Mi robot vacuum mop essential инструкция на русском языке

Робот-пылесос xiaomi SKV4136GL Essential

Добро пожаловать

Благодарим вас за выбор пылесоса Mi Robot Vacuum-Mop Essential!
Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.

Информация по технике безопасности

Ограничения использования

• Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают опасности. участвует.
• Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
• Перед очисткой или обслуживанием убедитесь, что пылесос выключен, а зарядная док-станция отключена от сети.
• Эта вакуумная швабра предназначена только для уборки полов в домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе, например, на открытом балконе или на поверхности, не являющейся полом, например, на диване, а также в коммерческих или промышленных помещениях.
• Не используйте пылесос в помещениях, подвешенных над уровнем земли, например на чердаке, на открытом балконе или на мебели, если нет защитного барьера.
• Не используйте пылесос при температуре окружающей среды выше 40°C или ниже 0°C или на полу с жидкостями или липкими веществами. Температура зарядки: от 0°C до 35°C.
• Пожалуйста, подготовьте комнату перед использованием и дайте инструкции по постоянному уходу за хозяином.
• Этот прибор содержит батареи, которые могут заменять только квалифицированные специалисты.
• Перед использованием пылесоса уберите все кабели с пола, чтобы она не волочила их во время уборки.
• Уберите с пола все хрупкие или незакрепленные предметы, такие как вазы или полиэтиленовые пакеты, чтобы пылесос не мешал и не натыкался на них и не мог повредить их.
• Не кладите детей, домашних животных или какие-либо предметы на пылесос, когда он неподвижен или движется.
• Не используйте пылесос для чистки ковров темного цвета, поскольку темные ковры невозможно очистить должным образом.
• Не позволяйте пылесосу собирать твердые или острые предметы, такие как строительные материалы, стекло или гвозди.
• Не распыляйте жидкость на пылесос. Перед повторной установкой убедитесь, что пылесборник полностью высох.
• Не кладите пылесос вверх дном.
• Храните основные инструменты для чистки щеток в недоступном для детей месте.
• Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела подальше от отверстий и движущихся частей.
• Не используйте пылесос для удаления горящих веществ.
• При нормальных условиях использования это оборудование должно находиться на расстоянии не менее 20 см между антенной и телом пользователя.
• Используйте этот продукт только в соответствии с инструкциями в руководстве пользователя или кратком руководстве. Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб, возникшие в результате неправильного использования этого продукта.

Аккумулятор и зарядка

• Не используйте сторонние аккумуляторы, адаптеры питания или зарядные станции. Используйте только с блоком питания < BLJ24W200120P-V>.
• Не протирайте какую-либо часть пылесоса влажной тканью или другой жидкостью.
• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аккумулятор или зарядную док-станцию ​​самостоятельно.
• Не размещайте док-станцию ​​для зарядки рядом с источником тепла, например, радиатором.
• Не утилизируйте старые батареи ненадлежащим образом. Перед тем, как выбросить пылесос, убедитесь, что он отключен от сети, а аккумулятор извлечен и утилизирован экологически безопасным способом.
• Убедитесь, что пылесос выключен при транспортировке и по возможности храните его в оригинальной упаковке.
• Если пылесос не будет использоваться в течение длительного времени, полностью зарядите его, затем выключите и храните в прохладном, сухом месте.
• Заряжайте пылесос не реже одного раза в месяц, чтобы не повредить аккумулятор.

Настоящим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования Mi Robot Vacuum-Mop Essential MJSTG1 соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Продукт закончилсяview

Вакуумная швабра

Боковую View

Аксессуары

нижняя часть

Зарядная док-станция

Подключитесь к приложению Mi Home / Xiaomi Home

Этот продукт работает с приложением Mi Home/Xiaomi Home. Управляйте своим устройством с помощью приложения Mi Home/Xiaomi Home.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск «Mi Home / Xiaomi Home» в магазине приложений, чтобы загрузить и установить его.

