Mitsubishi electric mr slim инструкция

Руководство по эксплуатации кондиционеров серии MITSUBISHI ELECTRIC Mr.Slim SUZ-M-VA-ER

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
ДЛЯ УСТАНОВЩИКА
Для безопасного и правильного использования внимательно прочитайте это руководство и руководство по установке внутреннего блока перед установкой блока кондиционера.

1. В целях безопасности всегда соблюдайте следующее.

• Пожалуйста, предусмотрите отдельную цепь для кондиционера и не подключайте к ней другие электроприборы.
• Перед установкой кондиционера обязательно прочтите «В целях безопасности всегда соблюдайте следующее».
• Обязательно соблюдайте указанные здесь предостережения, поскольку они включают важные пункты, связанные с безопасностью. Показания и значения следующие.

Внимание! Может привести к смерти, серьезным травмам и т.

Внимание: Неправильная эксплуатация может привести к серьезным травмам в определенных условиях.

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ, ОТОБРАЖАЕМЫХ НА УСТРОЙСТВЕ

• После прочтения данного руководства обязательно сохраните его вместе с инструкцией по эксплуатации в удобном месте на сайте заказчика.

: Указывает на деталь, которую необходимо заземлить.

Внимание!
Внимательно прочтите этикетки, прикрепленные к основному блоку.
Указывает на предупреждения и предостережения при использовании хладагента R32.

Внимание!

• Не устанавливайте его самостоятельно (покупатель).
• Незавершенная установка может привести к пожару, поражению электрическим током, падению устройства или протечке воды. Проконсультируйтесь с дилером, у которого вы приобрели устройство, или со специальным установщиком.
• Обслуживание должно производиться только в соответствии с рекомендациями производителя.
• При выполнении работ по установке и перемещению следуйте инструкциям в Руководстве по установке и используйте инструменты и компоненты труб, специально предназначенные для использования с хладагентом R32. Если используются компоненты труб, не предназначенные для хладагента R32, и агрегат установлен неправильно, трубы могут лопнуть, что приведет к повреждению или травмам. Кроме того, это может привести к протечке воды, поражению электрическим током или возгоранию.
• Не переделывайте блок. Обратитесь к дилеру по поводу ремонта. Неправильное выполнение изменений или ремонта может привести к утечке воды, поражению электрическим током или возгоранию.
• Этот прибор предназначен для использования опытными или обученными пользователями в магазинах, в легкой промышленности и на фермах или для коммерческого использования непрофессионалами.
• Надежно установите устройство в месте, способном выдержать вес устройства.
• При установке в недостаточно прочном месте устройство может упасть, что приведет к травмам.
• Используйте указанные провода для надежного соединения внутреннего и наружного блоков и надежно прикрепите провода к соединительным секциям клеммной колодки, чтобы напряжение проводов не распространялось на секции. Неполное соединение и фиксация могут привести к возгоранию.
• Не используйте промежуточное соединение шнура питания или удлинителя и не подключайте много устройств к одной розетке переменного тока.
• Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током из-за неправильного контакта, дефекта изоляции, превышения допустимого тока и т. д.
• После завершения установки убедитесь в отсутствии утечки хладагента.
• Выполняйте установку надежно, руководствуясь руководством по установке. Незавершенная установка может привести к травме из-за возгорания, поражения электрическим током, падения устройства или утечки воды.
