Бенгей® (Bengay®) инструкция по применению
📜 Инструкция по применению Бенгей®
💊 Состав препарата Бенгей®
✅ Применение препарата Бенгей®
📅 Условия хранения Бенгей®
⏳ Срок годности Бенгей®
Описание лекарственного препарата
Бенгей®
(Bengay®)
Основано на официальной инструкции по применению препарата, утверждено компанией-производителем
и подготовлено для печатного издания справочника Видаль 2019 года.
Дата обновления: 2018.11.28
Код ATX:
M02AC
(Препараты с производными салициловой кислоты)
Лекарственная форма
| Бенгей® |
Крем д/наружн. прим. 150 мг+100 мг/1 г: туба 50 г рег. №: П N011925/01 |
Форма выпуска, упаковка и состав
препарата Бенгей®
Крем для наружного применения белого цвета, однородный, с характерным запахом.
Вспомогательные вещества: стеариновая кислота — 130 мг, глицерил моностеарат — 80 мг, ланолин безводный — 20 мг, сорбитана триолеат (полисорбат 85) — 20 мг, сорбитана тристеарат (спан 65) — 10 мг, троламин (триэтаноламин) — 10 мг, вода очищенная — 480 мг.
50 г — тубы алюминиевые (1) — пачки картонные.
Фармакологическое действие
Вызывает расслабление мышц, усиливает кровоток, облегчает удаление раздражающих продуктов обмена веществ (прежде всего молочной кислоты), позволяет увеличивать продолжительность физических упражнений и улучшает их переносимость.
Раздражающий эффект рацементола способствует понижению болевых ощущений. Местное действие сопровождается расширением сосудов, вызывая ощущение охлаждения, переходящее в ощущение легкого жжения и покалывания, с последующим анальгезирующим эффектом.
Метилсалицилат — противовоспалительное болеутоляющее средство. Неселективно ингибирует циклооксигеназу, снижая синтез простагландинов. Нормализует повышенную проницаемость капилляров, улучшает процессы микроциркуляции, уменьшает отек и инфильтрацию воспаленных тканей. Оказывает только местное действие.
Фармакокинетика
При наружном применении концентрация рацементола в системном кровотоке незначительна.
Метилсалицилат при наружном применении проникает в ткани через неизмененную кожу, при этом анальгезирующая концентрация в системном кровотоке не достигается. Салицилаты выводятся, главным образом, почками; скорость выведения зависит от плазменной концентрации и рН мочи.
Показания препарата
Бенгей®
- для уменьшения боли и скованности в суставах и мышцах при повреждениях, растяжениях и воспалении;
- для уменьшения боли в нижней части спины;
- при миалгии (мышечной боли) до и после занятий спортом.
Режим дозирования
Препарат применяют наружно.
Крем наносят тонким слоем непосредственно на болезненную область и осторожно втирают до полного всасывания. При необходимости процедуру повторяют каждые несколько часов (до 3-4 раз/сут) в течение 10 дней.
Побочное действие
Частота развития побочных эффектов определяется следующим образом: очень часто (≥1/10), часто (≥1/100, <1/10), нечасто (≥1/1000, <1/100), редко (≥1/10 000, <1/1000), очень редко (<1/10 000).
Постмаркетинговые данные
Со стороны иммунной системы: очень редко — ангионевротический отек.
Со стороны дыхательной системы: очень редко — одышка (вследствие гиперчувствительности).
Травмы, интоксикации и осложнения манипуляций: очень редко — ожоги в месте применения.
Общие расстройства и нарушения в месте введения: очень редко — реакции в месте применения (включая волдыри, жжение, гиперемию, эритему, раздражение, боль, парестезию, крапивницу, зуд и сыпь).
Противопоказания к применению
- нарушение целостности кожных покровов и воспалительные заболевания кожи в месте нанесения;
- детский возраст до 12 лет;
- беременность (III триместр);
- повышенная чувствительность к любому компоненту препарата.
