Мойка бош высокого давления инструкция

Расширение GHP
5-55 | 5-65 | 5-65Х | 5-75 | 5-75Х | 500

Примечания по безопасности

Символы на машине
Прочтите все предупреждения по технике безопасности и все инструкции. Несоблюдение инструкций по предупреждению может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.

Предупреждение об общей опасности.

Никогда не направляйте струю воды на людей, животных, устройство или электрические компоненты. Предупреждение: струи высокого давления могут быть опасны при неправильном использовании.

В соответствии с действующими нормами запрещается использовать прибор в сети питьевой воды без системного разделителя. Используйте разделитель согласно IEC 61770, тип BA. Вода, протекающая через системный сепаратор, считается непригодной для питья. Для самовсасывания используйте специальный всасывающий комплект длиной 3 м (F 016 800 335).
Квалификация пользователя и личная защита

▶ Эта машина может использоваться людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании машины и понимают связанные с этим опасности.
▶ Детям и подросткам запрещается эксплуатировать устройство. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с устройством.
▶ Устройство может использоваться только авторизованными лицами, прошедшими обучение или продемонстрировавшими свою способность управлять устройством.

Носите средства индивидуальной защиты (СИЗ), например защитные очки, противопылевые маски и т. д., для защиты от воды, частиц и/или аэрозолей, распыляемых обратно от деталей. Не вдыхайте аэрозоли при самовсасывании из внешних источников. Такая вода может содержать болезнетворные агенты.

▶ Не используйте прибор в пределах досягаемости людей, если они также не носят защитную одежду. Подключение к сети
▶ Объемtagе, указанное на паспортной табличке, должно соответствовать объемуtagе источника питания.
▶ Рабочий объемtage 230 В переменного тока (для неевропейских стран 220 В или 240 В, в зависимости от обстоятельств).
▶ Это устройство класса I, и его можно подключать только к соответствующим образом заземленным источникам питания.
▶ Установка электропитания должна выполняться квалифицированным электриком в соответствии с IEC 60364-1.
▶ Мы рекомендуем подключать данное оборудование только к розетке, защищенной автоматическим выключателем, который срабатывает при остаточном токе 30 мА.

Требования к удлинителям и вилкам
▶ Предупреждение: неподходящие удлинители могут быть опасны. Удлинитель должен иметь заземляющий провод. Удлинитель, вилка и розетка должны быть водонепроницаемыми, защищенными от брызг воды и предназначены для использования вне помещений. В случае сомнений обратитесь к квалифицированному электрику или в ближайший сервисный центр Bosch.
▶ Рекомендуются следующие размеры провода: длина до 20 м, диаметр провода 2.5 мм 2 , длина до 50 м 2 , диаметр провода 4.0 мм.
▶ Если ваша вилка не подходит для ваших розеток, ее следует отрезать и установить на ее место соответствующую вилку с помощью уполномоченного агента по обслуживанию клиентов. В случае электрической вилки с внутренним предохранителем сменная вилка должна иметь те же номиналы предохранителей, что и исходная вилка. Отрезанную вилку необходимо утилизировать, чтобы избежать возможной опасности поражения электрическим током, и ее нельзя вставлять в сетевую розетку где-либо еще.
▶ Товары, продаваемые только в Великобритании: Ваше изделие оснащено электрической вилкой, соответствующей стандарту BS 1363/A, с внутренним предохранителем (сертификация ASTA по стандарту BS 1362).
▶ Вынимайте вилку из розетки каждый раз, когда машина остается без присмотра на какое-то время.
▶ Не прикасайтесь к вилке или розетке мокрыми руками.
▶ Не тяните за вилку во время работы с устройством.

