Мантис культиватор инструкция по эксплуатации на русском

Электрический культиватор Mantis

Добро пожаловать в мир садоводства-богомола

ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ

Благодарим вас за покупку культиватора / культиватора Mantis. Вы приобрели продукт мирового класса, один из лучших в мире.
Данное руководство оператора содержит инструкции по технике безопасности. Срок службы и хорошее обслуживание, которое вы получите от этой машины, во многом зависят от того, насколько хорошо вы прочитаете и поймете это руководство. Правильно обращайтесь с машиной, смажьте и отрегулируйте ее в соответствии с инструкциями, и она прослужит вам долгие годы безотказной службы.
Безопасное использование этого продукта Mantis — одна из наших главных целей при проектировании. В него встроено множество функций безопасности, но мы также полагаемся на ваш здравый смысл и заботу, чтобы обеспечить безаварийную работу. Для лучшей защиты внимательно изучите руководство. Изучите правильную работу всех элементов управления. Соблюдайте все меры безопасности. Полностью следуйте всем инструкциям и предупреждениям. Не удаляйте и не нарушайте никаких функций безопасности. Убедитесь, что те, кто работает с этой машиной, так же хорошо осведомлены и осторожны в ее использовании, как и вы.
Mantis проектирует и производит оборудование, которое будет надежно и продуктивно служить в течение многих лет. Для продления срока службы используйте эту машину только в соответствии с инструкциями в руководстве, содержите ее в исправном состоянии и соблюдайте предупреждения и инструкции по технике безопасности. Вы всегда будете рады, что сделали.

Правила безопасности и предупреждения

Вы заметите в этом руководстве оператора Правила техники безопасности и важные примечания. Убедитесь, что вы понимаете и соблюдаете эти предупреждения и все инструкции для вашей собственной защиты.

I. СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внимание: этот символ указывает на наши важные инструкции по технике безопасности. Когда вы видите этот символ, Обратите внимание на это предупреждение !! Будь настороже!!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить вероятность несчастных случаев, соблюдайте инструкции по технике безопасности, приведенные в данном руководстве. Несоблюдение может привести к серьезным травмам и / или повреждению оборудования и имущества.

II. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное использование или уход за мотоблоком / культиватором или отсутствие надлежащей защиты может привести к серьезным травмам. Прочтите и усвойте правила безопасной эксплуатации и все инструкции в этом руководстве. Используйте средства защиты органов слуха и глаз, подходящую нескользящую обувь, длинные брюки, защитное покрытие для длинных волос и защитные перчатки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ 65 КАЛИФОРНИИ Батарейный столб, клеммы, изоляция проводки и соответствующие аксессуары содержат свинец и соединения свинца, химические вещества, которые, как известно в штате Калифорния, вызывают рак, врожденные дефекты и другие нарушения репродуктивной системы. Вымойте руки после работы

III. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

На продукте, паспортной табличке и в этих инструкциях вы найдете, среди прочего, следующие символы и сокращения.
Ознакомьтесь с ними, чтобы уменьшить такие опасности, как травмы и материальный ущерб.

	Зафиксируйте /, чтобы затянуть или закрепить.
	Разблокировать / ослабить.
	Примечание / Замечание.
	Осторожно / Предупреждение.
	Прочтите инструкцию по эксплуатации
	Используйте средства защиты органов слуха.
	Надевайте защиту для глаз.
	Наденьте респиратор.
	Надевайте защитные перчатки.
	Носите защитную нескользящую обувь.
	Носите плотно прилегающую защитную одежду.
	Немедленно выньте вилку из розетки, если кабель поврежден или порезан.
	Не подвергайте культиватор / культиватор воздействию дождя или сырости (влаги).
	Работайте поперек склонов, а не вверх и вниз.
	Осмотрите зону, где будет использоваться культиватор / культиватор, и удалите все предметы, которые могут быть брошены культиватором / культиватором. Если объекты скрыты во время работы, остановите двигатель, дождитесь остановки движущихся частей и удалите объект.
	Предметы, брошенные культиватором / культиватором, могут ударить пользователя или других посторонних. Всегда следите за тем, чтобы другие люди и домашние животные оставались на безопасном расстоянии от мотоблока / культиватора во время его работы. Как правило, дети не должны приближаться к участку, где культиватор / культиватор используется или хранится.
	Держите удлинитель (не входит в комплект) подальше от режущего устройства.
	Зубья продолжают вращаться после выключения мотоблока / культиватора. Прежде чем прикасаться к культиватору / культиватору, дождитесь полной остановки всех компонентов машины.
	Будьте особенно внимательны при работе с режущим устройством!
	Немедленно выньте вилку из розетки, если кабель поврежден или порезан.
	Не приближайте руки и ноги к острым вращающимся частям — опасность травмирования! При чистке, ремонте или проверке убедитесь, что рабочий инструмент и все движущиеся части остановились.
	Этот продукт имеет класс защиты II. Это означает, что он имеет усиленную или двойную изоляцию.
	Символ WEEE. Отработанные электрические изделия нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте там, где есть оборудование. Обратитесь к местным властям или в местный магазин за советом по утилизации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если культиватор используется ненадлежащим образом или не соблюдаются меры безопасности, пользователи рискуют получить серьезные травмы для себя, окружающих и имущества. Прочтите и поймите это руководство, прежде чем приступить к работе с культиватором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Движущиеся части будут продолжать работать в течение нескольких секунд после выключения мотоблока / культиватора. Прежде чем поднимать культиватор или проводить осмотр и техническое обслуживание, дождитесь полной остановки зубьев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Некоторая пыль и мусор, образующиеся при использовании инструмента, могут содержать химические вещества, которые, как известно в штате Калифорния, вызывают рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. Некоторые бывшиеampМеньшими из этих химикатов являются: Химические вещества в удобрениях Соединения в инсектицидах, гербицидах и пестицидах Мышьяк и хром из химически обработанных пиломатериалов Ваш риск от воздействия этих химикатов варьируется и зависит от того, как часто вы выполняете этот вид работы. Чтобы уменьшить воздействие, работайте в хорошо проветриваемом помещении и используйте утвержденное защитное оборудование, такое как респираторы, специально разработанные для фильтрации микроскопических частиц.

