Микроволновка поларис инструкция по применению

Печь микроволновая электрическая

POLARIS

Модель PMO 2002DG RUS

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно и полностью изучите данное руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

6.Чистка и уход……………………………………………….……………………………… 13

7.Хранение, транспортировка, реализация………………………………………………… 14

14.Информация о сертификации……………………………………………………………. 21

15.Гарантийные обязательства……………………………………………………….……… 22

16. Приложение 1. Быстрые рецепты POLARIS…………………………………………… 24

1. Общая информация

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения печи микроволновой электрической POLARIS, модель PMO 2002DG RUS (далее по тексту – микроволновая печь, прибор).

2.Сфера использования

Прибор предназначен для бытового применения при температуре и влажности бытового помещения в соответствии с данным руководством:

в местах постоянного проживания;

в пунктах питания сотрудников магазинов, офисов, фермерских хозяйств и других подразделений;

в гостиницах и других местах, предназначенных для проживания;

в местах, предназначенных для ночлега и завтрака.

Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования, а также для обработки непищевых продуктов.

2

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или не предусмотренного настоящим руководством использования.

3.Описание прибора

Печь микроволновая электрическая предназначена для размораживания, разогрева и приготовления продуктов питания и напитков. Иное использование или использование, выходящее за рамки описанного в данном руководстве, считается ненадлежащим использованием.

Внимание! При ненадлежащем применении и/или использовании прибора может возникнуть опасность.

►Прибор следует использовать только в соответствии с назначением.

►Следует соблюдать порядок выполнения действий, описанный в данном руководстве по эксплуатации.

Панель управления

МОЩНОСТЬ – выбор уровня мощности. ЧАСЫ / ВЕС – установка времени / выбор веса продукта ГРИЛЬ – режим гриль

КОМБИ – комбинированный режим СТОП/ОТМЕНА – временная/полная остановка работы, блокировка от детей СТАРТ – начало работы ВРЕМЯ/МЕНЮ – регулятор времени приготовления/ выбор кода продукта

3

Предохранительные приспособления

Блокировка дверцы

В устройстве блокировки дверцы прибора встроен предохранительный выключатель, который препятствует работе прибора при открытой дверце.

Внимание! Опасность, связанная с микроволнами.

Если предохранительный выключатель неисправен или он был принудительно отключен, то вы подвергаете себя и других прямому воздействию микроволн.

Не пользуйтесь прибором, если предохранительный выключатель неисправен.

Никогда не отключайте принудительно предохранительный выключатель.

Предупредительные указания на приборе

Внимание! Опасность обжечься о горячую поверхность!

На задней стороне прибора сверху находится предупредительное указание на опасность, связанную с горячими поверхностями.

Поверхность прибора может сильно нагреваться.

Не следует касаться горячей поверхности прибора из-за риска получить ожог.

Не ставьте и не кладите на прибор никакие предметы.

Паспортная табличка

Паспортная табличка с указанием параметров подключения и мощности находится на задней стенке прибора

4. Подготовка к работе и установка

Распаковка прибора

Внимание! Упаковочные материалы не предназначены для игры. Существует опасность задохнуться. Из-за большого веса прибора его транспортировку, а также распаковку и установку следует выполнять вдвоем.

Внимание! Если прибор был внесен в помещение с мороза, перед подключением необходимо, чтобы он постоял в течение нескольких часов при комнатной температуре.

Выньте прибор из коробки и удалите упаковочный материал.

Убедитесь в том, что все его части в наличии (см. раздел 3. «Описание прибора») и не повреждены.

Снимите с корпуса прибора все наклейки, за исключением паспортной таблички и предупреждения, расположенных на задней стенке прибора. Протрите его мягкой влажной тканью.

Выньте находящиеся в рабочей камере принадлежности и удалите упаковочный материал.

Удалите из рабочей камеры защитные полоски.

Удалите с прибора защитную пленку.

Внимание! Защитную пленку удаляйте только непосредственно перед установкой на месте использования, чтобы избежать царапин и загрязнений.

4

Внимание! Не удаляйте защитную пленку (если есть) с внутренней стороны дверцы, так как она служит для более легкой очистки прибора.

Блюдо стеклянное, контактирующие с продуктами питания, тщательно промойте в соответствии с рекомендациями раздела 6. «Чистка и уход».

Установка

Требования к месту установки

Для надежной и безупречной работы прибора место установки должно соответствовать следующим условиям:

Устанавливайте прибор на прочное, ровное, горизонтальное и жаростойкое основание с достаточной несущей способностью для печи и для самой тяжелой предполагаемой к использованию в печи посуды.

Выбирайте место установки таким образом, чтобы дети не могли достать до горячей поверхности прибора.

Прибор не предназначен для встраивания в стену или шкаф.

Не устанавливайте прибор в горячей, мокрой или очень влажной среде или в близи горючих материалов.

Для правильной работы прибору нужен достаточный поток воздуха. Оставляйте свободное пространство над печью 20 см, с задней стороны 10 см и по бокам 5 см.

Не перекрывайте никакие отверстия на приборе и не блокируйте их.

Не удаляйте регулируемые ножки прибора.

Розетка должна быть легкодоступна, чтобы при необходимости электрический кабель можно было легко вытащить из розетки.

Установка прибора в нестационарных местах установки (например, на кораблях) может проводиться только специализированными предприятиями/специалистами, если эти места удовлетворяют условиям безопасного использования этого прибора.

Монтаж принадлежностей

Вставить роликовую подставку (4) на дно рабочей камеры прибора

Установить стеклянное блюдо (7) таким образом, чтобы пазы с нижней стороны блюда вошли в зацепление с валом привода (3).