▶ Соединение между шнуром питания и удлинителем должно быть сухим и находиться на высоте 60 см над землей.
▶ Не используйте устройство, если шнур питания или важные детали, например, шланг высокого давления, пистолет или предохранительные устройства, повреждены.
▶ Не переезжайте, не сдавливайте и не тяните шнур питания или удлинитель, так как это может привести к их повреждению. Защищайте кабель от тепла, масла и острых краев.
Подключение воды
▶ Соблюдайте правила вашей водопроводной компании.
▶ Запрещается использовать прибор для подачи питьевой воды без обратного клапана. Вода, прошедшая обратный клапан, считается непригодной для питья.
Шланг высокого давления
▶ Шланги высокого давления, фитинги и муфты важны для безопасности прибора. Используйте только шланги, фитинги и муфты, рекомендованные производителем.
▶ Поврежденный шланг высокого давления может лопнуть, и его необходимо немедленно заменить. Никогда не протягивайте шланг через острые края. Не тяните, если шланг запутался.
Использование моющих средств
▶ Используйте только моющие средства, рекомендованные производителем. Соблюдайте инструкции по применению, утилизации и предупреждения производителей моющих средств.
▶ Мы не рекомендуем использовать моющие средства в неразбавленном виде. Продукция безопасна в использовании, так как не содержит кислот, щелочей и веществ, загрязняющих окружающую среду. Мы рекомендуем хранить моющие средства в недоступном для детей месте. Если моющее средство попало в глаза, немедленно промойте их большим количеством воды, а при проглатывании немедленно обратитесь к врачу.
▶ Не используйте жидкости, содержащие растворители, неразбавленные кислоты, ацетон или растворители! Это включает в себя бензин, растворители для краски и печное топливо. Распыляемый пар легко воспламеняется, взрывоопасен и ядовит.
Обратите внимание перед использованием

▶ Оператор должен использовать устройство в соответствии с правилами. Он/она должен учитывать местные условия и быть осторожным с другими людьми, особенно с детьми, при работе с устройством.
▶ Перед использованием убедитесь, что установка и рабочее оборудование находятся в идеальном состоянии и безопасны в эксплуатации. Не используйте устройство, если оно не в идеальном состоянии.
▶ Установка должна располагаться на опорах вертикально или горизонтально на твердом основании.
▶ Все токопроводящие компоненты в рабочей зоне должны быть защищены от брызг воды.

Струя воды из сопла высокого давления вызывает у орудия значительную отдачу. Поэтому крепко держите пистолет и распылительную трубку обеими руками.

Не направляйте струю воды на саму машину.
Не направляйте струю на себя или других людей, чтобы очистить одежду или обувь.
▶ Курок пистолета нельзя временно или постоянно фиксировать в открытом положении во время работы.
▶ Металлические детали могут нагреваться после длительного использования, при необходимости используйте защитные перчатки.
▶ Следует избегать мойки под высоким давлением во время грозы, сильного дождя и т. д., особенно при угрозе удара молнии.
▶ При использовании устройства в опасных зонах (например, на автозаправочных станциях) необходимо соблюдать соответствующие правила техники безопасности. Запрещается эксплуатировать установку во взрывоопасных местах.
▶ Запрещается распылять материалы, содержащие опасные для здоровья вещества (например, асбест).

Шины автомобиля/клапаны шин разрешается очищать только с расстояния не менее 30 см, иначе шина автомобиля/клапаны шин могут быть повреждены струей высокого давления. Первым признаком этого является обесцвечивание шины. Поврежденные автомобильные шины/клапаны шин могут быть чрезвычайно опасны.
Обратите внимание перед техническим обслуживанием

▶ Выключите устройство и вытащите вилку из розетки перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию и уходу.
▶ Ремонт разрешается выполнять только в авторизованных сервисных центрах Bosch.
▶ Должны использоваться принадлежности и запасные части, одобренные Bosch. Оригинальные аксессуары и запасные части гарантируют безопасную и безотказную эксплуатацию агрегата.

Символы в руководстве
Следующие символы важны для прочтения и понимания инструкции по эксплуатации. Пожалуйста, обратите внимание на символы и их значение. Правильная интерпретация символов поможет вам лучше и безопаснее использовать машину.

Символ	Смысл
	Направление движения
	Направление реакции
	Вес
	On
	от
Lo	Низкое давление
Hi	Высокое давление
	Аксессуары

Предполагаемое использование

Этот продукт предназначен для профессионального использования при уборке территорий вокруг домов и объектов, чистящих инструментов, транспортных средств и лодок, если используются соответствующие аксессуары, такие как чистящие средства, одобренные Bosch для этого продукта. Использование по назначению относится к эксплуатации при температуре окружающей среды от 0°C до 50°C.