IV. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Внимательно прочтите инструкцию. Ознакомьтесь с элементами управления и правильным использованием продукта.

1. Никогда не позволяйте детям или людям, не знакомым с этими инструкциями, использовать культиватор / культиватор. Местные правила могут ограничивать возраст оператора.
2. Не подпускайте детей, посторонних и домашних животных — Все зрители, включая домашних животных, должны находиться на безопасном расстоянии от рабочей зоны.
3. Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасности, причиняемые людям или имуществу.
4. Одевайтесь правильно — всегда надевайте подходящую нескользящую обувь и длинные брюки во время работы. Не работайте с изделием босиком или в открытых сандалиях.
   Не носите свободную одежду или украшения, так как они могут попасть в движущиеся части. Надевайте защитное покрытие, чтобы удерживать длинные волосы. При работе на открытом воздухе рекомендуется надевать защитные перчатки. Используйте защитные очки и средства защиты органов слуха.
5. Тщательно осмотрите зону, где будет использоваться культиватор / культиватор, и удалите все предметы, которые могут быть отброшены изделием. Брошенные предметы могут стать причиной серьезных травм и материального ущерба. Не позволяйте никому находиться перед работающим мотоблоком / культиватором.
6. Перед использованием всегда визуально проверяйте, чтобы зубья, болты граблины и узел граблины не изношены и не повреждены. Заменяйте изношенные или поврежденные зубья и болты комплектами, чтобы сохранить баланс.
7. Бережно обслуживайте культиватор / культиватор.
   — Держите режущие кромки в чистоте для оптимальной работы и снижения риска травм. Периодически проверяйте удлинитель и немедленно заменяйте его в случае повреждения. Держите ручки сухими, чистыми и обезжиренными. Следуйте дополнительным рекомендациям, описанным в разделе технического обслуживания данного руководства.
8. Избегайте случайного запуска — Не переносите садовый культиватор / культиватор, удерживая палец на переключателе. Перед включением или отключением устройства убедитесь, что переключатель выключен.
9. Не злоупотребляйте шнуром — Никогда не тяните культиватор за шнур и не дергайте за шнур, чтобы отсоединить его от розетки.
   Держите шнур вдали от источников тепла, масла и острых краев.
10. Движущиеся части — Держите руки и ноги подальше от движущихся частей. Держите ограждения на месте и в надлежащем рабочем состоянии.
11. Не применяйте силу к культиватору / культиватору — он будет работать лучше с меньшей вероятностью получения травм или получения механических травм, если он будет использоваться с той скоростью, для которой он был разработан.
12. Не переусердствуйте — все время держитесь на ногах и сохраняйте равновесие.
13. На многолезвийных машинах будьте осторожны, поскольку вращение одного зуба может привести к вращению других зубцов.
14. Следите за чистотой и хорошим освещением на рабочем месте. Загроможденные темные места могут стать причиной несчастных случаев.
    Работайте только при дневном или хорошем искусственном освещении.
15. Всегда будьте уверены, что стоите на склонах.
16. Ходите, никогда не бегайте с мотоблоком / культиватором.
17. Работайте поперек склонов, а не вверх и вниз.
18. Соблюдайте особую осторожность при изменении направления движения на склонах.
19. Do не работайте на крутых склонах.
20. Будьте предельно осторожны, когда переворачиваете или тянете изделие на себя.
21. Осторожно запускайте двигатель в соответствии с инструкциями производителя и держите ножки подальше от движущихся пальцев.
22. Не кладите руки или ноги рядом с вращающимися частями или под ними.
23. Никогда не поднимайте и не переносите культиватор / культиватор при работающем двигателе.
24. Никогда не эксплуатируйте культиватор / культиватор с неисправными ограждениями или щитками или без предохранительных устройств, напримерampОставьте дефлекторы и / или уловители на месте.
25. Остановите культиватор / культиватор и отключите его от источника питания. Убедитесь, что все движущиеся части полностью остановились …
    — перед прочисткой или заменой зубьев.
    — перед проверкой, чисткой, обслуживанием или работой на машине.
    — после удара посторонним предметом. Осмотрите культиватор / культиватор на предмет повреждений и произведите ремонт перед повторным запуском и эксплуатацией машины.
    — всякий раз, когда вы покидаете культиватор / культиватор. Никогда не оставляйте мотокультиватор работающим без присмотра.
26. Если культиватор / культиватор начинает ненормально вибрировать (немедленно проверьте)
    — осмотреть на предмет повреждений,
    — проверьте и затяните все незакрепленные детали, — замените или отремонтируйте поврежденные детали.
27. Храните неиспользуемый инструмент в помещении
    — Когда культиватор / культиватор не используется, следует хранить его в помещении, в сухом и высоком или закрытом месте, недоступном для детей.
28. Избегайте опасных условий окружающей среды — Не используйте культиватор / культиватор под дождем или в дневное время.amp или влажных местах. Не эксплуатируйте культиватор / культиватор в газообразной или взрывоопасной атмосфере, а также не используйте культиватор / культиватор рядом с легковоспламеняющимися или горючими жидкостями. Двигатели в инструментах такого типа обычно искры, и искры могут воспламенить пары.
29. Проверить на наличие поврежденных деталей
    — Перед дальнейшим использованием культиватора / культиватора необходимо тщательно проверить ограждение или другую поврежденную часть, чтобы убедиться, что они будут работать должным образом и выполнять свои функции. Проверьте выравнивание движущихся частей, заедание движущихся частей, поломку частей, установку и любые другие условия, которые могут повлиять на его работу.
    Защитный кожух или другая поврежденная деталь следует надлежащим образом отремонтировать или заменить.
30. Не допускайте попадания на культиватор травы, листьев или жира, чтобы снизить вероятность возгорания.
31. Корпус двигателя остается горячим в течение короткого времени после выключения культиватора / культиватора. Дайте корпусу двигателя полностью остыть, прежде чем прикасаться к горючим материалам или хранить их рядом с ними.
32. Не используйте рядом с подземными электрическими кабелями, телефоном, линиями, трубами или шлангами. В случае сомнений обратитесь к своему коммунальному предприятию или в телефонную компанию, чтобы узнать местонахождение подземных коммуникаций.
33. Имейте в виду, что культиватор может неожиданно отскочить вверх или подпрыгнуть вперед, если зубья столкнутся с заглубленными препятствиями, такими как большие камни, корни или пни.
34. Не беритесь за выступающие пальцы или режущие кромки, когда поднимаете или держите культиватор / культиватор.