• Для подключения используйте только указанные кабели. Подключение проводки должно выполняться надежно, без натяжения клеммных соединений. Кроме того, никогда не сращивайте кабели для проводки (если иное не указано в этом документе). Несоблюдение этих инструкций может привести к перегреву или возгоранию.
  Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой.
  агент или лицо с аналогичной квалификацией во избежание опасности. Прибор должен быть установлен в соответствии с национальными правилами электромонтажа.
• Выполняйте электрические работы в соответствии с инструкцией по установке и обязательно используйте эксклюзивную цепь.
• Недостаточная мощность цепи питания или незавершенные электромонтажные работы могут привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Надежно прикрепите крышку электрической части к внутреннему блоку и сервисную панель к наружному блоку.
  Если крышка электрической части внутреннего блока и/или сервисная панель наружного блока не закреплены надежно, это может привести к возгоранию или поражению электрическим током из-за пыли, воды и т. д.
• Обязательно используйте поставляемую деталь или указанные детали для монтажных работ. Использование дефектных деталей может привести к травмам или утечке воды из-за пожара, поражения электрическим током, падения устройства и т. д.
• Проветрите помещение, если во время работы произойдет утечка хладагента.
• При контакте хладагента с пламенем выделяются ядовитые газы.
• При откачивании хладагента остановите компрессор перед отсоединением труб хладагента. Компрессор может взорваться, если в него попадет воздух и т.п.
• При установке, перемещении или обслуживании кондиционера используйте только указанный хладагент (R32) для заправки линий хладагента. Не смешивайте его с каким-либо другим хладагентом и не допускайте, чтобы воздух оставался в линиях.
• Если воздух смешивается с хладагентом, это может быть причиной аномально высокого давления в линии хладагента и может привести к взрыву и другим опасностям.
• Использование любого хладагента, отличного от указанного для системы, приведет к механическому отказу, неисправности системы или поломке агрегата. В худшем случае это может стать серьезным препятствием для обеспечения безопасности продукта.
• Не используйте средства для ускорения процесса разморозки или очистки, кроме рекомендованных производителем.
• Прибор следует хранить в помещении, в котором отсутствуют постоянно работающие источники возгорания (например,ample: открытый огонь, работающий газовый прибор или работающий электронагреватель).
• Не прокалывать и не сжигать.
• Имейте в виду, что хладагенты не должны иметь запаха.
  Трубопроводы должны быть защищены от физического повреждения.
• Монтаж трубопроводов должен быть сведен к минимуму.
• Необходимо соблюдать национальные правила по газу.
• Не загораживайте все необходимые вентиляционные отверстия.
• Не используйте низкотемпературный припой в случае пайки труб хладагента.
• При выполнении паяльных работ обязательно достаточно проветривайте помещение.
• Убедитесь, что поблизости нет опасных или легковоспламеняющихся материалов.
• При выполнении работ в закрытом помещении, небольшой комнате или подобном месте
  перед выполнением работ убедитесь в отсутствии утечек хладагента.
• При утечке и скоплении хладагента он может воспламениться или выделиться ядовитый газ.
• Прибор следует хранить в хорошо вентилируемом помещении, где размер комнаты соответствует площади помещения, указанной для работы.
• Держите газовые приборы, электронагреватели и другие источники возгорания (воспламенения) вдали от места, где будут производиться работы по установке, ремонту и другим работам с кондиционерами.
• При контакте хладагента с пламенем выделяются ядовитые газы.
• Не курите во время работы и транспортировки.