С осторожностью следует назначать препарат в I и II триместрах беременности, в период лактации (грудного вскармливания), при непереносимости салицилатов, синдроме Рейе.
Применение при беременности и кормлении грудью
При попадании в системный кровоток салицилаты проникают через плацентарный барьер и в молоко кормящих женщин и могут неблагоприятно влиять на плод, особенно в III триместре беременности (например, вызывать преждевременное закрытие артериального протока или продолжительные роды). Несмотря на то, что при местном применении метилсалицилатов не ожидается повышения их концентрации в плазме крови до уровней, опасных для плода, при решении вопроса о возможности назначения препарата при беременности и в период грудного вскармливания следует оценить ожидаемую потенциальную пользу терапии препаратом для матери и потенциальный риск для плода или ребенка.
Применение у детей
Противопоказан в детском возрасте до 12 лет.
Особые указания
Препарат предназначен только для наружного применения.
Не применять с окклюзионными повязками, согревающими компрессами.
При появлении раздражения кожи следует прекратить применение препарата.
Следует избегать попадания в глаза, на слизистые оболочки, участки раздражения кожи.
Пациент должен быть информирован, что если боль сохраняется 10 дней и более, а крем не вызывает облегчения состояния, необходимо обратиться к врачу.
Возможна перекрестная аллергия на другие салицилаты.
Пациент должен быть информирован о том, что если лекарственное средство пришло в негодность или истек срок годности, не следует выбрасывать его в сточные воды или на улицу. Необходимо поместить лекарственное средство в пакет и положить в мусорный контейнер. Эти меры помогут защитить окружающую среду.
Использование в педиатрии
Не применять у детей в возрасте до 12 лет.
Влияние на способность к управлению транспортными средствами и механизмами
Препарат не оказывает влияние на способность к вождению автомобиля и управлению механизмами.
Передозировка
Передозировка рацементола и метилсалицилата наблюдалась в отдельных случаях, главным образом у детей, при случайном приеме внутрь препаратов, содержащих данные вещества.
Передозировка при наружном применении происходит редко и только при неправильном использовании препарата (нанесение на слизистые оболочки, на обширные области поврежденной или инфицированной кожи).
Симптомы передозировки метилсалицилата: возбуждение, увеличение глубины дыхания, гиперпирексия.
Симптомы передозировки рацементола: тошнота, боль в животе, рвота и симптомы угнетения ЦНС, такие как головокружение, неустойчивая походка, приливы крови к лицу, сонливость, угнетение дыхания и кома.
Лечение: симптоматическая и поддерживающая терапия; коррекция электролитного и водного баланса, назначение адсорбирующих средств и солевых слабительных, форсированный диурез, наружное охлаждение тела; в тяжелых случаях — переливание крови, гемодиализ.
Лекарственное взаимодействие
Препарат вызывает гиперемию кожи и рефлекторно усиливает циркуляцию крови в подкожной ткани, таким образом, совместное применение с другими препаратами местного действия может приводить к усилению их всасывания.
У пациентов, чувствительных к ацетилсалициловой кислоте, при наружном применении метилсалицилата отмечались кожные аллергические реакции, а также ангионевротический отек.
При сочетанном применении с ацетилсалициловой кислотой могут наблюдаться токсические эффекты салицилатов.
У пациентов, применяющих антикоагулянты, например, варфарин, могут возникнуть кровотечения, поскольку данный препарат содержит салицилат.
Условия хранения препарата Бенгей®
Препарат следует хранить в недоступном для детей месте при температуре не выше 25°С.
Срок годности препарата Бенгей®
Срок годности — 2 года. Не использовать по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Условия реализации
Препарат отпускается без рецепта.