V. АВАРИЙНАЯ СИТУАЦИЯ

Ознакомьтесь с использованием этого продукта, полностью прочитав данное руководство по эксплуатации. Запомните инструкции по технике безопасности и следуйте им до буквы. Это поможет предотвратить риски и опасности.

1. Всегда будьте внимательны при использовании этого мотоблока / культиватора, чтобы вы могли вовремя распознать риски и справиться с ними. Смотрите, что вы делаете. Используй здравый смысл. Не используйте культиватор / культиватор, если вы устали или находитесь под действием наркотиков, алкоголя или других лекарств.
   Быстрое вмешательство может предотвратить серьезные травмы и материальный ущерб.
2. Выключите и отключите от источника питания, если есть неисправности. Перед тем, как снова использовать культиватор, обратитесь к квалифицированному специалисту и при необходимости отремонтируйте культиватор.
3. Для получения помощи позвоните в центр обслуживания клиентов Mantis по телефону 1-800-366-6268.

сборка

1. Переключатель включение / выключение
2. Кнопка блокировки
3. Фиксатор шнура
4. Верхняя ручка
5. Шнур питания с вилкой
6. Зажим для шнура
7. Средняя ручка
8. Ручка и болт верхней ручки (2)
9. Ручка и болт средней ручки (2)
10. Охрана
11. Колеса
12. Стальные пальцы (лезвия)
13. коробка передач
14. Корпус двигателя
15. Двухскоростной переключатель

Технические спецификации

Voltage / Частота	120 В / 60 Гц
Номинальный ток	9 (A)
Нет тока нагрузки	2.5 (A)
Скорость вращения двигателя	16000r / мин
Класс защиты	Класс II или двойная изоляция
Количество скоростей зубьев	2
Скорость зубьев I	260 RPM
Скорость зубьев II	310 RPM
Ширина обработки	12 дюймов (300 мм)
Глубина копания	8 дюймов (200 мм)
Вес	24.4Lbs
Регулировка колес по высоте	Настройки 3

