Medilix diamond инструкция на русском

Мендилекс — инструкция по применению

Синонимы, аналоги

Статьи

Регистрационный номер

ЛС-001389

Торговое наименование препарата

Мендилекс®

Международное непатентованное наименование

Бипериден

Лекарственная форма

таблетки

Состав

Каждая таблетка содержит:

активное вещество: биперидена гидрохлорид 2,000 мг;

вспомогательные вещества: магния стеарат 2,000 мг, лактозы моногидрат 65,000 мг, целлюлоза микрокристаллическая 131,000 мг.

Описание

Белые, круглые, двояковыпуклые таблетки с риской на одной стороне.

Фармакотерапевтическая группа

Холиноблокатор центральный

Код АТХ

N04AA02

Фармакодинамика:

Мендилекс® (бипериден) — холиноблокирующий препарат центрального действия, с умеренно выраженным периферическим действием. В результате селективной блокады холинергических рецепторов, бипериден приводит к ослаблению признаков паркинсонизма (акатизии, мышечной ригидности, акинезии, дискинетическому дрожанию, окулогирному кризу).

Фармакокинетика:

Бипериден быстро всасывается из желудочно-кишечного тракта, однако его биодоступность составляет 30%, что свидетельствует об экстенсивном метаболизме при «первом прохождении» через печень.

Связывание с белками плазмы составляет 93%, объем распределения 24±4,1 л/кг. Метаболизм биперидена полностью не изучен, однако известно, что он включен в процесс гидроксилирования.

Период полувыведения биперидена из плазмы составляет около 20 ч, поэтому концентрацию препарата в плазме (0,1-0,2 нг/мл) можно определить и через 48 ч после его приема. Выводится почками и желудочно-кишечным трактом.

Показания:

Синдром паркинсонизма (в составе комбинированной терапии), в том числе начальные стадии болезни Паркинсона (монотерапия).

Экстрапирамидные нарушения (тремор, мышечная ригидность, торсионная дистония и локальные формы дистонии, в том числе пароксизмальных дискинезии, гиперкинез хореи, различные формы тиков, миоклонии и гиперкинез, дистония мышц конечностей, туловища, шеи, лица, акинезия, акатизия), вызванные лекарственными средствами (в частности нейролептиками).

Противопоказания:

Гиперчувствительность, миастения, закрытоугольная глаукома, кишечная непроходимость, обструкция мочевыводящих путей, паралитическая непроходимость кишечника или кишечная атония, гастроэзофагеальный рефлюкс, неспецифический язвенный колит, токсический мегаколон, острое кровотечение.

С осторожностью:

Пожилым пациентам и пациентам, страдающим гипертрофией предстательной железы, тахиаритмией, застойной сердечной недостаточностью, ишемической болезнью сердца, артериальной гипертензией, илеостомией/колостомией, эпилепсией.

Детский возраст до 18 лет (эффективность и безопасность применения препарата у детей не установлена).

Беременность и лактация:

Назначение во время беременности возможно в случае, если польза для матери превышает возможный риск для плода.

При назначении в период лактации необходимо прекратить грудное вскармливание. Препарат выделяется с грудным молоком и у ребенка возможно развитие антихолинэргических эффектов.

Способ применения и дозы:

Внутрь.

При болезни Паркинсона и паркинсонизме начальная доза составляет 2 мг в сутки, разделенная на два приема. Дозу постепенно увеличивают до достижения оптимальной суточной дозы, которая для большинства пациентов составляет 3-12 мг (разделенных на 3-4 приема). Максимальная суточная доза составляет 16 мг.

Обычно взрослым при экстрапирамидных нарушениях, вызванных лекарственными средствами (в частности нейролептиками), назначают по 2 мг, 1-3 раза в сутки.

Необходимо избегать внезапного прекращения лечения из-за высокой вероятности появления абстиненции.

Побочные эффекты:

В основном побочные действия развиваются в результате антихолинергического действия препарата.