Внимание:

• Выполните заземление.
  Не подсоединяйте заземляющий провод к газовой трубе, разряднику водопровода или телефонному заземляющему проводу. Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током.
• Не устанавливайте устройство в местах утечки легковоспламеняющихся газов.
  Если газ просочится и скопится в зоне, окружающей устройство, это может привести к взрыву.
• Установите прерыватель утечки на землю в зависимости от места установки (где влажно).
• Если прерыватель утечки на землю не установлен, это может привести к поражению электрическим током.
• Надежно выполните работы по дренажу/трубопроводу в соответствии с установкой.
  руководство.
• Если есть дефект в работе дренажа/трубопровода, вода может вытекать из устройства, а предметы домашнего обихода могут быть мокрыми и поврежденными.
• Затяните накидную гайку динамометрическим ключом, как указано в данном руководстве.
• При слишком тугом затягивании накидная гайка может сломаться через длительное время и вызвать утечку хладагента.

2. Выбор места установки

Рис. 2-1

2.1. Наружный блок

• R32 тяжелее воздуха, а также других хладагентов, поэтому имеет тенденцию накапливаться у основания (вблизи пола). Если R32 скапливается вокруг основания, его концентрация может достигать воспламеняющейся концентрации в случае небольшого помещения. Во избежание воспламенения необходимо поддерживать безопасную рабочую среду, обеспечивая соответствующую вентиляцию. Если подтверждена утечка хладагента в помещении или зоне с недостаточной вентиляцией, воздержитесь от использования огня до тех пор, пока не будет улучшена рабочая среда путем обеспечения соответствующей вентиляции.
• Там, где нет сильного ветра.
• Там, где хороший поток воздуха и нет пыли.
• Там, где он не подвергается воздействию дождя и прямых солнечных лучей.
• Где соседей не раздражает шум работы или горячий воздух.
• Там, где имеется жесткая стена или опора для предотвращения увеличения рабочего шума или вибрации.
• Там, где нет риска утечки горючего газа.
• При установке устройства на высоком уровне обязательно зафиксируйте ножки устройства.
• На расстоянии не менее 3 м от антенны телевизора или радиоприемника. (В противном случае изображения будут искажены или возникнет шум.)
• Пожалуйста, устанавливайте его в месте, не подверженном снегопаду или метели. В районах с сильным снегопадом установите навес, пьедестал и/или некоторые перегородки. Установите устройство горизонтально.
• Соединения труб хладагента должны быть доступны для технического обслуживания.

O Устанавливайте наружные блоки в месте, где хотя бы одна из четырех сторон открыта, и в
достаточно большое пространство без углублений. (Рис. 2-1)

Внимание:
Избегайте следующих мест установки, где могут возникнуть проблемы с кондиционером.

• Где слишком много машинного масла.
• Соленая среда, как приморские районы.
• Районы горячих источников.
• Там, где есть сернистый газ.
• Другие особые атмосферные зоны.

Наружный блок производит конденсат во время работы в режиме обогрева. Выберите место установки таким образом, чтобы наружный блок и/или основания не были намочены сточной водой или не были повреждены замерзшей сточной водой.

2.2. Минимальная площадь установки
Если вы неизбежно устанавливаете блок в месте, где все четыре стороны заблокированы или имеются углубления, убедитесь, что выполняется одна из этих ситуаций (A, B или C).

Примечание: Эти контрмеры предназначены для обеспечения безопасности, а не для гарантии спецификации.

A) Обеспечьте достаточно места для установки (минимальная площадь установки Amin).
Установите в помещении с монтажной площадью Amin или более, что соответствует количеству хладагента M (хладагент, заправленный на заводе + хладагент, добавляемый на месте).

Б) Установить в пространстве с высотой углубления S 0.125 (мл

C) Создайте соответствующую вентиляционную открытую зону.

Убедитесь, что ширина открытой площадки составляет 0.9 м или более, а высота открытой площадки составляет 0.15 м или более. Однако высота от дна места установки до нижнего края открытой площадки должна быть не более 0.125 м. Открытая площадь должна быть открыта на 75% или более.

• Внутренние блоки
Устанавливайте в помещении с площадью пола не менее Amin, что соответствует количеству хладагента M (хладагент, заправленный на заводе + хладагент, добавляемый на месте).
* Количество хладагента, заправленного на заводе, см. на паспортной табличке или в руководстве по установке. Количество, которое необходимо добавить локально, см. в руководстве по установке.

Установите внутренний блок так, чтобы высота от пола до нижней части внутреннего блока была ho;
для настенного монтажа: 1.8 м и более; для потолочных подвесных, кассетных и потолочных скрытых: 2.2 м и более.

* Для каждой модели существуют ограничения по высоте установки, поэтому ознакомьтесь с инструкцией по установке конкретного устройства.

3. Схема установки

Рис. 3-1

3.1. Наружный блок (Рис. 3-1)
Вентиляция и сервисное помещение

M25
M35
M50

A.100 мм и более
Б. 350 мм и более
C. Открыть в основном на 100 мм или более без каких-либо препятствий спереди и по обеим сторонам устройства.
D. 200 мм или более (Откройте две стороны слева, справа или сзади.)

• M60
M71
A.100 мм и более
Б. 350 мм и более
C. 500 мм или более

Если трубопровод должен быть прикреплен к стене, содержащей металлы (луженые) или металлическую сетку, используйте химически обработанный деревянный брус толщиной 20 мм или более между стеной и трубопроводом или оберните 7–8 витков изоляционной виниловой ленты вокруг трубопровода.

Блоки должны устанавливаться лицензированным подрядчиком в соответствии с требованиями местного законодательства.

Примечание:
При эксплуатации кондиционера при низкой температуре наружного воздуха обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям.

• Никогда не устанавливайте наружный блок в месте, где сторона входа/выхода воздуха может подвергаться прямому воздействию ветра.
• Чтобы предотвратить воздействие ветра, устанавливайте наружный блок так, чтобы сторона входа воздуха была обращена к стене.
• Для предотвращения воздействия ветра рекомендуется установить дефлектор на воздуховоде.
  выходной стороне наружного блока.

