Мотогарнитура cardo инструкция на русском

Кардо Packtalk NEO

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за выбор системы связи и развлечений Cardo PACKTALK NEO для мотоциклетных шлемов.

Мы желаем вам отличного опыта PACKTALK NEO и приглашаем вас посетить Страница поддержки относительно любых вопросов, предложений или комментариев, которые могут у вас возникнуть.

Если вы еще не установили устройство PACKTALK NEO на свой шлем, установите его, как описано в Руководстве по установке, входящем в комплект поставки. Вы также можете посмотреть видео по установке, доступное на этом ссылке.

Для удобства в дороге загрузите Карманный путеводитель. здесь.
Перед первым использованием устройства загрузите приложение Cardo Connect и следуйте инструкциям на экране, чтобы обновить программное обеспечение PACKTALK NEO до последней версии.

Это версия 1.0 руководства PACKTALK NEO. Вы можете найти последнюю версию руководств на предпочитаемом вами языке и различные обучающие материалы. здесь.

НАЧАЛО РАБОТЫ

ЗНАКОМСТВО С PACKTALK NEO

ЗАРЯДКА ВАШЕГО PACKTALK NEO

Перед первым использованием убедитесь, что батарея PACKTALK NEO заряжается не менее 4 часов.

Чтобы зарядить устройство:

1. С помощью прилагаемого USB-кабеля подключите компьютер или настенное зарядное устройство к USB-порту PACKTALK NEO.
   
2. Быстрая зарядка:
   • У вас будет 2 часа в режиме разговора после 20 минут зарядки. (1.5 – 2 часа для полной зарядки).
     Во время зарядки светодиодный индикатор отображает состояние зарядки следующим образом:
   • Красный светодиод горит — зарядка
   • Красный светодиод не горит — зарядка завершена
     НАКОНЕЧНИК: Вы можете в любое время проверить заряд батареи в приложении Cardo Connect или сказав «Привет, Кардо, состояние батареи».

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА

Чтобы включить PACKTALK NEO:

Динамик воспроизводит звук запуска.
Светодиод подтверждает, что PACKTALK NEO включен:

• Нормальная батарея — светодиод мигнет один раз синим, затем зеленым
• Низкий заряд батареи — светодиод трижды мигает синим, затем зеленым
• Зарядка — светодиод мигает красным и зеленым

Чтобы выключить PACKTALK NEO:

Светодиод трижды мигнет красным, подтверждая, что устройство выключается. Динамик воспроизводит звук, и голосовое сообщение указывает на состояние батареи: «Состояние батареи X%, «.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ PACKTALK NEO

Вы можете управлять различными функциями вашего PACKTALK NEO следующими способами:

• Нажмите кнопку или комбинацию кнопок на устройстве
• Используйте приложение Cardo Connect на своем мобильном устройстве (после его сопряжения с устройством)
• Используйте естественную голосовую операцию (произнося команду, например,ample «Эй, Кардо, радио включи»

СОПРЯЖЕНИЕ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА К УСТРОЙСТВАМ BLUETOOTH

Ваш PACKTALK NEO имеет два канала Bluetooth для подключения к устройствам Bluetooth, таким как мобильные телефоны, устройства GPS и информационно-развлекательная система TFT Bike.
Чтобы подключить ваше устройство к устройству Bluetooth, вы должны сначала выполнить их сопряжение. После создания пары они автоматически узнают друг друга, когда находятся в пределах досягаемости.

• Если вы подключаете устройство к нескольким мобильным телефонам, телефон, сопряженный с каналом 1, является телефоном по умолчанию для исходящих вызовов.

Для сопряжения с мобильным телефоном:

1. Включите Bluetooth на своем мобильном телефоне.
2. На устройстве в режиме ожидания нажмите в течение 5 секунд.
   
   Светодиод мигает красным и синим.
3. На мобильном телефоне найдите устройства Bluetooth.
4. Когда ваш PACKTALK NEO появится в списке доступных устройств, выберите его.
   При запросе PIN-кода или пароля введите 0000 (четыре нуля). Если будет предложено разрешить сопряжение на вашем телефоне, разрешите это.
   Телефон подтверждает успешное сопряжение, и светодиод мигает фиолетовым цветом в течение 2 секунд. Голосовое сообщение подтверждает «Телефон подключен».

