Манеж lorelli инструкция по сборке

Всегда рядом с тобой
кроватка – манеж
МИЛАН 2 в 1
возрастной диапазон: от 0 до 6 м в качестве кроватки до 36 м в качестве манежа
Инструкция по эксплуатации

MILANO 2in1 Детская прикроватная кровать для кроватки

Отсканируйте QR-код, чтобы получить дополнительную информацию о продукте и инструкции на других языках. Загрузите приложение QR Scanner на свое устройство.

https://lorelli.eu/media/documents/products/Cribs/MILANO%202in1_Manual%20Instruction_2020.pdf

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА БЕЗ ПРИСМОТРА!
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПРОЧИТАНИЯ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ!!!
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Прекратите использование изделия, как только ребенок научится сидеть, стоять на коленях или подтягиваться!
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Размещение дополнительных предметов в изделии может привести к удушью!
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — НЕ кладите в кроватку никаких лишних предметов (например, игрушек, подушек и т. д.)!
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Не размещайте изделие рядом с другим изделием, которое может представлять опасность удушья или удушения, например, веревками, шнурами для штор/гардин и т. д..
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Не используйте в изделии более одного матраса!
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Используйте только тот матрас, который продается с этой кроваткой, не добавляйте второй матрас к этой кроватке, это может привести к удушью.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Возраст использования: 0-6 месяцев, макс. вес 9кг.
2. Изделие должно перемещаться по горизонтальному полу.
3. Не позволяйте маленьким детям играть без присмотра вблизи кроватки!
4. Кроватка должна быть зафиксирована в фиксированном положении, когда ребенок остается без присмотра!
5. Все монтажные фитинги всегда должны быть затянуты должным образом, и следует следить за тем, чтобы не были ослаблены винты, поскольку ребенок может защемить части тела или одежды (например, шнурки, ожерелья, ленты для детских пустышек и т. д.), которые могут представлять опасность удушение. Выполняйте плановые проверки, чтобы убедиться в отсутствии незакрепленных, поврежденных или отсутствующих деталей.
6. Максимальная толщина матраса 3 см.
7. Не используйте матрас для детской кроватки, отличный от этого, который входит в комплект изделия и одобрен производителем.
8. Максимальный внутренний размер кроватки, для которой предназначен матрас, составляет 8701510 мм. Длина и ширина должны быть такими, чтобы максимальный зазор между матрацем и боковыми сторонами и концами не превышал 30 мм.
9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Будьте осторожны с горящими сигаретами, открытым огнем и другими источниками сильного тепла, такими как электрические плиты, газовые плиты и т. д. в непосредственной близости от детской кроватки!
10. Можно немного наклонить основание кроватки, отрегулировав 2 ножки на разной высоте. Рисунок 13
11. Наклон кроватки допускается с максимальным зазором в две позиции между одной ногой и другой.
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Голова ребенка всегда должна располагаться на самой высокой стороне.
12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – НЕ используйте кроватку, если какие-либо детали отсутствуют, повреждены или сломаны. При необходимости обращайтесь в «Дидис» для получения запасных частей и учебной литературы. НЕ заменяйте детали». Никогда не используйте принадлежности или детали, не одобренные производителем.
13. Изделие готово к использованию только после включения запорных механизмов. Перед использованием убедитесь, что они надежно закреплены.
14. Когда ваш ребенок находится без присмотра в изделии в «Конфигурации кроватки», всегда следите за тем, чтобы бортик был поднят, а молнии были полностью закрыты.
15. Не используйте корпус кроватки без каркаса.
16. Собирать, раскладывать и складывать изделие ТОЛЬКО взрослый!
17. НЕ ДОПУСКАЙТЕ детей младше 3 лет до полной сборки изделия во избежание доступа к мелким и разобранным деталям!
18. Любое пластиковое покрытие следует снять, уничтожить или хранить в недоступном для детей месте во избежание удушья.
19. Не подвергайте изделие длительному воздействию прямых солнечных лучей или экстремальных температур! Длительное воздействие прямых солнечных лучей может привести к выцветанию или изменению цвета ткани. После длительного воздействия на изделие высоких температур подождите несколько минут, прежде чем положить в него ребенка.
20. Не регулируйте изделие и не перемещайте его, когда внутри находится ребенок!
21. Не используйте продукт для более чем одного ребенка одновременно.