Особенности товара:

Нумерация характеристик продукта относится к иллюстрациям на страницах с графикой.

Изображенные или описанные аксессуары не входят в стандартный объем поставки продукта. Полныйview аксессуаров можно найти в нашей программе аксессуаров.

Технические данные

Стартовые циклы генерируют короткие объемыtagе капли. В случае неблагоприятных условий в сети могут возникать помехи для другого оборудования/машин.
При полном сопротивлении системы ниже 0,153 Ом сбоев в работе не ожидается.

мойка высокого давления	5-55 фунтов стерлингов	GHP 500X	5-65 фунтов стерлингов	ГХП 5-65X	5-75 фунтов стерлингов	ГХП 5-75X
Номинальный поток	I / ч	520	520	520	520	570	570
Максимальное давление на входе	МПа	1	1	1	1	1	1
Сила отдачи пистолета до максимального давления	N	19.71	19.71	20.46	20.46	24.37	24.37
Изоляция двигателя		Класс F	Класс F	Класс F	Класс F	Класс F	Класс F
защита двигателя		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Функция автостопа
Манометр		–	–	–	–	–
Ручка регулировки давления			–	–	–
Катушка для шланга		–		–		–
Чистый импеданс	Ω	0.153	0.153	0.153	0.153	0.153	0.153
Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003	kg	22.0	24.8	23.5	25.0	26.7	28.2
Класс защиты		/I	/I	/I	/I	/I	/I
Серийный номер	См. серийный номер (паспортную табличку) на мойке высокого давления.

Стартовые циклы генерируют короткие объемыtagе капли. В случае неблагоприятных условий в сети могут возникать помехи для другого оборудования/машин. При полном сопротивлении системы ниже 0,153 Ом сбоев в работе не ожидается.

Информация о шуме / вибрации

Декларация соответствия 

Категория оборудования: 27
Технический file (2006/42/ЕС, 2000/14/ЕС) по адресу:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,
Stowmarket, Суффолк IP14 1EY, Англия

Robert Bosch GmbH, подразделение электроинструментов 70764 Leinfelden-Echterdingen, ГЕРМАНИЯ 12.05.2015

Подключение к водопроводу (см. рис. F)
Примечание. Номинальное выходное давление может быть достигнуто только при достаточном расходе воды на входе. Скорость потока достаточна, если 10-литровое ведро можно заполнить менее чем за 1 минуту.
ВНИМАНИЕ: Постоянная работа при недостатке воды на вводе воды может привести к выходу насоса из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения достаточной подачи воды используйте короткий шланг диаметром не менее 1/2″ (13 мм). Шланги длиннее 10 м должны иметь диаметр 3/4″ (19 мм). Полностью откройте водопроводный кран. Все соединения должны быть герметичными. Периодически очищайте водяные фильтры (см. главу «Техническое обслуживание»).
– Рекомендуется всегда использовать внешний фильтр для воды (принадлежность). Проверьте водяной фильтр на плотность сборки.
– При необходимости прикрутите переходник для шланга (не входит в комплект поставки машины).
– Подсоедините подходящий водяной шланг, лучше всего диаметром 1/2″ (13 мм) или 3/4″ (19 мм).
– Полностью открыть водопроводный кран и проверить герметичность всех соединений.