Чтобы остановить сопряжение телефона:

Для сопряжения с другим устройством Bluetooth:

1. Включите Bluetooth на устройстве (например,ample, ваш второй мобильный телефон, устройство GPS или TFT).
2. На устройстве в режиме ожидания нажмите в течение 5 секунд.
   
   Светодиод быстро мигает красным и синим цветом.
3. В зависимости от устройства Bluetooth:
   1. Для GPS коснитесь один раз.
   2. Для TFT поверните колесо управления назад.
   3. Для второго телефона поверните колесо вперед.
      Светодиод мигает красным и зеленым.
4. На устройстве, с которым вы сопряжены, выполните поиск устройств Bluetooth.
5. Когда ваш PACKTALK NEO появится в списке доступных устройств, выберите его.
   При запросе PIN-кода или пароля введите 0000 (четыре нуля). Если будет предложено разрешить сопряжение на вашем телефоне, разрешите это.

Устройство подтверждает, что сопряжение выполнено успешно, и светодиодный индикатор мигает фиолетовым в течение 2 секунд.

• Если сопряжение не будет выполнено в течение 2 минут, устройство автоматически вернется в режим ожидания.
• Не все устройства Bluetooth GPS позволяют подключаться к аудиоустройствам Bluetooth. Обратитесь к руководству пользователя GPS для получения дополнительной информации.

ПРИЛОЖЕНИЕ КАРДО КОННЕКТ

Приложение Cardo Connect позволяет настроить параметры вашего PACKTALK NEO. Кроме того, приложение предлагает вам дистанционное управление с экрана вашего смартфона.

РЕГИСТРАЦИЯ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА

1. Загрузите приложение Cardo Connect.
   
   
   
2. Зарегистрируйте свой PACKTALK NEO.
   
3. Выберите Ваш язык
   

ОБНОВЛЕНИЕ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА

Перед первым использованием устройства и всякий раз, когда доступно новое обновление программного обеспечения, убедитесь, что установлено последнее обновление программного обеспечения. Обновление до последней версии программного обеспечения избавляет ваше устройство от ошибок и предоставляет вам дополнительные новые функции.
Ваш PACKTALK NEO можно обновлять по беспроводной сети через приложение Cardo Connect.

Чтобы обновить устройство PACKTALK NEO с помощью приложения Cardo Connect:
Всякий раз, когда доступно новое обновление программного обеспечения, на экране вашего приложения будет открываться всплывающее окно. Нажмите «Установить» и следуйте инструкциям на экране.
Если вы нажмете «Напомнить позже», всплывающее окно снова откроется на следующий день.

Чтобы обновить PACKTALK NEO:

1. Откройте приложение Cardo Connect.
2. Нажмите «Настройки».
3. Выберите единицу измерения.
4. Выберите версию программного обеспечения.
5. Нажмите Обновить сейчас

Когда обновление будет завершено, нажмите «Готово», чтобы вернуться на главный экран.
Чтобы обновить устройство PACKTALK NEO с помощью компьютера:

1. Загрузите и установите инструмент Cardo Update. https://www.cardosystems.com/update.
2. Откройте обновление Кардо.
3. Зарегистрироваться (только первый раз).
4. Подключите устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля и обновите прошивку.
   Cardo Update для Windows/Mac — минимальные требования — Windows® 7/macOS x10.8.

НА ДОРОГАХ

PACKTALK NEO позволяет вам принимать телефонные звонки и слушать музыку удобным и безопасным способом.

ОСНОВНЫЕ АУДИО ФУНКЦИИ

Основные функции звука одинаковы, независимо от того, слушаете ли вы музыку, разговариваете по внутренней связи или разговариваете по телефону.

Чтобы увеличить громкость:

• Поверните колесо управления вперед.
  
  В динамике воспроизводится все более громкий тон, пока вы не достигнете максимальной громкости, на что указывает максимальная громкость звука.