Откройте приложение Mi Home / Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.
* В Европе (кроме России) приложение называется Xiaomi Home. Название приложения, отображаемое на вашем устройстве, следует использовать по умолчанию.
Примечание. Версия приложения могла быть обновлена, следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

Сброс Wi-Fi соединения

При переключении на новый маршрутизатор или смене пароля Wi-Fi вам потребуется сбросить соединение Wi-Fi пылесоса. Для этого включите пылесос, затем одновременно нажмите и удерживайте кнопки «+» и «Dock button» «кнопка питания» в течение 3 секунд, пока не услышите голос «Сброс соединения Wi-Fi и вход в конфигурацию сети». Режим». После сброса соединения Wi-Fi следуйте инструкциям в приложении, чтобы добавить устройство.
Примечание: Поддерживаются только сети Wi-Fi 2.4 ГГц.

Восстановление заводских настроек

Нажмите и удерживайте кнопку Dock в течение 5 секунд. Услышав голосовое сообщение, снова нажмите и удерживайте кнопку Dock еще 5 секунд. Отдельные голосовые подсказки укажут, когда начнется сброс и после его завершения. Восстановление заводских настроек приведет к удалению всех пользовательских данных.

Как использовать

1. Перед использованием
   Снимите защитные полоски из пеноматериала с обеих сторон и снимите защитную пленку с датчика столкновения.
2. Подключите к источнику питания
   Откройте нижнюю крышку док-станции для зарядки. Подсоедините шнур питания и намотайте лишний шнур на катушку в нижней части док-станции, затем снимите защитную пленку с ИК-датчика.
3. Поместите док-станцию ​​для зарядки на ровную поверхность у стены.
4. Включите и зарядите пылесос-швабру. Нажмите и удерживайте кнопку «питание» в течение 3 секунд, чтобы включить пылесос. Когда загорится индикатор, вручную поместите пылесос на зарядную док-станцию ​​для зарядки.

Режим вакуумирования

Включите пылесос. Теперь он готов к очистке.

Режим пылесоса и мытья полов

1. Откройте крышку и наполните резервуар, затем снова установите крышку. Вставьте пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды в пылесос.
2. Вставьте собранный держатель насадки для швабры в нижнюю часть вакуумной швабры ровно в показанном направлении.
3. Включите пылесос. Теперь он готов к уборке пылесосом и шваброй.
   Примечание: Если держатель подушечки для швабры не установлен, будет использоваться только режим вакуумирования.

Меры предосторожности

• Не размещайте док-станцию ​​для зарядки в местах с прямыми солнечными лучами.
• Убедитесь, что по обе стороны от зарядной док-станции есть свободное пространство не менее 0.5 метра, а спереди — более 1.5 метра.
• Если пылесос не включается из-за низкого заряда батареи, поместите ее прямо на док-станцию ​​для подзарядки.
• Вакуумная швабра автоматически включается, когда она находится на зарядной станции.
• Вакуумную швабру нельзя выключать, когда она находится на зарядной станции.
• Снимите держатель прокладки для швабры, когда швабра заряжается или не используется.
• Регулярно очищайте пылесборник 2-в-1 с помощью резервуара для воды, чтобы предотвратить накопление грязи. Это поможет пылесосу поддерживать оптимальную производительность.
• Перед уборкой уберите все свободные кабели на полу, чтобы пылесос не волочился по ним и не зацеплялся за них.

Включение / выключение ff
Нажмите и удерживайте кнопку «питание» в течение 3 секунд, чтобы включить пылесос. Индикатор станет белым, и вы услышите голосовое сообщение о том, что пылесос находится в режиме ожидания.
Чтобы выключить вакуумную швабру, нажмите и удерживайте кнопку «питание», пока она находится в неподвижном состоянии. Голосовое сообщение укажет, что пылесос выключается.
Примечание: Вакуумную швабру нельзя выключать во время зарядки. Если пылесос не включается из-за низкого заряда аккумулятора, вручную поместите пылесос на зарядную станцию ​​для подзарядки.