Подключение к электросети

Для безопасной и безупречной работы прибора при подключении к электросети следует соблюдать следующие указания:

Перед подключением прибора сравните характеристики подключения (напряжение и частота) на паспортной табличке прибора с характеристиками Вашей электросети. Эти характеристики должны совпадать, чтобы избежать повреждения прибора. При возникновении сомнений проконсультируйтесь со специалистом-электриком.

Розетка должна быть защищена автоматическим выключателем 16А.

При необходимости использования удлинителя, убедитесь, что он отвечает следующим

5

требованиям – длина не более 3 м, сечение проводников не менее 1,5 мм2. Подключайте прибор к сети, полностью размотав удлинительный кабель.

Убедитесь, что электрический кабель не поврежден и не проложен над или под прибором, или над горячими поверхностями, и/или поверхностями с острыми краями.

Электрическая безопасность прибора обеспечивается только в том случае, если он подключен к электрической цепи в полном соответствии с нашими предписаниями о защите!

Эксплуатация от розетки без защитного провода заземления запрещена. В случае сомнений поручите проверить внутреннюю электропроводку специалисту-электрику.

Внимание! Изготовитель не несет ответственности за повреждения вследствие отсутствия или прерывания защитного провода заземления.

Предотвращение радиопомех

Микроволновая печь во время работы может вызывать помехи приема сигнала у телевизоров, радиоприемников, приборов, получающих сигнал от Wifi-роутеров и других аналогичных приборов.

Дополнительно для устранения или уменьшения помех следует:

устанавливать радиоприемники и телевизоры как можно дальше от микроволновой печи;

подключать микроволновую печь и телевизоры/радиоприемники к разным розеткам, чтобы можно было использовать различные электрические контуры для них.

Использовать для телевизоров и радиоприемника установленную надлежащим образом комнатную антенну.

Очищать дверцу и поверхности уплотнителей от загрязнений для плотного прилегания дверцы.

5. Порядок работы

В этой главе содержатся важные указания по обслуживанию прибора. Соблюдайте указания, чтобы избежать опасностей и повреждений. Не оставляйте прибор во время работы без надзора, чтобы суметь вовремя вмешаться при возникновении опасности.

Основные рекомендации по приготовлению пищи в микроволновой печи

Мощность и время, необходимые для приготовления/разогрева пищи зависят, среди прочего, от исходной температуры, количества, вида и свойств блюда. Используйте самое короткое из указанного времени приготовления и продлевайте процесс приготовления при необходимости.

Тщательно располагайте продукты в емкости для приготовления. Самые толстые куски и слои должны быть у наружного края емкости для приготовления.

Накрывайте блюдо во время процесса приготовления. Крышка предотвращает образование брызг и способствует равномерному приготовлению/нагреву.

Во время разогрева блюдо следует несколько раз переворачивать, менять слои или перемешивать, чтобы достичь равномерного распределения температуры.

Бактерии, которые могут содержаться в пище, погибают только при достаточно высокой температуре (> 70 °С) и при достаточно продолжительном времени (>10 мин.).

Продукты с прочной кожицей или скорлупой такие, как томаты, сосиски, картофель в кожуре, баклажаны следует проколоть или надрезать в нескольких местах, чтобы мог выходить образующийся пар, и продукты не лопались.

Не следует приготавливать в микроволновых печах яйца в скорлупе и сваренные яйца, так как они могут взорваться даже после воздействия микроволн.

При приготовлении таких блюд, как, например, мясные фрикадельки по истечении половины

6

времени приготовления поменяйте местами верхний и нижний слои, продукт из середины переместите ближе к краям.

Внимание! Во избежание взрыва запрещается разогревать жидкости и другие продукты в закрытых емкостях.

Указания по выбору посуды для микроволновой печи

Внимание! Запрещается готовить непосредственно на стеклянном блюде микроволновой печи. Используйте специальную посуду, предназначенную для приготовления или разогрева пищи в микроволновой печи.

Идеальным материалом для такой посуды (при использовании в микроволновой печи) является материал, который пропускает микроволны и позволяет энергии проникать через ёмкость и нагревать приготавливаемый продукт. Поэтому учитывайте следующие указания при выборе правильной посуды для приготовления пищи:

Внимание! Микроволны не могут проникать через металл. Поэтому запрещается использовать металлическую посуду и посуду с декоративной отделкой из металла во избежание возникновения дугового разряда, искрения, что может привести к повреждению прибора.

Не используйте при приготовлении пищи в микроволновой печи упаковку из бумаги, изготовленной из вторичного сырья, так как она может содержать металлические фрагменты, способные привести к образованию искр и/или возникновению огня.

Используйте посуду круглой или овальной формы вместо квадратной или прямоугольной, так как продукт, расположенный в углах, склонен к перегреву.

Не применяйте алюминиевую фольгу, если вы используете режим микроволн.

Информация, содержащаяся в Таблице 1, является базовой при выборе правильной посуды для приготовления пищи в микроволновой печи:

Таблица 1.

Открывание и закрывание дверцы

Потяните за ручку дверцы плавным движением, чтобы открыть дверцу прибора.

Если прибор был включен, то актуальная программа приготовления пищи прерывается. Оставьте дверцу ненадолго открытой, прежде чем вынуть посуду из рабочей камеры, чтобы застоявшийся жар мог выйти из нее.

Закройте дверцу, чтобы был слышен звук срабатывания блокировки двери. Если текущая программа приготовления пищи была прервана открыванием дверцы, она автоматически продолжится.