Уровень шума был определен в соответствии с правилами испытаний на шум, приведенными в 2000/14 / EC. Уровень шума для оператора может превышать 80 дБ (A), поэтому необходимы меры защиты органов слуха.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примите соответствующие меры для защиты от воздействия вибрации. Примите во внимание весь рабочий процесс, включая время, когда культиватор / культиватор работает без нагрузки или выключен. Надлежащие меры включают, среди прочего, регулярное обслуживание и уход за изделием и аксессуарами, согревание рук, периодические перерывы и правильное планирование рабочих процессов.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ НАЧНЕШЬ

• Снимите упаковочные материалы, распакуйте все детали и положите их на ровную устойчивую поверхность.
• Убедитесь, что комплект поставки полон и не поврежден. Если вы обнаружите, что детали отсутствуют или видны повреждения, не используйте культиватор / культиватор, а обратитесь за помощью в центр обслуживания клиентов Mantis по телефону 1-800-366-6268. Использование неполного или поврежденного культиватора / культиватора представляет опасность для людей и имущества.
• Убедитесь, что у вас есть все аксессуары и инструменты, необходимые для сборки и эксплуатации. Сюда также входят подходящие средства индивидуальной защиты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Культиватор и упаковка не являются детскими игрушками! Дети не должны играть с полиэтиленовыми пакетами, простынями и мелкими деталями! Существует опасность удушья и удушья!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед эксплуатацией культиватор / культиватор необходимо полностью собрать! Не используйте культиватор / культиватор в частично собранном или собранном виде с поврежденными деталями! Следуйте пошаговым инструкциям по сборке и используйте изображения в качестве наглядного пособия, чтобы легко собрать продукт! Не подключайте культиватор / культиватор к источнику питания, пока он не будет полностью собран! Несоблюдение может привести к случайному запуску и серьезным травмам.

МОНТАЖ КУЛЬТИВАТОРА / КУЛЬТИВАТОРА

ПРИМЕЧАНИЕ: Позаботьтесь о мелких деталях, которые снимаются во время сборки или при регулировке. Держите их в безопасности, чтобы избежать потери.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

По соображениям безопасности культиватор / культиватор снабжен коротким шнуром питания. Не подключайте культиватор / культиватор напрямую к источнику питания с помощью этого шнура питания. Для работы необходим соответствующий удлинитель. При покупке удлинителя соблюдайте технические требования к этому продукту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для вашей безопасности необходимо, чтобы штекер на культиваторе / культиваторе всегда был подключен к удлинителю! Удлинитель должен быть пригоден для использования вне помещений с розетками, защищенными от брызг воды! Убедитесь, что размер и тип удлинителя соответствует вашему продукту (≥ 0.75 мм²)! Прерыватель цепи замыкания на землю (GFCI) должен быть предусмотрен в цепи (ах) или розетке (ах), которые будут использоваться для этого электрического культиватора / культиватора. Доступны розетки со встроенной защитой от GFCI и могут использоваться для этой меры безопасности.

1. • Сдвиньте удлинитель назад, примерно на 12 см от конца, и проденьте петлю через отверстие в защитном кожухе. Потяните его за фиксатор шнура и осторожно потяните за шнур, чтобы убедиться, что он надежно закреплен.
   
   • Чтобы короткий шнур питания не отсоединился от удлинителя во время работы, используйте фиксирующий крючок встроенного удлинителя и / или завяжите узел из двух шнуров.
   
2. Подключите шнур питания к разъему удлинителя.
3. Убедитесь, что переключатель включения / выключения не зажат или не задействован иным образом.
   

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   Перед использованием продукта убедитесь, что все ручки ручки затянуты должным образом.

   УДЛИНИТЕЛЬ ДИАГРАММА
   Длина удлинительного шнура	До 50 футов (15 м)	+50 футов — 100 футов (+1 5 м — 30 м)
   Калибр провода (AWG):	16	14

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   Используйте только удлинительный шнур с сертификатом UL, CSA или ETL для наружного использования в любых погодных условиях. Не используйте удлинитель на расстоянии более 100 футов (30 м).

4. Вставьте вилку удлинителя в подходящую розетку.
   

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   Проверить объемtagе! Объемtage должен соответствовать информации на заводской табличке! При использовании удлинителя он должен быть пригоден для использования на открытом воздухе с розетками, защищенными от брызг воды.

5. Теперь ваш культиватор / культиватор готов к работе.
6. Не злоупотребляйте шнуром. Никогда не тяните культиватор за шнур и не дергайте за шнур, чтобы отсоединить его от розетки. Держите шнур вдали от источников тепла, масла и острых краев.

Электрический культиватор / культиватор

НАЗНАЧЕНИЕ

Этот культиватор / культиватор предназначен для рыхления и обработки почвы в саду, а также для обработки крупнозернистой почвы для смешивания удобрений, торфа и компоста на посадочных площадях. Этот культиватор не следует использовать для обработки очень сухой или влажной почвы.
Этот культиватор / культиватор нельзя использовать в дождь или во влажной среде.
По соображениям безопасности важно полностью прочитать руководство по эксплуатации перед первым использованием и соблюдать все инструкции.
Этот культиватор / культиватор предназначен только для домашнего использования, а не для коммерческого использования. Его нельзя использовать ни в каких целях, кроме описанных.

