Midland lxt 325 инструкция на русском языке

®

17

16

15

13

12

11

10

14

18

Добропожаловать в мир Midland!

Поздравляем Вас с покупкой высококачественной продукции

марки MIDLAND. Ваша приемопередающая радиостанция

представляет собой продукт высоких технологий, современное

достижение инженерной науки. Разработанная для

работы

в стандарте LPD, эта компактная радиостанция отличается

прекрасными

эксплуатационными

характеристиками.

Схема радиостанции собрана на прочной печатной плате

с использованием твердотельной (полупроводниковой)

технологии.

Квалифицированная сборка из высококачественных деталей

и постоянный контроль качества – гарантия надежной и

безотказной работы радиостанции Midland LXT

325 в течение

многих лет.

Основные характеристики
– 69 каналов LPD
– 38 CTCSS тонов
– VOX – режим активации передачи голосом (Hands Free)
– Вызывной сигнал (CALL)
– Функция сканирования (SCAN)
– Функция контроля радиоэфира (MONITOR)
– Сигнал окончания передачи (Roger Beep)
– Режим бесшумной работы
– Блокировка клавиатуры (Lock)
– 2 уровня мощности (Hi/Low)
– Возможность подключения гарнитуры (динамик / микрофон)
– Индикатор уровня р азряда батареи

ВНИМАНИЕ: Любые изменения и модификации данной радиостанции

категорически не

одобряются производителем/поставщиком и

могут лишить вас права на пользование радиостанцией. Ваша

радио стан ция настроена на передачу установленного сигнала

на заданной частоте. Менять эти параметры, чтобы превысить

указанные ограничения – противозаконно. Любая настройка вашей

радиостанции должна производиться только квалифицированными

специалистами.

1

6

5

2

3

4

7
8
9

LCD ДИСПЛЕЙ

СРЕДСТВА УПРАВ ЛЕНИЯ

1. Иконка блокировки клавиатуры

– показывает, что кнопки

радиостанции заблокированы.

2. VOX – показывает, что режим VOX

включен.

3. Н омер канала – показывает номер

выбранного канала, меняется от 1 до

69.

4. Н

омер тона – показывает номер

выбранного CTCSS тона от 1 до 38.

5. Индикатор разряда батареи

–

показывает уровень разряда батареи.

6. «RX» – показывает,

что радиостанция находится

в режиме приема.

7. «TX» – показывает, что радиостанция

находится в режиме передачи.

8. «H» или «L» – показывает уровень

мощности радиопередачи.

H – высокий, L – низкий

9. «CTCSS» – показывает, что выбран

CTCSS тон.

10. Кнопка «PTT» – удерживая кнопку,

начните говорить в микрофон для

начала передачи.

11. Кнопка «CALL/LOCK»

– нажмите

однократно, чтобы передать

вызывной сигнал (CALL tone).

Нажмите и удерживайте кнопку,

чтобы включить или выключить

блокировку клавиш.

12. MIC – встроенный микрофон.
13. SPEAKER – встроенный динамик.
14. А нтенна.
15. Гнезда для внешней гарнитуры

(динамик / микрофон).

16. Кнопка « В ключение / В ыключение»

и «MENU».

17. Кнопка «MON/SCAN»

–

Монитор / Сканирование.

18. Кнопки « » и « » – предназначена

для выбора уровня громкости

и настроек в режиме «МЕНЮ»

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

Установку или извлечение аккумуляторов или батареек

следует осуществлять, предварительно сняв поясной зажим

(клипсу) (см. схему).

Для установки батареек:

1. Поверните радиостанцию задней поверхностью к

себе,

затем снимите крышку батарейного отсека, нажав

на середину верхней части крышки и потянув ее вниз.

2. Вставьте аккумулятор или батарейки, соблюдая полярность.

При неправильно установленных элементах питания

радиостанция не только не будет работать, но и может быть

повреждена.

3. Установите на место крышку батарейного отсека. Снова

установите поясной зажим, убедившись, что он прочно

держится на радиостанции.

