Mi temperature and humidity monitor 2 инструкция на русском

xiaomi LYWSD03MMC Монитор температуры и влажности 2 Руководство по эксплуатации

Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.

Продукт закончилсяview

Фронт

Примечание:
Не закрывайте вентиляционные отверстия при установке или использовании монитора.

Примечание:
Чтобы использовать отверстие для шнурка, сначала снимите заднюю крышку монитора.

задний

Аксессуар

Установка

Установка батареи
Снимите крышку с отверстия крышки монитора и поместите батарею CR2032 положительной стороной (+) вверх, затем установите крышку на место.

Примечание:
Батарея не входит в комплект и продается отдельно.

Вы можете использовать и установить монитор следующими способами:

Описание дисплея

Символ Инструкции

Уведомление о низком заряде батареи

Этот символ появляется на дисплее при низком уровне заряда батареи. Пожалуйста, замените аккумулятор.

Умное соединение

Подключитесь к приложению Mi Home / Xiaomi Home
Этот продукт работает с приложением Mi Home / Xiaomi Home *. Управляйте своим устройством и взаимодействуйте с ним и другими устройствами умного дома с помощью приложения Mi Home / Xiaomi Home.
Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск «Mi Home / Xiaomi Home» в магазине приложений, чтобы загрузить и установить его.

Откройте приложение Mi Home / Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.
* В Европе (кроме России) приложение называется Xiaomi Home. Название приложения, отображаемое на вашем устройстве, следует использовать по умолчанию.

Примечание:
Версия приложения могла быть обновлена, следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

Подключиться к другим устройствам
Убедитесь, что ваш монитор температуры и влажности подключен к приложению Mi Home / Xiaomi Home. Коснитесь «» в правом верхнем углу пользовательского интерфейса монитора, затем следуйте инструкциям на экране для подключения к другим интеллектуальным устройствам.

Примечание:
Монитор может подключаться только к этим устройствам, поддерживающим функцию Mi Bluetooth Gateway. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки клиентов для получения подробной информации.

Восстановление заводских настроек

Снимите заднюю крышку, когда монитор работает нормально, и соедините две точки контакта над батареей проводящим материалом примерно на 5–8 секунд. После перезапуска монитора заводские настройки были восстановлены, а ранее сохраненные данные были удалены.

Ежедневный уход и обслуживание

• Пожалуйста, не допускайте попадания воды в монитор при его чистке.
• Если поверхность монитора загрязнена, ее можно протереть с помощьюamp немного ткани с нейтральным моющим средством.

Меры предосторожности

• Не погружайте вентиляционные отверстия в жидкость.
• Не снимайте монитор со стены с силой, если он наклеен наклейкой, чтобы не повредить стену или монитор.
• Этот монитор не подходит для использования при температуре ниже 0 ° C. Пожалуйста, держите его подальше от агрессивных сред с высокими температурами или высокой влажностью.
• Этот монитор разработан для содействия здоровому образу жизни, но не должен использоваться в качестве инструмента для измерения.

Характеристики

Имя: Монитор температуры и влажности Mi 2
Модель: LYWSD03MMC
Материалы по теме: АБС и ПММА
Габаритные размеры: 43 × × 43 12.5 мм
Вес нетто: 18 г
Рабочий объемtage: 2.5–3 В постоянного тока
Элементы питания: CR2032 (не входит в комплект)
Беспроводное подключение: Bluetooth 4.2 Bluetooth с низким энергопотреблением
Диапазон частот: 2402MHz-2480MHz
Максимальная выходная мощность: 4.16dBm
Диапазон измерения температуры: 0 ° C до 60 ° C
Точность температуры: ± 0.1 ° C
Диапазон измерения влажности: 0–99% относительной влажности
Точность влажности: ± 1% относительной влажности

Примечание:
Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя служат только для справки. Фактический продукт и функции могут отличаться из-за улучшений продукта.

Настоящим компания MiaoMiaoCe Technology (Beijing) Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа LYWSD03MMC соответствует Директиве 2014/53 / EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Все продукты, отмеченные этим символом, являются отработанным электрическим и электронным оборудованием (WEEE в соответствии с директивой 2012/19 / EU), которое нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами.
Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.

Изготовлено для: Сяоми Коммуникейшнс Ко., Лтд.
Изготовлены по: MiaoMiaoCe Technology (Beijing) Co., Ltd. (компания Mi Ecosystem)
Адрес: № 21319, дом 37, улица № 11,
Хэпинлидунцзе, район Дунчэн, Пекин, Китай
Для получения дополнительной информации перейдите на www.mi.com

Документы / Ресурсы

Всем привет! Одним из самых популярных товаров Сяоми (помимо, естественно, смартфонов), являются небольшие бытовые термометры/гигрометры, выпускаемые под маркой Mijia и имеющие очень неплохую точность, а также, невысокую цену. Существуют круглые и квадратные версии, на E-ink чернилах и с LCD дисплеем, с возможностью получения данных через bluetooth. Производитель не останавливается на достигнутом и продолжает расширять линейку данных популярных бытовых приборчиков. Не так давно вышла новая, миниатюрная версия Xiaomi Mijia Termometer 2, модель: LYWSD03MMC, о ней и пойдет речь в данном обзоре.

