Мфу hp laserjet m1132 mfp инструкция

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210

Серия MFP

Руководство пользователя

Серия принтеров HP LaserJet

Professional M1130/M1210

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Информация о товарных знаках

© 2011 Copyright Hewlett-Packard

Adobe

®

, Acrobat

®

и PostScript

®

являются

Development Company, L.P.

зарегистрированными товарными

знаками Adobe Systems Incorporated.

Копирование, адаптация или перевод

без предварительного письменного

Intel® Core™ является товарным знаком

разрешения запрещены, за исключением

Intel Corporation в США и других странах/

случаев, разрешенных законом об

регионах.

авторских правах.

Java™ является зарегистрированным в

Информация, содержащаяся в этом

США товарным знаком Sun Microsystems

документе, может быть изменена без

Inc.

предварительного уведомления.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и

Гарантии на изделия и услуги HP

Windows Vista® являются

устанавливаются в специальных

зарегистрированными в США товарными

гарантийных положениях, прилагаемых к

знаками Microsoft Corporation.

таким изделиям и услугам. Ничто из

®

сказанного в настоящем документе не

UNIX

является зарегистрированным

должно ис

толковываться ка

к

товарным знаком Open Group.

дополнительная гарантия. HP не несет

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR

ответственности за технические или

являются зарегистрированными в США

редакторские ошибки или упущения,

товарными знаками.

содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: CE841-91023

Edition 1, 3/2011

Условные обозначения

СОВЕТ: Врезки «совет» содержат полезные советы и ссылки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках «примечание» указываются существенные пояснения к понятиям и

процедурам выполнения заданий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Символами предостережения обозначены инструкции, которые следует

выполнять во избежание потерь данных или повреждения устройства.

ВНИМАНИЕ! Символы предупреждения указывают на необходимость соблюдения

инструкций, которые следует выполнять во избежание травм персонала, серьезных потерь

данных или существенных повреждений устройства.

RUWW iii

iv Условные обозначения RUWW

Содержание

1 Общие сведения об изделии .…………..……………….…………..………………..………….……….……….……….……. 1

Сравнение изделий ……………………………………………………………..…………………………………………….. 2

Характеристики условий окружающей среды ……..……………….………………….…………………………… 3

Функции устройства …………….…………………..……………….………………………………………………………… 4

Изображения изделия ……….………….…………..……………..…………..…………………….……………………… 6

Вид спереди …………………………..………………………….……………..………………………………... 6

Вид сзади ……..………………………………………………………………………………………..…………... 8

Расположение серийного номера и номера модели ……….…….….……….…….…….….….. 9

Устройство панели управления …………………………..………..………..…………….……….…… 10

2 Меню панели управления (только для Серия M1210) ……………………………………………………….………. 15

Меню панели управления ……………..………….………………………..………….………………………..……….. 16

3 Программное обеспечение для Windows ………………..………..………..…………..…………………..………….... 25

Поддерживаемые операционные системы Windows ……………………….……………………….…………. 26

Драйвер принтера ………………………………………..…………………………………………………..……………… 26

Приоритет параметров печати ………………..……………………….…………………..………..…………….…… 26

Изменение настроек др

айвера п

ринтера для Windows …..…………….…….…….…………….…….…… 27

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного

обеспечения …………………..………..……….…………..………..……….………..…………..……….... 27

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати …….……..………….… 27

Изменение параметров конфигурации продукта ..…………..…….…………..…….………….. 27

Удаление программного обеспечения для Windows ……………………..……………….………….……….. 28

Поддерживаемые утилиты для Windows …………..………………………………..……………………………… 29

HP Toolbox, программное обеспечение ……….……………..………………..…………………….. 29

Встроенный Web-сервер HP (только для Серия M1210) ……………………..…………..…… 29

Другие компоненты и средства Windows ……………..………..……..……………….……..…….. 29

4 Использование устройства с компьютерами Mac ………..……………..…………………………………..……….. 31

Программное обеспечение для Mac ……..………………………………….…………………………………..…… 32

Поддерживаемые опе

рационные сис

темы для Macintosh ……………………..…………….. 32

RUWW v

Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh ….………………..…………………….. 32

Удаление программного обеспечения для Mac ………………….…….…………….…….…….. 32

Приоритет параметров печати для Macintosh ..………..………….………..……….………….... 32

Изменение настроек драйвера принтера для Mac .………………………………………..…….. 33

Печать на компьютерах Mac ……………………….……………………………..…………………….……………….. 34

Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac ..…………………..… 34

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге

нестандартного формата из Mac OS ……..……………..…………….……………..……………….. 34

Печать обложки с помощью Mac …….……….………………………….………………….………….. 35

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги из ОС Mac ………………………….… 35