УСТАНОВК А /С НЯТИЕ

ПОЯСНОГО ЗАЖИМА ( КЛИПСЫ)

Чтобы установить поясной зажим на

радиостанцию, вставьте

его фиксирующим механизмом в

паз на задней поверхности

прибора и сдвиньте его вверх, пока не услышите щелчок.

Чтобы снять поясной зажим, нажмите на

язычок фиксирующего

механизма и слегка потяните поясной зажим вниз.

ИНДИК АТОР РАЗРЯ Д А БАТАРЕИ /

АККУМУЛЯТОРА

Радиостанция Midland LXT 325 оснащена индикатором, который

показывает уровень разряда батареек или

аккумуляторов. Чем

меньшее количество полосок в изображении батарейки

на дисплее, тем ниже уровень заряда. Когда батарея

разряжается до предельного уровня, на дисплее начинает

мигать изображение пустой батарейки. В

этом случае

необходимо заменить батарейки или зарядить аккумулятор

.

СХЕМА М Е НЮ РАДИОСТАНЦ ИИ MIDLAND LXT 325

MENU

Channel

VOX

1~69

Privacy

Roger Beep

On/Off

Power

H/L

Call Alert

1~5

Silent Operation

On/Off

oF/1/2/3

CTCSS

oF~38

УПРАВ ЛЕ НИЕ РАДИОСТАНЦ ИЕЙ

ВКЛЮЧ ЕНИЕ /ВЫ КЛЮЧЕНИЕ
И РЕГУ ЛИРОВ К А ГР ОМКОСТИ
Чтобы включить/выключить радиостанцию, нажмите и

удерживайте кнопку « MENU » в течение 3 секунд. После

включения радиостанция издаст 2 сигнала различного тона,

на дисплее на 1 секунду появятся все иконки, затем на

дисплее

останется номер последнего выбранного канала и

текущие

настройки.

Для увеличения/уменьшения уровня громкости используйте

кнопки « » / « », находясь в режиме «RX» или режиме

ожидания.
ФУНК ЦИЯ КОНТРОЛ Я РАДИО ЭФИРА (MONITOR)
Функция контроля радиоэфира временно отключает

подавитель фоновых шумов (squelch), чтобы вы могли слышать

на выбранном канале даже слабые сигналы. Эта функция

может использоваться для проверки активности вашего

текущего канала перед началом сеанса передачи. Нажмите

кнопку « MON » и удерживайте ее 3 секунды, вы услышите

МЕНЮ

Номер

канала

Система

кодирования

Pr

Мощность

bP

Режим бесшумной

работы

С А

вызывной

сигнал

rb

Сигнал окончания

передачи

шум и можете настроить громкость радиостанции. Нажмите

и удерживайте кнопку «MON» 3 секунды, чтобы вернуться

в нормальный режим.
ФУНК ЦИЯ СКАНИРОВАНИЯ (SCAN)
Радиостанция Midland LXT 325 оснащена функцией SCAN,

которая позволяет сканировать все 69 каналов, проверяя

их на наличие сигнала. Чтобы включить/выключить режим

сканирования, однократно нажмите кнопку «

SCAN ». В режиме

сканирования радиостанция поочередно просматривает все

69 каналов и останавливается на канале, где присутствует

сигнал. Продолжить сканирование можно, нажав на

одну

из кнопок « » / « », выбирая, таким образом, направление

сканирования каналов.

Сканирование возобновляется автоматически через 4

секунды

после того, как канал становится неактивным. Если вы нажмете

кнопку «PTT», чтобы начать передачу на

активном канале,

режим сканирования отключится, радиостанция останется

на этом канале. Чтобы возобновить сканирование, нажмите

кнопку «SCAN».
С ИГНАЛ ВЫЗОВА
Радиостанция Midland LXT 325 может передавать вызывной

сигнал на текущем канале. Чтобы отправить вызывной сигнал,

кратко нажмите кнопку « CALL ». Во время передачи сигнала

на дисплее появится иконка передачи «TX», в

качестве

подтверждения вы услышите сигнал в

динамике, если

не выбран режим бесшумной работы.
БЛОКИРОВ К А

КЛАВИАТУРЫ

Чтобы избежать случайной смены настроек радиостанции,

нажмите кнопку « LOCK » и удерживайте ее 4 секунды.