Контакты для обращений
ДЖОНСОН & ДЖОНСОН ООО
(Россия)
|
|
ДЖОНСОН & ДЖОНСОН ООО 121614 Москва, |
Если вы хотите разместить ссылку на описание этого препарата — используйте данный код
Немного фактов
Бенгей это местное антисептическое, обезболивающее и раздражающее средство, представляющее собой комбинированный препарат на основе сочетания рацементола и метилсалицилата. Компоненты лекарства оказывают неизбирательное противовоспалительное действие на поражённые участки эпидермиса.
Содержимое лекарств и форма выпуска
Препарат представляет собой медицинское средство, предназначенное для наружного нанесения. Выпускается в форме белого однородного крема с характерным ароматом. В состав Бенгея входят следующие основные и вспомогательные ингредиенты:
- метилсалицилат (анальгезирующее противовоспалительное вещество);
- рацементол (дезинфицирующе местно-раздражающее средство);
- октадекановая кислота (поверхностно-активная основа крема);
- моностеарат глицерина (эмульсионная основа);
- безводный шерстяной воск (основа для крема);
- спэн 85 (загуститель и антивспенивающий стабилизатор);
- спэн 65 (загуститель и антивспенивающий стабилизатор);
- салицилат триэтаноламина (обезболивающее противоожоговое вещество);
- очищенная вода (растворитель).
В одной картонной упаковке содержится алюминиевый тюбик с кремом, ёмкостью 50 граммов.
Фармакологические свойства
Основные компоненты Бенгея оказывают на поражённый участок местно-раздражающее и обезболивающее действие . Средство расслабляет мускулатуру в области аппликации, повышает интенсивность кровообращения, упрощает удаление источника раздражения в первую очередь молочной кислоты) с помощью метаболизма, а также обеспечивает лучшую переносимость и более длительное выполнение физических упражнений.
Местно-раздражающее воздействие рацементола содействует снижению интенсивности болевого синдрома. При этом расширяются стенки капилляров, из-за чего ощущается приятное чувство холода, постепенно превращающееся в незначительное покалывание или жжение, после чего происходит эффективное утоление боли.
Метилсалицилат представляет собой анельгезирующее и противовоспалительное средство, обладающие неселективным воздействием. Он неизбирательно подавляет активность ферментов ЦОГ, снижая выделение простагландинов(Pg). При этом нормализуется гипертрофированная проницаемость стенок сосудов, улучшается циркуляция в тканях, снижается отёчность и предотвращается накопление инфильтрата в раздражённом слое эпидермиса. Компонент действует только местно.
Показания к использованию
Использование крема предотвращает чувство дискомфорта и других неприятных ощущений во время сильных физических нагрузок. Поэтому использование Бенгея практикуется со следующими целями:
- снижение интенсивности болевых ощущений;
- предотвращение скованности в опорно-двигательном аппарате при травмах;
- подавление боли в пояснице;
- предотвращение миалгии.
Рекомендациями для употребления средства являются профессиональные и любительские занятия спортом, а также виды работ, связанные с высокими физическими нагрузками. Помимо этого, крем эффективно помогает в период восстановления и лечения полученных травм (растяжений, воспалений и т.п.), ограничивающих подвижность суставов и мышц.
Способ и особенности употребления
Крем предназначен для наружного употребления непосредственно в очаге раздражения. Разовая дозировка средства составляет от 2-х до 4-х граммов, которые аккуратно втирают в кожные покровы в эпицентре болевых ощущений. Лекарство оперативно усваивается через кожные покровы. Частота применения и доза зависят от размеров очага воспаления, а также интенсивности неприятных ощущений. Обработку можно проводить повторно с интервалов в несколько часов на протяжении десяти дней. Желательно не пользоваться средством чаще четырёх раз в сутки.
Меры предосторожности
Средство не предназначено для употребления внутрь.
Запрещено совмещать крем с прогревающим компрессом.
В случае развития реакции непереносимости следует отказаться от использования крема.
Попадание лекарства в глаза, слизистые оболочки и раздражённые участки кожи является нежелательным.
