Микроволновка elenberg mg 2331d инструкция

7.Необхідні час від часу виймати поворотний стіл для очищення. Мийте стіл теплою мильною водою або використовуйте посудоміечну машину.

8.Щоб уникнути появи сильного шуму регулярно очищайте підставку і стать ніші. Стать досить протерти ганчірочкою змоченої в слабкому засобі, що чистить. Підставку мийте теплою мильною водою або використовуйте посудоміечну машину. Очистивши підставку, установите неї в печі в первісне положення.

9.Для того щоб усунути неприємні запахи, що скупчуваются усередині печі, налийте в глибоку, придатну для мікрохвильової пічі, миску, чашку води, додайте туди сік і шкірку одного лимона. Уключите мікрохвильовий режим на 5 хвилин. Ретельно протріть стінки печі спочатку вологою ганчірочкою, потім м’якою ганчірочкою насухо.

10.Якщо знадобиться заміна лампочки висвітлення печі, звертайтеся в службу сервісу фірми, що продала Вам пристрій.

ООО’TELEBALT»

ul. Pravaya Naberezhnaya 21, 236017 Kaliningrad, Russia. Made in Russia.

Instruction

Manual

Microwave Oven

MG-2331 D

РЕЖИМ БЛОКУВАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ

Як уключити режим блокування.

Ви почуєте звуковий сигнал. Крім того займе індикатор LOCK

Як виключити режим блокування.

Ви почуєте звуковий сигнал. Індикатор LOCK згасне.

ПРИМІТКА: Ви не можете використовувати пристрій, якщо включено режим блокування.

ЯК ВІДКЛЮЧИТИ ПІЧЬ ДО ВИТІКАННЯ ЗАДАНОГО ЧАСУ

Відкрийте дверцята.

Ви можете відновити роботу печі, якщо закриєте дверцята і натиснете кнопку START .

ПРИМІТКА:

·Пічь відключається, якщо відкрити дверцята.

1.READ these instructions carefully before installing and operating the oven. Keep them for further reference.

2.Record in the space below the SERIAL NO. found on the nameplate on your oven and retain this information for future reference.

SERIAL NO.:

CONTENTS

Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy Specifications

Before You Call for Service Installation

Grounding Instructions Radio Interference Important Safety Instructions

Microwave Cooking Principles Utensils Guide

Part Names

Control Panel Operation Instructions Cleaning and Care

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.

(b)Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

(c)Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the : 1.Door ( bent ),

2.Hinges and latches ( broken or loosened ), 3.Door seals and sealing surfaces.

(d)The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel.

РЕЖИМ ТАЙМЕРА

Послідовність дій:

1. Натисніть кнопку MICRO .

2. Використовуйте цифрову кнопку 1 для введення необхідного часу . MIN

3.Натисніть кнопку POWER 6 разів. На дисплеї з’явиться індикація “0”.

4.Натисніть кнопку START .

ПРИМІТКА: Цей режим використовується для зворотного відліку часу будь-яких операцій (наприклад, часу готування в звичайній духовці і т.п.). Про витікання заданого часу попереджають три звукових сигнали. У режимі зворотного відліку усередині печі горить світло і крутиться вентилятор. Але магнетрон не працює.

INSTALLATION

1.Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.

2.Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door, damaged door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door. If there is any damage, do not operate the oven and contact qualified service personnel.This microwave oven must be placed on a flat, stable surface to hold its weight and the heaviest food likely to be cooked in the oven.

3.Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are generated, or near combustible materials.

4.For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20cm of space above the oven, 10cm at back and 5cm at both sides. Do not cover or block any openings on the appliance. Do not remove feet.

5.Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper positions.

6.Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or sharp surface.

7.The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency.

8.Do not use the oven outdoors.

РЕЖИМ GRILL

Припустимо, Ви хочете приготувати гриль за 40 хвилин.

1.Натисніть кнопку GRILL .