22. Храните продукт в недоступном для детей месте, когда он не используется.
23. Убедитесь, что ножки кроватки полностью вытянуты при использовании в качестве отдельной кроватки.
24. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прикроватное спальное место, если какие-либо детали отсутствуют, повреждены или сломаны. При необходимости обращайтесь в «Дидис» для получения запасных частей и учебной литературы. НЕ заменяйте детали.
25. Не используйте кроватку, если высота вашей кровати менее 50 см или более 64 см над полом. Не используйте режим кроватки, когда ваш ребенок может сидеть или карабкаться. Рисунок 17
26. Использование изделия разрешено только с кроватями и/или матрацами с прямыми сторонами! Использование изделия с круглыми кроватями и/или матрасами, водяными кроватями, надувными матрасами и т.п. ЗАПРЕЩЕНО!
27. При использовании изделия в режиме «Совместный сон» (крепление к кровати) его всегда следует устанавливать на длинной стороне доступа к кровати. ЗАПРЕЩАЕТСЯ крепить изделие к изголовью или низу кровати!
28. ВАЖНО ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЕНКА! Функция «Совместный сон» применима ТОЛЬКО с теми типами кроватей, которые соответствуют всем условиям, описанным выше и в этом пункте! В частности, боковая опора кроватки всегда должна располагаться близко к матрацу родителей, а матрац всегда должен быть выровнен по высоте с боковой опорой для удерживания кроватки. Фото 18,19 Кроме того, кроватка должна быть прочно прикреплена к конструкции родительской кровати или к опоре матраса (сетка или ламели).
29. Прикроватные спальные места никогда не должны использоваться в наклонном положении. В режиме совместного сна обе ножки кроватки всегда должны быть установлены на одну высоту!
30. При использовании продукта в режиме «совместный сон», чтобы предотвратить опасность удушья из-за защемления, прикроватная тумбочка должна быть надлежащим образом прикреплена к кровати для взрослых с помощью системы крепления.
31. В комплекте с кроваткой идет система крепления. Не используйте другую систему крепления.
32. Никогда не должно быть зазора между нижней частью прикроватной тумбочки и матрасом взрослой кровати.
33. Всегда проверяйте систему крепления перед каждым использованием!
34. Перед каждым использованием проверяйте затяжку системы крепления, потянув прикроватное спальное место в направлении, противоположном взрослой кровати.
35. Если между прикроватной тумбочкой и взрослой кроватью есть зазор, НЕ используйте продукт.
36. Промежутки не следует заполнять подушками, одеялами или другими предметами. Это может привести к риску удушья.
37. Убедитесь, что кроватка в режиме совместного сна не мешает кровати родителей.
38. Во время использования следите за тем, чтобы родительские простыни, одеяла и т. д. не задевали внутреннюю часть кроватки и не закрывали ее.
39. Изделие следует использовать только после того, как оно будет надежно прикреплено к взрослой кровати или когда подвижная сторона заблокирована в самом верхнем положении, чтобы избежать риска падения ребенка.
    ОПАСНОСТЬ! – Прикроватное спальное место, если оно не прикреплено к кровати взрослого, должно иметь все стороны на месте и/или в самом верхнем положении. Всегда полностью поднимайте откидную сторону, если она не прикреплена к кровати для взрослых.
40. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Во избежание опасностей, связанных с защемлением шеи ребенка о верхнюю перекладину со стороны кровати для взрослых, верхняя перекладина не должна быть выше матраса взрослой кровати. Рис.18
41. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Во избежание риска задушения вашего ребенка система крепления к кровати для взрослых всегда должна находиться вдали от кроватки и вне ее.
42. Матрас взрослой кровати должен быть выровнен по высоте или выше откидной стороны в самом нижнем положении.
43. Матрас на родительской кровати всегда должен быть выше бортика кроватки. Если нет, используйте систему регулировки, чтобы убедиться, что высота правильная с обеих сторон.
44. Перед каждым использованием всегда проверяйте, чтобы между матрацем родительской кровати и стенкой кроватки не было зазора. Потяните и затяните систему крепления до восстановления допустимого состояния.
45. Всякий раз, когда боковая стенка опускается, убедитесь, что положение родительского матраца не изменилось!
46. Когда боковая стенка кроватки опущена, ее следует использовать только тогда, когда она прикреплена к кровати родителей.
47. Используйте кроватку с опущенной стенкой только в режиме совместного сна.
48. Беречь от огня.
49. Изображения на титульном листе и в инструкции по эксплуатации носят иллюстративный характер и могут отличаться от реального продукта.
    EN 1130:2019/AC:2020, EN 16890:2017

