снимите мульчирующий клин и выпускной канал для бокового выброса и установите травосборник.

1. Снятие мульчирующего клина.
   • Поднимите заднюю крышку и снимите мульчирующий клин.
2. Снятие бокового выпускного канала для бокового выброса.
   • Поднимите боковую заслонку и снимите боковой выпускной канал.
   • Боковая заслонка автоматически закрывает выпускное отверстие на корпусе под действием силы пружины.
   • Регулярно очищайте боковую заслонку и форму выпускного отверстия от остатков травы и застрявшей грязи.
3. Установите травосборник.
   • Для установки: Поднимите заднюю крышку и подсоедините травосборник к задней части косилки.
   • Чтобы снять: Возьмитесь за заднюю крышку и поднимите ее, снимите травосборник.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДО НАЧАЛА

Обслуживайте двигатель, используя бензин и масло, как указано в отдельном руководстве по двигателю, вложенном в вашу газонокосилку. Внимательно прочитайте инструкции. (Рис. 23, Рис. 24, Рис. 25, Рис. 26)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бензин легко воспламеняется.
Храните топливо в контейнерах, специально предназначенных для этой цели.
Заправляйтесь только на открытом воздухе, перед запуском двигателя и не курите во время заправки или обращения с топливом.
Никогда не снимайте крышку топливного бака и не добавляйте бензин при работающем или горячем двигателе.
Если бензин пролит, не пытайтесь запустить двигатель, а отодвиньте машину от места разлива и избегайте создания каких-либо источников воспламенения до тех пор, пока пары бензина не рассеются.
Надежно закройте все топливные баки и крышки контейнеров.
Прежде чем опрокинуть газонокосилку для обслуживания лезвия или слива масла, слейте топливо из бака.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не заправляйте топливный бак в помещении, при работающем двигателе или до тех пор, пока двигатель не остынет в течение как минимум 15 минут после работы.

ДЛЯ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ И ВКЛЮЧЕНИЯ НОЖА

1. Устройство оснащено резиновым чехлом на конце свечи зажигания, убедитесь, что металлическая петля на конце провода свечи зажигания (внутри резинового чехла) надежно закреплена на металлическом наконечнике свечи зажигания.
2. При запуске холодного двигателя поверните рычаг воздушной заслонки в положение « ».
   При запуске прогретого двигателя и работе поверните рычаг воздушной заслонки в положение « ». (Рис. 27)
3. Стоя позади агрегата, возьмитесь за рукоятку управления тормозом и прижмите ее к верхней рукоятке, как показано на рис. 28.
4. Возьмитесь за ручку стартера, как показано на рис. 28, и быстро потяните вверх. Медленно верните его к болту направляющей каната после запуска двигателя.
   
   

Отпустите ручку управления тормозом, чтобы остановить двигатель и нож.

Осторожно запустите двигатель в соответствии с инструкциями и держите ноги подальше от лезвия.

Не наклоняйте газонокосилку при запуске двигателя. Запустите газонокосилку на ровной поверхности, свободной от высокой травы или препятствий.

Держите руки и ноги подальше от вращающихся частей. Не запускайте двигатель, стоя перед выпускным отверстием.

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Во время работы крепко держите рукоятку тормоза обеими руками.
Примечание: Во время работы, когда рукоятка тормоза отпущена, двигатель остановится и, таким образом, газонокосилка перестанет работать.

ОСТАНОВИТЬ ДВИГАТЕЛЬ

ВНИМАНИЕ: Лезвие продолжает вращаться в течение нескольких секунд после выключения двигателя.

1. Отпустите ручку управления тормозом, чтобы остановить двигатель и нож. (Рис 29)
2. Отсоедините и заземлите провод свечи зажигания, как указано в отдельном руководстве по двигателю, чтобы предотвратить случайный запуск, когда оборудование находится без присмотра.
   

СОЕДИНЕНИЕ ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ

Для ПЛМ4631
Возьмитесь за рукоятку управления автоматическим приводом, газонокосилка автоматически начнет движение вперед со скоростью примерно 3.6 км/ч (Рис. 30), отпустите рукоятку самостоятельного привода, газонокосилка остановится.

