Морозильный ларь derby dk 9620 инструкция

Морозильный ларь Derby EK-67С

Поздравляем с приобретением нового морозильника!
Обратите внимание, что это руководство пользователя относится ко всем морозильным камерам Derby.
Поэтому иллюстрации и оборудование не обязательно будут полностью соответствовать вашей модели.

Настроить

При получении убедитесь, что морозильник не поврежден. О повреждениях при транспортировке необходимо сообщить вашему дилеру не позднее, чем через 24 часа после доставки.
Морозильник следует перенести в сухое помещение с нормальной комнатной температурой и достаточной циркуляцией воздуха. Установите морозильник так, чтобы вокруг морозильника беспрепятственно циркулировал воздух, т. е. чтобы со всех сторон был зазор не менее 40 мм.
Никогда не ставьте морозильник под прямые солнечные лучи. Морозильная камера должна быть установлена ​​на ровной поверхности, вокруг нее должна быть обеспечена свободная циркуляция.
Если морозильная камера хранилась или транспортировалась в холодном состоянии, не пытайтесь запускать ее, пока температура компрессора не достигнет минимум +5°C. Перед запуском морозильной камеры рекомендуется ее помыть. (См. Раздел 6 Техническое обслуживание).
Если морозильник на табличке машины имеет маркировку Class 04, его нельзя устанавливать при температуре окружающей среды выше +30°C.
Если морозильная камера имеет маркировку Class 4+, она может выдерживать температуру окружающей среды до +35°C.
Если он имеет маркировку Class 05, он может работать при температуре окружающей среды до +40°C.
Для морозильных камер с раздвижными стеклянными крышками очень важно, чтобы они были обращены в правильном направлении, чтобы покрытие на нижней стороне стекла обеспечивало оптимальную изоляцию. Верх всегда должен располагаться так, чтобы текст в углу стекла можно было прочитать и не перевернуть.

Электрическое подключение

Прибор соответствует требованиям ЕС по подавлению радиопомех в соответствии с Директивой 82/499/EEC.
Морозильная камера должна быть подключена к розетке, рассчитанной на правильную мощность.tagе и частота. Это указано на табличке производителя на задней стенке морозильной камеры. Нормальный объемtage для Европы 230 В/50 Гц. ТомtagДопустимы отклонения +/- 10%. Большие отклонения могут привести к повреждению морозильной камеры, и в таких случаях заводская гарантия будет аннулирована. Ваш местный дилер сможет предоставить информацию о экстремальных перегрузках/недостатках.tagе вариации.
Этот морозильник должен иметь дополнительную защиту в соответствии с действующими нормами электроснабжения. Это также относится и к замене существующей морозильной камеры, не имеющей дополнительной защиты. Целью дополнительной защиты является защита пользователей от опасного поражения электрическим током в случае неисправности.
В домах, построенных после 1 апреля 1975 года, все розетки на кухнях и в любых подсобных помещениях будут соответствовать дополнительной защите.
В домах, построенных до 1 апреля 1975 года, необходима дополнительная защита, если установлен высокочувствительный автоматический выключатель защиты от замыканий на землю, который защищает розетку, к которой подключен морозильник.

В обоих случаях необходимо выполнить следующее: 

• Если розетка имеет три отверстия, используйте вилку с тремя контактами, а провод с зелено-желтой изоляцией необходимо подключить к клемме заземления.
• Если в розетке всего два отверстия, используйте вилку только с двумя контактами. Если пользователь устанавливает его самостоятельно, провод с зелено-золотой изоляцией должен быть закреплен как можно ближе к месту, где провод входит в вилку.

В других ситуациях пользователь должен поручить авторизованному электрику проверить, как лучше всего защитить морозильник. Совет по электричеству рекомендует, чтобы дополнительная защита была обеспечена высокочувствительным автоматическим выключателем замыкания на землю.

Эксплуатация

Температура в морозильной камере автоматически регулируется регулируемым термостатом.

Регулировка термостата:
Поверните винт в нижней части решетки против часовой стрелки. Сдвиньте защелки под решеткой вверх. Потяните решетку снизу, а затем вниз и снимите ее. Термостат расположен вверху слева внутри отсека компрессора. Термостат следует вращать по часовой стрелке, чтобы уменьшить температуру. См. рис.
Термостат настроен на заводе таким образом, чтобы температура в самой теплой части морозильной камеры не превышала -18°C.
Расположение морозильной камеры, температура окружающей среды, а также количество и длина отверстий сильно влияют на температуру внутри морозильной камеры. Поэтому морозильник нельзя размещать под прямыми солнечными лучами или на тепловыделяющих поверхностях. См. рис.
Если ваш морозильник оснащен замками, ключи от морозильника должны храниться в недоступном для детей месте. Если ваш новый морозильник заменяет изношенный морозильник более старого типа, вам следует демонтировать запорный механизм на старом морозильнике.

Хранение продуктов

Морозильник предназначен только для консервации и поэтому не подходит для замораживания продуктов. Другими словами, в морозильную камеру следует помещать только уже замороженные продукты.
Обратите внимание, что морозильник следует загружать только до загрузочной линии или, если такая линия не предусмотрена, до 100 мм под нижней крышкой. Это необходимо для обеспечения температуры продукта не менее -18 С.
Поскольку температура внутри морозильной камеры очень сильно зависит от условий в том месте, где установлен шкаф, к сожалению, невозможно указать точную настройку термостата, но рекомендуется отрегулировать термостат в соответствии с вашими конкретными условиями. См. рис.