Двусторонняя пе

чат

ь из Mac ……………….……………….………………..…………………….…….. 36

Отправление факсов из Mac (только для Серия M1210) …………….………………….……….………….. 38

Сканирование из Mac ……….…………..………….……………….………………………..…………..……………….. 39

5 Подключение устройства …………….…………..………….………………………….…………..…………..……………….. 41

Операционные системы, поддерживающие работу в сети ……….…………….…………………………… 42

Отказ от совместного использования принтера ……….………….………………………….…… 42

Соединение с USB ………..……………..………………….………………………..…………………………………….. 43

Установка с компакт—диска …………………………………….…………………………………..………. 43

HP Smart Install ……………………….…………..………….……………….…………..…………..……..… 43

Подключение к сети (только для Серия M1210) ..………………………………………………….……………. 45

Поддерживаемые сетевые протоколы …..……………………….………………………..…………. 45

Установка устройства в проводной сети ……..………………………………………………………. 45

Настройка параметров сети ……………………….…………..…………..……………….…………….. 46

6 Бумага и но

сители дл

я печати …………….…………..………………..…………..……….………………..…………..….. 49

Об использовании бумаги ………………….…………………….……………………………….………………..…….. 50

Указания по использованию особых сортов бумаги …….……….…….…….…….…………… 50

Сменить драйвер принтера для соответствия типу и формату бумаги …….………………………….. 53

Поддерживаемые размеры бумаги ………………………..………….……………..…………..…………..………. 54

Поддерживаемые типы бумаги …….………………………………..…………………………………..…………….. 55

Загрузка лотков для бумаги ……………….………….……………….…………..…………..………………………… 56

Загрузка подающего лотка ….………..………..…………….………..………………………………..… 56

Регулировка лотка для укороченных форматов носителя ..……..………………..…….….. 56

Загрузка носителя в устройство подачи документов (только для Серия M1210) …… 58

Емкость ло

тков и пр

иемников ………………………………………………………….…………………. 59

Ориентация бумаги при загрузке в лотки ..…………………………….……..………….……..….. 60

Настройка лотков ………..…………………………………………………………..………………………………………. 61

Изменение формата бумаги по умолчанию (Серия M1130) ..……..……………….……….. 61

Изменение формата бумаги по умолчанию (Серия M1210) ..……..……………….……….. 62

Изменение типа бумаги по умолчанию (Серия M1130) ..……..………..…….……..………... 62

vi RUWW

Изменение типа бумаги по умолчанию (Серия M1210) …..……..…….……..……….…….... 62

7 Функции печати ….………….………….……………..…………………….……………..………….…………………………….… 63

Отмена задания …..…………………………………………..…………………………………………………………….... 64

Печать из Windows …..………..…………….……….……………………..………..……………………..………….….. 65

Открытие драйвера принтера в Windows ….………………….………………….…….…………… 65

Получение справки по параметрам печати в Windows ………………………………..……….. 65

Изменение числа печатных копий в Windows ………..……………………..………………..…… 66

Печать цветного текста как черного в Windows ….…..……………………………..……………. 66

Сохранение нестандартных параметров печати для повторного использования в

Windows ..………..…………..……….………..…………..……….………..……….……………………..….. 66

Улучшение качества печати из Windows …….……………..…….…………….……..…….……… 69

Печать на бланках или фи

рменных бла

нках в Windows .……………………………………… 70

Печать на специальной бумаге, этикетках или прозрачных пленках из

Windows ..………..…………..……….………..…………..……….………..……….……………………..….. 71

Печать первой или последней страницы на другой бумаге в Windows ……………….… 73

Масштабирование документа под формат страницы ……………..………………………….... 74

Добавление водяного знака к документу в Windows .…….……..…….…………….……….... 76

Двусторонняя печать из Windows …………………….………….………………………..……………. 76

Создание буклета в Windows ……………………….…………..………….…………..……………..…. 78

Использование HP ePrint ………..……………….……………….……………………………………..…. 80

Печать нескольких страниц на листе в Windows …………………………………………..……… 83

Выбор ориентации страницы в Windows ……….………….………………….…….……..…….…. 85

8 Коп

ирование .