Для ПЛМ4632, ПЛМ5130
Косилка оснащена системой регулировки скорости, которая может регулировать 3 скорости от 3.0 км/ч до 4.5 км/ч.
Должность «”: самая медленная позиция; Должность «”: самая быстрая позиция. (Рис. 31)

Шаг, как показано ниже:

1. Отпустите ручку управления самоходом до тех пор, пока газонокосилка не перестанет двигаться вперед.
2. Отрегулируйте соответствующую скорость, которую вы хотите. (Рис. 31)
3. Возьмитесь за рукоятку управления автономным приводом, чтобы продолжить кошение. (Рис. 30)
   
   

ВНИМАНИЕ: Ваша косилка предназначена для стрижки обычной бытовой травы высотой не более 250 мм.
Не пытайтесь косить необычно высокую сухую или влажную траву (например, на пастбищах) или кучи сухих листьев. Мусор может скапливаться на деке газонокосилки или контактировать с выхлопными газами двигателя, создавая потенциальную опасность возгорания.

ДЛЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ПРИ КОШЕНИИ

Очистить газон от мусора. Убедитесь, что на газоне нет камней, палок, проволоки или других посторонних предметов, которые могут быть случайно отброшены газонокосилкой в ​​любом направлении и нанести серьезные травмы оператору и другим лицам, а также повредить имущество и окружающие предметы.
Не косите мокрую траву. Для эффективного скашивания не косите мокрую траву, потому что она имеет тенденцию прилипать к нижней стороне деки, мешая правильному скашиванию скошенной травы. Срезайте не более 1/3 длины травы. Рекомендуемый срез для скашивания составляет 1/3 длины травы. Скорость движения нужно будет отрегулировать, чтобы обрезки можно было равномерно распределить по газону. Для особенно сильного кошения густой травы может потребоваться использование одной из самых медленных скоростей, чтобы получить чистый, хорошо скошенный срез. При скашивании высокой травы вам, возможно, придется подстричь газон в два прохода, опустив нож еще на 1/3 длины для второго среза и, возможно, срезав по схеме, отличной от той, которая использовалась в первый раз. Небольшой перехлест среза при каждом проходе также поможет очистить газон от случайных обрезков.
Косилка всегда должна работать на полном газу, чтобы получить наилучший срез и позволить ей выполнять наиболее эффективную работу по скашиванию. Очистите нижнюю часть палубы. Обязательно очищайте нижнюю часть режущей деки после каждого использования, чтобы избежать скопления травы, которое может помешать надлежащему мульчированию.
Скашивание листьев. Стрижка листьев также может быть полезна для вашего газона. При скашивании листьев убедитесь, что они сухие и не ложатся слишком толстым слоем на газон. Не ждите, пока все листья сойдут с деревьев, прежде чем косить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При ударе о посторонний предмет остановите двигатель. Отсоедините провод от свечи зажигания, тщательно осмотрите газонокосилку на наличие повреждений и устраните их перед повторным запуском и эксплуатацией газонокосилки. Сильная вибрация косилки во время работы свидетельствует о повреждении.
Устройство должно быть своевременно проверено и отремонтировано.

УЛОВИТЕЛЬ ТРАВЫ

В верхней части травосборника находится индикатор уровня, показывающий, пуст он или полон (Рис. 32, Рис. 33):

• Индикатор уровня надувается, если ловушка не заполнена во время движения. (Рис. 33)
• Если ловушка заполнена, индикатор схлопывается; как только это произойдет, немедленно прекратите движение и опорожните улавливатель, убедитесь, что он чист, а его сетка вентилируется. (Рис. 32)

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Если место открытия индикатора очень грязное, индикатор не будет надуваться – в этом случае немедленно очистите место открытия индикатора.

ДЕКА

Нижнюю часть деки газонокосилки следует очищать после каждого использования, чтобы предотвратить скопление скошенной травы, листьев, грязи или других веществ. Если позволить этому мусору накапливаться, он вызовет ржавчину и коррозию и может помешать правильному мульчированию. Деку можно очистить, наклонив косилку и очистив ее подходящим инструментом (убедитесь, что провод свечи зажигания отсоединен).

ИНСТРУКЦИИ ПО РЕГУЛИРОВКЕ ВЫСОТЫ

ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не регулируйте газонокосилку без предварительной остановки двигателя и отсоединения провода свечи зажигания.

ВНИМАНИЕ: Перед изменением высоты скашивания остановите газонокосилку и отсоедините кабель свечи зажигания.

Ваша газонокосилка оснащена центральным рычагом регулировки высоты с 8 положениями высоты.
Высота (от лезвия до земли) регулируется от 20 мм до 75 мм (8 положений по высоте). (Рис 34)
Самая низкая регулировка: 20 мм (позиция 1), самая высокая регулировка: 75 мм (позиция 8).