2.Натисніть кнопку цифрову кнопку MIN10 4 рази.

3.Натисніть кнопку START .

РЕЖИМ КОМБІНОВАНОГО ГОТУВАННЯ

COMBINATION 1

30% часу — готування в мікрохвильовом режимі .

70% часу — готування в режимі Grill .

Використовуйте цей режим для готування риби, картоплі або запіканок.

COMBINATION 2

55% часу — готування в мікрохвильовом режимі.

45% часу — готування в режимі Grill .

Використовуйте цей режим для готування пудингів, омлетів, печеної картоплі і птаха.

Припустимо Ви хочете настроїти піч на готування в режимі COMBINATION 2 протягом 25 хвилин.

Послідовність дій:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including the following:

WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy:

1.Read all instructions before using the appliance.

2.Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is specifically designed to heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use.

3.Do not operate the oven when empty.

4.Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly or if it has been damaged or dropped.

5.As with any appliance, close supervision is necessary when used by children.

6.To reduce the risk of fire in the oven cavity:

a.When heating food in plastic or paper container, check the oven frequency to the possibility of ignition.

b.Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in oven.

c.If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.

d.Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking utensils or food in the cavity when not in use.

7.Liquid or other food must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

8.Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling, therefore care has to be taken when handle the container.

9.Do not fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin burns.

10.Whole eggs should not be heated in the oven since they may explode.

11.Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole squash, apples and chestnuts before cooking.

12.The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in order to avoid burns.

8

РЕЖИМ РОЗМОРОЖУВАННЯ “JET DEFROST”

Припустимо Ви хочете настроїти розморозити продукт у режимі JET DEFROST протягом 5 хвилин 30 секунд.

РЕЖИМ ШВИДКОГО РОЗМОРОЖУВАННЯ “WEIGHT DEFROST”

Максимальна припустима вага порції для кожного виду продуктів показаний у таблиці нижче..

Припустимо, Ви хочете розморозити 600 гр. креветок.

Послідовність дій:

1. Натисніть кнопку WEI. DEF 3 рази. На дисплеї з’явиться індикація “d3”

101

MICROWAVE COOKING PRINCIPLES

1.Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.

2.Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed. Food severely overcooked can smoke or ignite.

3.Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly.

4.Turn foods over once during microwaving to speed cooking of such foods as chicken and hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once.

5.Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom and from the center of the dish to the outside.

НАСТРОЮВАННЯ ЧАСУ ЧАСУ ГОТУВАННЯ І РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ

Припустимо, Ви хочете готувати протягом 5 хвилин при рівні потужності 60%.

Послідовність дій:

3.Натисніть кнопку POWER 3 рази.

4.Натисніть кнопку START .

Примітка: При готуванні на максимальному рівні потужності третій крок не потрібний.

РЕЖИМ ВІДСТРОЧЕНОГО ВКЛЮЧЕННЯ ГОТУВАННЯ

Припустимо Ви хочете задати час включення в 2 години..

Послідовність дій:

1. Натисніть кнопку PRE-SET .

2. Натисніть цифрову кнопку 1 двічі .

MIN

3.Задайте програму готування.

4.Натисніть кнопку START .

ПРИМІТКА: Перед тим почати програмування пристрою в режимі PRESET переконаєтеся, що Ваш годинник набудовані правильно.

99

ВИКОРИСТАННЯ

ПІДТВЕРДЖУЮЧІ СИГНАЛИ

При кожнім натисканні будь-якої кнопки панелі керування повинний роздасться сигнал, що підтверджує натискання.

НАСТРОЮВАННЯ ГОДИН

ПРИКЛАД: Ви хочете задати час 6:00 (А.М або Р.М. , тобто відповідно до полудня і по напівдні).

4. Натисніть кнопку CLOCK. ще раз, щоб підтвердити зроблене настроювання.