……………………………..……………………….…………………………………………..………………………… 87

Функции копирования …………….…………..………………………..……………….……………………….…………. 88

Копирование одним касанием …….……..……….…….……..………..…….……..……….……..…. 88

Несколько копий ……….…………..……………………………..………………………..…………….……. 89

Копирование многостраничного оригинала ……….……………….……………………………….. 90

Копирование удостоверений личности (только для Серия M1210) ……..…….……..…… 90

Отмена задания копирования …………….…………..……………..……………………..……………. 90

Уменьшение или увеличение размера копий ….………………………………..………….……… 91

Сортировка выполненных копий …………….…………….……………..……………..………………. 92

Параметры копирования …….……………..………………….…………………………..………………….………….. 93

Изменение качества копирования ……..……………………..…………………..…………….……… 93

Двустороннее копирование (дуплекс) ……………..……………..…………….……………..………………….…. 98

Копирование двустороннего оригинала в односторонний документ …………….……….. 98

Копирование двустороннего оригинала на двусторонний документ ………..….……..…. 98

9 Сканирование …….………..……………………….…………………..…………………………………………………………….. 101

Испо

ль

зование функций сканера ……..…………………………….………………………..………………..……. 102

RUWW vii

Методы сканирования …………………….…………………………………………………….…………. 102

Отмена сканирования …………………….……………………………….…………….…………………. 104

Параметры сканирования …..………….…………..…………..……………..…………..………….……………….. 105

Формат файла сканирования …………………………………………..………………………….……. 105

Разрешение и цветопередача сканера ………………..………..………….………..……….……. 105

Качество сканирования …..…………………………………….…………………………………………. 106

10 Факс (только для Серия M1210) …………………..………………..………………………..………………………..…… 109

Функции факса …………….…………..……………….………….………………………..…………………………….... 110

Настройка факса ………..……………….………………………….………………….………………………….………. 111

Установите и подключите оборудование ……….………………..…………..……………………. 111

Настройте параметры факса ……………………..………………..………………….……….………. 116

Использование Мастера установки факса HP ……..……………………..……………….……. 116

Использование телефонной книги …….……………………….………………………..………………………….. 118

Использование панели управления для создания и изменения записей в

телефонной книге факса …………………………….…………….…………………….…………….…. 118

Импорт ил

и э

кспорт контактов Microsoft Outlook в телефонную книгу факса …..…… 118

Использование данных телефонной книги других программ …….…………………….….. 118

Удаление телефонной книги ………………………………….………………..…………..…………... 119

Настройка параметров факса ……….………..……..………………..……..………………………..……..……… 121

Параметры отправки факса ………………..………….……….……….………….………..…………. 121

Параметры приема факса …….………….………………..…………..…………..………………..….. 126

Настройка факсимильного опроса ……………..……..……….……..…….……..………..…….… 133

Использование факса ………….……….………..………..…………..……….………..…………..……….………... 134

Программное обеспечение для передачи/приема факсов ……..………………………….. 134

Отмена факса ………………..……………………………….……………………………………………….. 134

Удаление факсов из памяти ……….……..……..……….……..……..……..……….……..……..… 135

Использование факса с системами DSL, PBX или ISDN ….………….……………..………. 135

Использование факса в системах V

o

IP ………………….…….…….…….…………….…….….. 136

Память факса ………….………….……………………….………….………………………………….…… 136

Отправка факса ………………………………………………………………..……………………………… 137

Получение факса ….…………..………..……….…………………….………..……….…………..…….. 145

Устранение проблем с факсом ……..………..……..……..………..……..……..………..……..……..……..…. 148

Контрольный список устранения неполадок ………….…….…………..………………….……. 148

Сообщения об ошибках факса ….……..…………….…………….…….…….…….…………….… 149

Отчеты и журналы факса ……………………..………..……….…………..………..………..……….. 156

Изменить исправление ошибок и скорость факса ……….………….……………………….… 161

Проблемы с отправкой факсов ……..……………………….…………………………………..…….. 164

Проблемы с получением факсов …………………..…………..………………………….………….. 166

Информация о нормативных положениях и гарантийных обязательствах ………….………….….. 170

viii RUWW

11 Управление и обслуживание устройства ………….…………..………….…………..………………………….…… 171

Печать информационных страниц ……..………..……..……..……..………..……..……..………..……..……. 172

Использование программного обеспечения HP Toolbox ……..……….………….………………………… 175

Обзор программы HP Toolbox ……..……….…………………..………………….……….………….. 175

Состояние ……….………..…………..……….……….…………..……….……….………..…………..….. 175

Факс (только для Серия M1210) …….……..…….………..…….……..……………..…….……..… 176

Покупка расходных материалов …….…….……………..…………….…………..…………….…… 178

Другие ссылки ………………………………………………………………..………….……………………. 178

Использование встроенного Web-сервера HP (только для Серия M1210) …………………………. 180