РЕГУЛИРОВКА КОЛЕСА

Колеса можно отрегулировать в 3-х положениях. Уменьшите высоту колеса для неглубокого проникновения в почву. Увеличьте высоту колеса для более глубокого проникновения в почву.
Отрегулируйте колеса, когда культиватор выключен, дождитесь остановки движущихся частей и отключения от источника питания. Наклоните культиватор вперед, чтобы он опирался на корпус двигателя. Возьмитесь за ось колеса в сборе и потяните на себя. Переместите сборку вверх или вниз (при необходимости) и позвольте штифтам на сборке войти в одно из трех предварительно установленных положений.

Транспортное положение

Рабочее положение (низкое)

Рабочее положение (высокое)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Колеса можно отрегулировать в 3 различных положениях. Всегда проверяйте, надежно ли заблокированы колеса! Не пытайтесь использовать культиватор / культиватор с колесами в любом другом положении или с разблокированными колесами!

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВУХ СКОРОСТЕЙ

Этот продукт оснащен переключателем, который позволяет работать на одной из двух предустановленных скоростей. Переключатель расположен на задней части двигателя лицом к оператору. При установке на низкую скорость (I) зубья копания будут двигаться медленнее и медленнее, чем при установке на высокую скорость (II). Выберите уровни скорости в зависимости от предпочтений, связанных с требованиями работы. Переключатель скорости следует включать только тогда, когда культиватор выключен и находится в неподвижном положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда выключайте изделие и ждите, пока остановятся движущиеся части. Перед настройкой отключите его от источника питания!

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ

1. Нажмите кнопку отключения блокировки и удерживайте ее в нужном положении (Рисунок 1, шаг 1).
   
2. Нажмите переключатель включения / выключения, чтобы включить культиватор / культиватор (Рисунок 1, шаг 2), затем отпустите кнопку блокировки.
3. Отпустите переключатель включения / выключения, чтобы выключить культиватор / культиватор.

ОБЩАЯ РАБОТА

1. Перед каждым использованием проверяйте культиватор / культиватор, его шнур питания и вилку, а также аксессуары на предмет повреждений. Не используйте культиватор / культиватор, если он поврежден или изношен.
2. Дважды проверьте правильность крепления зубьев.
3. Всегда держите культиватор / культиватор за ручки. Держите ручки сухими, чтобы обеспечить надежную опору.
4. Во время транспортировки мотоблока / культиватора оператор должен управлять рукоятками двумя руками.
5. Убедитесь, что вентиляционные отверстия всегда свободны и свободны. При необходимости очистите их мягкой щеткой. Заблокированные вентиляционные отверстия могут привести к перегреву и повреждению продукта.
6. Немедленно выключите культиватор / культиватор и дождитесь остановки движущихся частей, если во время работы вас прерывают другие люди, входящие в рабочую зону. Прежде чем отводить взгляд от машины, обязательно дайте культиватору полностью остановиться.
7. Не переутомляйтесь. Делайте регулярные перерывы, чтобы вы могли сосредоточиться на работе и полностью контролировать культиватор / культиватор.
   

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   В некоторых странах правила определяют, в какое время суток и в какие особые дни разрешено использовать продукты и какие ограничения применяются! Обратитесь к своему сообществу за подробной информацией и соблюдайте правила, чтобы сохранить мирный район и избежать административных правонарушений!

ОБРАБОТКА

1. Убедитесь, что в рабочей зоне нет камней, палок, проволоки или других предметов, которые могут повредить культиватор / культиватор или его двигатель. Имейте в виду, что культиватор может неожиданно отскочить вверх или подпрыгнуть вперед, если зубья столкнутся с заглубленными препятствиями, такими как большие камни, корни или пни.
2. Не обрабатывайте очень влажную почву, потому что она имеет тенденцию скапливаться вокруг пальцев, препятствуя правильному вращению. Это также может привести к тому, что вы поскользнетесь и упадете.
3. Всегда крепко держите культиватор / культиватор. Для лучшего руководства слегка надавите на ручки. (Рис. 2). Во время работы держитесь за культиватор / культиватор обеими руками. Убедитесь, что ручки сухие.
   
4. Не пытайтесь обрабатывать слишком глубоко или вдавливать продукт в чрезвычайно твердую или стойкую почву.
5. Проведите культиватором / культиватором в обратном направлении через почву в обычном темпе и по возможности по прямой линии.
6. Обработка почвы небольшими перекрывающимися рядами. Наиболее эффективный способ обработки почвы — это перемещение культиватора / культиватора вверх и вниз по вертикальным линиям, а затем перемещение культиватора / культиватора по горизонтальным линиям слева направо. (Рис. 3). Это сохранит ряды ровными и гарантирует, что вся земля будет обработана без пропуска каких-либо пятен.
   