В случае, если улучшение симптоматики не происходит через десять дней использования средства, следует обратиться к врачу.
Существует вероятность развития аллергической реакции перекрёстного характера.
Не допускается выбрасывание просроченного или испорченного медикамента в водопровод.
Медпрепарат не влияет на скорость реакции, а также не вызывает сонливость. Допускается управление транспортными средствами во время терапии.
Противопоказания
Бенгей запрещено использовать при наличии в анамнезе у пациента следующих медицинских противопоказаний :
- непереносимость отдельных компонентов;
- открытые раневые полости и повреждения эпидермиса;
- кожные аллергические реакции;
- наличие острых заболеваний эпидермиса;
- возраст меньше 12 лет;
- беременность.
Использование при беременности
В первом и втором триместре беременности использование лекарства возможно с выполнением особых мер предосторожности. На третьем триместре средство представляет опасность для плода, поскольку может проникать через плацентарный барьер.
Системное усваивание компонентов крема весьма маловероятно. Однако, он способен проникнуть в кровь матери при частом употреблении на обширных участках кожи, либо после нанесения на повреждённую в результате травм или заболеваний поверхность эпидермиса.
Применение Бенгея во время лактации также противопоказано , поскольку он способен проникать в грудное молоко. На время терапии следует временно прекратить вскармливание.
Совместимость с алкоголем
Местное нанесение Бенгея исключает его взаимодействие с алкоголем. При системном всасывании метилсалицилата и рацементола взаимодействие с алкоголесодержащими напитками не описано.
Побочные эффекты
При местном использовании возможны реакции повышенной чувствительности со стороны кожных покровов, включающие в себя следующие симптомы:
- зуд;
- сыпь;
- гиперемия;
- дерматит.
В случае индивидуальной непереносимости действующих компонентов аспирина использование крема может привести к аллергическим реакциям, включая отёк и шок.
Системное усваивание действующих ингредиентов может стать причиной развития острых токсикологических реакций со стороны различных систем органов, включая центральную нервную систему.
Передозировка
Превышение дозировки действующих компонентов Бенгея крайне маловероятно. Она может произойти в результате употребления средства внутрь или нанесения на повреждённую поверхность кожи, слизистые оболочки и слишком большие участки тела. В случае острой системной передозировки большим количеством крема возможно развитие следующих симптомов:
- перевозбуждение;
- излишне глубокие вдохи;
- жар;
- вертиго, тошнота и рвота;
- боль в брюшине;
- нарушение походки;
- ухудшение чувства равновесия;
- приливы;
- сонливость
- нарушение функции дыхания
- кома.
При развитии даже незначительных побочных реакций, говорящих о возможной системной передозировке, следует срочно прекратить употребления крема, а также обратиться к доктору для получения симптоматического лечения : очистки желудка сорбентами, охлаждения, переливания и диализа. Во избежание передозировки необходимо придерживаться указаний из инструкции по применению .
Взаимодействие с другими лекарствами
Средство предназначено для местного употребления, и вызывает повышение интенсивности кровообращения в коже и прилегающих тканях. В комбинации с другими аналогичными средствами эффект от их использования может усиливаться, приводя к системному усваиванию действующих компонентов.
Условия продажи
Инструкция допускает продажу крема и употребление средства без рецепта при наличии соответствующих показаний .
Условия хранения
Состав следует хранить при комнатной температуре в сухом месте, защищённом от прямых солнечных лучей. Необходимо хранить от детей и домашних животных. Крем нельзя замораживать. Срок годности 24 месяца. По истечении этого времени употребление средства не допускается.
Аналоги
Комбинированные местно-раздражающие и анальгезирующие средства довольно распространены. На сегодняшний день Бенгей имеет следующие аналоги:
- Бом-Бенге;
- Меновазин;
- Бенгин.
Цены на Бенгей в Москве
Заберите заказ в в аптеке
WER (г. Москва)
Цена: от 411 руб.