 Поставляется устройство, в привычной по другим продуктам данного бренда, качественной белой коробочке:

Все надписи, традиционно, на китайском:

Комплектация небогатая, по сравнению с другими версиями аналогичных приборов, например, магнита и подставки нет, только сам прибор, небольшой кружок двусторонней наклейки и бумажка-инструкция:

Заявленные характеристики:

• Модель: LYWSD03MMC
• Размер: 43x43x12.5mm
• Батарея: СR2032, 3V
• Время работы от батарейки: 1 год
• Bluetooth: 4.2 BLE
• Диапазон измерений: 0°C-60°C; 0% — 99%RH
• Шаг измерений: 0.1°C; 1%RH
• Объем хранимых данных: за 3 месяца

Внешний вид девайса:

По сути, это самый маленький термометр/гигрометр в линейке Сяоми, однако этот кроха оснащен хорошо читаемым LCD дисплеем, bluetooth и встроенной памятью:

С обратной стороны крышка с отверстиями для вентиляции датчика:

Такое же отверстие и с боковой стороны:

Термометр уже идет в комплекте с батарейкой, чтобы ее поменять достаточно отщелкнуть заднюю крышку, заявлено, что хватить ее должно на 1 год. Черный кружок — это всего лишь уплотнительная накладка, не магнит:

Видные контакты помеченные «Gnd» и «Reset», но как их использовать информации нигде нет, их касание и замыкание, ни к какому результату не приводит. Над ними виден микродатчик температуры и влажности:

Размеры и вес устройства:

На дисплее устройства отображается информация о температуре, влажности и стилизованная рожица комфорта совокупности этих параметров:

Углы обзора LCD дисплея достаточно большие, хотя, конечно, хуже чем на устройствах с E-Ink дисплеями, кроме этого, он мне показался немного темнее, по сравнению с другими подобными девайсами от Сяоми:

Как я уже упомянул, несмотря на свой мелкий размер, термометр имеет «на борту» Bluetooth модуль, позволяющий передавать устройству данные на смартфон в приложение Mi Mome. При соединении и передаче данных на дисплее отображается значок bluetooth:

Что касается добавления устройства в Mi Home, то никаких танцев с бубнами делать не нужно, как это иногда бывает с другими устройствами, все добавляется быстро либо через выбор из списка, либо через поиск совместимых устройств поблизости. Я приобрел несколько датчиков, и они друг с другом никак не конфликтуют:

Настроек не очень много, но есть полезные: 

• «поделиться» устройством с другим пользователем,
• подключить хранение данных в «облаке», позволяет хранить историю измерений до 6 месяцев,
• настройка автоматизации с другими устройствами из системы «умного дома» Xiaomi,
• Baby mode — нотификация о превышении или понижении комфортных температуры (20-24°С) и влажности (45-70%) в детском помещении,
• добавить пароль на доступ к устройству.

При построении сценариев автоматизации умного дома, доступны четыре параметра, при достижении которых можно запускать работу других устройств:

• температура выше заданной
• температура ниже заданной
• влажность выше заданной
• влажность ниже заданной

Температура и влажность в приложении отображаются большими цифрами в реальном времени, частота обновления данных — раз в 5 секунд (ниже скриншоты, как это выглядит на разных дисплеях):

Кроме этого, как я уже упомянул ранее, устройство способно хранить накопленную информацию в собственной памяти в течении трех месяцев, сохраняя ее каждый час и потом в приложении, сделав синхронизацию с устройством, можно эту информацию получить за периоды: день, месяц, 6 месяцев. Двигая пальцем по экрану смартфона, можно смещать график вправо и влево, чтобы увидеть данные за нужный период). На графиках за месяц и за 6 месяцев, можно увидеть max и min температуру за каждый день или месяц соответственно:

 Проверка работы

У меня есть, почти, все устройства данной линейки от Сяоми, плюс добавил для сравнения еще InkBird IBS-TH1 Plus (обзор на него тут) и, до кучи, мультиметр с термощупом. Все девайсы показали, практически, идентичные значения температуры и, даже, показатели влажности близки:

Наглядное сравнение размеров термометров от Xiaomi:

Если, вдруг, кто-то не знает, первая модель Mijia Termometer  — это круглая, сразу под обзорным, а тот, что еще ниже Xiaomi MiJia Miaomiaoce на E-Ink чернилах. Отмечу частота обновления данных на термометрах с LCD дисплеем (в т.ч. на обзорном) составляет всего 5 секунд, т.е. практически в реальном времени, на термометрах с E-Ink дисплеями обновление происходит раз в 30 сек.

Несмотря на то, что заявленный температурный диапазон термометра начинается от 0°С, я решил это проверить засунув термометр в морозилку, т.к., как показывает практика, не нужно всему верить на слово

Оказалось, что устройство, работает и при гораздо более низких температурах. Причем, удивил LCD дисплей, обычно, на подобных экранах, при температуре ниже нуля, цифры начинают отрисовываться с задержкой, а тут они сменялись как и при обычной температуре. При температуре ниже -10°С на дисплее выводится значок «L»  (Low):

Однако, что самое, интересное, аппарат без проблем продолжает передавать температурные данные в приложение с прежней частотой, раз в 5 секунд. Зафиксированный минимум в морозилке -20.2°С! (ниже просто негде померить):

 Также проверил, что происходит с если вытащить батарейку из устройства и удалить его из Mi Home, чтобы посмотреть, сохранятся ли данные о измерениях. Был приятно удивлен, при установке батарейки и добавлении устройства как нового, вся историческая информация (за день и месяц) сохранилась.

Разберем, открутив 4 винта:

А вот и миниатюрный сенсор температуры и влажности:

Итог

 Очень интересный и полезный приборчик Xiaomi Termometer 2 и, несмотря на свой миниатюрный размер, умеющий сохранять историю измерений, имеющий отличную точность и большой функционал, а также, недокументированные возможности по измерению температур ниже нуля, что позволяет его использовать, например, в холодильнике или на улице (естественно, в месте, где на него не может попасть вода), да и дома или на даче он будет весьма полезен.