7. Обратите особое внимание при смене направления. Слегка надавите на ручку, чтобы зубцы поднялись и сделали поворот. Поверните изделие, руководствуясь колесами. Постепенно ослабьте давление и опустите пальцы на землю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не переносите культиватор / культиватор, если он рис. 4 делается. Если вы это сделаете, и зубья войдут в зацепление, вы можете получить серьезную травму.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остановите двигатель, если культиватор / культиватор столкнется с посторонним предметом! Выключите культиватор / культиватор, дождитесь остановки движущихся частей, отключите его от источника питания и дайте ему остыть. Тщательно осмотрите культиватор / культиватор на предмет повреждений! Перед повторным запуском устраните повреждения! Сильная вибрация фрезы / культиватора во время работы свидетельствует о повреждении! Остановите мотор. Культиватор / культиватор следует незамедлительно осмотреть и отремонтировать!

Электрический культиватор / уход за культиватором

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Выключите культиватор / культиватор, дождитесь остановки движущихся частей, отключите его от источника питания и дайте ему остыть.
2. Проверьте, очистите и храните культиватор / культиватор, как описано ниже.
   

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   Всегда выключайте культиватор / культиватор, дождитесь остановки движущихся частей, отключите культиватор / культиватор от источника питания и дайте культиватору / культиватору остыть перед выполнением работ по осмотру, техническому обслуживанию и очистке!

ПРАВИЛА УХОДА

1. Содержите культиватор / культиватор в чистоте. Удаляйте с него мусор после каждого использования и перед хранением.
2. Регулярная и правильная очистка поможет обеспечить безопасное использование и продлить срок службы мотоблока / культиватора.
3. Перед каждым использованием проверяйте культиватор / культиватор на наличие изношенных и поврежденных деталей. Не используйте его, если вы обнаружите сломанные и изношенные детали.
   

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   Выполняйте ремонт и техническое обслуживание только в соответствии с данными инструкциями! Все дальнейшие работы должны выполняться квалифицированным специалистом!

 ГЕНЕРАЛЬНАЯ УБОРКА

1. Очистите культиватор / культиватор сухой тканью. Используйте кисть для труднодоступных участков.
2. В частности, очищайте вентиляционные отверстия после каждого использования тканью и щеткой.
3. Удалите стойкие загрязнения воздухом под высоким давлением (макс. 3 бара / 40 фунтов на кв. Дюйм).
   ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте химические, щелочные, абразивные или другие агрессивные моющие или дезинфицирующие средства для очистки культиватора / культиватора, так как они могут нанести вред его поверхностям. Не используйте чистящие жидкости или растворители, а также не опрыскивайте машину водой (особенно водой под давлением) при чистке культиватора / культиватора.
4. Проверьте на наличие изношенных или поврежденных деталей. При необходимости замените изношенные детали или обратитесь в центр обслуживания клиентов Mantis по телефону 1-800-366-6268 за помощью, прежде чем снова использовать культиватор / культиватор.
   

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   Работая на культиваторе / культиваторе или рядом с ним, надевайте защитные перчатки! Используйте подходящие инструменты для удаления мусора, например деревянную палку! Никогда не используйте голые руки!

НИЖНЯЯ ЧАСТЬ И ЖЕСТКИ

1. Следите за тем, чтобы нижняя часть и зубья оставались чистыми и свободными от мусора. Удалите почву с помощью подходящей щетки или инструмента.
2. Перед эксплуатацией необходимо периодически проверять затяжку всех гаек и болтов. После длительного использования, особенно в условиях песчаной почвы, зубья изнашиваются и теряют часть первоначальной формы. Эффективность обработки почвы снизится, и следует заменить зубья.
3. Замените изношенные или поврежденные зубья на новые того же типа.
4. Для продления срока службы зубьев и культиватора рекомендуется смазывать пальцы после каждого использования.
   

   ВНИМАНИЕ!

   Движущиеся части будут продолжать работать в течение нескольких секунд после выключения машины. Прежде чем поднимать культиватор или проводить осмотр и техническое обслуживание, дождитесь полной остановки зубьев.

ШНУР ПИТАНИЯ

Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать угрозы безопасности.

РЕМОНТ

Этот культиватор / культиватор не содержит деталей, которые может ремонтировать потребитель. Для получения помощи обратитесь в центр обслуживания клиентов Mantis по телефону 1-800-366-6268.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда используйте только оригинальные запасные части Mantis. Использование неразрешенных запасных частей, приспособлений или принадлежностей может быть опасным и может привести к травмам или механическим повреждениям.

Техническое обслуживание электрического культиватора / культиватора

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Следующие части этого продукта могут быть заменены потребителем. Запасные части доступны через службу поддержки клиентов Mantis.

Описание	Номер модели
Тине	8440-990101-01
Контргайка M8 x 8 мм высотой	8Н-08Д
Болт с шестигранной головкой M8 x 40 мм длиной, класс 8.8	8СФДД08-40Д

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед и после каждого использования проверяйте культиватор / культиватор на предмет износа и повреждений. При необходимости замените изношенные или поврежденные детали на новые, как описано в данном руководстве. Соблюдайте технические требования.