Открытие встроенного Web-сервера HP ………………….……….……….…………………..….. 180

Возможности ..……..………………………………..………………………………..………………………. 181

Функции безопасности устройства ………….………..………..…………..……….………..………….……….... 183

Блокировка форматтера …………………..……………………….………..……………………………. 183

Настройки экономичных режимов ……………….………………….……….………………………….…………... 184

Печать в экономичном режиме (EconoMode) ….……..……………..…….……….…….……... 184

Режим автоматического отключения …….…….…….…….…………….…….…………….…….. 184

Управление расходными материалами и пр

инадлежностями …

……………….……………………….. 186

Печать по окончании предполагаемого срока службы картриджа ………………………. 186

Замена картриджей …..……..……..………..……………..……..………..……………..……………… 186

Инструкции по замене ….……….………..……………….………………………………………………. 187

Очистка устройства ….…………………………………………………………………………………………………….. 199

Очистка подающего ролика ……..……..……..……….……..……..………..…….……..……….…. 199

Очистка подающей пластины ….……..……..………………..……..……..………..……..……..…. 202

Очистка тракта прохождения бумаги ……….…….…….……….…….…….…….……….…….… 205

Очистка в области картриджа .………………..………………………..……………..……………….. 207

Очищение наружной поверхности ………..………..…….……………..………..……..……..……. 210

Очистите поверхность и крышку стекла сканера ……..……….…….……..…….……….…… 210

Обновления …………………………..…………………….…………………………………….……………………..……. 212

12 Устранение неполадок ……..…………..……………….…………..…………..…………..…………………………..…….. 213

Устранение неполадок общего характера ……….…………..………..………..…………..………..……….... 214

Контрольный список устранения неполадок .

..

……………..……..………………….……..….. 214

Факторы, влияющие на производительность устройства …………………………………… 215

Восстановление заводских настроек по умолчанию (только для Серия M1210). ……….……..… 216

Интерпретация расположения индикаторов панели управления (только для Серия

M1130) …………..………………………………..…………….………..………..…………….………..……..……………. 217

Интерпретация сообщений панели управления (только для Серия M1210) …….….…….…..…… 220

Типы сообщений панели управления ……….…….……………………….………………….……. 220

Сообщения панели управления …………..…….…………….…….…………….……..…….…….. 220

Устранение замятий ………….……….………….……………….………….……….………………..………………… 224

Общие причины замятий бумаги ….………………………………..………………………….……… 224

RUWW ix

Возможное расположение замятий ….…….……..……..……….……..……..……….……..……. 224

Устранение замятий в устройстве подачи документов (только для Серия

M1210) ……..……………..………………………………….……………………………………………….….. 225

Устранение замятий в области выходного лотка ………….………………………………..….. 226

Устранение замятий в подающем лотке ………..……….………….……….………..…………... 228

Устранение замятий внутри устройства .…………….…….…….…………………..……………. 230

Изменение параметра устранения замятий бумаги …..…….………………….…….…….… 232

Устранение проблем, связанных с управлением бумагой ……………………..………………………….. 234

Устранение неполадок, связанных с качеством изображения …….……..…………….……..…….….. 236

Примеры качества печати ………….…………………….……………..………….……………………. 236

Шкала повторяющихся дефектов ………….…………..………..……….………..…………..…….. 243

Оптимизация и ул

уч

шение качества изображений ………..……….…………..………..……. 244

Устранение неполадок, связанных с производительностью ….…………….…….………………….….. 246

Решение проблем подключения …………………………….………………………………….…………………… 247

Устранение неполадок прямого подключения ….……….………….……..………………….… 247

Устранение неполадок сети …….…………….……………………………..…………….………..….. 247

Решение проблем программного обеспечения ………….……..……….…….…….……..……….…….….. 249

Устранение распространенных неисправностей при работе в ОС Windows ..……… 249

Устранение основных проблем в Mac ….…………..…………..……………….………….………. 250

Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности …….…….……………….. 253

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ………… 254

Коды изделий …………………………………………..………………..…………….…………….………………………

. 255

Дополнительные принадлежности для управления бумагой ……………..……………….. 255

Картриджи ………………………………………………..……………….…………………….………………. 255

Кабели и интерфейсы …………….………………..…………………….………………..………………. 255

Приложение Б Обслуживание и поддержка ……….………..……..……..………..……………..……..………..…….. 257