Подключение к сети (см. рис. G)
ПРИМЕЧАНИЕ: Номинальное выходное давление доступно только в том случае, если машина подключена к сети со стабильным напряжением.tagе. Использование длинного соединительного кабеля с тонким поперечным сечением провода, размотанного кабельного барабана, одновременная работа других машин по той же схеме или объему.tage колебания, выходящие за допустимые пределы, препятствуют запуску двигателя или приводят к низкому выходному давлению.
Удаление воздуха из мойки высокого давления и шлангов (см. рис. G)
ПРИМЕЧАНИЕ: Прокачивайте устройство каждый раз, когда водяной шланг подсоединяется к водопроводному крану, в соответствии со следующей процедурой: Оставьте главный выключатель в положении ВЫКЛ (0). Отсоедините копье от пистолета.
– При нажатии на спусковой крючок пистолета воздух и вода выходят с шумом. Удерживайте спусковой крючок до тех пор, пока вода не начнет стабильно выходить из пистолета. Отпустите курок.
– Подсоедините копье.
– Включите машину для работы.
– Нажмите предохранитель и нажмите на спусковой крючок пистолета.
Используйте альтернативные источники воды (см. рис. I)
Эта мойка высокого давления самозаполняется и может забирать воду из резервуаров для воды и природных источников воды. Это ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ что вода чистая, и входной фильтр BOSCH, и внешний фильтр чистые и установлены на машине (см. главу «Техническое обслуживание»)

Открытые резервуары/контейнеры и природные источники воды (см. рис. I)
Используйте комплект принадлежностей для самовсасывания, включающий:
– Входной фильтр с обратным клапаном
–3м армированный шланг подачи
— Универсальное соединение с мойкой высокого давления
Это позволяет мойке высокого давления набирать воду на высоту до 0.5 м над уровнем воды в источнике приблизительно за 25–50 секунд.

Погрузите 3-метровый шланг в воду, чтобы вытеснить воздух. Подсоедините 3-метровый шланг подачи к мойке высокого давления, убедившись, что впускной фильтр остается погруженным в источник воды. Запускайте мойку высокого давления с отсоединенной трубкой до тех пор, пока из шланга высокого давления не появится постоянный поток воды. Остановитесь, если это не будет достигнуто в течение 25–50 секунд, и проверьте все соединения. Выключите и подключите копье и сопло для работы.
Важно убедиться, что все соединения шлангов и муфт хорошего качества и герметичны, а все шайбы находятся в хорошем состоянии и правильно установлены на свои места. Невыполнение этого требования может повлиять на характеристики самовсасывания.

Резервуары для воды с выходными патрубками (см. рис. I)
При подключении мойки высокого давления к резервуару для воды с подходящим выпускным отверстием сначала подсоедините шланг подачи (не входит в комплект) к выпускному отверстию резервуара, откройте кран, чтобы вода вытеснила весь воздух из шланга, а затем подключите к напорному патрубку. Шайба.
Использование моющих средств (см. рис. J)
Используйте только моющие средства, рекомендованные производителем. Соблюдайте инструкции по применению, утилизации и предупреждения производителей моющих средств.
Вытяните всасывающий шланг сзади и опустите его в бутылку с моющим средством (не прилагается). Потяните сопло копья в положение низкого давления.
Включите пистолет. Через несколько секунд из сопла выходит пена. Просто ручка сзади, чтобы дозировать количество.
Поверните сопло влево/вправо, чтобы отрегулировать струю воды.

Решение Проблем

Слив машины после использования (см. рис. L)
Отсоедините водяной шланг от водопроводного крана.
Отсоедините копье от пистолета.
Направьте орудие на землю и включите машину для работы.
Нажмите курок пистолета и слейте всю воду из системы.
ВНИМАНИЕ: Не запускайте машину дольше 25 секунд. Храните мойку высокого давления в сухом месте.
ВНИМАНИЕ: Гарантия не распространяется на повреждения от накипи и мороза. Оставшаяся в машине вода замерзнет при температуре ниже 0 °C и разрушит насос. В климатических зонах, где температура может достигать 4 °C или ниже, необходимо слить воду из машины после последнего использования, если она хранится перед холодным сезоном.