Сертификаты и лицензии
Описание препарата Бен-Гей® (крем для наружного применения) основано на официальной инструкции, утверждено компанией-производителем в 2004 году
Дата согласования: 25.06.2004
Особые отметки:
Содержание
- Действующее вещество
- ATX
- Фармакологическая группа
- Нозологическая классификация (МКБ-10)
- Состав и форма выпускa
- Фармакологическое действие
- Фармакологическое действие
- Фармакодинамика
- Показания
- Противопоказания
- Способ применения и дозы
- Побочные действия
- Меры предосторожности
- Условия хранения
- Срок годности
- Отзывы
Действующее вещество
ATX
Фармакологическая группа
Состав и форма выпускa
| Крем | 1 г |
| метилсалицилат | 0,15 г |
| ментол | 0,1 г |
| вспомогательные вещества: стеариновая кислота; глицерин моностеарат; полисорбат 85; сорбитан тристеарат; троламин; очищенная вода |
в тубах по 35 г; в коробке 1 туба.
| Крем (спортивный бальзам) | 1 г |
| метилсалицилат | 0,28 г |
| ментол | 0,1 г |
| вспомогательные вещества: глицерин моностеарат; ланолин; полисорбат 85; очищенная вода; сорбитан тристеарат; стеариновая кислота; ксантановая смола; калия гидроксид |
в тубах по 35 г; в коробке 1 туба.
Фармакологическое действие
Фармакологическое действие
—
отвлекающее, анальгезирующее.
Раздражает чувствительные рецепторы кожи, расширяет капилляры.
Раздражает чувствительные рецепторы кожи, расширяет капилляры.
Фармакодинамика
Вызывает чувство тепла (ментол). За счет согревающего эффекта уменьшает напряжение, спазм, боль, увеличивает кровоток и облегчает удаление раздражающих веществ (молочной кислоты); повышает объем движений. Эффекты проявляются в подлежащих органах — суставах, мышцах, сухожилиях, некоторых внутренних органах. Метилсалицилат, всосавшийся через кожу, способен снижать болевые ощущения.
Показания
Боль в суставах и мышцах, в т.ч. при воспалении, скованность суставов; боли в пояснично-крестцовом отделе позвоночника, вызванные растяжением; интенсивные занятия спортом и физические тренировки (спортивный бальзам).
Противопоказания
Гиперчувствительность, открытые раны, раздражение кожи, детский возраст до 12 лет (для бальзама спортивного и мази); беременность.
Способ применения и дозы
Местно. Бен-Гей: большое количество крема втирают в болезненные участки кожи. Крем быстро всасывается через кожу. При необходимости процедуру повторяют через несколько часов (до 3–4 раз в день).
Бен-Гей спортивный бальзам: большое количество бальзама втирают в мышцы. При необходимости процедуру повторяют до 3–4 раз в день.
Побочные действия
Раздражение кожи, аллергические реакции: крапивница, эритема.
Меры предосторожности
Не рекомендуется использовать с согревающими компрессами. При появлении раздражения кожи необходимо прекратить применение. Следует избегать попадания в глаза, на слизистые оболочки, на участки раздражения кожи. Если боль сохраняется более 10 дней после использования мази, необходимо обратиться к врачу. Лактирующие женщины на время лечения обязаны приостановить грудное вскармливание.
Условия хранения
При температуре не выше 25 °C.
Хранить в недоступном для детей месте.
Срок годности
2 года.
Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.
действующее вещество: 1 г крема содержит метилсалицилат 150 мг, ментола рацемического 100 мг
вспомогательные вещества: кислота стеариновая, глицерол моностеарат, ланолин, сорбитантриолеат, сорбитантристеарат, триэтаноламин, вода очищенная.
Крем.
Гладкий, белый, гомогенный крем с характерным запахом.
Янссен-Силаг, Франция / Janssen-Cilag, France.