Чаще всего наблюдаются сухость во рту, мидриаз, парез аккомодации, представляющие собой дозозависимые побочные действия.

Редко — запор, диспепсия, повышенная утомляемость, слабость, головокружение, сонливость, тревога, спутанность сознания, нарушение памяти, галлюцинации, эйфория, дезориентация во времени и пространстве, двигательное возбуждение, каталепсия, задержка мочи, тахикардия, снижение артериального давления, лекарственная зависимость, аллергические реакции (кожная сыпь).

Передозировка:

Симптомы передозировки схожи с симптомами возникающими при отравлении атропином: мидриаз, сухость кожи, гиперемия лица, сухость во рту и верхних дыхательных путей, повышенная температура тела, тахикардия, аритмии сердца, ослабление перистальтики кишечника, задержка мочи, делирий, дезориентация, анксиозность, галлюцинации, спутанность сознания, атаксия, агрессивность и судороги. При тяжелом отравлении возможны ступор, коматозное состояние, остановка дыхания и сердца, летальный исход.

Оказание помощи: промывание желудка, симптоматическая терапия. Рекомендуется назначить физостигмин, в качестве специфического антагониста в дозе 1 мг внутримышечно или путем медленного внутривенного вливания. Данную дозу можно повторять через каждые 20 мин, но общее количество не должно превышать 4 мг в сутки. Так как физостигмин быстро метаболизируется, иногда необходимо дополнительное вливание физостигмина через каждые 1-2 часа. Для детей и пожилых пациентов рекомендуется введение половины стандартной дозы. Пациент должен находиться под контролем врача не менее 8-12 часов после последнего появления симптомов.

Взаимодействие:

Усиливает действие М-холиноблокаторов, антигистаминных, противопаркинсонических и противоэпилептических средств, ослабляет действие метоклопрамида.

Несовместим с этанолом.

Леводопа увеличивает М-холиноблокирующее действие, хинидин повышает риск развития дискинезий.

Особые указания:

Применение биперидена может вызвать нервно-мышечную блокаду, с последующей мышечной слабостью и параличем.

В период лечения бипериденом не следует употреблять алкоголь.

У восприимчивых пациентов наблюдаются спутанность сознания, эйфория, двигательное возбуждение при назначении антихолинергического лекарственного средства в рекомендуемых терапевтических дозах.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами:

Препарат оказывает сильное влияние на психомоторные реакции, в силу чего пациентам, принимающим препарат, следует воздержаться от занятия потенциально опасными видами деятельности, требующими быстрых психических и двигательных реакций.

Форма выпуска/дозировка:

Таблетки, 2 мг.

Упаковка:

По 10 таблеток в блистере из алюминиевой фольги и пленки ПВХ.

Каждые 5 блистеров вместе с инструкцией по применению помещены в картонную пачку.

Условия хранения:

Хранить в защищенном от света месте, при температуре 15-25 °С.

Хранить недоступном для детей месте.

Срок годности:

5 лет.

Не применять по истечении срока годности.

Условия отпуска

По рецепту

Производитель

Алкалоид АО, Blvd. Alexandar Makedonski, 12, 1000 Skopje, Republic of Macedonia, Республика Македония

Владелец регистрационного удостоверения/организация, принимающая претензии потребителей:

Алкалоид АО

Комментарии

(видны только специалистам, верифицированным редакцией МЕДИ РУ)

Содержание

Действующее вещество

ATX

Фармакологическая группа

Состав и форма выпускa

Описание лекарственной формы

Белые, круглые, двояковыпуклые таблетки с риской на одной стороне.

Холиноблокирующий препарат центрального действия с умеренно выраженным периферическим эффектом.

Фармакодинамика

В результате селективной блокады холинергических рецепторов происходит ослабление симптомов паркинсонизма (акатизия, мышечная ригидность, акинезия, дискинетическое дрожание, окулогирный криз).