1. Следуйте инструкциям по обслуживанию и ремонту этого мотоблока / культиватора. Ни в коем случае не вносите никаких изменений в этот продукт.
   Информация о техническом обслуживании и ремонте представлена ​​в данном руководстве пользователя.
2. Держите все гайки, болты и винты затянутыми, чтобы культиватор / культиватор находился в безопасном рабочем состоянии.
3. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не закрыты мусором.
4. Для безопасной работы заменяйте изношенные или поврежденные детали.
5. Убедитесь, что зубцы чистые и могут свободно вращаться — скопление мусора вокруг зубьев может снизить производительность или повредить двигатель. Перед каждым использованием проверяйте и очищайте область вокруг пальцев.

ЗАМЕНА ЛЕЗВИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ: Культиватор / культиватор оснащен четырьмя почвообрабатывающими стойками, которые можно легко заменять попарно. Всегда меняйте обе пары зубьев одновременно, чтобы избежать дисбаланса и повреждения машины.
Чтобы заменить зубья, выполните следующие действия:

1. Стоя на ровной и устойчивой поверхности, выключите устройство, дождитесь остановки движущихся частей и выньте вилку из удлинителя.
2. Снимите 2 болта и 2 гайки, затем снимите стальные пальцы. (Рис. 5).
   
3. Очистите приводной вал.
4. Установите новые зубья на приводной вал так, чтобы отверстия на ступице зубьев совпали с отверстиями на приводном валу.
5. Вставьте 2 болта в отверстия и закрепите их 2 гайками. (Рис. 6).
   

ВАЖНО: Зубья должны быть установлены в правильном направлении поворота. Обратите внимание на то, как оторвались старые зубья, и точно так же замените новые.

Обслуживание и хранение электрического культиватора / культиватора

ВИБРАЦИЯ И СНИЖЕНИЕ ШУМА

Для снижения воздействия шума и вибрации, ограничения времени эксплуатации, а также использования средств индивидуальной защиты.
Примите во внимание следующие моменты, чтобы свести к минимуму риски воздействия вибрации и шума:

1. Используйте культиватор / культиватор только в соответствии с его конструкцией и данными инструкциями.
2. Убедитесь, что культиватор / культиватор находится в хорошем состоянии и содержится в хорошем состоянии.
3. Используйте правильные зубья и убедитесь, что они в хорошем состоянии.
4. Крепко держитесь за ручки.
5. Обслуживайте культиватор / культиватор в соответствии с данными инструкциями и хорошо смазывайте пальцы.
6. Планируйте свой рабочий график, чтобы распределять использование продукта на более длительный период времени.

ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ

Даже если вы эксплуатируете культиватор / культиватор в соответствии со всеми требованиями безопасности, потенциальный риск травм и повреждений сохраняется. При использовании этого продукта могут возникнуть следующие опасности:

1. Дефекты здоровья, возникающие в результате излучения вибрации, если продукт используется в течение длительного времени или неправильно обслуживается и обслуживается.
2. Травмы и материальный ущерб из-за сломанных компонентов или внезапного удара скрытых предметов во время использования.
3. Опасность травм и материального ущерба из-за брошенных предметов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот культиватор / культиватор во время работы создает электромагнитное поле! Это поле может при некоторых обстоятельствах мешать работе активных или пассивных медицинских имплантатов! Чтобы снизить риск серьезных или смертельных травм, мы рекомендуем людям с медицинскими имплантатами проконсультироваться со своим врачом и производителем медицинских имплантатов перед использованием этого продукта!

ХРАНЕНИЕ

1. Выключите продукт, дождитесь остановки движущихся частей и отключите его от источника питания.
2. Очистите культиватор / культиватор, как описано выше.
3. Храните культиватор / культиватор в защищенном, сухом, незамерзающем, хорошо вентилируемом месте.
4. Когда культиватор не используется, его следует хранить в помещении, в сухом и высоком или закрытом месте, недоступном для детей. Идеальная температура хранения составляет от 50 ° F (10 ° C) до 86 ° F (30 ° C).
5. Мы рекомендуем использовать оригинальную упаковку для хранения или накрыть культиватор подходящим брезентом или укрытием для защиты от пыли.
6. Вы можете хранить культиватор с ручками в выдвинутом или сложенном положении. (Рис. 7). Ослабление ручек ручки позволит ручкам сложиться, как показано.
   

ТРАНСПОРТ

1. Выключите культиватор / культиватор, дождитесь остановки движущихся частей и отключите его от источника питания.
2. При необходимости установите транспортировочные ограждения.
3. Всегда переносите культиватор / культиватор за ручку для транспортировки.
4. Защищайте культиватор / культиватор от любых сильных ударов или сильных вибраций, которые могут возникнуть во время транспортировки в транспортных средствах.
5. Зафиксируйте культиватор / культиватор, чтобы он не поскользнулся или не упал.