На дисплее появится иконка блокировки клавиатуры. В

этом

режиме активными остаются кнопки «PTT» и

«CALL». Чтобы

разблокировать клавиши, снова нажмите кнопку «LOCK»

и удерживайте ее 4 секунды.

З АРЯДКА АКК УМУЛ ЯТОРА РАДИОСТАНЦ ИИ

Радиостанция Midland LXT 325 работает от штатного NiMH

аккумулятора 4,8 В, который можно заряжать с помощью

настольного зарядного устройства. Время первой зарядки –

24 часа, впоследствии зарядка осуществляется за

12 часов.

Чтобы продлить срок службы аккумулятора, мы рекомендуем

заряжать его, когда на дисплее появляется иконка низкого

заряда батареи.

Необходимо вынимать радиостанцию из

зарядного устройства,

как только закончится время зарядки.

Для зарядки с помощью настольного зарядного устройства:

1. Установите аккумулятор в радиостанцию.

2. Вставьте вилку адаптера переменного напряжения

в розетку сети 220 В.

3. Вставьте разъем адаптера переменного напряжения

(или DC-адаптера прикуривателя, если заряжаете прибор

в автомобиле) в гнездо настольного зарядного устройства.

4. Поместите радиостанцию в пазы зарядного устройства

и убедитесь, что загорелся светодиодный индикатор

красного цвета, показывающий, что идет процесс зарядки.

Чтобы полностью зарядить аккумулятор, мы рекомендуем

производить зарядку в

течение, по крайней мере, 12 часов,

при этом радиостанция должна быть выключена.
Используйте только фирменные NiMH источники питания.

Радиостанция может также работать и

от 4 -х обычных щелочных

батареек или 4 аккумуляторов размером ААА.

Не пытайтесь заряжать щелочные батарейки или

любые

другие батарейки и аккумуляторы, кроме указанных в

этом

руководстве.

Э то может привести к протечке батареек

и/или повреждению радиостанции.

Если вы не будете пользоваться радиостанцией долгое

время, выключите ее и

извлеките из нее источник

питания.

Произведено или импортировано:

CTE INTERNATIONAL srl

Via R. Sevardi 7- 42010 Mancasale — Reggio Emilia — Italia

СТЕ Интернешнл с.р.л.,

ул. Р. Севарди 7 — 42010 Манкасаль, Реджио Эмилия, Италия

Импортер в России – ЗА О « А лан-Связь» .

Интернет сайт: www.midland.ru

Адрес: Москва, 105187, Фортунатовская 31А, стр. 2

Перед использованием устройства

внимательно прочитайте инструкцию.

LPD радиостанция

LXT 325

www.midland.ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

БАТАРЕЙНЫЙ

ОТСЕК

КРЫШКА

БАТАРЕЙНОГО

ОТСЕКА

Нажмите здесь

и потянимте

вверх, чтобы

открыть крышку

ЯЗЫЧОК

ФИКСИРУЮЩЕГО

МЕХАНИЗМА КЛИПСЫ

ПАЗ ДЛЯ

УСТАНОВКИ КЛИПСЫ

 Midland LXT 325 – одна из самых популярных компактных LPD-радиостанций на рынке. Хорошие характеристики, доступная цена положительные отзывы покупателей, ну и, конечно, отличное качество. Midland LXT-325 — рация, с современным дизайном и достойными характеристиками. Эта модель является усовершенствованной версией Midland G-225, и отличается от своей предшественницы наличием индикатора заряда батареи.

Обзор радиостанции Midland LXT-325

Портативная рация Мидланд ЛХТ 325 имеет небольшие размеры и вес, поэтому ее удобно использовать во время походов и путешествий, на отдыхе. Большое количество каналов – 69 позволяет всегда найти свободную частоту для связи.

Радиостанция работает в LPD-диапазоне, не требующем получения специального разрешения и имеет 2 уровня мощности и 38 субтонов, для работы в отдельной группе.

Midland lxt 325 работает бесшумно, за что так же получила немало положительных отзывов от охотников и охранников.