Запуск / приостановка очистки
Включите пылесос, затем нажмите кнопку «питание», чтобы начать уборку.
Чтобы приостановить уборку во время работы пылесоса, нажмите кнопку «питание».
Примечание: Вакуумную швабру нельзя использовать для уборки жидкостей. Если аккумулятор вакуумной швабры разряжен и не может начать уборку, зарядите его до достаточного уровня перед чисткой. Если батарея вакуумной швабры разряжается во время уборки, она автоматически возвращается на зарядную док-станцию. Как только уровень заряда батареи станет достаточным, пылесос автоматически возобновит уборку с того места, где она была остановлена. Перед уборкой уберите все свободные кабели на полу (включая шнур питания зарядной док-станции), чтобы пылесос не волочился и не зацеплялся за них, что может привести к случайному отключению электроприборов или повреждению предметов или кабелей.

Запуск / приостановка стыковки
Автоматический режим: пылесос автоматически возвращается на зарядную док-станцию ​​после завершения уборки.
Ручной режим: нажмите кнопку «кнопка док-станции», чтобы вручную отправить пылесос на зарядную док-станцию.
При возвращении в зарядную док-станцию ​​индикатор пылесоса мигает белым или мигает оранжевым, если аккумулятор пылесоса разряжен.
Индикатор медленно мигает белым во время зарядки и остается белым при полной зарядке.
Примечание: Если вакуумная швабра не может вернуться в док-станцию ​​для зарядки из-за ошибки, убедитесь, что вокруг зарядной док-станции нет препятствий, а затем вручную поместите вакуумную швабру на док-станцию ​​для подзарядки.

Режимы очистки

После уборки пылесос будет методично убирать S-образную форму и генерировать карту в реальном времени в приложении Mi Home/Xiaomi Home.
Примечание: Избегайте перемещения пылесоса во время его работы, так как это может привести к тому, что пылесос потеряет свое положение и переназначит свое окружение, что снизит эффективность уборки пылесосом.

1. Очистка краев
   Включите режим очистки краев в приложении. Пылесос будет чистить края и стены в течение 30 минут, а затем вернется в док-станцию ​​для зарядки.
2. Точечная очистка
   Вы можете использовать приложение, чтобы указать пылесосу убрать определенную область на карте. При нажатии «Уборка пятна» пылесос автоматически переместится туда и очистит участок размером 1 × 1 м.
3. Запланированная очистка
   Вы можете запланировать время уборки в приложении. Пылесос-швабра автоматически начнет уборку в запланированное время, а затем вернется к зарядной станции после завершения уборки.

Регулировка мощности всасывания
В приложении доступны четыре режима всасывания: бесшумный, стандартный, средний и турбо. Режим по умолчанию — Стандартный.

Регулировка выхода воды
Вы можете использовать приложение, чтобы отрегулировать количество воды, которое использует вакуумная швабра при мытье полов. Доступны три режима подачи воды: низкий (1), средний (2) и высокий (3). Режим по умолчанию — Средний (2).

Уход и обслуживание

Рекомендуемый график чистки и замены деталей

Компонент	Частота очистки	Рекомендуемый цикл замены
Пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды	После каждого использования	Замените, если изношены или повреждены
Фильтр	Раз в неделю	Каждые 6 месяцев (или каждые 150 часов работы)
Кисть	Раз в неделю	Каждые 6-12 месяцев (или каждые 300 часов работы)
Боковая кисть	Раз в месяц	Каждые 3-6 месяцев (или каждые 150 часов работы)
Чистящая щетка	После каждого использования	Замените, если изношены или повреждены
Крышка кисти	Раз в месяц	Замените, если полоска из силиконовой резины на крышке щетки заметно изношена.
Датчики обрыва	Раз в месяц	Замена не требуется
Контакты для зарядки	Раз в месяц	Замена не требуется
Колесо Заклинателя	Раз в месяц	Замените, если изношены или повреждены
Сборка швабры	После каждого использования	Замените, если изношены или повреждены
Коврик для швабры	После каждого использования	Каждые 3–6 месяцев (или при заметном износе)

Примечание: Выключите пылесос и отсоедините его от источника питания перед чисткой или техническим обслуживанием. Фактический цикл замены детали может варьироваться в зависимости от условий эксплуатации.