Чтобы уменьшить громкость:

• Поверните колесо управления назад.
  
  В динамике воспроизводится все более тихий тон, пока не будет достигнута минимальная громкость, на которую указывает минимальный тон.

Чтобы полностью отключить микрофон:

Чтобы включить микрофон:

Совершение и прием телефонных звонков

Вы можете использовать свой мобильный телефон для совершения и приема телефонных звонков, когда он подключен к вашему PACKTALK NEO.
Вы можете сделать звонок в режиме громкой связи, используя функцию голосового набора вашего мобильного телефона или используя параметры быстрого набора Cardo или повторного набора последнего вызова.

Чтобы позвонить:

• Чтобы набрать номер с помощью функции голосового набора мобильного телефона, коснитесь или скажите «Привет, Siri» (если вы используете устройство iOS) или «ОК, Google» (если вы используете устройство Android), а затем позвоните в соответствии с инструкциями для вашего мобильного устройства.

Чтобы повторно набрать номер телефона:

Чтобы установить номер быстрого набора:

• В приложении Cardo Connect выберите «Телефон». нажмите SET+, затем выберите контакт.
  

Для вызова предварительно установленного номера быстрого набора:

1. Если вы подключили к своему устройству два мобильных телефона, вы не сможете сделать дополнительный телефонный звонок с другого телефона, пока телефонный звонок уже активен.
2. Во время 3-х или 4-сторонних вызовов по внутренней связи Bluetooth водители, подключенные к обоим каналам A и B, не могут принимать телефонные звонки.

Ответить на звонок:

Чтобы игнорировать звонок:

• Поверните колесо управления назад или скажите «Игнорировать».
  

Чтобы завершить звонок:

• Коснитесь кнопки мобильного телефона или колесика управления или скажите «Привет, Кардо, заверши вызов».
  

ПОТОКОВАЯ МУЗЫКА

Вы можете передавать музыку с сопряженного устройства на PACKTALK NEO.

Чтобы начать потоковую передачу музыки с сопряженного устройства:

Чтобы остановить потоковую передачу музыки:

• Коснитесь колеса управления или скажите «Привет, Кардо, выключи музыку».
  

Чтобы перейти к следующей дорожке (во время потоковой передачи):

• Коснитесь или скажите «Привет, Кардо, следующий трек».
  

Чтобы вернуться к предыдущей дорожке (во время потоковой передачи):

Чтобы поделиться музыкой с другим гонщиком:

Для переключения между музыкой FM и ATDP:

ПРОСЛУШИВАНИЕ FM РАДИО

PACKTALK NEO оснащен встроенным FM-радио.

Чтобы включить FM-радио:

Когда вы включаете FM-радио, возобновляет воспроизведение радиостанция, которая воспроизводилась при последнем выключении.

Чтобы выключить FM-радио:

• Коснитесь колесика управления или скажите «Привет, Кардо, радио выключено».
  

Чтобы перейти к следующей станции:

• Коснитесь один раз или скажите «Эй, Кардо, следующая станция».
  

Чтобы вернуться к предыдущей станции:

Чтобы найти и выбрать станцию:

1. Нажмите 3 раз.
   FM-радио воспроизводит каждую найденную станцию ​​в течение нескольких секунд.
   
2. Когда вы услышите станцию, которую хотите выбрать, коснитесь .
   

Чтобы сохранить отсканированную станцию ​​в активной предустановке:

• Используйте приложение Cardo Connect на мобильном устройстве.
  

Для переключения между музыкой FM и ATDP:

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ

Вы можете использовать голосовые команды для управления некоторыми функциями PACKTALK NEO без помощи рук. Голосовые команды используют естественную голосовую операцию. Вы произносите команду, и PACKTALK NEO выполняет действие. Голосовые команды доступны на разных языках. Английский является языком по умолчанию. Вы можете изменить язык на другой доступный язык в настройках приложения Cardo Connect.

PACKTALK NEO использует следующие предопределенные голосовые команды.