Фармакокинетика

Быстро всасывается из ЖКТ. Благодаря экстенсивному метаболизму при первичном прохождении через печень биодоступность составляет 30%. Связывание с белками плазмы — 93%, объем распределения — 24±4,1 л/кг. Метаболизм биперидена полностью не изучен, но известно, что он подвергается гидроксилированию. Т_1/2 — около 20 ч, поэтому концентрацию препарата в плазме (0,1–0,2 нг/мл) можно определить и спустя 48 ч после его приема. Выводится почками и через ЖКТ.

Показания

Синдром паркинсонизма (в составе комбинированной терапии), начальные стадии болезни Паркинсона (монотерапия); экстрапирамидные нарушения (тремор, мышечная ригидность, торсионная дистония, локальные формы дистонии, в т.ч пароксизмальные дискинезии, гиперкинез хореический, тики различной формы, миоклония и гиперкинезы, дистония мышц конечностей, туловища, шеи, лица, акинезия, акатизия), вызванные ЛС, в т.ч. нейролептиками.

Противопоказания

Применение при беременности и кормлении грудью

Назначение во время беременности возможно в случае, если польза для матери превышает возможный риск для плода. При назначении необходимо прекратить грудное вскармливание, поскольку препарат выделяется с грудным молоком и у ребенка возможно развитие антихолинергических эффектов.

Способ применения и дозы

Внутрь. При болезни Паркинсона и паркинсонизме начальная доза составляет 2 мг/сут, разделенная на 2 приема. Дозу постепенно увеличивают до оптимальной, которая для большинства пациентов составляет 3–12 мг/сут, разделенных на 3–4 приема. Максимальная суточная доза — 16 мг. Взрослым при экстрапирамидных нарушениях, вызванных ЛС (в частности нейролептиками), — по 2 мг 1–3 раза в сутки.

Побочные действия

Взаимодействие

Усиливает действие других м-холиноблокаторов, антигистаминных, противопаркинсонических и противоэпилептических средств, ослабляет — метоклопрамида. Несовместим с этанолом. Леводопа потенцирует антипаркинсоническое действие, хинидин повышает риск развития дискинезий.

Передозировка

Меры предосторожности

Условия хранения

В защищенном от света месте, при температуре 15–25 °C.

Хранить в недоступном для детей месте.

Срок годности

5 лет.

Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.