Техобслуживание и сервис

Обслуживание

▶ Остановитесь, выньте вилку из розетки и отключите подачу воды.
Примечание: Чтобы обеспечить долгую и надежную службу, регулярно выполняйте следующее техническое обслуживание.
Проверьте наличие очевидных дефектов, таких как ослабление крепления, изношенные или поврежденные компоненты.
Убедитесь, что крышки и ограждения не повреждены и правильно установлены. Перед использованием произведите необходимое обслуживание или ремонт.
Мы рекомендуем обслуживать изделие через каждые 200 (GHP 5-55, GHP 5-65, GHP 5-65 X, GHP 500 X)/300 (GHP 5-75, GHP 5-75 X) часов работы с авторизованным сервисным центром Bosch. Сервисный центр.
Периодически очищайте фильтры один раз в неделю. Упомяните, что чистка уксусом может удалить накипь быстрее. Держите его погруженным в уксус в течение 30 минут. (см. рисунки M – N)
Очистите сопло.
Смажьте уплотнительные кольца. (см. рисунок О)

Послепродажное обслуживание и сервисное обслуживание
www.bosch-professional.com
Во всех письмах и заказах запасных частей, пожалуйста, всегда указывайте 10-значный артикул, указанный на заводской табличке машины.

Великобритания
Роберт Бош Лтд. (BSC)
Почтовый ящик 98
Бродуотер Парк
Северная Орбитальная дорога
Денхэм
Uxbridge
УБ 9 5HJ
At www.bosch-pt.co.uk Вы можете заказать запасные части или организовать вывоз товара, нуждающегося в обслуживании или ремонте.
Тел. Сервис: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com

Ирландия
Ориго Лтд.
Блок 23 Magna Drive
Бизнес-парк Magna
Город Запад
Дублин 24
Тел. Сервис: (01) 4666700
Факс: (01) 4666888
Австралия, Новая Зеландия и острова Тихого океана
Роберт Бош Австралия Pty. Ltd.
Электроинструмент
Запертая сумка 66
Клейтон Саут Виктория 3169
Центр обслуживания клиентов
Внутри Австралии:
Телефон: (01300) 307044
Факс: (01300) 307045
Внутри Новой Зеландии:
Телефон: (0800) 543353
Факс: (0800) 428570
За пределами Австралии и Новой Зеландии:
Телефон: + 61 3 95415555
www.bosch.com.ua
Южно-Африканская Республика
Отдел обслуживания клиентов
Горячая линия: (011) 6519600
Гаутенг — Сервисный центр BSC
Ул. Ропера 35, Новый Центр
Йоханнесбург
Тел .: (011) 4939375
Факс: (011) 4930126
E-Mail: bsctools@icon.co.za

KZN — Сервисный центр BSC
Блок E, Центр Алмара
143 Кромптон-стрит
Pinetown
Тел .: (031) 7012120
Факс: (031) 7012446
E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com
Западный Кейп — Сервисный центр BSC
Демократия Путь, Парк процветания
Milnerton
Тел .: (021) 5512577
Факс: (021) 5513223
E-Mail: bsc@zsd.co.za
Главный офис Bosch
Мидранд, Гаутенг
Тел .: (011) 6519600
Факс: (011) 6519880
E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com

Защита окружающей среды
Опасные для окружающей среды химические вещества не должны попадать в землю, подземные воды или водоемы, ручьи и т.п.
При использовании чистящих средств точно соблюдайте инструкции на упаковке и предписанную концентрацию.
При очистке автомобилей необходимо соблюдать местные правила: Не допускать попадания разбрызгиваемого масла в грунтовые воды. Перерабатывайте сырье вместо утилизации отходов.

Распоряжение

Мойка высокого давления, аксессуары и упаковка должны быть отсортированы для экологически безопасной переработки.

Не выбрасывайте мойки высокого давления вместе с бытовыми отходами!

Только для стран ЕС:

В соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования и ее внедрением в национальное законодательство, электрическое и электронное оборудование, которое более не пригодно для использования, должно собираться отдельно и утилизироваться экологически безопасным способом.
Может быть изменено без уведомления

Robert Bosch GmbH
Отдел электроинструментов
70764 Лайнфельден-Эхтердинген
ГЕРМАНИЯ
www.bosch-professional.com

Документы / Ресурсы

МОЙКА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ BOSCH [pdf] Инструкция по эксплуатации GHP 5-55, GHP 5-65, GHP 5-65X, GHP 5-75, GHP 5-75X, GHP 500X, МОЙКА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

Рекомендации