К …	Сказать …
Ответить на входящий звонок	«Ответ»
Игнорировать входящий вызов	«Игнорировать»
Завершить звонок	«Эй, Кардо, отбой»
Позвонить по номеру по умолчанию (настраивается)	«Привет, Кардо, быстрый набор»
Повторный набор последнего номера	«Привет, Кардо, номер повторного набора»
Включи музыку	«Привет, Кардо, музыка включается»
Выключить музыку	«Привет, Кардо, музыка выключена»
Воспроизвести следующую музыкальную дорожку	«Привет, Кардо, следующий трек»
Воспроизвести предыдущую музыкальную дорожку	«Привет, Кардо, предыдущий трек»
Делиться музыкой`	«Эй, Кардо, поделись музыкой»
Включите радио	«Привет, Кардо, включи радио»
Выключить радио	«Привет, Кардо, радио выключено»
Перейти к следующей предустановленной радиостанции	«Привет, Кардо, следующая станция»
Перейти к предыдущей предустановленной радиостанции	«Привет, Кардо, предыдущая станция»
Откройте интерком вызова (для интеркома Bluetooth)	«Привет, Кардо, позвони по внутренней связи»
Чтобы закрыть вызов внутренней связи (для внутренней связи Bluetooth)	«Эй, Кардо, отключи интерком»
Доступ к Siri (при подключении к устройству iOS)	«Эй, Сири»
Доступ к Google (при подключении к устройству Android)	«Окей, Google», «Привет, Google».
Увеличить громкость	«Привет, Кардо, громче»
Нижний объем	«Привет, Кардо, убавь звук»
Отключить звук	«Привет, Кардо, выключи звук»
Включить звук	«Привет, Кардо, включи звук»
Отключить микрофон	«Эй, Кардо, выключи микрофон»
Включить микрофон	«Эй, Кардо, включи микрофон»
Проверить состояние батареи	«Привет, Кардо, состояние батареи»

ЕЗДА С ДРУГИМИ

Ваш PACKTALK NEO имеет три различных режима внутренней связи: традиционный протокол Bluetooth, интерком в реальном времени и технологию Dynamic Mesh Communications (DMC) от Cardo.

DMC — лучший способ общения в группе. В режиме DMC вы можете мгновенно создать или присоединиться к динамично изменяющейся сети до 15 райдеров для общения в режиме полной конференции. В отличие от Bluetooth, DMC позволяет любому члену группы свободно перемещаться, обгонять друг друга или даже полностью покидать группу, не влияя на текущие разговоры остальных участников. Вы также можете использовать интерком DMC для конфиденциального общения с другим гонщиком.
Конечно, вы по-прежнему можете использовать Bluetooth для подключения к устройствам, таким как смартфон или GPS, или для связи с водителями с гарнитурами, не поддерживающими технологию DMC. Дополнительные сведения см. в разделе Bluetooth Intercom на стр. 22.

Как работает DMC?
Любой может создать новую группу DMC.
В режиме внутренней связи DMC гонщики могут присоединяться, выходить и снова присоединяться к существующим группам DMC, не влияя на текущий разговор между другими членами группы. Если член группы выходит за пределы досягаемости, оставшиеся гонщики автоматически подключаются в течение доли секунды к более близкому члену группы, минуя отсутствующего или удаленного гонщика. Таким образом, все активные гонщики остаются связанными друг с другом.

ДМС ИНТЕРКОМ

Вы можете использовать интерком DMC для общения с другими гонщиками в вашей группе DMC. Дополнительные сведения о создании интерком-групп DMC см. в разделе «Создание интерком-групп DMC» на стр. 19.

Используя интерком DMC, все гонщики в группе говорят без помощи рук. Всадник в группе не выполняет никаких дополнительных действий, чтобы говорить или слышать других всадников в группе.

С помощью домофона DMC вы также можете:

• Общайтесь в приватном чате с другим гонщиком в вашей группе DMC, см. Приватный чат на стр. 20.
• Соедините пассажира или водителя, не являющегося участником DMC, см. раздел «Использование интеркома DMC» на стр. 20.
• Отключение/включение звука групп интеркома DMC, см. Отключение/включение звука группы интеркома DMC на стр. 21.
• Выход из Интерком-групп DMC см. в разделе Выход из Интерком-групп DMC на стр. 20.
• Слушайте музыку, находясь в группах внутренней связи DMC, см. Несколько источников звука и управление громкостью на стр. 22.
• Переключение между интеркомом DMC и интеркомом Bluetooth, см. Переключение между режимами интеркома на стр. 26.

НАСТРОЙКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕРКОМ-ГРУПП DMC

Вы можете управлять группами DMC Intercom в соответствии с вашими требованиями к вождению, включая создание групп, присоединение к группам, выход из групп и повторное присоединение к ним или изменение вашей активной группы.
Интерком-группы DMC создаются любым устройством PACKTALK NEO. В каждой группе может быть до 15 гонщиков.

При создании группы все участники должны находиться в пределах 5 метров (16 футов).
Когда вы выходите из зоны действия группы, голосовое сообщение объявляет, что соединение с группой потеряно, но ваше устройство остается в составе группы.

Если ваша группа DMC распадается, и некоторые члены группы остаются в пределах досягаемости друг друга, но не в пределах досягаемости всех членов группы, вы можете продолжить разговор с членами, остающимися в зоне досягаемости. Попав в зону досягаемости любого другого члена группы, вы автоматически подключаетесь.
Если вы присоединитесь к новой группе DMC, вы автоматически покинете существующую группу DMC. Вы можете вернуться в группу с помощью приложения Cardo Connect.

• Если вы приобрели PACKTALK NEO DUO, в комплект входят два устройства, принадлежащие к одной группе DMC Intercom. Создание группы не требуется.

СОЗДАНИЕ ИНТЕРКОМ-ГРУПП DMC

При создании группы DMC вы должны координировать свои действия с другими гонщиками, которые будут создателями группы. При создании группы все участники должны находиться в пределах 5 метров (16 футов).

1. Все гонщики прессуют в течение 5 секунд. Светодиод быстро мигает красным и зеленым.
   
2. После того, как каждый участник успешно присоединится, светодиоды присоединенного блока и блока администратора сообщат, сколько райдеров подключено.
   После завершения группировки конференция DMC Intercom запускается автоматически.
   При включении вашего устройства голосовое сообщение объявляет, сколько райдеров из вашей группы находится в радиусе действия.

Чтобы создать группу DMC с устройством предыдущего поколения DMC, это устройство сначала инициирует группу в качестве администратора, и только после этого устройства PACKTALK NEO могут инициировать группировку.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ИНТЕРКОМ-ГРУППАМ DMC

Вы можете присоединиться или повторно присоединиться к ранее созданной группе DMC Intercom.

Чтобы присоединиться к существующей группе DMC:

1. Администратор группы разрешает добавить дополнительного гонщика, выбрав «Добавить гонщика» в приложении Cardo Connect.
2. Нажмите в течение 5 секунд. Светодиод быстро мигает красным и зеленым.
   Цвет мигающего светодиода показывает, добавлены ли вы в группу:
   • Фиолетовый: вы успешно присоединились к группе.
   • Желтый: Вы не можете присоединиться к группе, потому что она уже достигла максимального количества гонщиков.
   • Красный: не удалось присоединиться.

ВЫХОД ИЗ ИНТЕРКОМ-ГРУПП DMC
Вы можете выйти из группы DMC, удалив группу из приложения Cardo Connect или выполнив полный сброс настроек.
Если вы выходите из интерком-группы DMC, вы должны снова присоединиться к ней, если хотите снова подключиться к ней в будущем.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕРКОМА DMC

ДОБАВЛЕНИЕ ПАССАЖИРА НЕ DMC

Вы можете использовать функцию моста DMC, чтобы добавить пассажира, не являющегося DMC, в группу интеркома.

Для перехода к пассажиру, не являющемуся DMC:
Чтобы добавить Bluetooth-пассажира, используйте приложение Cardo Connect:

Чтобы запустить/остановить интерком для пассажиров без DMC:

КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ЧАТ

Вы можете общаться в частном чате с конкретным членом вашей группы DMC.
Эта опция также доступна в мобильном приложении Cardo.