10
9
1
2
8
3
4
5a
5b
6
7a
7b
7c
11
EN
INTRODUCTION
4
EN
Diamond Dermabrasion
5
EN
A
B
C
D
E
F
G
H
6
EN
Diamond Dermabrasion
7
INTRODUCTION
FR
8
FR
Diamond Dermabrasion
9
FR
A
B
C
D
E
F
G
H
10
FR
Diamond Dermabrasion
11
INLEIDING
NL
12
NL
Diamond Dermabrasion
13
NL
A
B
C
D
E
F
G
H
14
NL
Diamond Dermabrasion
15
INTRODUCCIÓN
ES
16
ES
17
A
ES
B
C
D
E
F
G
H
18
ES
Diamond Dermabrasion
19
DE
20
DE
Diamond Dermabrasion
21
A
DE
22
B
C
D
E
F
G
H
DE
Diamond Dermabrasion
23
INTRODUZIONE
IT
24
IT
25
A
IT
26
B
C
D
E
F
G
H
IT
Diamond Dermabrasion
27
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим вас за покупку прибора Diamond Dermabrasion компании LANAFORМ®.
Работа прибора Diamond Dermabrasion основана на применении техники микродермабразии благодаря трем
абразивным алмазным наконечникам-насадкам и режиму непрерывного всасывания.
Эти алмазные наконечники-насадки позволяют удалять омертвевшую кожу, чтобы ослабить действие факторов,
влияющих на ее старение.
По данным клинических исследований, проведенных компанией Lanaform®, прибор Diamond Dermabrasion
является более эффективным средством, чем домашний скраб, и даже сопоставим с глубокой чисткой кожи при
помощи скраба, которая практикуется в салонах красоты.
Применение прибора позволяет улучшить общий внешний вид кожи, делая ее более гладкой, молодой и нежной.
Кроме того, благодаря своему отшелушивающему действию Diamond Dermabrasion сглаживает дефекты кожи
— разглаживает морщины и мимические складки, осветляет пигментные пятна, избавляет от угрей и устраняет
следы усталости на лице.
Уже после первого применения кожа приобретает здоровый вид, упругость и эластичность, а взгляд становится
сияющим.
Прибор подходит как для жирной, так и для самой чувствительной кожи.
- 100% женщин, которые пользовались прибором, находят Diamond Dermabrasion более эффективным, чем
домашний скраб
- 100% из них считают, что их кожа стала более гладкой, молодой, нежной и здоровой
- 96% из них считают, что этот прибор сглаживает дефекты и омолаживает кожу.
*Результаты получены во время клинического исследования, в котором участвовали 25 женщин в возрасте от
30 до 60 лет. Они использовали данный прибор два раза в неделю в течение 21 дня.
RU
28
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРИБОРА,
УДЕЛИВ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ ОСНОВНЫМ ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.
• Этот прибор не предназначен для использования лицами, в том числе детьми, с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями, а также лицами без достаточного опыта и знаний, кроме
случаев, когда лицо, отвечающее за их безопасность, может обеспечить присмотр за ними и провести
предварительный инструктаж по использованию прибора. Следует присматривать за детьми, чтобы они не
играли с прибором.
• Используйте этот прибор только в соответствии с инструкцией по эксплуатации, содержащейся в настоящем
руководстве.
• Убедитесь в том, что напряжение сети электропитания соответствует рабочему напряжению устройства.
• Всегда устанавливайте прибор на твердой, ровной и горизонтальной поверхности. Прибор должен располагаться
вдали от источников тепла, таких как плиты, радиаторы и др.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей.
• Запрещается подключать к розетке и вынимать из розетки вилку шнура электропитания прибора, а также
отключать от него электрический блок питания мокрыми руками.
• Если шнур питания поврежден, его следует заменить аналогичным шнуром, имеющимся в наличии у
поставщика или в его сети послепродажного обслуживания.
• Перед очисткой отключите устройство от сети.
• Запрещается мыть полностью собранный прибор водой или погружать его в воду. Ознакомьтесь с
рекомендациями по чистке, содержащимися в настоящем руководстве.
• Немедленно отключите от сети прибор, упавший в воду, прежде чем доставать его из воды.
• Никогда не оставляйте включенный электрический прибор без присмотра. Если вы не пользуетесь прибором,
следует отключить его от сети.
• Электрический шнур должен находиться вдали от горячих поверхностей.
• Не пользуйтесь прибором в помещениях, в которых распыляются аэрозоли (спреи), или в помещениях с
регулируемой подачей кислорода.
• Не пользуйтесь прибором, накрывшись одеялом или подушкой. Это может привести к перегреву, следствием
которого может стать пожар, поражение электрическим током или причинение различных травм.