В режиме активации передачи голосом (VOX) можно использовать рацию в качестве радионяни. Эта полезная функция используется дома, когда мама занимается в одном помещении своими делами, пока малыш спит в другой комнате. Как только он проснется, родители обязательно это услышат в своей радиостанции. Функция «голосовая активация» может пригодиться, когда руки заняты, нужно произнести лишь команду и Вы на связи.

В дополнении можно отметить еще некоторые полезные функции: «Сканирование», «мониторинг радиоэфира», сигнал окончания передачи (Roger Beep), возможность блокировки клавиатуры от случайного нажатия, а также режим «Бесшумной работы».

Фото Midland LXT-325

Габариты радиостанции небольшие: высота, вместе с несъемной антенной, составляют около 150 мм, ширина — 50 мм, а толщина — 30 мм. Весит LXT-325 всего 154 грамма (без аккумулятора). Благодаря компактным размерам рация прекрасно лежит в руке, а также не привлекает ненужного внимания при ношении на поясе или в кармане.

На лицевой панели LXT-325 расположен контрастный дисплей с подсветкой, на котором отображается вся нужная информация: номер канала и тона, уровень заряда батареи в виде сегментированной батарейки, уровень мощности (Hi/Low), а также режим, в котором включена рация в данный момент. Под ЖК дисплеем находятся функциональные клавиши, расположенные в едином стиле Midland — LPD.

Кнопка «Call/Lock» — при однократном нажатии передает один из пяти вызывных сигналов (Calltone), длительное удержание блокирует клавиатуру, в центре находится кнопка «Меню», которая также включает и выключает рацию, рядом с ней находится клавиша активации режимов (Mon) «Мониторинг» и (Scan) «Сканирование», ниже клавиши регулировки громкости и навигации по меню.

С левой стороны расположена кнопка PTT приема/передачи, а справа разъем для гарнитуры (модель поддерживает все стандартные гарнитуры Midland: MA 21-L, MA 26-L, MA 28-L, MA 35-L, МА46, АЕ30, ларингофон AE38, SUB ZERO различного исполнения).

Что еще можно добавить? Midland lxt 325 зарекомендовала себя крайне надежным и удобным, а потому и востребованным устройством. Но, как говориться, чтобы убедиться, нужно проверить.

Дальность связи между радиостанциями LXT-325 определяется местностью, на которой происходит радиосвязь. Максимальный радиус действия возможен только при оптимальных условиях, т. е. чем меньше препятствий на пути распространения радиоволн, тем больше радиус связи. Он может составлять от 1 до 10 км.

Технический отдел Antey.by

MIDLAND LXT 325 — одна из наиболее популярных моделей в линейке безлицензионных портативных раций мидланд. Это упрощенный вариант рации Midland G225 с измененным дизайном и несколькой меньшей мощностью.

Основные преимущества трансивера: компактные габариты (высота всего 11 см), простота в использовании, надежность и приличная дальность связи. Для питания можно использовать как штатный аккумулятор, так и доступные элементы типоразмера AAA.

Дальность устойчивой связи радиостанции составляет 8-10 км на открытой местности и около 3-4 км в черте города с высокой плотностью застройки.

Инструкция для MIDLAND LXT 325 на русском языке.

ОСОБЕННОСТИ MIDLAND LXT 325:

• Управление голосом (VOX, регулируемый — 3 уровня)
• Сигнал окончания передачи
• Блокировка клавиатуры
• Тональный вызов (5 сигналов)
• Индикатор уровня разряда аккумулятора
• Режим бесшумной работы
• Возможность использования как Ni-MH аккумулятора, так и 4 элементов AAA

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ MIDLAND LXT 325
Частотный диапазон	433.075 — 434.775 MHz (LPD)
Количество каналов	69
Количество частотных кодировок	38 CTCSS
Выходная мощность передатчика	0.1 / 3 Вт
Питание	Аккумулятор BATT-6R (6 В / 800 mAh) или 4 элемента AAA
Диапазон рабочих температур	-10 … +50 °C
Габариты (без антенны)	110x65x34 мм
Вес	115 г

Комплектация: 2 радиостанции MIDLAND LXT-325, 2 клипсы для ношения на поясе, 2 Ni-MH аккумулятора, настольное зарядное устройство на 2 рации, сетевой адаптер, инструкция.