1. Остановите газонокосилку и отсоедините кабель свечи зажигания перед изменением высоты стрижки газонокосилки.
2. Центральный рычаг регулировки высоты предлагает вам 8 различных положений по высоте. (Рис 34)

Чтобы изменить высоту скашивания, сдвиньте регулировочный рычаг в сторону колеса, перемещая его вверх или вниз до выбранной высоты.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ
Используйте только оригинальную сменную свечу зажигания. Для достижения наилучших результатов заменяйте свечу зажигания каждые 100 часов работы.

ИНСТРУКЦИЯ ПО СМАЗКЕ

ВНИМАНИЕ: ОТСОЕДИНИТЕ СВЕЧУ ЗАЖИГАНИЯ ПЕРЕД ОБСЛУЖИВАНИЕМ.

1. КОЛЕСА. Смазывайте шарикоподшипники в каждом колесе не реже одного раза в сезон легким маслом.
2. ДВИГАТЕЛЬ — Инструкции по смазке см. в руководстве по двигателю.

ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ: Не заливайте двигатель шлангом. Вода может повредить двигатель или загрязнить топливную систему.

1. Протрите палубу сухой тканью.
2. Промойте шланг под декой, наклонив косилку так, чтобы свеча зажигания была вверху.

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ: Не допускайте, чтобы грязь или пыль забивали пенопластовый элемент воздушного фильтра. Элемент воздухоочистителя двигателя необходимо обслуживать (очищать) через 25 часов обычного кошения. Поролоновый элемент необходимо регулярно обслуживать, если газонокосилка используется в сухих пыльных условиях.

ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

1. Снимите винт. (Рис. 35 для PLM4632 и PLM5130)
2. Снимите фиксирующую ручку. (Рис. 36 для PLM4630 и PLM4631)
3. Снимите крышку фильтра.
4. Промойте фильтрующий элемент в мыльной воде. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БЕНЗИН!
5. Воздушно-сухой фильтрующий элемент.
6. Нанесите несколько капель масла SAE30 на поролоновый фильтр и плотно сожмите, чтобы удалить излишки масла.
7. Переустановите фильтр.
   
   

ПРИМЕЧАНИЕ. Замените фильтр, если он изношен, порван, поврежден или не поддается очистке.

РЕЖУЩЕЕ ЛЕЗВИЕ

ВНИМАНИЕ: Перед работой с режущим диском обязательно отсоедините и заземлите провод свечи зажигания, чтобы предотвратить случайный запуск двигателя. Защитите руки, используя плотные перчатки или тряпку, чтобы взяться за режущие лезвия. Наклоните косилку, как указано в отдельном руководстве для двигателя. Снимите болт с шестигранной головкой и шайбу, которые крепят лезвие и адаптер лезвия к коленчатому валу двигателя. Снимите лезвие и переходник с коленчатого вала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Периодически осматривайте переходник лезвия на наличие трещин, особенно если вы ударяете посторонним предметом.
При необходимости замените.
Для достижения наилучших результатов лезвие должно быть острым. Лезвие можно повторно заточить, сняв его и отшлифовав или запилив режущую кромку, сохраняя как можно более первоначальный скос. Чрезвычайно важно, чтобы каждая режущая кромка подвергалась одинаковой шлифовке, чтобы предотвратить дисбаланс лезвия. Неправильная балансировка ножей приведет к чрезмерной вибрации, что может привести к повреждению двигателя и газонокосилки. Обязательно тщательно отбалансируйте лезвие после заточки. Лезвие можно проверить на балансировку, сбалансировав его на отвертке с круглым стержнем. Удаляйте металл с тяжелой стороны до тех пор, пока он не станет равномерным. (Рис. 37)
Перед повторной сборкой лезвия и адаптера лезвия на агрегате смажьте коленчатый вал двигателя и внутреннюю поверхность адаптера лезвия светлым маслом. Установите адаптер лезвия на коленчатый вал. См. рис. 37. Поместите лезвие номером детали в сторону от адаптера.
Совместите шайбу с лезвием и вставьте болт с шестигранной головкой.
Затяните болт с шестигранной головкой с моментом, указанным ниже.

КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ НОЖА

Центральный болт 40 Нм – 50 Нм, чтобы обеспечить безопасную работу вашего устройства. Все гайки и болты необходимо периодически проверять на правильную затяжку.
После длительного использования, особенно в условиях песчаной почвы, лезвие изнашивается и частично теряет свою первоначальную форму. Эффективность резки снизится, и лезвие следует заменить. Заменяйте только утвержденным заводским сменным лезвием. Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, возникший в результате дисбаланса лезвия.
При замене лезвия необходимо использовать оригинальный тип, отмеченный на лезвии (MAKITA 263001451 для PLM4630/PLM4631/PLM4632, MAKITA 263002552 для PLM5130) (для заказа лезвия, пожалуйста, свяжитесь с местным дилером или позвоните в нашу компанию, см. обложку ).