7

Блокировка от детей

В данной модели микроволновой печи предусмотрена блокировка от детей.

Для блокировки прибора нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопу СТОП/ОТМЕНА. Раздастся звуковой сигнал и на дисплее отобразится индикатор блокировки.

В состоянии блокировка все кнопки прибора отключены.

Для отключения блокировки нажмите и удерживайте кнопку СТОП/ОТМЕНА в течение 3 секунд. При этом раздастся звуковой сигнал и индикатор блокировки погаснет на дисплее.

Установка часов

при включении прибора в сеть на дисплее отобразится «1:01» и ««.

для выбора 12 или 24-часового формата времени нажмите кнопку ЧАСЫ/ВЕС на панели управления

с помощью регулятора ВРЕМЯ/МЕНЮ установите значение времени «час»

нажмите кнопку ЧАСЫ/ВЕС один раз, чтобы зафиксировать значение

с помощью регулятора ВРЕМЯ/МЕНЮ установите значение «минуты»

нажмите кнопку ЧАСЫ/ВЕС один раз, чтобы зафиксировать значение минут

при отключении пробора от сети выставленное время не сохраняется

Примечание: во время работы прибора вы можете узнать текущее время, однократно нажав на кнопку ЧАСЫ/ВЕС.

Режимы работы

Прибор может работать в четырех основных режимах:

режим экспресс приготовления

приготовление/разогрев в режиме микроволн

приготовление в режиме «Гриль»

приготовление в комбинированном режиме

режим «размораживание по весу»

режим автоприготовления

Режим экспресс приготовления

Для быстрого приготовления/разогревания продуктов на максимальной мощности нажмите кнопку СТАРТ несколько раз для установки времени приготовления (максимальное время экспресс приготовления – 12 минут, шаг установки времени – 30 сек.). После установки времени приготовления прибор начнет процесс приготовления автоматически.

Приготовление/разогрев в режиме микроволн

1.Положите продукты в посуду, пригодную для микроволновой печи.

2.Откройте дверцу микроволновой печи и установите посуду с продуктами на стеклянное блюдо. Закройте дверцу печи.

Внимание! Категорически запрещается включать прибор, если в нем нет продуктов. Это может привести к поломке прибора.

3.Нажимая кнопку МОЩНОСТЬ, установите нужный уровень мощности микроволн в соответствии с Таблицей 2.

Таблица 2.

8

4.Установите время приготовления с помощью регулятора ВРЕМЯ/МЕНЮ. Время устанавливается в пределах от 1 до 60 мин., шаг установки – 10 сек с 1 до 5 мин, 30 сек – с 5 до 10 мин, 1 мин – с 11 до 60 минуты

5.Для начала процесс приготовления/разогрева нажмите кнопку СТАР. При этом загорится подсветка камеры микроволной печи. Дисплей будет отображать обратный отсчет времени приготовления.

Примечание! Непосредственно в процессе приготовления/разогрева продуктов можно уменьшать или увеличивать время с помощью регулятора ВРЕМЯ/ МЕНЮ.

6.По истечении времени приготовления/разогрева на дисплее высветится надпись END, раздастся звуковой сигнал и выключится подсветка камеры.

Режим приготовления «Гриль»

Режим приготовления «Гриль» подходит для быстрого разогрева и обжаривания пищи без использования микроволн. Для использования прибора в этом режиме в комплект входит металлическая подставка для гриля (9).

1.Положите продукты на металлическую подставку для гриля (9).

2.Откройте дверцу микроволновой печи и установите подставку с продуктами на стеклянное блюдо. Закройте дверцу печи.

3.Нажмите кнопку ГРИЛЬ на панели управления 1 раз.

4.С помощью регулятора ВРЕМЯ/МЕНЮ установите время приготовления. Максимальное время приготовления в режиме «Гриль» составляет 60 мин.

5.Для начала процесс приготовления/разогрева нажмите кнопку СТАР. При этом загорится подсветка камеры микроволной печи. Дисплей будет отображать обратный отсчет времени приготовления.

Примечание! Непосредственно в процессе приготовления/разогрева продуктов можно уменьшать или увеличивать время с помощью регулятора ВРЕМЯ/ МЕНЮ.

6.По истечении времени приготовления/разогрева на дисплее высветится надпись END, раздастся звуковой сигнал и выключится подсветка камеры.

Комбинированный режим приготовления (Микроволны + Гриль)

Комбинированный режим приготовления подходит для быстрого приготовления и одновременно

9

для обжаривания/подрумянивания пищи.

Примечание! Непосредственно в процессе приготовления/разогрева продуктов можно уменьшать или увеличивать время с помощью регулятора ВРЕМЯ/ МЕНЮ.

6.По истечении времени приготовления/разогрева на дисплее высветится надпись END, раздастся звуковой сигнал и выключится подсветка камеры

Режим «размораживание по весу»

Режим работы «размораживание по весу» подходит для бережного размораживания продуктов и позволяет размораживать продукты весом от 0,1 до 1,8 кг.

Время размораживание и мощность уровня микроволн запрограммированы и автоматически устанавливаются при выборе/установки веса размораживаемого продукта.

1. Положите замороженные продукты в посуду, пригодную для микроволновой печи.

Внимание! Перед размораживанием продуктов следует проверить и при необходимости удалить металлические завязки и обёртки.

2.Откройте дверцу микроволновой печи и установите посуду с размораживаемыми продуктами на стеклянное блюдо. Закройте дверцу печи.