СБОРКА КРОВАТКИ

1. Достаньте кроватку из сумки (13).
2. Соедините четыре колеса (11) с ножками (9) и поместите нижнюю опорную трубу (10) в отверстия между двумя ножками, убедившись, что она надежно закреплена. (Рисунок 1). Разверните основную алюминиевую раму (7) и прикрепите ее к отверстиям для ног. (Рисунки 2 и 3).
3. Наденьте тканевый чехол (1) поверх рамы (рис. 4) и застегните молнию.
4. Вставьте переднюю соединительную трубку (8) через верхнее отверстие тканевого чехла (Рисунок 5) так, чтобы кнопки разблокировки были обращены к вам. Соберите переднюю соединительную трубку с рамой, убедившись, что она надежно закреплена и слышен щелчок. (Рисунок 6). Застегните молнии с обеих сторон барьера.
5. Поместите твердое основание (6) в манеж.
6. Вставьте две трубки второго уровня (5) в отверстия на втором уровне (4) и застегните молнию с внутренней стороны тканевого чехла. (Рисунок 7)
7. Поместите матрас на второй уровень (Рисунок 8), и теперь ваша кроватка полностью собрана.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Регулировка высоты. Высота регулируется в 5 положениях. Нажмите и удерживайте обе кнопки в верхней части рамки одновременно (Рисунок 9) и отрегулируйте высоту. Отпустите кнопки, когда будет достигнуто желаемое положение, и убедитесь, что кроватка надежно зафиксирована.
2. Антирефлюксная функция (для предотвращения удушья) – кроватку можно наклонить с разницей максимум в 2 положения по высоте (Рисунок 13).
   ВНИМАНИЕ! Голова ребенка всегда должна находиться на более высокой стороне!
   ВНИМАНИЕ! Функцию антирефлюкса можно использовать только тогда, когда кроватка используется как отдельная кровать. Вы не можете использовать эту функцию, когда кроватка прикреплена к кровати взрослого!
3. Крепление кроватки к взрослой кровати — Снимите барьер, расстегнув молнию с обеих сторон, и сдвиньте две кнопки на передней соединительной трубке, следуя направлению стрелок на них. (Рисунок 10). После этого сверните барьер и закрепите его на эластичных отверстиях тканевого чехла. (Рисунок 11/12). Пристегните два ремня безопасности к тканевой обивке кроватки и проденьте их под матрац взрослой кровати, прочно прикрепив пряжки к основанию кровати. (Рисунок 14). Потяните ремни, чтобы отрегулировать длину. Телескопические ножки в основании должны обеспечивать плотный контакт кроватки с кроватью взрослого. (Рисунок 15)
   ВНИМАНИЕ! Из-за риска удушья отрегулируйте высоту кроватки так, чтобы край кровати взрослого находился над краем кроватки на максимальной высоте не более 2 см. (Рисунок 18)
   ВНИМАНИЕ! Из-за риска падения убедитесь, что между верхней частью изделия и матрасом взрослой кровати НЕТ зазора!!! (Рисунок 19).
4. Колесики/колесики кроватки снабжены блокирующим устройством, которое активируется при нажатии вниз и освобождается при подъеме. (Рисунок 16)
5. Режим москитной сетки – прикрепите москитную сетку clamps к предохранительной соединительной трубке и противоположной трубке, затем растяните ее. (Фото 20/21)
6. Если вы хотите использовать кроватку как манеж, то отстегните второй уровень от тканевого чехла и с помощью механизма регулировки опустите его на самый нижний уровень. Прикрепите нижнюю часть к нижней опорной трубе (10) так, чтобы голени могли ступать на землю. Затем положите матрас.

РАЗБОРКА КРОВАТКИ

1. Снимите матрас, отстегните второй уровень и снимите твердое основание. После этого отстегните ремни безопасности от тканевого чехла кроватки.
2. Снимите переднюю соединительную трубку, одновременно нажав кнопки с обеих сторон (Рисунок 10).
3. Расстегните тканевый чехол с каркаса кроватки, снимите ножки (9) и сложите каркас (7).
4. Снимите нижнюю опорную трубку (10) 5. Вставьте кроватку в сумку.