ДВИГАТЕЛЬ

Инструкции по техническому обслуживанию двигателя см. в отдельном руководстве по двигателю.
Поддерживайте моторное масло в соответствии с инструкциями в отдельном руководстве по двигателю, прилагаемом к вашему устройству. Внимательно прочитайте и следуйте инструкциям.
Обслуживайте воздушный фильтр согласно отдельному руководству по двигателю при нормальных условиях.

Очищайте каждые несколько часов в очень пыльных условиях.
Плохая работа двигателя и затопление обычно указывают на необходимость обслуживания воздухоочистителя.
Для обслуживания воздухоочистителя обратитесь к отдельному руководству по двигателю, прилагаемому к вашему устройству.
Свечу зажигания следует чистить и устанавливать зазор один раз в сезон. Замена свечей зажигания рекомендуется в начале каждого сезона покоса; проверьте руководство по эксплуатации двигателя, чтобы узнать о правильном типе свечи и зазоре.
Регулярно очищайте двигатель тряпкой или щеткой. Содержите систему охлаждения (зону корпуса вентилятора) в чистоте, чтобы обеспечить надлежащую циркуляцию воздуха, которая необходима для работы и срока службы двигателя. Обязательно удалите всю траву, грязь и горючий мусор из области глушителя.

ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ (БЕЗ СЕЗОНА)

Чтобы подготовить газонокосилку к хранению, необходимо выполнить следующие шаги.

1. Опорожните бак после последнего покоса в сезоне.
   1. Опорожните бензобак с помощью всасывающего насоса.
      ВНИМАНИЕ: Не сливайте бензин в закрытых помещениях, вблизи открытого огня и т.п. Не курите!
      Пары бензина могут вызвать взрыв или пожар.
   2. Запустите двигатель и дайте ему поработать, пока он не израсходует весь оставшийся бензин и не заглохнет.
   3. Снимите свечу зажигания. Используйте масленку, чтобы заполнить ок.
      20 мл масла в камеру сгорания. Включите стартер, чтобы равномерно распределить масло в камере сгорания. Замените свечу зажигания.
2. Тщательно очистите и смажьте газонокосилку, как описано выше в разделе «ИНСТРУКЦИИ ПО СМАЗКЕ».
3. Слегка смажьте фрезу, чтобы избежать коррозии.
4. Храните газонокосилку в сухом, чистом и защищенном от мороза месте, недоступном для посторонних.

ВНИМАНИЕ: Перед хранением газонокосилки двигатель должен полностью остыть.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При хранении любого типа энергетического оборудования в невентилируемом помещении или складском помещении.
• Следует позаботиться о защите оборудования от ржавчины.
  Используя легкое масло или силикон, покройте оборудование, особенно кабели и все движущиеся части.
• Будьте осторожны, чтобы не согнуть и не перекрутить кабели.
• Если тросик стартера отсоединился от направляющей тросика на рукоятке, отсоедините и заземлите провод свечи зажигания, нажмите на рукоятку управления ножом и медленно вытяните тросик стартера из двигателя. Вставьте тросик стартера в направляющий болт тросика на рукоятке.

Транспорт
Выключите двигатель. Следите за тем, чтобы не погнуть и не повредить нож, толкая газонокосилку через препятствия.