Домен де Мегремон, 27100 Вал где Рюй, Франция / Domaine de Maigremont, 27100 Val de Reuil, France.
Средства, применяемые местно при суставной и мышечной боли. Код АТС М02А Х10.
Ментол . Местное применение ментола сопровождается быстрым появлением и сохранением ощущения тепла.
Метилсалицилат является отвлекающим средством и применяется для временного облегчения глубокой боли.
Местное нанесение крема, содержащего метилсалицилат, на болезненные суставы, пораженные артритом, приводит к значительному уменьшению напряжения мышц.
После местного применения метилсалицилат проникает через неповрежденную кожу и оказывает системное действие; количества адсорбированного препарата достаточно, чтобы вызвать выраженный обезболивающий эффект.
Уменьшение под влиянием препарата Бенг ® спазма мышц и боли, вызванной этим спазмом, связано с эффектом согревания. Последний выполняет несколько функций: улучшение кровотока вследствие расширения капилляров и облегчения удаления раздражающих веществ (молочная кислота).
Симптоматическая терапия боли в суставах и мышцах, артралгии, связанной с ригидностью суставов, боли в пояснично-крестцовом отделе позвоночного столба, вызванного растяжением.
Открытые раны, раздражение кожи, повышенная чувствительность к компонентам препарата и препаратов салициловой кислоты, больные бронхиальной астмой.
Бенг ® , крем, предназначен только для наружного применения. Не применять одновременно с согревающими компрессами. Если возникло раздражение кожи, применение препарата следует прекратить. Необходимо избегать попадания препарата в глаза, на слизистые оболочки, участки раздражения кожи. Избегать солнечного света, что может вызвать фотосенсибилизации. Если боль продолжается в течение 10 и более дней, а препарат не облегчает состояние, следует обратиться к врачу.
Поскольку салицилаты абсорбируются через кожу, они могут вызвать возбуждение центральной нервной системы, особенно при нанесении на большие участки кожи. Бенг ® можно применять в период беременности и кормления грудью только тогда, когда риск от применения не превышает пользу.
Препарат не влияет на способность управлять автомобилем и работать с механизмами.
Препарат применяют детям в возрасте до 12 лет.
Взрослым и детям старше 12 лет небольшое количество крема втирают в болезненные участки кожи. При необходимости процедуру повторяют через каждые несколько часов
(3-4 раза в сутки). Продолжительность лечения определяет врач индивидуально.
Сообщения о случаях передозировки крема Бенг ® не зарегистрированы.
Анализ данных из Национального информационного центра по контролю за отравлениями (Бетседа, штат Мэриленд, США) в отношении перорального применения метилсалицилат в форме крема указывает на отсутствие летальных случаев и случаев с тяжелыми симптомами. Существует достаточно доказательств, проглатывание больше, чем малого количества метилсалицилат, опасен, но нет информации об опасности токсичности при неправильном применении отвлекающих лекарственных средств.
Аллергия и повышенная чувствительность к препарату встречаются редко.
Ментол. У некоторых пациентов ментол может редко вызывать аллергические реакции, среди которых: крапивница, эритема, раздражение и другие изменения на коже. Однако, индекс сенсибилизации является низким. Токсический эффект от чрезмерного всасывания продуктов, содержащих ментол, может включать тошноту, боль в животе, рвота и симптомы угнетения центральной нервной системы, такие как головокружение, неуверенная походка, покраснение лица, сонливость, медленное дыхание и кома. Не было сообщений о развитии серьезных побочных реакций. Фактическое количество побочных реакций при наружном применении незначительна.
Метилсалицилат. Метилсалицилат безопасен при применении в качестве анальгетика для наружного применения, за исключением того, что метилсалицилат может вызвать тяжелые местные раздражения.
Бенг ® , крем, содержит ланолин, что может вызвать местные кожные реакции (контактный дерматит).