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ………..……..……..………..……..………………..… 258

Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж

печати LaserJet ………………….………..………..……………………….………..…………………………….………. 260

Лицензионное соглашение с конечным пользователем ……….…….…….……….…….…….……….… 261

Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем ……………….…….…….………….… 264

Поддержка заказчиков …………………………….……………….………………….…………………………………. 265

Повторная упаковка устройства ………….…………..……………..……………………..………………………... 266

Форма информации об обслуживании …..…….……….…….……..……….…….……..…….……….…….… 267

Приложение В Характеристики …….……….………………….………………………………………….………………….… 269

Физические характеристики ………………..……………..…………………..……………..……………..…………. 270

Потребляемая мощность, эл

ектрические хар

актеристики и акустическая эмиссия ……….…... 271

Защита окружающей среды ………………….……………..…………….……………..………………….…………. 271

x RUWW

Приложение Г Регламентирующая информация ……………………………….………….…………………………… 273

Правила FCC ………..……….……….…………..……………….………….……….…………………..…………….…. 274

Программа поддержки экологически чистых изделий ….………..……………..………………..……..….. 274

Защита окружающей среды …………….……..……………..…….………..…….……..……………. 274

Образование озона …….…………..……….……….……….…………..……….……….…………..….. 274

Потребление электроэнергии .……….…….…….……….…….…….…….……….…….…….……. 274

Расход тонера ………..………..……………………….………………………..……..……………………. 275

Использование бумаги ………..………………………………..………………………….……………… 275

Пластмассовые материалы ….………………..……..………………..………………………..……… 275

Расходные материалы для печати HP LaserJet …….……………………….……..…….…….. 275

Инструкции для возврата и переработки …..…….………..……..…….……..……….……..….. 276

Бумага ….………….………..……….………….………..……….……….………….………..……….……… 277

Ограничения для материалов (Серия M1130) …….……………..………………………..…….. 277

Ограничения для материалов (Серия M1210) …….……………..………………………..…….. 277

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в

странах Европейского Союза ..……….………..…………………..……….…………………..……… 278

Химические ве

ще

ства …………..……..……..……………….……..………………..…….…………… 278

Таблица безопасности материалов (MSDS) ……………….……….……….………………….... 278

Дополнительная информация ….…….………..…………….………..……………..……..………... 278

Декларация о соответствии (базовая модель) ………….…….……..…….……….……..…….……….…… 280

Декларация о соответствии (модели факсов) …..…….…………….……………………….…….……..…… 281

Положения о безопасности ………………..……………..……..………………..………………..…………………. 282

Лазерная безопасность …..……..……….……..…….……..………..…….……..……….……..……. 282

Правила DOC для Канады ……..……..………………..………………………..……………………… 282

Инструкции относительно кабеля питания ….…………..…….……..…………………………… 282

Директива EMC (Корея) …..………….……….………………….……….……………….………….….. 282

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) ……….………………….………………… 282

Заявление GS (Германия) ..……….……….………….……….…………………..………………..….. 283

Таблица веществ (Китай) ……..……………….…………….……………….……..……………….….. 284

Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция) ………………… 284

Дополнительные требования, предъявляемые к т

елекоммуникационным (фа

ксимильным)

продуктам ……………..…………………..…………..……….………..……………………..………..…………..….…… 285

Положение ЕС относительно работы телекоммуникационных компаний …….……… 285

New Zealand Telecom Statements ………………….………..……….………….……….………..….. 285

Additional FCC statement for telecom products (US) ….…………….……………………….…… 286

Telephone Consumer Protection Act (US) …..…………….………………….…………….……….. 286

Industry Canada CS-03 requirements …….……..……………..………..……..………………..…… 287

Маркировка проводной сети телекоммуникационного агентства Вьетнама для

одобренных продуктов ICTQC …….…….…….…….……………..…….…………….…….……….. 287

RUWW xi

Указатель ………………………………..……………..……………….…………………..……………..………………………..……… 289

xii RUWW

Описание инструкции HP LaserJet Pro M1132:

Тип устройства: МФУ;

Фирма производитель: HP;

Модель: HP LaserJet Pro M1132;

Язык инструкции: русский;

Формат файла: pdf;

Количество страниц: 298;

Размер файла: 4 Мб.