УСТРАНЕНИЕ

ПРОБЛЕМА	ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА	КОРРЕКТИРУЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ
Двигатель не запускается.	Дроссельная заслонка находится в неправильном положении для преобладающих условий.	Установите дроссельную заслонку в правильное положение.
Топливный бак пуст.	Заполните бак топливом: см. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДВИГАТЕЛЯ.
Элемент воздушного фильтра загрязнен.	Очистите элемент воздушного фильтра: см. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДВИГАТЕЛЯ.
Свеча зажигания ослабла.	Затяните свечу зажигания моментом 25-30 Нм.
Провод свечи зажигания ослаблен или отсоединен от свечи.	Установить провод свечи зажигания на свечу зажигания.
Неправильный зазор свечи зажигания.	Установите зазор между электродами от 0.7 до 0.8 мм.
Свеча зажигания неисправна.	Установите новую свечу с правильным зазором: см. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДВИГАТЕЛЯ.
Карбюратор залит топливом.	Снимите элемент воздушного фильтра и непрерывно потяните за шнур стартера, пока карбюратор не очистится, и установите элемент воздушного фильтра.
Неисправен модуль зажигания.	Свяжитесь с сервисным агентом.
Двигатель плохо запускается или теряет мощность.	Грязь, вода или старый топливный бак.	Слейте топливо и очистите бак. Заполните бак чистым свежим топливом.
Вентиляционное отверстие в крышке топливного бака забито.	Очистите или замените крышку топливного бака.
Элемент воздушного фильтра загрязнен.	Очистите элемент воздухоочистителя.
Двигатель работает нестабильно.	Свеча зажигания неисправна.	Установите новую свечу с правильным зазором: см. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДВИГАТЕЛЯ.
Неправильный зазор свечи зажигания.	Установите зазор между электродами от 0.7 до 0.8 мм.
Элемент воздушного фильтра загрязнен.	Очистите элемент воздушного фильтра: см. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДВИГАТЕЛЯ.
Двигатель плохо работает на холостом ходу.	Элемент воздушного фильтра загрязнен.	Очистите элемент воздушного фильтра: см. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДВИГАТЕЛЯ.
Засорены воздушные щели в кожухе двигателя.	Удалите мусор из пазов.
Ребра охлаждения и воздушные каналы под корпусом вентилятора двигателя заблокированы.	Удалите мусор из ребер охлаждения и воздуховодов.
Двигатель глохнет на высоких оборотах.	Зазор между электродами свечи зажигания слишком мал.	Установите зазор между электродами от 0.7 до 0.8 мм.
Двигатель перегревается.	Поток охлаждающего воздуха ограничен.	Удалите любой мусор из прорезей в кожухе, корпусе вентилятора, воздушных каналах.
Неправильная свеча зажигания.	Для PLM4630/PLM4631: Установите свечу зажигания RJ19LMC и ребра охлаждения на двигатель. Для PLM4632/PLM5130: Установите свечу зажигания QC12YC и ребра охлаждения на двигатель.
Газонокосилка ненормально вибрирует.	Режущий узел ослаблен.	Затяните лезвие.
Режущий узел не сбалансирован.	Балансирное лезвие.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Если ваша машина нуждается в замене после продолжительного использования, не выбрасывайте ее вместе с бытовыми отходами, а утилизируйте экологически безопасным способом.

Только для европейских стран
Декларация о соответствии
Мы, корпорация Makita, как ответственный производитель, заявляем, что следующие машины Makita:
Обозначение машины: Бензиновая газонокосилка
Модель №/Тип: PLM4630, PLM4631, PLM4632, PLM5130

Технические характеристики: см. «4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ» производятся серийно и соответствуют следующим европейским директивам:
2004/108/ЕС, 2006/42/ЕС,
2000/14 / EC и 2005/88 / EC
И изготавливаются в соответствии со следующими стандартами или стандартизированными документами:
ЕН 836, ЕН ИСО 14982
Техническая документация хранится:
Макита Интернэшнл Европа Лтд.,
Технический отдел,
Мичиган Драйв, Тонгвелл,
Милтон Кейнс, Bucks MK15 8JD, Англия

Процедура оценки соответствия, требуемая Директивой 2000/14/ЕС, соответствовала Приложению VI.

Уполномоченный орган:
ТЮФ ЗЮД Индустри Сервис ГмбХ
Вестендштрассе 199, D-80686 Мюнхен
Идентификационный номер: 0036

Модель: ПЛМ4630, ПЛМ4631
Измеренный уровень звуковой мощности: 94.2 дБ (A)
Гарантированный уровень звуковой мощности: 96 дБ (A)

Модель: ПЛМ4632
Измеренный уровень звуковой мощности: 94.3 дБ (A)
Гарантированный уровень звуковой мощности: 96 дБ (A)

Модель: ПЛМ5130
Измеренный уровень звуковой мощности: 95.9 дБ (A)
Гарантированный уровень звуковой мощности: 98 дБ (A)

30. 11. 2012
Томоясу Като
директор
Корпорация Макита
3-11-8, Сумиёси-тё,
Анджо, Аити, 446-8502, ЯПОНИЯ

Корпорация Макита
Анджо, Айти, Япония
www.makita.com

Документы / Ресурсы

Бензиновая газонокосилка Makita серии PLM [pdf] Инструкция по эксплуатации PLM4631, PLM4630, PLM4632, PLM5130, Бензиновая газонокосилка серии PLM, Серия PLM, Бензиновая газонокосилка, Бензиновая косилка, Газонокосилка, Косилка

Рекомендации

• 
  Промышленные электроинструменты MAKITA — лидер в производстве аккумуляторных литий-ионных аккумуляторов LXT 18 В