Очистка пылесборника 2-в-1 с резервуаром для воды

1. Откройте крышку пылесоса, затем сожмите зажимы с обеих сторон пылесборника 2-в-1 с резервуаром для воды, как показано на рисунке.
2. Выньте фильтр в сборе, затем снимите фильтр и губчатый фильтр, чтобы очистить их.
3. Опорожните содержимое пылесборника. Очистите отделение с помощью чистящей щетки, затем выровняйте и установите фильтр на место.
4. Установите пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды в пылесос до щелчка, затем закройте крышку пылесоса.

Очистка кисти

1. Переверните пылесос и защелкните зажимы, чтобы снять крышку щетки.
2. Снимите щетку и подшипники щетки.
3. Установите щетку на место, затем наденьте крышку и надавите, пока она не встанет на место.
   Примечание: Для достижения наилучших результатов очистки рекомендуется заменять щетку каждые 6–12 месяцев.

Очистка датчиков перепада высоты
Датчики перепада высоты рекомендуется очищать каждые три месяца мягкой тканью.

Очистка боковой щетки
Отверткой открутите винты, удерживающие боковую щетку на месте. Очистите боковую щетку, затем установите ее на место. Для достижения наилучших результатов очистки рекомендуется заменять боковую щетку каждые 3–6 месяцев.

Очистка подушечки для швабры

1. Сожмите боковые зажимы держателя швабры и потяните, чтобы снять его, как показано на рисунке.
2. Отделите накладку швабры от липучки на держателе швабры, затем вытащите ее из паза, как показано на рисунке. Очистите насадку для швабры водой, затем установите ее на место после того, как она полностью высохнет. Насадку для швабры рекомендуется менять каждые 3–6 месяцев или когда накладка заметно изнашивается.

FAQ

Решение Проблем

Спецификации

Вакуумная швабра

• Имя: Робот Mi Robot Vacuum-Mop Essential
• Модель: MJSTG1
• Беспроводное подключение: Wi-Fi IEEE 802.11 b / g / n 2.4 ГГц
• Частота работы: 2412-2472 МГц
• Максимальная выходная мощность: ＜ 20 дБм
• Номинальный объемtage: 14.4 V
• Время работы от батареи: прибл. 90 мин (стандартный режим)
• Номинальная мощность: 25 W
• Емкость батареи: 2500 мАч
• Время Зарядки: 4-5 ч
• Номинальная входная громкостьtage: 20 V
• Номинальный входной ток: 1.2
• Срок службы: 1,000 часов непрерывной работы

Адаптер питания

• Опубликованная информация/значение и точность/единица измерения
• Производитель/Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd./-
• Идентификатор модели/BLJ24W200120P-V/-
• Vol входtagе/100 – 240/В ~
• Входная частота переменного тока/50/60/Гц
• Выход Voltagе/20.0/В
• Выходной ток/ 1.2/А
• Выходная мощность/24.0 Вт
• Средняя активная эффективность/86.2/ %
• КПД при низкой нагрузке (10 %)/80.1/ %
• Потребляемая мощность без нагрузки/0.10/Вт

Зарядная док-станция

• Модель: G1
• Номинальная входная громкостьtage: 20 V
• Номинальный входной ток: 1.2
• Номинальная мощность на выходеtage: 20 V
• Номинальный выходной ток: 1.2

Информация о WEEE
Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.

производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адрес: № 019, этаж 9, строение 6, двор 33, средняя улица Сьерци, район Хайдянь, Пекин, КНР. www.mi.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Ми Соединенные Штаты