3.Поверните регулятор ВРЕМЯ/МЕНЮ пока на дисплее не отобразится 100 и индикаторы режима размораживания по весу , «» и ««.

4.Снова поверните регулятор ВРЕМЯ/МЕНЮ, чтобы установить вес размораживаемого продукта от 100 до 1 800 г.

5.После нажатия кнопки СТАРТ прибор начинает процесс размораживания, при этом загорится подсветка камеры микроволной печи и дисплей будет отображать обратный отсчет времени.

6.По истечении примерно половины времени процесса раздастся звуковой сигнал следует открыть дверцу, перевернуть размораживаемый продукт, закрыть дверцу и нажать кнопку СТАРТ.

7.По истечении времени размораживания на дисплее высветится надпись END, раздастся звуковой сигнал и выключится подсветка камеры.

Примечание!

В процессе размораживания можно открыть дверцу, отделить уже размороженные части

10

продукта (например, фарша, гуляша), вынуть их из печи, закрыть дверцу и продолжить размораживание оставшихся частей продукта, нажав кнопку СТАРТ.

После завершения размораживания рекомендуется на 2 минуты оставить размораживаемый продукт в печи, чтобы тепловая энергия равномерно распределилась в объеме продукта и способствовала разморозке центральной его части.

Режим автоприготовления

В режиме автоприготовления нет необходимости устанавливать время приготовления и выбирать мощность микроволн. Достаточно выбрать необходимую программу и установить вес продуктов, которые вы хотите приготовить.

Поворачивая регулятор ВРЕМЯ/МЕНЮ, выберите программу автоприготовления согласно Таблице 3. На дисплее будет отображаться индикатор «» и номер выбранной программы от 1 до 13.

Нажмите кнопку ЧАСЫ/ВЕС, чтобы выбрать вес продукта или количество порций.

После нажатия кнопки СТАРТ прибор начинает процесс приготовления, при этом загорится подсветка камеры и дисплей будет отображать обратный отсчет времени и индикатор ««.

по истечении времени приготовления на дисплее высветится надпись END, раздастся звуковой сигнал и выключится подсветка камеры.

Таблица 3.

11

Примечание!

Результат автоматического приготовления зависит от таких факторов, как форма и размер продуктов, насколько хорошо ингредиенты перемешаны, личные предпочтения относительно готовности определенных продуктов и т.д. Если вы находите результат не совсем удовлетворительным, пожалуйста, отрегулируйте время приготовления соответственно вашим предпочтениям.

Прерывание работы в процессе приготовления/разогревания/размораживания

При необходимости перевернуть или перемешать продукт в процессе приготовления/разогрева/размораживания можно прервать работу микроволновой печи следующими способами:

Временная остановка.

1.Для временной остановки откройте дверцу, печь перестанет работать. Для продолжения процесса приготовления/размораживания снова закройте дверцу печи и нажмите кнопку СТАРТ для возобновления работы.

2. также можно приостановить работу печи, нажав однократно на кнопку СТОП/ОТМЕНА. Для

12

возобновления работы печи снова нажмите кнопку СТАРТ.

Полная остановка.

Для полного завершения процесса приготовления/разогрева/размораживания нажмите кнопку СТОП/ОТМЕНА 2 раза.

ПРИМЕЧАНИЕ! Если пользователь не отключил прибор после окончания процесса приготовления, на дисплее будет отображаться индикатор END и каждые 2 минуты будет раздаваться звуковой сигнал до тех пор, пока пользователь не отключит прибор, нажав на кнопку СТОП/ОТМЕНА, или не откроет дверцу прибора.

6. Чистка и уход

В этой главе содержатся указания по очистке прибора и уходу за ним. Соблюдайте указания, чтобы избежать повреждений прибора из-за неправильной очистки и гарантировать безотказную работу прибора.

Указания по безопасности очистки микроволновой печи

Обратите внимание на следующие указания по технике безопасности, прежде чем Вы начнете чистить прибор:

Прибор следует регулярно чистить и постоянно удалять остатки продуктов. Если печь не поддерживать в чистом состоянии, это может сократить срок службы прибора, а также привести к риску возникновения опасных ситуаций.

Внимание! Перед очисткой всегда отключите микроволновую печь от электросети, вынув вилку шнура из розетки.

Рабочая камера после использования может быть горячей. Существует опасность получения ожога. Подождите, пока прибор полностью остынет.

Очищайте рабочую камеру после использования, как только она остынет. Слишком долгое ожидание излишне затрудняет очистку и в исключительных случаях делает ее невозможной. При определенных обстоятельствах слишком сильные загрязнения могут повредить прибор.

Если в прибор попадет влага, то могут быть повреждены электронные элементы. Следите за тем, чтобы жидкость не попадала внутрь прибора через прорезь для вентиляции.

Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства и растворители.

Не пытайтесь удалить стойкие загрязнения с помощью жестких предметов.

Очистка

Очистка рабочей камера и внутренней стороны дверцы

Содержите рабочую камеру печи в чистоте, очищайте ее после каждого использования печи. Для удаления брызг и пролившихся остатков пищи, возникших при приготовлении блюд, протрите стенки рабочей камеры влажной тканевой салфеткой. При сильном загрязнении печи можно использовать мягкое моющее средство.

Не применяйте для очистки рабочей камеры и дверцы абразивные материалы и растворители.

Протрите дверцу, смотровое стекло и уплотнения дверцы влажной салфеткой, чтобы удалить брызги и пролившиеся остатки пищи. Остатки на уплотнении дверцы могут привести к тому, что дверца перестанет правильно закрываться, вследствие чего возможно распространение микроволн.