4. Дренажный трубопровод для наружного блока (Рис. 4-1)

5. Работы по трубопроводу хладагента

5.1. Трубка хладагента (Рис. 5-1)
Убедитесь, что разница между высотой внутреннего и наружного блоков, длиной трубы хладагента и количеством изгибов трубы находится в пределах, указанных ниже.

Ограничения по разнице высот являются обязательными независимо от того, какой блок, внутренний или наружный, расположен выше.

Регулировка хладагента.
Если длина трубы превышает 7 м, требуется дополнительная заправка хладагентом (R32).
(Наружный блок заправляется хладагентом при длине трубы до 7 м.)

(1) В таблице ниже приведены технические характеристики труб, имеющихся в продаже.

(2) Убедитесь, что 2 трубы хладагента хорошо изолированы для предотвращения образования конденсата.
(3) Радиус изгиба трубы хладагента должен быть не менее 100 мм.

Внимание:
Использование тщательной изоляции заданной толщины. Чрезмерная толщина препятствует хранению за внутренним блоком, а меньшая толщина вызывает капание росы.

• Обеспечьте соответствующую вентиляцию для предотвращения воспламенения. Кроме того, обязательно примите меры противопожарной безопасности, чтобы поблизости не было опасных или легковоспламеняющихся предметов.
• Техническая заправка R32: перед заправкой оборудования R32 во избежание риска взрыва от электрических искр необходимо убедиться, что оборудование на 100 % отключено от сети.

5. Работы по трубопроводу хладагента

5.2. Развальцовка

• Основной причиной утечки газа является нарушение факельных работ.
  Выполните правильную развальцовку в следующей процедуре.

5.2.1. Резка труб (Рис. 5-3)
С помощью трубореза правильно отрежьте медную трубку.

5.2.2. Удаление заусенцев (Рис. 5-4)

• Полностью удалите все заусенцы с разрезанного поперечного сечения трубы / трубки.
• Направьте конец медной трубки/трубы вниз, удаляя заусенцы, чтобы они не упали в трубку.

5.2.3. Установка гайки (рис. 5-5)

• Снимите накидные гайки, прикрепленные к внутреннему и внешнему блоку, затем наденьте их на трубу/трубу.
  после завершения удаления заусенцев. (невозможно надеть их после развальцовки)

5.2.4. Развальцовка (Рис. 5-6)

• Выполните развальцовку, используя инструмент для развальцовки, как показано справа.

Крепко удерживайте медную трубку в матрице размером, указанным в таблице выше.

5.2.5. Проверьте (Рис. 5-7)

• Сравните расклешенную работу с фигурой в правой руке.
• Если обнаружено, что развальцовка повреждена, отрежьте развальцованную часть и повторите развальцовку.

Гладкая вокруг
b Внутри блестит без царапин
c Одинаковая длина по всему периметру
г слишком много
е Наклонный
f Царапина на расширяющейся плоскости
г треснувший
ч Неравномерный
я плохой бывшийampле

• Нанесите тонкий слой холодильного масла на посадочную поверхность трубы. (Рис. 5-8)
• Для соединения сначала выровняйте центр, затем затяните первые 3-4 оборота накидной гайки.
• Используйте приведенную ниже таблицу моментов затяжки в качестве руководства для участка соединительного соединения со стороны внутреннего блока и затяните с помощью двух гаечных ключей. Чрезмерная затяжка повреждает раструб.

Внимание!
При установке агрегата надежно подсоедините трубы хладагента перед запуском.
компрессор.

Внимание!
Будьте осторожны с отлетевшей конусной гайкой! (Внутреннее давление)
Снимите накидную гайку следующим образом:

1. Ослабляйте гайку, пока не услышите шипящий звук.
2. Не снимайте гайку до тех пор, пока газ полностью не выйдет (т. е. шипение не прекратится).
3. Убедитесь, что газ полностью выпущен, а затем снимите гайку.

5.3. Проверка герметичности процедуры продувки

6. Электромонтажные работы

6.1. Наружный блок (Рис. 6-1, Рис. 6-2, Рис. 6-3, Рис. 6-4)

1. Снимите сервисную панель.
2. Подсоедините кабели согласно Рис. 6-1, Рис. 6-2, Рис. 6-3 и Рис. 6-4.