Чтобы пообщаться в частном порядке:

1. В мобильном приложении выберите водителя, с которым хотите поговорить наедине.
   
2. Чтобы начать/остановить приватный чат, коснитесь дважды.
   

ОТКЛЮЧЕНИЕ/ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИЗЕМЛЕНИЯ ГРУППЫ ИНТЕРКОМА DMC

Отключение звука интеркома DMC отключает микрофон и динамик для группового общения по интеркому. Ваш микрофон и динамики по-прежнему активны для телефонных звонков и прослушивания музыки. Включение звука возвращает вас к групповому разговору.

Чтобы отключить / включить группу DMC:

• На вашем устройстве нажмите колесико управления на 2 секунды.
  

ЧТОБЫ НАЧАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ РАЗДЕЛИТЬ ВЫЗОВ:

Чтобы начать/остановить совместное использование вызова:
Чтобы поделиться телефонным звонком с гонщиками в группе DMC, нажмите в течение 2 секунд.
Все гонщики могут участвовать в телефонном разговоре.

НЕСКОЛЬКО ИСТОЧНИКОВ ЗВУКА И УПРАВЛЕНИЕ ГРОМКОСТЬЮ

Домофон DMC и FM-радио:
PACKTALK NEO может использовать параллельную потоковую передачу звука для одновременной потоковой передачи звука из двух подключенных источников, чтобы вы могли слушать музыку или FM-радио во время разговора по внутренней связи DMC. PACKTALK NEO автоматически управляет громкостью музыки и FM-радио при использовании DMC Intercom. PACKTALK NEO также автоматически управляет громкостью внутренней связи DMC с мобильными телефонными звонками и GPS.

DMC Интерком и звонки по мобильному телефону:
Вы можете принять телефонный звонок во время разговора по DMC. Телефон будет звонить одновременно с разговором DMC, и вы сможете сообщить группе, что собираетесь ответить на звонок.
PACKTALK NEO также автоматически управляет громкостью внутренней связи DMC при звонках по мобильному телефону.

Домофон DMC и GPS:
PACKTALK NEO автоматически управляет громкостью внутренней связи DMC с помощью GPS.

БЛЮТУЗ ИНТЕРКОМ

Чтобы подключить ваше устройство к другому устройству с интеркомом Bluetooth, например к устройству Cardo Bluetooth или другим устройствам с поддержкой Bluetooth, вы должны сначала выполнить сопряжение их каналов. После сопряжения устройство автоматически распознает другое, когда они находятся в пределах досягаемости. Но они не подключатся автоматически. Чтобы начать интерком-вызов Bluetooth, см. раздел «Начало/завершение интерком-вызовов Bluetooth» на стр. 24.

• Сопряжение канала заменяет любое существующее сопряженное устройство на этом канале новым устройством.
• Если вы приобрели PACKTALK NEO DUO, розничная упаковка содержит два предварительно сопряженных устройства.
• Диапазон интеркома с другими моделями ограничен расстоянием устройства с меньшим диапазоном.

Ваш PACKTALK NEO поддерживает технологию Live Intercom для подключения к переговорным устройствам Cardo Bluetooth. В случае отключения Live Intercom автоматически подключается к другим гонщикам, когда вы возвращаетесь на стрельбище:

• Как только другой гонщик отключится, прозвучит объявление «Повторное подключение». Устройство будет издавать звуковой сигнал каждые 20 секунд при попытке повторного подключения.
• Попытки переподключения можно прекратить вручную, однократно нажав кнопку интеркома.
• Последовательность попыток переподключения ограничена 5 минутами. Домофон будет отключен по истечении этого периода времени, и вам нужно будет его инициировать.
• Когда вы подключены к обычному устройству Bluetooth, повторное подключение будет инициировано только с вашей стороны.
  Когда вы подключены к устройству Cardo, поддерживающему Live Intercom, повторное подключение будет инициировано с обеих сторон и будет происходить быстрее.