Для очистки камеры микроволновой печи необходимо поставить глубокую миску, предварительно налив в нее 100 г воды комнатной температуры, и поставить на 5 мин на

13

полную мощность. Далее протрите осевший на стенки камеры конденсат с помощью мягкой тканью.

После очистки внутренней камеры оставьте дверцу открытой до полного высыхания прибора.

Также необходимо следить и содержать в чистоте слюдяную пластину. Появление следов прогара на слюдяной пластине является следствием нарушения условий эксплуатации.

Внимание! Категорически запрещается удалять слюдяную пластину при очистке внутренней поверхности микроволновой печи.

Очистка передней панели прибора и панели управления

Очищайте переднюю панель прибора и панель управления мягкой влажной тканевой салфеткой. Следите за тем, чтобы панель управления не была мокрой. Используйте для очистки мягкую, влажную ткань.

Не применяйте для очистки панели прибора и панели управления абразивные материалы и растворители.

Оставляйте дверцу открытой, чтобы избежать случайного включения прибора.

Очистка внешней поверхности корпус прибора

Наружную поверхность прибора следует очищать влажной тканевой салфеткой.

Внимание! Не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия прибора.

Не применяйте для очистки корпуса абразивные материалы и растворители.

Очистка стеклянного блюда и роликовой подставки

Стеклянное блюдо следует время от времени вынимать и мыть. Вымойте блюдо в теплом мыльном растворе или в посудомоечной машине.

Роликовую подставку следует чистить регулярно, чтобы предупредить появление чрезмерного шума или нарушения вращения.

Роликовую подставку можно мыть в мягком мыльном растворе или в посудомоечной машине. Следите за тем, чтобы после выполнения очистки роликовая подставка была правильно установлена.

Не применяйте для очистки стеклянного блюда и роликовой подставки абразивные материалы и растворители.

Протрите дно печи мягким моющим средством. При сильном загрязнении печи можно использовать мягкое моющее средство.

7. Хранение, транспортировка, реализация

Хранение

Перед тем как убрать прибор на хранение, выполните чистку устройства.

Смотайте шнур питания.

Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.

Храните прибор в недоступном для детей месте

14

Транспортировка

Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку.

Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред.

Реализация

Правила реализации не установлены.

Во избежание риска пожара, поражения электрическим током, получения травмы при использовании вашего прибора, а также его поломки, строго соблюдайте основные меры предосторожности при работе с данным прибором, а также общие указания по безопасности при работе с электроприборами.

8.Общие указания по безопасности при работе с электроприборами

Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей».

Прибор должен быть использован только по назначению.

Перед вводом в эксплуатацию этого прибора внимательно и полностью прочитайте данное руководство по эксплуатации.

Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие жары, прямых солнечных лучей и влаги.

Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.

Не оставляйте работающий прибор без надзора! Всегда выключайте прибор, если Вы им не пользуетесь.

Храните прибор в заводской упаковке в недоступном для детей месте.

Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных водой.

Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.

В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом.

Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.

Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.

Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.

Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.

15

Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за штепсельную вилку.

Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас права на гарантийное обслуживание.

По окончании эксплуатации, при установке или снятии принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.

После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод на время хранения.

Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты — сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя.

Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами сервисного центра.

Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

9. Указания по безопасности при работе с данным прибором

Общие указания по технике безопасности

Микроволновая печь предназначена только для разогрева, размораживания, запекания и тушения продуктов питания.

Запрещается использовать прибор как источник тепла. Не сушите в нем бумагу или ткань.

Запрещается запирать, сушить домашних или иных животных, использовать любым иным образом выключенную/включённую микроволновую печь с животным внутри.

Микроволновая печь предусмотрена только для домашнего использования, а не для промышленного применения.

Данный прибор был разработан, в частности, для разогрева, размораживания и приготовления пищи, и не предназначен для промышленных целей или использования в лаборатории.

Пищевой термометр не подходит для использования в микроволновой печи.

Прибор можно использовать только для целей, описанных в данном руководстве по эксплуатации.

Нельзя использовать едкие химикаты или химикаты, выделяющие вредные пары.

Данным прибором могут пользоваться дети с 8 лет и старше и лица со сниженными физическими, сенсорными и умственными способностями или с недостатком опыта/знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы в отношении безопасного использования прибора и поняли исходящие от прибора опасности.

Данный прибор является ПНМБ ВЧ устройством группы 2 класса Б. К этим приборам относятся все приборы промышленного, научного, медицинского и бытового назначения, у которых намеренно производится или используется высокочастотная энергия как электромагнитное излучение для обработки материалов, а также приборы с электроэрозионным действием. Приборы класса Б предусмотрены для использования в быту и подключаются к бытовой электрической сети, а также к устройствам низкого напряжения в зданиях.

Микроволновую печь можно эксплуатировать только в том случае, если она стоит отдельно.

Прибор нельзя устанавливать на варочную панель или на другой источник высокой температуры, так как это может привести к повреждению прибора и прекращению действия гарантии.

Микроволновую печь нельзя эксплуатировать, если она стоит в шкафу.

Прибор следует устанавливать задней стенкой к стене.

16

Прибор не предназначен для использования с внешним таймером или дистанционным управлением.

Никогда не удаляйте дистанционные упоры на задней и боковых стенках прибора, так как они обеспечивают необходимое минимальное расстояние для циркуляции воздуха.

Перед транспортировкой фиксируйте стеклянное блюдо, чтобы избежать повреждений.