ПРИМІТКА: Годинник печі працюють у 12 годинному форматі. Після включення годин на дисплеї з’явиться індикація 1:01. Для перенастроювання годин повторите кроки зазначені вище. Ви можете відобразити поточний час на дисплеї в режимі готування натисканням кнопки CLOCK.

UTENSILS GUIDE

1.The ideal material for a microwave utensil is transparent to microwave, it allows energy to pass through the container and heat the food.

2.Microwave can not penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used.

3.Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contain small metal fragments which may cause sparks and/or fires.

4.Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in corners tends to overcook.

5.Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas. But be careful don’t use too much and keep a distance of 1 inch (2.54cm) between foil and cavity.

The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

PART NAMES

1.Door Safety Lock System

2.Oven Window

3.Oven Air

Кнопка MEMORY

При програмуванні часу готування використовуйте дану кнопку, щоб запам’ятати час готування для першого етапу і час готування для другого етапу. Відповідний індикатор загоряється при включенні відповідного етапу готування..

.

CONTROL PANEL

Кнопка EXPRESS

Ця кнопка дозволяє вибрати одну з 4 популярних програм готування При використанні цих програм пічь

працює на максимальній потужності (100% )

Кнопка POWER

Використовується для вибору рівня потужності мікрохвильового випромінювання. Її натискання в режимі готування за часом дозволяє довідатися рівень потужності.

Кнопка PRE-SET

Використовується для включення режиму готування по таймері з відстрочкою початку готування.

Якщо цей режим включений мигає індикатор PRE-SET . Цей режим не можна використовувати, якщо не набудовані годинник

Кнопка CLEAR

Використовується для скасування заданих настроювань рівня потужності, часу готування або розморожування. Але скасувати з її допомогою настроювання годин не можна.

Кнопка START

Використовується для включення режиму готування або розморожування.

Після натискання цієї кнопки загоряється індикатор готування і лампа висвітлення печі, а також починає обертатися вентилятор..

(Also see following pages for more detail.)

DISPLAY

Cooking time, power, indicators and present time are displayed.

NUMBER PADS:

Touch to set times or weights.

MICRO

Use to set microwave cooking time. Allows you to set up to 99 minutes and 99 seconds.

GRILL

Use to set grill cooking time. Allows you to set up to 99 minutes and 99 seconds.

COMBINATION 1 & 2

Use to set combination cooking time.

WEI.DEF.

Use to defrost frozen meat, poultry and seafood by weight. The defrosting time and power level are automatically set once the food category and the weight are programmed.

JET DEF.

Use to defrost foods by time. This cycle starts at medium-high power, then automatically reduces to medium-low power and then to low power as the food thaws. JET DEFROST indicator light and cooking indicator light will both turn on during the defrosting cycle.

13

POWER

Use to set power level. To check power level during time cooking, touch POWER pad.

PRE-SET

Use to set the oven to start-up at a later time. The pre-set indicator will flicker when the oven

is in the PRE-SET state. The clock must be set before the pre-set function can be programmed.

CLEAR

Touch to cancel the selected power level, cook or defrost times that previously programmed.

But the time of day clock cannot be cancelled.

START

Touch to start the cooking or defrosting programs. The cooking indicator light and the oven light will turn on and the cooling fan will operate.

.

14

ДИСПЛЕЙ

На ньому відображається час готування, рівень потужності і поточний час.

ЦИФРОВІ КНОПКИ

Використовуються для введення часу або ваги

Кнопка MICRO

Дозволяє задати час готування у мікрохвильовом режимі. Макс. настроювання — 99 хв. 99 сек.

Кнопка GRILL

Дозволяє задати час готування в режимі ГРИЛЬ. Макс. настроювання — 99 хв. 99 сек.

Кнопки COMBINATION 1 & 2

Дозволяє задати час готування в комбінованих режимах готування.

Кнопка WEI.DEF.

Використовується для включення режиму розморожування м’яса, птаха і морепродуктов по вазі. Час розморожування і рівень потужності задаються автоматично після уведення виду продукту і його ваги.