• Никогда не используйте прибор в комнате, где температура выше 40 °С.
• Если прибор хранится в помещении с низкой температурой воздуха, рекомендуется подождать несколько минут
перед началом использования прибора в помещении с более высокой температурой. В результате конденсации
могут появиться капли воды, которые могут стать причиной ухудшения работы прибора.
• Запрещается класть одежду или полотенца под/на прибор.
• Этот прибор предназначен исключительно для использования в бытовых целях.
• Если у вас есть проблемы со здоровьем или вы проходите какой-либо курс лечения, перед использованием
прибора обратитесь за консультацией к врачу.
• Если у вас возникнут болевые ощущения во время применения прибора, немедленно прекратите его
использование и обратитесь к врачу.
• Длительность разового использования прибора не должна превышать 30 минут. Перерыв между каждым
последующим применением прибора должен составлять минимум один час. Тем не менее мы рекомендуем
пользоваться Diamond Dermabrasion до двух раз в неделю в зависимости от вашего типа кожи из расчета 15
минут для лица и шеи и 5 минут для зоны декольте.
• Не используйте прибор на распухших или воспаленных частях тела или в случае наличия кожной сыпи.
• Запрещается использовать это устройство без разрешения врача в следующих случаях: если вы беременны или
кормите грудью; если на вашей коже имеются татуировки или родинки; если вы страдаете от какого-либо вида
рака кожи; если у вас есть необычные пигментные пятна на коже; если вы принимаете лекарства или если у вас
слишком чувствительная кожа. В случае появления малейших сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом
перед использованием Diamond Dermabrasion
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПРИБОРА (СМ. ИЛЛЮСТРАЦИЮ В НАЧАЛЕ РУКОВОДСТВА):
(1) Кнопка включения и выключения
(2) Увеличение скорости всасывания
(3) Уменьшение скорости всасывания
(4) Световые индикаторы уровня интенсивности
(5 а) Основной рабочий орган прибора
б) Фильтр основного рабочего органа
(6) Сверхгибкий шланг
(7) 3 алмазные головки-насадки:
а) крупнозернистая
б) мелкозернистая
в) точечная
(8) Зеркало
(9) Верхняя крышка с замком
(10) Электрический шнур и вилка электропитания
(11) Сменные фильтры
Diamond Dermabrasion
RU
29
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Присоедините электрический шнур к прибору в месте, предусмотренном для этой цели, а вилку питания подключите
к розетке (пункт 10).
2. Затем откройте верхнюю крышку прибора, как указано на схеме, приведенной выше (пункт 9).
3. Возьмите основной рабочий орган прибора (пункт 5) и выберите алмазный наконечник-насадку в зависимости от
части тела, которую вы хотели бы обработать (пункт 7 (а-б-в)).
- Тонкий наконечник-насадка предназначен для самых чувствительных частей лица.
- Остальные два наконечника-насадки включают в себя один более абразивный наконечник, предназначенный для
жирной кожи, и другой менее абразивный наконечник, предназначенный для более чувствительной кожи.
Теперь поместите наконечник-насадку на рабочий орган.
4. Затем нажмите на кнопку включения/выключения (пункт 1), чтобы включить устройство, и выберите требуемую
скорость всасывания с помощью двух кнопок, предусмотренных для этой цели (пункты 2 и 3).
Во время первого использования мы рекомендуем вам использовать самую низкую интенсивность и постепенно
увеличивать ее в соответствии с вашим типом кожи.
5. Следуйте указаниям следующих инструкций в зависимости от обрабатываемой области.
A
RU
30
B
C
D
E
F
G
H
a) Область лба и вертикальные морщины.
Начните медленно перемещаться из области, расположенной между бровями, и постепенно поднимайтесь к верхней
части лба.
Выполняя движения по этой центральной линии, постепенно начните направлять алмазный наконечник-насадку
вправо и повторяйте подобное движение до тех пор, пока эта область лба не будет полностью обработана.
Затем перемещайтесь от центральной линии влево, чтобы обработать левую область лба.
b) Область глаз, «гусиные лапки».
Направляйте алмазный наконечник-насадку к внешней части лица на расстоянии примерно 2 см от глаз. Если это
необходимо, придерживайте кожу лица в натянутом состоянии при помощи второй руки.
c) Область щек.
Как и в случае с глазами, перемещайте алмазный наконечник-насадку по направлению к внешней части лица,
медленно опускаясь вниз вдоль линии щек. Всегда старайтесь придерживать кожу в натянутом состоянии.