Источники опасности

Опасность, связанная с микроволнами

Опасность! Воздействие микроволн на организм человека может нанести вред.

Соблюдайте следующие указания по безопасности, чтобы защитить себя и других от воздействия микроволн:

►Никогда не пользуйтесь прибором при открытой дверце. При неисправном или сознательно измененном предохранительном выключателе существует опасность подвергнуть себя прямому воздействию микроволн.

►Работы по техническому обслуживанию и ремонту, во время которых снимается защитный кожух от микроволнового излучения, могут выполняться только специалистами. То же самое касается замены освещения и электрического кабеля. Для этого прибор следует отправить в сервисный центр.

►Если дверца или уплотнения дверцы повреждены, прибором пользоваться нельзя до того, как он будет соответствующим образом отремонтирован специалистами.

Опасность ожога

Опасность! Продукт, нагреваемый с помощью прибора, а также используемая кухонная посуда и поверхность прибора могут очень сильно нагреваться.

Чтобы защитить себя и других от ожога и обваривания, соблюдайте следующие указания по безопасности:

►Используйте только специальную посуду, предназначенную для приготовления в микроволновых печах.

►При разогреве в микроволновой печи разогреваемые напитки могут начать кипеть, поэтому обращайтесь с посудой осторожно.

►Не готовьте в печи блюда во фритюре. Горячее масло может повредить детали прибора и кухонную посуду и послужить причиной возгорания.

►Во время работы прибора дверца и наружные поверхности могут сильно нагреваться.

►Из-за передачи высокой температуры от продуктов питания кухонные приборы могут сильно нагреваться.

►При вынимании блюд пользуйтесь кухонными прихватками и защитными перчатками.

►Содержимое детских бутылочек или баночек после разогрева следует размешать или потрясти, а перед употреблением следует проверить температуру, чтобы избежать ожога.

►При открывании крышек или пленки, которой закрыто блюдо, может вырываться горячий пар.

Пожарная безопасность

Опасность! При ненадлежащем применении прибора существует опасность возгорания из-за воспламенения его содержимого.

17

Соблюдайте следующие указания по технике безопасности, чтобы избежать опасности возгорания:

Никогда не используйте прибор для хранения или сушки воспламеняющихся материалов.

Никогда не нагревайте спирт и другие легковоспламеняющиеся жидкости.

Не включайте прибор без продукта.

Для предотвращения возникновения пожара внутри микроволновой печи:

При нагреве блюд в пластмассовых или бумажных емкостях прибор нельзя оставлять без присмотра из-за существующей опасности возгорания.

Используйте только специальную посуду, предназначенную для приготовления в микроволновой печи.

Перед разогреванием следует удалить проволочные зажимы с бумажных и пластиковых емкостей.

Ничего не храните во внутренней камере печи. Если прибор не используется, его нельзя использовать для хранения предметов из бумаги, кухонных принадлежностей или продуктов питания.

Одноразовые ёмкости из пластика должны иметь свойства, указанные в разделе «Указания в отношении посуды для использования в микроволновой печи”.

При появлении дыма прибор следует выключить, вытащить вилку из розетки и держать дверцу (с целью подавления возможного пламени) закрытой.

Взрывоопасность

Опасность! При ненадлежащем применении прибора существует опасность взрыва из-за возникающего избыточного давления.

Соблюдайте следующие указания по технике безопасности, чтобы избежать опасности взрыва:

Жидкости и другие продукты питания нельзя разогревать в закрытых сосудах, так как сосуды могут взорваться.

Не очищенные или целые, сваренные вкрутую яйца нельзя разогревать в микроволновой печи, так как они могут взорваться также и после истечения времени приготовления.

Продукты питания с толстой оболочкой, например, сардельки, сосиски, картофель, целую тыкву, яблоки или каштаны следует прокалывать перед приготовлением в приборе.

Опасность, связанная с поражением электрическим током

Опасность! Опасность для жизни от поражения электрического тока. При контакте с находящимися под напряжением проводами или деталями существует опасность для жизни!

Соблюдайте следующие указания по технике безопасности, чтобы избежать опасности повреждения электрическим током.

Ни в коем случае не открывайте корпус прибора. При касании находящихся под напряжением соединений и изменении механической и электрической конструкции существует опасность удара током. Кроме того, могут появиться нарушения в работе прибора.

Прибор не должен эксплуатироваться, если повреждены электрический кабель или вилка, если прибор работает ненадлежащим образом или если его уронили или повредили. Если

электрический кабель или штепсельная вилка повреждены, они должны быть заменены изготовителем или его подрядчиком, оказывающим сервисные услуги, чтобы

18

Описание функций

Режим «Варка»
— Нажмите кнопку «Функции» и выберите режим «Варка» (Cook) , загорится соответствующий световой индикатор;
— Нажмите кнопку «Старт», загорится индикатор «Старт», и мультиварка начнет готовить блюдо в заданном режиме;
— Режим «Варка» является режимом работы мультиварки, при котором есть возможность проконтролировать процесс приготовления еды, в любой момент открыть крышку мультиварки, проверить степень готовности, убедившись в полной готовности еды, отключить готовку.
— В режиме «Варка»,- и включение, и выключение мультиварки может производиться ВРУЧНУЮ. — Время окончания процесса приготовления можно контролировать кнопкой СТОП.
— Также в режиме «Варка» есть режим отложенного старта, включение мультиварки осуществляется автоматически в заданное заранее время, выключение производится ВРУЧНУЮ, смотрите ниже.