Кнопка JET DEF.

Використовується для включення режиму розморожування за часом. Цикл розморожування починається при середньо-високому рівні потужності, потім рівень потужності автоматично знижується до середньо-низького і нарешті до низького. У цьому режимі одночасно горять індикатор JET DEFROST і індикатор режиму готування.

95

ОПИС

94

1.Система безпеки дверцята

2.Оглядове віконце дверцят 3.Вентиляційний отвір

4.Вал

5.Підставка

6.Скляний поворотний стіл

7.Панель

керування

8.Нагрівальний

елемент

9.Металеві ґрати

CLOCK

Use to set the time of day or recall the time of day. The time of day will be displayed at all times except when the oven is operating. In the event of a power failure or if the oven is unplugged, the clock will have to be reset.

MEMORY

When programming the oven to cook by time, use the MEMORY pad when setting both the 1st and the 2nd cooking stage.

The respective lights will come on to indicate which stage the oven is operating in.

OPERATION INSTRUCTIONS

BEEP DURING OVEN SETTINGS

Each time a pad is touched, a beep will sound to acknowledge the touch.

SETTING THE CLOCK

Suppose you want to enter the correct time of day6: 00(A.M or P.M).

Step: 1. Touch CLOCK pad. 2. Touch CLEAR pad.

3. Touch number pad 1 6 times.

MIN

4. Touch CLOCK pad again to confirm.

NOTE: This is a 12-hour clock. When the oven was plugged in, “1:01” should have appeared in the display. To reset the time of day, repeat the steps given above. You can check the clock time while cooking is in progress by touching the CLOCK pad.

ПРИНЦИПИ ВИБОРУ ПОСУДУ

1. Ідеальним матеріалом для посуду застосовуваної у мікрохвильової пічі є той, котрий «прозорий» для мікрохвиль, тобто зовсім їх не поглинає, завдяки чому мікрохвільова енергія цілком витрачається на готування їжі.

2.Мікрохвільове випромінювання не може проникати через метали, тому металевий посуд або блюда з металевою окантовкою використовуватися не повинні.

3.Не використовуйте у мікрохвільовом режимі виробу з макулатури, тому що в них можуть виявитися металеві мікровключення, що грозить виникненням іскор і/або загорянням.

4.Переважніше використання посуду круглої/овальної, а не квадратної/довгастої форми, тому що їжа розташована ближче до кутів має тенденцію переварюватися .

Нижчеподана таблиця дає загальні вказівки щодо вибору посуду підходящої для того або іншого режиму готування в печі

ПРИНЦИПИ ГОТУВАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ МІКРОХВИЛЬ

1.Будьте обережні при розміщенні їжі в печі. Більш товсті ділянки продуктів повинні розташовуватися ближче до краю посуду.

2.Правильно вибирайте час готування. Задавайте мінімальний зазначений час готування, потім, у міру потреби, додавайте час. Сильно переварена їжа може задимитися іл зайняти.

3.Прикривайте їжу. Це дозволить уникнути бризів і забезпечує рівномірність готування.

4.Один раз за час готування, щоб прискорити його, переверніть їжу, таку як курча або гамбургери. Великі порції, такі як печеня, перевертайте не менше одного разу

5.Під час готування такої їжі як фрикадельки, переміщайте її зверху вниз і з центра блюда до краю.

SETTING COOKING TIMES AND POWER LEVELS

Suppose you want to cook for 5 minute at 60%.

Step: 1. Touch MICRO pad.

3.Touch POWER pad 3 times.

4.Touch START pad.

NOTE: Step 3 is not necessary for cooking at 100% power level.

PRE-SET

Suppose you want to set the oven to start-up at 2 o’clock.

Step: 1. Touch PRE-SET pad.

2.Touch number pad MIN1 twice.

3.Set the cooking programs.

4.Touch START pad.

NOTE: Be sure the time of day clock is set at the correct time before programming PRE-SET.