Размораживание шкафа

Образование льда в морозильной камере с течением времени является естественным процессом, но когда лед достигает толщины ок. 5-8 мм, шкаф необходимо разморозить.

• Поместите продукты из морозильной камеры в холодное место или упакуйте их в изоляционный материал.
• Морозильная камера должна быть выключена из розетки.
• Держите крышку открытой или снимите сдвижные крышки и аккуратно положите их на пол.
• Ослабьте слой льда пластиковыми или деревянными инструментами (никогда не используйте металлические инструменты).
• Процесс размораживания также можно ускорить, используя миски с горячей водой.
• Никогда не используйте заостренные или острые инструменты.
• После удаления льда очистите корпус, как описано в Разделе 6. Тщательно высушите после очистки.

Обслуживание

При очистке морозильной камеры обратите внимание на следующее:

• Поместите продукты из морозильной камеры в холодное место или упакуйте их в изоляционный материал.
• Морозильная камера должна быть выключена из розетки.
• Держите крышку открытой или снимите сдвижные крышки и аккуратно положите их на пол.

Морозильник можно мыть теплой водой с мягким моющим средством. Затем его следует промыть чистой водой.
Никогда не используйте моющие средства, содержащие хлор.
Никогда не используйте заостренные или острые инструменты.
Очистите крышку так же, как и морозильную камеру.
Если в нижней части морозильной камеры есть конденсатор с вентилятором, на охлаждающем элементе могут скапливаться пыль и грязь. Если требуется очистка, следует отключить питание, снять металлическую пластину под конденсатором и пропылесосить охлаждающий элемент мягкой щеткой.
Снимите металлическую пластину следующим образом. Используйте крестовую отвертку, чтобы удалить четыре винта, удерживающие накладку.
После этого снимите металлическую пластину, чтобы добраться до конденсатора.
Имейте в виду, что охлаждающий элемент состоит из острых компонентов и может быть горячим на ощупь.

Решение Проблем

Если у вас возникли какие-либо проблемы с морозильной камерой, прежде чем обращаться за помощью, проверьте следующее:

• Штекер вставлен?
• Розетка включена?
• Цел ли предохранитель в шкафу счетчика?
• Отключено ли какое-либо реле тока неисправности?
• Произошло полное отключение питания?

Если в морозильной камере очень жарко или плохая циркуляция воздуха, следует обеспечить необходимую циркуляцию.
Если конденсатор загрязнен, его следует очистить пылесосом. Если вы проверили вышеперечисленное, но морозильная камера по-прежнему не работает, вызовите специалиста по обслуживанию.
Укажите тип неисправности и устройства, серийный номер и артикул. (указано на заводской табличке на задней стенке морозильной камеры).

Распоряжение

Владелец морозильной камеры несет ответственность за ответственную утилизацию морозильной камеры в соответствии с действующим законодательством.
Когда изношенный морозильник необходимо утилизировать, его следует утилизировать безопасным для окружающей среды способом.
Ознакомьтесь с правилами утилизации. Могут существовать специальные требования/правила, которые вы должны соблюдать.
Вы можете получить информацию об утилизации:

• Ваш дилер
• Соответствующие органы (муниципальные власти, Датское агентство по охране окружающей среды или другой аналогичный орган)
• Маркировка WEEE.

Обращение с изношенными электрическими и электронными изделиями. (Относится к Европейскому союзу и другим европейским странам с системами раздельного сбора.)

Особые соображения

Информация в данном руководстве пользователя была верной на момент печати.
Тем не менее, в связи с нашей программой постоянного совершенствования продукции мы оставляем за собой право вносить технические изменения в модели морозильных камер, указанные в данном руководстве. Разумеется, мы будем стараться постоянно обновлять руководство пользователя.
Вам следует обратиться к своему дилеру, который может проконсультировать вас, если у вас есть какие-либо сомнения относительно правильного использования морозильной камеры.
Производитель не несет ответственности за несчастные случаи или осложнения, вызванные неправильным подключением прибора.

Гарантия

Любая гарантия будет аннулирована, если изделие использовалось не по назначению!
Это означает использование в целях, отличных от первоначально предусмотренных, несоблюдение инструкций, содержащихся в данном руководстве, и транспортировку изделия не в оригинальной упаковке.
Если в морозильник вносятся изменения неуполномоченным персоналом, производитель не несет ответственности в связи с материальным ущербом и/или травмами.
В ваших собственных интересах всегда использовать уполномоченный заводом персонал для любой модификации, ремонта или обслуживания.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики без предварительного уведомления или обязательств относительно наличия запасных частей.

Metalfrio Solutions A/S · Дания · Телефон +45 9666 1800 · Факс +45 9666 1902 www.derby.dk
www.metalfriosolutions.com

Документы / Ресурсы

Морозильный ларь Derby EK-67С [pdf] Инструкция по эксплуатации EK-67 Морозильный ларь, Морозильный ларь, EK-67 Морозильная камера, Морозильная камера, EK-67

Рекомендации

• 
  ист.эс