Режим «Быстрая Варка»
— Нажмите кнопку «Функции» и выберите режим «Быстрая Варка» (Fast Cook) , загорится соответствующий световой индикатор;
— Нажмите кнопку «Старт», загорится индикатор «Старт» и мультиварка начнет готовить блюдо в заданном режиме;
— Режим «Варка» является режимом работы мультиварки, при котором есть возможность проконтролировать процесс приготовления еды, в любой момент открыть крышку мультиварки.
— В режиме «Быстрая Варка»,- и включение, и выключение мультиварки производится ВРУЧНУЮ.
— Время окончания процесса приготовления можно контролировать кнопкой СТОП.

Режим «Выпечка»
Режим выпечка служит для выпекания коржей, кексов, пирогов.
— Нажмите кнопку «Функции» и выберите режим «Выпечка» (Cake), загорится соответствующий световой индикатор.
— Время приготовления 50 минут. Данное время невозможно увеличить или уменьшить, это стандартное время для приготовления выпечки.
— Нажмите кнопку «Старт», загорается световой индикатор кнопки «Старт», мультиварка начинает приготовление в заданном режиме.
— На дисплее отображается обратный отсчёт времени процесса приготовления.
— Время окончания процесса приготовления можно контролировать кнопкой СТОП.
— После завершения работы устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку СТОП, отключите устройство.

Режим «Йогурт»
В мультиварке, есть специальный режим “ЙОГУРТ”, этот режим предназначен исключительно для приготовления йогурта. В этом режиме в кастрюле поддерживается температура (приблизительно +40°С), необходимая для роста бифидобактерий и получения прекрасного йогурта из закваски и молока.
— Нажмите кнопку «Функции» и выберите режим «Йогурт» (Yoghurt), загорится соответствующий световой индикатор;
— Время приготовления по умолчанию 8 часов. Время может варьироваться от 6-12 часов;
— Нажмите кнопку «Время», затем нажмите на «Часы» и время приготовления увеличится на 1 час;
— Нажмите кнопку «Минуты» и время приготовления будет увеличиваться на 30 минут после каждого нажатия;
— Нажмите кнопку «Старт», индикатор кнопки «Старт» загорается и мультиварка начинает приготовление в заданном режиме.
— На дисплее отображается обратный отсчёт времени процесса приготовления.
— ВНИМАНИЕ: После окончания программы ЙОГУРТ подогрев не производится.
Устройство отключено.

Режим «Корочка»
В этом режиме можно зажарить еду с корочкой.
— Нажмите кнопку «Функции» и выберите режим «Корочка» (Crust), загорится соответствующий
световой индикатор;
— Время приготовления по умолчанию 1 час 30 минут. Нажимая кнопку «Время», вы можете установить
необходимое время. Диапазон времени может варьироваться от 1 до 2 часов;
— Нажмите кнопку «Часы» и время приготовления увеличится на 1 час;
— Нажмите кнопку «Минуты» и время приготовления будет увеличиваться на 5 минут после каждого нажатия;
— Нажмите кнопку «Старт», загорается индикатор «Старт» и мультиварка начинает приготовление в заданном режиме.
— На дисплее отображается обратный отсчёт времени процесса приготовления.
— Также время окончания процесса приготовления можно контролировать кнопкой — СТОП. –
— Также в режиме «Корочка» есть автоматический режим отложенного старта, смотрите ниже.
— После завершения работы устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку СТОП, отключите устройство.

Режим «Тушение»
В этом режиме производится тушение пищи.
— Нажмите кнопку «Функции» и выберите режим «Тушение» (Stew), загорится соответствующий световой индикатор;
— Время приготовления по умолчанию 2 часа. Диапазон времени может варьироваться от 2-12 часов;
— Нажмите кнопку «Время», затем нажмите «Часы» и время приготовления будет увеличиваться на 1 час после каждого нажатия;
— Нажмите кнопку «Минуты» и время приготовления будет увеличиваться на 30 минут после каждого нажатия;
— Нажмите кнопку «Старт», включается индикатор «Старт» и мультиварка начинает приготовление в заданном режиме. На дисплее отображается обратный отсчёт времени процесса приготовления.
— Также в режиме «Тушение» есть автоматический режим отложенного старта, смотрите ниже.
— Также время окончания процесса приготовления можно контролировать кнопкой СТОП.
— После завершения работы устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку СТОП, отключите устройство.

Режим «Суп»
— В режиме «Суп» можно приготовить супы и каши.
— Нажмите кнопку «Функции» и выберите режим «Суп» (Soup), загорится соответствующий световой индикатор;
— Время приготовления по умолчанию 1 час. Время может варьироваться от 1-4 часов;
— Нажмите кнопку «Время», затем нажмите «Часы» и время приготовления увеличится на 1 час;
— Нажмите кнопку «Минуты» и время приготовления будет увеличиваться на 10 минут после каждого нажатия;
— Нажмите кнопку «Старт», включается индикатор «Старт» и мультиварка начинает приготовление в заданном режиме.
— На дисплее отображается обратный отсчёт времени процесса приготовления.
— Время окончания процесса приготовления можно контролировать кнопкой СТОП.
— Также в режиме «Суп» есть автоматический режим отложенного старта, смотрите ниже.
— После завершения работы устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку СТОП, отключите устройство.