МАНЕЖ ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не ставьте манеж рядом с открытым огнем или другим источником тепла!
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте манеж без основания!
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед размещением ребенка в манеже убедитесь, что манеж полностью установлен и все запорные механизмы задействованы!

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Максимальный возраст ребенка, для которого предназначен манеж – 36 месяцев. Вес в манеже не должен превышать 15 кг.
2. Не оставляйте в манеже ничего, что могло бы стать опорой или создать опасность удушения или удушения!
3. Все монтажные фитинги всегда должны быть хорошо затянуты! Регулярно проверяйте их и при необходимости корректируйте.
4. Не используйте манеж, если какая-либо часть сломана, порвана или отсутствует, и используйте только запасные части, одобренные производителем!
5. Запрещается использовать аксессуары, не одобренные производителем!
6. Механизмы запирания следует проверять перед каждым использованием, чтобы убедиться, что они работают правильно.
7. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ более одного матраса в манеже.
   ВНИМАНИЕ: Используйте только тот матрас, который идет в комплекте с этим манежем, не кладите сверху дополнительный матрас, это может привести к удушью. 8. Чтобы предотвратить риск падений, не используйте манеж, когда ребенок может выпрыгнуть из манежа без посторонней помощи. 9. БОКОВОЕ ОКНО С МОЛНИЕЙ: Всегда держите оконную молнию полностью закрытой. Открывайте его только тогда, когда ребенок может сидеть без посторонней помощи, и ВСЕГДА ПОД ПОСТОЯННЫМ НАБЛЮДЕНИЕМ ВЗРОСЛОГО.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте манеж в соответствии с этой инструкцией! ЕН 12227:2010

ЧАСТЕЙ

1. Тканевый чехол – 1 шт.
2. Москитная сетка – 1 шт.
3. Матрас – 1 шт.
4. Второй уровень – 2 шт.
5. Трубки второго уровня – 1 шт.
6. Твердое основание – 1 шт.
7. Алюминиевая рама – 1 шт.
8. Передняя соединительная трубка – 1шт.
9. Ноги – 2 шт.
10. Нижняя опорная трубка -1 шт.
11. Колеса – 4 шт.
12. Ремень безопасности – 2 шт. 13. Сумка для переноски – 1 шт.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ВНИМАНИЕ! Если вы используете кроватку на открытом воздухе, тщательно очищайте все детали после каждого использования. В некоторых климатических условиях детали могут быть поражены плесенью и грибком. Чтобы предотвратить это, не складывайте и не храните изделие в разобранном виде.amp или мокрый. Всегда храните продукт в хорошо проветриваемом помещении. Всегда регулярно проверяйте детали на предмет затяжки винтов, гаек и других крепежных деталей, при необходимости подтяните.
Очистка. Для очистки используйте мыльную воду или мягкое моющее средство. Вымойте сумку вручную с мыльной водой. Не гладить. Не отбеливать. Чистя ткани, тщательно соблюдайте указания, указанные на этикетке. Для очистки не используйте растворители, абразивные продукты или агрессивные продукты.
ВНИМАНИЕ! Не кладите в кроватку объемные предметы, которые могут помочь ребенку выпрыгнуть из кроватки. Не ставьте кроватку рядом с нагревательными приборами, так как это повредит пластик и ткани.
ВНИМАНИЕ! Используйте шпаргалку в соответствии с этими инструкциями!
ВНИМАНИЕ! При чистке матраса строго соблюдайте инструкции, указанные на этикетке.
ВНИМАНИЕ! Этот матрас не может впитывать рвотные массы.
ВНИМАНИЕ! Использование наматрасника обязательно.
Использованные материалы: Конструкция: АЛЮМИНИЙ,СТАЛЬ; Текстиль: полиэстер 100/0, наполнитель: смола, хлопок; Внизу: швабра; Пластик: ПП, ПА, ПОМ, ТПР

Дидис ООО
Болгария, Шумен, улица Тракия-изток 6
Телефон: + 359 54 850 830
электронные письма: home.market@didis-ltd.com;
export@didis-ltd.com
Уникальный импортер в Румынии
ДИДИС ИНТЕРНЕШНЛ
Strada Sfantul Pantelimon Nr.1
Орас Пантелеймон, Юдетул Илиов
Телефон: + 40 21 211-65-60
Факс: + 40 21 210 65 62
E-mail: office@didis.ro
www.lorelli.eu
найти нас на

Документы / Ресурсы