d) Область носа.
Начиная движение из области между бровями, постепенно опускайтесь вниз. Установите алмазный наконечникнасадку в начальную позицию и перемещайте вниз по крыльям носа.
e) Область губ.
В верхней области губ, начиная от центра, перемещайтесь по очереди вправо и влево.
В нижней области губ, также начиная от центра, перемещайтесь по очереди вправо и влево.
f) Область подбородка.
Поднимайтесь от подбородка к правой стороне щеки, а затем к левой.
g) Область шеи.
Начиная перемещение из нижней области шеи, медленно поднимайтесь до области расположения челюстной кости.
Проделайте подобное действие для всей области шеи.
h) Область декольте.
Установите алмазный наконечник-насадку в верхней области груди, как показано на схеме, и поднимайтесь по
направлению к шее.
Установите также алмазный наконечник-насадку в нижней области груди и обведите круговым движением каждую
грудь, как указано на схеме.
6. Выключите прибор после окончания его использования. Для этого снова нажмите на кнопку включения/выключения
(пункт 1) и отключите устройство от сети электропитания (пункт 10).
ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ОПТИМАЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТА МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ DIAMOND DERMABRASION ДО ДВУХ РАЗ В НЕДЕЛЮ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВАШЕГО ТИПА КОЖИ ИЗ РАСЧЕТА 15 МИНУТ ДЛЯ
ЛИЦА И ШЕИ И 5 МИНУТ ДЛЯ ЗОНЫ ДЕКОЛЬТЕ. РЕГУЛЯРНО ПЕРЕЧИТЫВАЙТЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ,
ПРИВОДИМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ, И СЛЕДУЙТЕ ИХ УКАЗАНИЯМ В СООТВЕТСТВИИ СО СХЕМАМИ,
ПРИВЕДЕННЫМИ ВЫШЕ.
УХОД И ХРАНЕНИЕ
УХОД
• После каждого использования проводите чистку всех элементов с помощью слегка увлажненной ткани.
• Не используйте моющих средств и растворителей.
• После каждого использования проверяйте фильтр основного узла прибора (пункт 5 б).
Этот фильтр должен содержаться в чистоте и не должен быть забитым, так как это может стать
причиной уменьшения или ослабления мощности насоса прибора. При ежедневном использовании
прибора желательно производить замену данного фильтра каждые два месяца. Вам необходимо
будет воспользоваться обычным пинцетом, чтобы извлечь фильтр из основного рабочего органа
прибора и вставить его обратно.
ХРАНЕНИЕ
Храните прибор в чистом и прохладном месте, вне пределов досягаемости детей, предварительно почистив и
высушив его.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ
• Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть
переработаны и использованы в качестве вторичного сырья. Картон можно выбрасывать в бак
для сбора бумаги. Упаковочная пленка подлежит переработке в местном центре по переработке и
утилизации отходов.
• Если прибор больше не используется, утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом,
соблюдая все действующие предписания.
RU
31
ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ
LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты
его продажи со следующими исключениями.
Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара.
Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в
негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии,
применения любых неоригинальных принадлежностей, переделки товара или на любые другие не указанные
здесь случаи вне контроля LANAFORM®.
LANAFORM® не несет какой-либо ответственности в связи с любыми побочными, косвенными или специальными
повреждениями прибора.
Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты
изначальной покупки товара при условии предоставления копии документа, подтверждающего покупку.
Получив ваш прибор, компания LANAFORM® в зависимости от обстоятельств отремонтирует его или произведет
замену деталей, а затем возвратит его вам. Гарантийное обслуживание выполняют только сервисные центры
LANAFORM®. Если техническое обслуживание данного товара было выполнено не сервисным центром
LANAFORM®, а каким-либо другим лицом, настоящие гарантийные обязательства считаются недействительными.
Фотографии и другие изображения продукта, использующиеся в данном пособии и на упаковке, максимально
сходны с оригиналом, не гарантируя при этом абсолютное ему соответствие.
RU
32
UVOD
SL
33
SL
34
A
B
C
D
E
F
G
H
Diamond Dermabrasion
SL
35
SL
36
AR
Diamond Dermabrasion
37
AR
38
A
B
C
D
E
F
G
H
AR
Diamond Dermabrasion
39
AR
40
41
42
43
5071_bG!