• Выполните подключение, как показано на схеме слева внизу. (Приобрести кабель на месте)
  (Рис. 6-2) Используйте кабели только с правильной полярностью.
  Соединительный кабель
  b Внутренняя клеммная колодка
  c Наружная клеммная колодка
  d Всегда устанавливайте заземляющий провод длиннее других кабелей.
  e Шнур питания
  f Подводящий провод

• Сделайте заземляющий провод немного длиннее, чем другие. (более 100 мм)
• Для будущего обслуживания увеличьте длину соединительных проводов.
• Прикрепляя шнур и/или провод к клеммной колодке, обязательно прикрепите каждый винт к соответствующей клемме.
• Правильно подключите кабель от внутреннего блока к клеммной колодке.
• Используйте ту же клеммную колодку и полярность, что и для внутреннего блока.
• Для последующего обслуживания удлините соединительный кабель.

• Оба конца соединительного кабеля (удлинительного провода) отклеены. Если он слишком длинный или подсоединен путем обрезания середины, отсоедините кабель питания до размера, указанного на рисунке.
• Будьте осторожны, чтобы не коснуться соединительного кабеля трубопроводом.

Внимание:

• Соблюдайте осторожность, чтобы не ошибиться в подключении.
• Плотно затяните винты клемм, чтобы предотвратить их ослабление.
• После затягивания слегка потяните провода, чтобы убедиться, что они не двигаются.

Внимание!

• Убедитесь, что сервисная панель наружного блока надежно закреплена. Неправильное крепление может привести к возгоранию или поражению электрическим током из-за пыли, воды и т. д.
• Надежно затяните винты клемм.
• Проводка должна быть выполнена так, чтобы линии электропередач не подвергались натяжению. В противном случае может произойти выделение тепла или возгорание.

6.2. Полевая электропроводка

1. Должен быть предусмотрен прерыватель с расстоянием между контактами не менее 3 мм в каждом полюсе. Используйте прерыватель утечки на землю (NV). Убедитесь, что прерыватель тока утечки совместим с высшими гармониками. Всегда используйте устройство защиты от утечки тока, совместимое с высшими гармониками, поскольку данное устройство оснащено инвертором. Использование неподходящего выключателя может привести к неправильной работе инвертора.
2. Цифры НЕ всегда указаны относительно земли. Клемма S3 имеет 24 В пост. тока относительно клеммы S2. Однако между S3 и SXNUMX эти выводы НЕ электрически изолированы трансформатором или другим устройством.
3. В случае комбинации серии PEAD-RP35JA.

Ноты:

1. Размер проводки должен соответствовать применимым местным и национальным нормам.
2. Шнуры питания и соединительные шнуры внутреннего/наружного блоков не должны быть легче гибкого шнура с полихлоропреновой оболочкой. (Дизайн 60245 МЭК 57)
3. Устанавливайте заземление длиннее, чем другие кабели.
4. Используйте самозатухающие распределительные кабели для электропроводки.
5. Правильно проложите проводку, чтобы она не касалась края листового металла или наконечника винта.

Внимание!
Есть высокая громкостьtage потенциал на клемме S3, вызванный конструкцией электрической цепи, которая не имеет электрической изоляции между линией питания и линией передачи сигналов. Поэтому, пожалуйста, выключите основной источник питания при обслуживании. И не прикасайтесь к клеммам Sl, S2, S3, когда питание включено. Если необходимо использовать изолятор между внутренним и наружным блоками, используйте 3-полюсный тип.

Никогда не сращивайте кабель питания или соединительный кабель внутри помещения и снаружи, иначе это может привести к задымлению, возгоранию или нарушению связи.

Обязательно подключайте внутренние и наружные соединительные кабели непосредственно к блокам (без промежуточных соединений).

Промежуточные соединения могут привести к ошибке связи, если вода попадет в кабели и вызовет недостаточную изоляцию на землю или плохой электрический контакт в точке промежуточного соединения.

7. Техническое обслуживание

7.1. Заправка газом (Рис. 7-1)

1. Подсоедините газовый баллон к сервисному отверстию запорного клапана (3-ходового).
2. Выполните продувку воздухом трубы (или шланга), идущей от баллона с хладагентом.
3. Пополните указанное количество хладагента, включив кондиционер на охлаждение.