Одновременное применение метилсалицилат местно и варфарина может приводить к медикаментозной взаимодействия.
2 года.
Не применять после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Хранить при температуре не выше 25 ° С в недоступном для детей месте.
По 50 г в тубе; по 1 тубе в картонной коробке.
ИНСТРУКЦИЯ
по медицинскому применению препарата
Регистрационный номер:
П N011925/01-250211
Торговое название:
БЕНГЕЙ®
МНН или группировочное название:
Метилсалицилат+[Рацементол].
Лекарственная форма:
крем для наружного применения.
Состав (на 1 г крема):
Активные вещества: метилсалицилат – 150 мг; рацементол – 100 мг;
вспомогательные вещества: стеариновая кислота – 130 мг, глицерил моностеарат – 80 мг, ланолин безводный – 20 мг, сорбитана триолеат (полисорбат 85) – 20 мг, сорбитана тристеарат (спан 65) – 10 мг, троламин (триэтаноламин) – 10 мг, вода очищенная – 480 мг.
Описание: белый однородный крем с характерным запахом.
Фармакотерапевтическая группа:
противовоспалительное средство для местного применения.
Код ATX: M02AC.
Фармакологические свойства
Вызывает расслабление мышц, усиливает кровоток, облегчает удаление раздражающих продуктов обмена веществ (прежде всего молочной кислоты), а также позволяет увеличивать продолжительность физических упражнений за счет разогревающего эффекта и улучшает их переносимость.
Рацементол
Раздражающий эффект рацементола способствует понижению болевых ощущений. Местное действие сопровождается расширением сосудов, вызывая ощущение охлаждения, переходящее в ощущение легкого жжения и покалывания, с последующим анальгезирующим эффектом.
Метилеалицилат
Метилсалицилат – противовоспалительное болеутоляющее средство. Неселективно ингибирует циклооксигеназу, снижая синтез простагландинов. Нормализует повышенную проницаемость капилляров, улучшает процессы микроциркуляции, уменьшает отек и инфильтрацию воспаленных тканей.
Фармакокинетика
При наружном применении концентрация рацементола в системном кровотоке незначительна. Метилсалицилат при наружном применении проникает в ткани через неизмененную кожу, при этом анальгезирующая концентрация в системном кровотоке не достигается. Действие только местное. Вывод салицилатов осуществляется главным образом почками, скорость выведения зависит от плазматической концентрации и рН мочи.
Показания к применению
• для уменьшения боли и скованности в суставах и мышцах при повреждениях, растяжениях и воспалении
• для уменьшения боли в нижней части спины
• при миалгии (мышечной боли) до и после занятий спортом.
Противопоказания
• повышенная чувствительность к любому компоненту препарата
• нарушение целостности кожных покровов и воспалительные заболевания кожи в месте нанесения
• детский возраст до 12 лет
• беременность (III триместр)
С осторожностью
• беременность (I-II триместр)
• грудное вскармливание
• непереносимость салицилатов
• синдром Рея
Применение при беременности и в период грудного вскармливания
При попадании в системный кровоток, салицилаты проникают через плацентарный барьер и в молоко кормящих женщин и могут неблагоприятно влиять на плод, особенно в III триместре беременности (например, вызывать преждевременное закрытие артериального протока или продолжительные роды). Несмотря на то, что при местном применении метилсалицилатов не ожидается повышения их концентрации в плазме крови до уровней, опасных для плода, при решении вопроса о возможности назначения препарата при беременности и в период грудного вскармливания следует оценить ожидаемую пользу терапии препаратом для матери и потенциальный риск для плода и ребенка.
Способ применения и дозы
Наружно. Наносят крем тонким слоем непосредственно на болезненную область и осторожно втирают до полного всасывания. При необходимости процедуру повторяют каждые несколько часов (до 3-4 раз в день) в течение 10 дней.