Устранение неисправностей электрического культиватора / культиватора

Решение Проблем

Подозреваемые неисправности часто возникают по причинам, которые пользователи могут исправить самостоятельно. Поэтому проверяйте неисправности с помощью этого раздела. В большинстве случаев проблема решается быстро.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выполняйте только шаги, описанные в этих инструкциях! Все дальнейшие работы по осмотру, техническому обслуживанию и ремонту должны выполняться авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией, если вы не можете решить проблему самостоятельно! Для получения помощи обратитесь в центр обслуживания клиентов Mantis по телефону 1-800-366-6268.

Проблема	Вызывать	средство
1. Культиватор / культиватор не запускается	1.1. Не подключен к источнику питания 1.2. Шнур питания или вилка неисправны 1.3. Другой электрический дефект продукта	1.1. Подключить к источнику питания 1.2. Проверка специалистом-электриком 1.3. Проверка специалистом-электриком
2. Культиватор / культиватор не работает на полную мощность.	2.1. Удлинитель не подходит для работы с данным изделием. 2.2. Источник питания (например, генератор) имеет слишком низкую мощностьtage 2.3. Вентиляционные отверстия заблокированы	2.1. Используйте подходящий удлинитель. 2.2. Подключитесь к другому источнику питания 2.3. Очистите вентиляционные отверстия
3. Неудовлетворительный результат.	3.1. Зубья тупые / поврежденные 3.2. Зубья не подходят для измельченного материала	3.1. Замените зубья новыми 3.2. Используйте продукт только на подходящей почве.
4. Чрезмерная вибрация или шум.	4.1. Зубья тупые / поврежденные 4.2. Болты / гайки ослаблены	4.1. Замените зубья новыми 4.2. Затяните болты / гайки.

ПЕРЕРАБОТКА И УТИЛИЗАЦИЯ

Товар поставляется в упаковке, защищающей его от повреждений при транспортировке. Сохраняйте упаковку до тех пор, пока не убедитесь, что все детали доставлены и продукт работает должным образом. После этого отправьте упаковку на переработку.
Символ WEEE. Отработанные электрические изделия нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте там, где есть оборудование. Обратитесь к местным властям или в местный магазин за советом по утилизации.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

MANTIS продлевает эту ограниченную гарантию в отношении дефектов материалов и изготовления на срок два (2) года с даты покупки первоначальным покупателем.
MANTIS отремонтирует или заменит, по своему усмотрению, любую часть или части продукта, в которых будут обнаружены дефекты материала или изготовления в течение гарантийного срока. Гарантийный ремонт и замена будут производиться бесплатно на запчасти или работу. Все детали, замененные по гарантии, будут считаться частью оригинального продукта, и срок действия гарантии на замененные детали истечет одновременно с первоначальной гарантией на продукт. Если вы считаете, что ваш культиватор / культиватор MANTIS имеет дефекты материала или изготовления, пожалуйста,
свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов по телефону 1-800-366-6268 или через нашу страницу «Контакты» на www.mantis.com

Богомол
1028 Стрит Роуд
Южнаяampтонна, PA 18966
USA

Вы несете ответственность за сборы за вывоз и доставку; товар должен быть возвращен нам поз.tagэлектронная оплата.
MANTIS не несет ответственности в случае, если изделие было собрано или использовалось с нарушением инструкций по сборке, уходу, безопасности или эксплуатации, содержащихся в Руководстве оператора или прилагаемом к изделию. Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на повреждения или дефекты, вызванные нормальным износом, отсутствием разумного и надлежащего обслуживания, несоблюдением инструкций по эксплуатации или руководству пользователя, неправильным использованием, отсутствием надлежащего хранения или несчастными случаями или запасными частями и сервисным обслуживанием в рамках планового технического обслуживания.
Эта ограниченная гарантия не действует, если ваш МУЛЬТФИЛЬМ / КУЛЬТИВАТОР MANTIS был подвергнут небрежности или был отремонтирован или изменен кем-либо, кроме авторизованного дилера или авторизованного сервисного центра.
Уход за почвообрабатывающей машиной / культиватором MANTIS необходимо выполнять в соответствии с процедурами технического обслуживания, описанными в руководстве по эксплуатации.
Такое плановое обслуживание, выполняемое вами или дилером, осуществляется за ваш счет.

MANTIS НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ОБЕЩАНИЙ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СОДЕРЖАЩИХСЯ ЗДЕСЬ. НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. ВСЕ ГАРАНТИИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЯВНОЙ ГАРАНТИИ, УКАЗАННОЙ ВЫШЕ, КОНКРЕТНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ПИСЬМЕННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. MANTIS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И / ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТОВ MANTIS, НАСТОЯЩИМ ДАННОЙ ГАРАНТИЕЙ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ И / ИЛИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ РАЗЛИЧАЮТСЯ В РАЗНЫХ ШТАТАХ.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Mantis — ожидайте больших вещей в саду и во дворе | Садовые инструменты Mantis