Режим «Пароварка»
В этом режиме производится приготовление пищи на пару.
— Нажмите кнопку «Функции» и выберите режим «Пароварка» (Steam), загорится соответствующий световой индикатор;
— В режиме готовки «Steam» – Пароварка, есть дополнительная опция, можно приготовить следующие продукты на пару, – Овощи, Рыбу, Мясо. Для этого нажмите кнопку «Выбор блюд» и выберите необходимый продукт «ОВОЩИ», «РЫБА», «МЯСО». Загорится соответствующий световой индикатор, который будет указывать на вид продукта.
— Время приготовления по умолчанию:
овощи — 5 минут
рыба — 10 минут
мясо — 15 минут
— Нажмите кнопку «Время» и установите нужное время. Диапазон времени может варьироваться от 5 до 50 минут.
— Нажмите кнопку «Минуты» и время приготовления будет увеличиваться на 1 минуту после
каждого нажатия;
— Нажмите кнопку «Старт», включается индикатор «Старт» и мультиварка начинает приготовление в заданном режиме. После закипания воды на дисплее отображается обратный отсчёт времени процесса приготовления.
— Режим «Пароварка» является режимом работы мультиварки, при котором есть возможность проконтролировать процесс приготовления еды, в любой момент открыть крышку мультиварки, проверить степень готовности, убедившись в полной готовности еды, отключить готовку.
— В режиме «Пароварка»,- и включение, и выключение мультиварки можно производить ВРУЧНУЮ.
— Время окончания процесса приготовления можно контролировать кнопкой СТОП.
— Также в режиме «Пароварка» есть автоматический режим отложенного старта, смотрите ниже.
— После завершения работы устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку СТОП, полностью отключите устройство.

Режим «Макароны»
В этом режиме производится приготовление макаронных изделий.
— Нажмите кнопку «Функции» и выберите режим «Макароны» (Pasta), загорится соответствующий световой индикатор;
— Время приготовления по умолчанию 8 минут, установите время.
— Временной диапазон может варьироваться от 8 до 20 минут (указанное время рассчитано на приготовление после закипания воды);
— Нажмите кнопку «Время», затем нажмите «Минуты» и время приготовления будет увеличиваться на 1 минуту после каждого нажатия;
— Нажмите кнопку «Старт», включается индикатор «Старт» и мультиварка начинает приготовление в заданном режиме.
— После закипания воды, каждые 30 секунд будет звучать сигнал, световой индикатор мигает, показывая, что нужно опустить макароны в кипящую воду. Нажмите кнопку «Старт».
— Внимание: при приготовлении макарон, необходимо крышку мультиварки держать открытой, так как при варке образуется много пены.
— На дисплее начнёт отображаться обратный отсчёт времени процесса приготовления.
— Режим «Макароны» является режимом работы мультиварки, при котором есть возможность проконтролировать процесс приготовления еды, в любой момент открыть крышку мультиварки.
— В режиме «Макароны»,- и включение, и выключение мультиварки производится только ВРУЧНУЮ.
— Время окончания процесса приготовления можно контролировать кнопкой СТОП.
— После завершения работы устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку СТОП, отключите устройство.

Режим «Жарка»
Режим Жарка служит для поджаривания продукта.
— Нажмите кнопку «Функции» и выберите режим «Жарка» (Fry), загорится соответствующий световой индикатор;
— Нажмите кнопку «Выбор блюд», выберите нужное название блюда, — ОВОЩИ, РЫБА, МЯСО.
— Загорится соответствующий световой индикатор.
— Время приготовления по умолчанию:
овощи — 20 минут
рыба — 25 минут
мясо — 30 минут
— Нажмите кнопку «Время». Диапазон времени может варьироваться от 5 до 50 минут. Нажмите кнопку «Минуты» и время приготовления будет увеличиваться на 1 минуту после каждого нажатия;
— Нажмите кнопку «Старт», включается индикатор «Старт» и мультиварка начинает приготовление в заданном режиме.
— После прогрева чаши более 100 градусов включается обратный отсчёт времени процесса приготовления.
— Режим «Жарка» является режимом работы мультиварки, при котором есть возможность проконтролировать процесс приготовления еды, в любой момент открыть крышку мультиварки.
— В режиме «Жарка»,- и включение, и выключение мультиварки производится только ВРУЧНУЮ.
— Время окончания процесса приготовления можно контролировать кнопкой СТОП.
— После завершения работы в режиме «Жарка» устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку СТОП, полностью отключите устройство.

Режим «Рис»
В этом режиме приготавливается РИС.
— Нажмите кнопку «Функции» и выберите режим «Рис» (Soaked rice), загорится соответствующий световой индикатор;
— Время приготовления по умолчанию 25 мин.
— Нажмите кнопку «Старт», включается индикатор «Старт» и мультиварка начинает приготовление в заданном режиме. На дисплее отображается обратный отсчёт времени процесса приготовления.
— После завершения работы в режиме «Рис» устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку СТОП, полностью отключите устройство.
Внимание: Во время приготовления риса следите за уровнем воды в кастрюле.

Режим «Подогрев»
— Режим подогрев служит для подогрева приготовленной еды.
— Нажмите кнопку «Функции» и выберите режим «Подогрев» (Reheat), загорится соответствующий световой индикатор;
— Время подогрева по умолчанию 20 минут, время разогрева не может быть увеличено или уменьшено. Можно увеличить его повторным запуском функции или можно уменьшить время подогрева, отключив действие этого режима, нажав через определённое время на кнопку СТОП.
— Нажмите кнопку «Старт», включается индикатор «Старт» и мультиварка начинает приготовление в заданном режиме.
— На дисплее отображается обратный отсчёт времени процесса.
— Время окончания процесса приготовления можно контролировать кнопкой СТОП.
— После завершения работы (через 20 минут) устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку СТОП, отключите устройство.