Побочное действие
Очень часто (≥1/10), часто (≥1/100, <1/10), нечасто (≥1/1000, <1/100), редко (≥1/10000, <1/1000), очень редко (<1/10000).
Постмаркетинговые данные:
Нарушения со стороны иммунной системы: ангионевротический отек (очень редко).
Нарушения со стороны дыхательной системы, органов грудной клетки и средостения: одышка в контексте гиперчувствительности (очень редко).
Общие расстройства и нарушения в месте введения: реакции в месте применения (включая волдыри, жжение, гиперемию, эритему, раздражение, боль, парестезию, крапивницу, зуд и сыпь) (очень редко).
Травмы, интоксикации и осложнения манипуляций: ожоги в месте применения (очень редко).
Передозировка
Передозировка рацементолом и метилсалицилатом наблюдалась в отдельных случаях, главным образом у детей, при случайном приеме внутрь препаратов, содержащих данные вещества.
Передозировка при наружном применении происходит редко и только при неправильном использовании препарата (нанесение на слизистые оболочки, на обширные области поврежденной или инфицированной кожи). Симптомы передозировки метилсалицилатом: возбуждение, увеличение глубины дыхания, гиперпирексия.
Симптомы передозировки рацементолом: тошнота, боль в животе, рвота и симптомы угнетения центральной нервной системы, такие как головокружение, неустойчивая походка, «приливы» крови к лицу, сонливость, угнетение дыхания и кома. Лечение: симптоматическое и поддерживающее; коррекция электролитного и водного баланса, назначение адсорбирующих средств и солевых слабительных, форсированный диурез, наружное охлаждение тела; в тяжелых случаях – переливание крови, гемодиализ.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами
Препарат вызывает гиперемию кожи и рефлекторно усиливает циркуляцию крови в подкожной ткани, таким образом, совместное применение с другими препаратами местного действия может приводить к усилению их всасывания. У пациентов, чувствительных к ацетилсалициловой кислоте, при наружном применении метилсалицилата отмечались кожные аллергические реакции, а также ангионевротический отек.
При сочетанном применении с ацетилсалициловой кислотой могут наблюдаться токсические эффекты салицилатов.
У пациентов, применяющих антикоагулянты, например, варфарин, могут возникнуть кровотечения, поскольку данный препарат содержит салицилат.
Особые указания
Только для наружного применения.
Не применять с окклюзионными повязками, согревающими компрессами. При появлении раздражения кожи прекратить применение. Избегать попадания в глаза, на слизистые оболочки, на участки раздражения кожи. Если боль сохраняется 10 дней и более, а крем не вызывает облегчения состояния, необходимо обратиться к врачу.
Возможна перекрестная аллергия на другие салицилаты.
Не применять у детей в возрасте до 12 лет!
Если лекарственное средство пришло в негодность или истек срок годности – не выбрасывайте его в сточные воды или на улицу! Поместите лекарственное средство в пакет и положите в мусорный контейнер. Эти меры помогут защитить окружающую среду!
Влияние на способность к вождению автомобиля и управлению механизмами
БЕНГЕЙ® не может оказывать влияние на способность к вождению автомобиля и управлению механизмами.
Форма выпуска
Крем для наружного применения. По 50 г крема в алюминиевой тубе с навинчивающимся полипропиленовым колпачком. 1 туба вместе с инструкцией по применению в картонной пачке.
Срок хранения
2 года.
Не использовать по истечении срока годности, указанного на упаковке!
Условия хранения
При температуре не выше 25 °С.
Хранить в недоступном для детей месте!
Условия отпуска из аптек
Без рецепта.
Производитель
«Янссен-Силаг», Франция.
Юридический адрес: Janssen-Cilag, Domaine de Maigremont, 27100 Val De Reuil, France /
«Янссен-Силаг», Домен де Мегремон, 27100 Валь Де Рой, Франция.
Организация, принимающая претензии: ООО «Джонсон & Джонсон»,
Россия, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, стр. 2.