Medisana smart baby monitor инструкция на русском

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ! ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!

Прежде, чем начать пользоваться прибором, внимательно прочтите инструкцию по применению, в особенности указания по технике безопасности, и сохраняйте инструкцию по применению для дальнейшего использования. Если Вы передаете аппарат другим лицам, передавайте вместе с ним и эту инструкцию по применению.

Пояснение символов

Данная инструкция по применению относится к данному прибору. Она содержит важную информацию о вводе в работу и обращении с прибором. Полностью прочтите эту инструкцию. Несоблюдение инструкции может приводить к тяжелым травмам или повреждению прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во избежание возможных травм пользователя необходимо строго соблюдать эти указания.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание возможных повреждений прибора необходимо строго соблюдать эти указания.

УКАЗАНИЕ

Эти указания содержат полезную дополнительную информацию о монтаже или работе.

Номер LOT

Производитель

1 RU

•Перед началом использования проверьте прибор на наличие повреждений. Не используйте устройство, если у Вас есть

сомнения в его исправности. Свяжитесь с сервисным центром.

•Этот прибор ни в коем случае не заменяет наблюдение взрослых.

При эксплуатации электроприборов с блоком питания обратите особое внимание:

•Не хватайте руками прибор, который упал в воду.

•Если на устройство попала жидкость, немедленно вытащите штепсельную вилку или блок питания из розетки.

•Запрещается пользоваться устройством, если кабель или блок питания повреждены. В целях безопасности замена этих дета-

лей должна производиться авторизованной сервисной службой.

•Прибор, а также кабель или блок питания ни в коем случае нельзя погружать в воду или подставлять под проточную воду.

•Кабель не должен храниться вблизи источников тепла или протягиваться через острые кромки.

•За блок питания можно браться только сухими руками.

•Никогда не переносите, не переворачивайте и не тяните блок питания за кабель и никогда его не пережимайте.

•Вытаскивайте блок питания из розетки, если прибор выключен и не используется.

Указания по программному обеспечению:

•Следите, чтобы Ваш аппарат Apple работал с самой новой операционной системой. Указания по обновлению программного обеспечения Вы найдете в руководстве по использованию своего аппарата Apple.

•Следите за регулярным обновлением своего приложения Smart Baby Monitor. Указания по обновлению приложения Вы можете найти в руководстве по использованию своего аппарата Apple.

•Для правильного функционирования необходимо, чтобы аппарат Apple был полностью заряжен. Пользователь должен иметь в своем распоряжении блок питания или возможность подзарядки.

3 RU

Загрузка программного обеспечения

Для обнаружения устройства Smart Baby Monitor в сети загрузите актуальную и бесплатную программу для ПК или Mac® с нашей домашней страницы в разделе

«Software». (http://www.medisana.de/sbm)

Большое спасибо!

Большое спасибо за доверие и примите наши поздравления!

Приобретая Smart Baby Monitor (далее именуемый SBM), Вы получаете качественный продукт от компании MEDISANA. В сочетании с Вашим iPhone®, iPod touch®, iPad®, ПК или MAC® Ваш ребенок всегда и везде будет находиться под присмотром, независимо от того, дома Вы или в пути. У SBM можно дистанционно изменять наклон и поворот камеры. Чтобы добиться желаемого результата и как можно дольше наслаждаться своим SBM от MEDISANA, мы рекомендуем внимательно прочитать указания по использованию и уходу.

2.1 Комплектация и упаковка

Проверьте комплектность прибора и отсутствие повреждений. В случае сомнений не вводите прибор в работу и отошлите его в сервисный центр.

В комплект входят:

1 MEDISANA SBM

1 краткая инструкция

1 блок питания 5 В

1 пластмассовая подставка

1 сетевой кабель

1 антенна

2 крепежных винта

2 дюбеля

Упаковка может быть подвергнута вторичному использованию или переработке. Ненужные упаковочные материалы утилизировать надлежащим образом. Если при распаковке Вы обнаружили повреждение вследствие транспортировки, немедленно сообщите об этом продавцу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следите за тем, чтобы упаковочная пленка не попала в руки детям. Опасность удушения!

2.2 Возможности соединения

Взависимости от желаемой возможности подключения вы можете соединить устройство SBM со своим аппаратом iOS или ПК или MAC. Можно также получить доступ посредством аппарата iOS или ПК к устройству SBM. Это будет зависеть от того, какими устройствами Вы располагаете, и как Вы хотите их подключить. В следующих главах описываются шаги, как установить соединение для каждого из устройств (аппарат iOS, ПК или MAC). В зависимости от того, хотите ли вы соединить с SBM все устройства или только одно, Вы должны руководствоваться соответствующими главами:

SBM-соединение с аппаратом iOS: руководствуйтесь главами 3 и 4; SBM-соединение с ПК: руководствуйтесь разделом 3.1 и главой 5; SBM-соединение с компьютером MAC: руководствуйтесь разделом 3.1 и главой 6.