Примечание:
В случае добавления хладагента соблюдайте количество, указанное для холодильного цикла.

Внимание:

• Не выбрасывайте хладагент в атмосферу. Не допускайте выброса хладагента в атмосферу во время установки, повторной установки или ремонта контура хладагента.
• Для дополнительной заправки заправляйте хладагент из жидкой фазы газового баллона.

Если хладагент заправляется из газовой фазы, может произойти изменение состава хладагента внутри баллона и наружного блока. В этом случае снижается производительность холодильного цикла или невозможна нормальная работа. Однако одновременная заправка жидким хладагентом может привести к блокировке компрессора. Таким образом, заправляйте хладагент медленно.

Для поддержания высокого давления в газовом баллоне в холодное время года прогревайте газовый баллон теплой водой (температурой ниже 4сс). Но никогда не используйте открытый огонь или пар.

8. Откачка

При перемещении или утилизации кондиционера откачайте систему, следуя описанной ниже процедуре, чтобы хладагент не попал в атмосферу.

1. Отключите электропитание (автоматический выключатель)
2. Подсоедините клапан манометрического коллектора к сервисному отверстию запорного клапана на стороне газовой трубы наружного блока.
3. Полностью закройте запорный клапан на стороне жидкостной трубы наружного блока.
4. Питание (автоматический выключатель)
5. Выполните операцию по сбору хладагента (пробный запуск системы охлаждения).
   • Для PAR-31MAA выберите «Сервис» —
   «Тестовый прогон» из главного меню, чтобы запустить тестовый прогон, а затем выбрать режим охлаждения.
   • Подробные сведения или другую информацию о запуске пробного запуска при использовании пультов дистанционного управления см. в руководстве по установке внутреннего блока или пульта дистанционного управления.
6. Полностью закройте запорный клапан на стороне газовой трубы наружного блока, когда манометр покажет от 0.05 до O МПа (манометрическое) (примерно от 0.5 до O кгс/см2), и быстро выключите кондиционер.
   • Нажмите кнопку «ON/OFF» на пульте дистанционного управления, чтобы остановить кондиционер.
   Обратите внимание, что если удлинительный трубопровод очень длинный с большим количеством хладагента, может оказаться невозможным выполнить операцию откачки. В этом случае используйте оборудование для сбора хладагента, чтобы собрать весь хладагент в системе.
7. Отключите электропитание (автоматический выключатель), снимите вентиль манометрического коллектора, а затем отсоедините трубы хладагента.

Внимание!
При откачивании хладагента остановите компрессор перед отсоединением труб хладагента.

• Если трубопроводы хладагента отсоединены во время работы компрессора, а запорный клапан (шаровой кран) открыт, давление в холодильном цикле может стать чрезвычайно высоким из-за всасывания воздуха, что приведет к разрыву трубопроводов, травмам и т. д.

Английский оригинальный. Версии на других языках являются переводом оригинала.

ВНИМАНИЕ!

• Утечка хладагента может привести к удушью. Обеспечьте вентиляцию в соответствии с EN378-1.
• Обязательно оберните трубы изоляцией. Прямой контакт с оголенными трубами может привести к ожогам или обморожениям.
• Ни в коем случае не кладите батарейки в рот, чтобы избежать случайного проглатывания.
• Проглатывание батареи может вызвать удушье и / или отравление.
• Установите устройство на жесткую конструкцию, чтобы предотвратить чрезмерный рабочий шум или вибрацию.
• Уровень звукового давления по шкале А ниже 70 дБ.
• Этот прибор предназначен для использования опытными или обученными пользователями в магазинах, на предприятиях легкой промышленности.
  и на фермах, или для коммерческого использования мирянами

Серийный номер указан на ТАБЛИЧКЕ SPEC NAME.

Этот продукт разработан и предназначен для использования в жилых, коммерческих и легких промышленных помещениях.

Обязательно укажите контактный адрес / номер телефона в этом руководстве, прежде чем передать его покупателю.

МИЦУБИСИ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОРПОРАЦИЯ
ГОЛОВНОЙ ОФИС: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, THIYODA-KU, ТОКИО 100-8310, ЯПОНИЯ

Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

Документы / Ресурсы