4 RU

3.1 Подключение SBM к Вашему маршрутизатору

1.Привинтите антенну к антенному гнезду устройства SBM.

2.Подсоедините сетевой кабель со своим маршрутизатором и с SBM (маршрутизатор не входит в комплект поставки).

3.Подключите прилагаемый блок питания .

3. Блок питания

Интернет

1. Антенна

iPod touch® iPhone®

модем маршрутизатор

ПК или MAC®

iPad®

3.2 Инсталляция бесплатного приложения Smart Baby Monitor

Запустите на своем аппарате Apple приложение Apple App Store, найдите «medisana» и инсталлируйте приложение Smart Baby Monitor App. В качестве другого варианта можно сканировать следующий QR-код, чтобы перейти непосредственно к приложению:

После инсталляции на экране Вашего аппарата Apple появится соответствующий символ приложения:

3.3 Запуск приложения

Убедитесь, что Ваш iPhone®, iPad® или iPod touch® находится в той же сети (WLAN), что и Ваш SBM. Запустите приложение и следуйте указаниям (настройки сети

WLAN смотрите в разделе 4.2 Первый запуск приложения).

3.4 Отсоединение сетевого кабеля

После установки беспроводного соединения (WLAN) Вы можете отсоединить сетевой кабель от SBM. Теперь можно пользоваться SBM в беспроводном режиме.

УКАЗАНИЕ

Для правильного функционирования на Вашем аппарате Apple должна быть установлена по меньшей мере версия iOS 5.0 или выше. Для загрузки программного обеспечения Вам потребуется идентификатор Apple с адресом e-mail и паролем, а также активное подключение к интернету. Возможно за загрузку программного обеспечения оператором Вашей телефонной сети будет взиматься оплата.

5 RU

4.1 Обзор приложения

«Settings»: настройки SBM

Активация и деактивация SBM

Переключение между управлением жестами и управлением с помощью стрелок (смотрите раздел 4.5 Управление приложением)

Индикатор активности (зеленый = есть соединение; красный = нет соединения)

Имя SBM

·Управление (может скрываться; смотрите раздел 4.5 Управление приложением)

Активация / деактивация аудионаблюдения

Моментальный снимок: моментальные снимки записываются в фото-приложение

Функция двусторонней связи: Если к аудиовыходу подключены динамики,

Вы можете с помощью аппарата iOS при нажатой кнопке успокоить своего ребенка собственным голосом.

4.2 Первый запуск приложения

После запуска приложения Вам будет предложено проверить связь с SBM.

Это сообщение будет появляться при каждом повторном запуске приложения, его можно отключить, установив флажок (щелчком на клетку) напротив указания «Don’t show this screen again».

Нажмите «Next» (далее).

6 RU

После того, как Вы нажмете «Next» начнется автоматический поиск доступных устройств SBM. Если устройство SBM найдено, будет произведен автоматический поиск доступных сетей WLAN в Вашем окружении.

Теперь следуйте указаниям в разделе 4.3

Настройки WLAN.

4.3 Настройка WLAN

При первом запуске приложения (раздел 4.2):

Выберите на своем WLAN «Connect»

Последующая настройка WLAN:

Следуйте по навигационной цепочке:

Setup -> Cameras -> «My Camera» -> Wireless Setup

Активируйте WLAN устройства SBM с помощью ползункового переключателя и позвольте устройству SBM найти доступные сети, щелкнув на «Find».

7 RU

Введите ключ своей сети.

УКАЗАНИЕ

Его Вы можете найти на нижней стороне своего маршрутизатора, в руководстве к нему или в своей документации, где Вы храните пароли.

Для подключения SBM к Вашей сети WLAN необходим перезапуск SBM. Он будет выполнен автоматически. Отсоедините сетевой кабель от SBM. После перезапуска проверьте соединение SBM с помощью индикатора состояния :

Светодиод быстро мигает (около 2-3 раз в секунду) = устройство подключено через беспроводное сетевое соединение.

УКАЗАНИЕ

Если индикатор перестал мигать, то соединение с сетью WLAN установить не удалось. Чаще всего это происходит из-за неверного ввода пароля. Снова подсоедините сетевой кабель к SBM и следуйте указаниям в разделе 4.2 Первый запуск приложения.

8 RU