НАСТРОЙКА ИНТЕРКОМА НЕ DMC

DMC всегда лучший способ связать группу гонщиков. Если вы едете с группой гонщиков, у которых нет устройств DMC (например, коммуникаторов Bluetooth от Cardo или других производителей), вы можете переключить свое устройство в режим Bluetooth и создать или присоединиться к группе без DMC. Участвующие гонщики соединены в цепочку, максимум четыре гонщика.

Чтобы настроить интерком без DMC (Cardo или не Cardo):

1. Убедитесь, что устройство Cardo находится в режиме внутренней связи Bluetooth в режиме ожидания (светодиод медленно мигает синим цветом).
   Если ваше устройство не находится в режиме внутренней связи Bluetooth, используйте приложение Cardo Connect. Выберите интерком, затем режим Bluetooth. Для получения дополнительной информации см. Переключение между режимами интеркома на стр. 26.
   Универсальный интерком Bluetooth для устройств других производителей: устройства других производителей должны находиться в режиме сопряжения с телефоном.
2. Чтобы инициировать двустороннее сопряжение:
   
   Выберите Интерком
   
   Перейти в режим Bluetooth
   
   Выберите Bluetooth-райдер
   
   На другом устройстве должно быть инициировано соединение Bluetooth-интеркома.
3. Чтобы добавить третьего гонщика:
   
   
   На другом устройстве должно быть инициировано соединение Bluetooth-интеркома.
4. Чтобы добавить четвертого гонщика, гонщик 4 или гонщик 1 подключаются к дополнительному гонщику.
   

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕРКОМА BLUETOOTH

НАЧАЛО/ЗАВЕРШЕНИЕ ИНТЕРКОМ-ЗВОНКОВ BLUETOOTH

Чтобы начать или завершить общение с гонщиком:

Чтобы начать или закончить общение с Райдером 2:

ПРИЕМ ЗВОНКОВ ПО ИНТЕРКОМУ BLUETOOTH

Если другое сопряженное устройство звонит вам через интерком Bluetooth, вызов начинается мгновенно.

ОБМЕН МУЗЫКОЙ

Вы можете поделиться музыкой с пассажиром.

• Музыкой можно поделиться только с одним пассажиром.
• Вызовы по внутренней связи Bluetooth отключены при совместном использовании музыки.
• Если вы подключили устройство к двум мобильным телефонам, музыка будет передаваться с мобильного телефона, с которого вы в последний раз воспроизводили музыку.
• Когда вы прекращаете совместное использование музыки, музыка продолжает воспроизводиться только на вашем устройстве.

Чтобы начать делиться:

1. Установите партнера по совместному использованию с помощью приложения Cardo Connect:
   
   • Если у вас есть набор Duo, вам не нужно настраивать партнера по совместному использованию, он предварительно настроен.
2. Начни играть музыку.
3. Нажмите в течение 2 секунд, чтобы начать обмен.
   

Чтобы прекратить совместное использование:

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ ИНТЕРКОМА

Устройство PACKTALK NEO может одновременно работать только в одном режиме интеркома.
Текущий режим внутренней связи отображается цветом светодиода:

• В режиме внутренней связи DMC светодиод мигает зеленым с интервалом примерно в 4 секунды.
• В режиме внутренней связи Bluetooth светодиод мигает синим цветом с интервалом примерно в 4 секунды.

Для переключения между режимами внутренней связи:

УСТРАНЕНИЕ

МЯГКИЙ СБРОС

Если ваш PACKTALK NEO перестает отвечать на запросы, перезагрузите его одним из следующих способов:

СБРОС НА ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ

Эта опция удаляет все сопряженные блоки, устройства и все настройки конфигурации.

Чтобы выполнить сброс к заводским настройкам через устройство:

1. Убедитесь, что ваш PACKTALK NEO находится в режиме ожидания.
2. Одновременно нажмите + + 10 секунд.
   
   Светодиод мигает красным 5 раз.
3. Сброс к заводским настройкам также можно выполнить с помощью приложения Cardo Connect.

FAQ

Дополнительные ответы на общие проблемы можно найти на сайте www.cardosystems.com/support/packtalk-neo/

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА

Получите максимальную отдачу от вашего PACKTALK NEO, изменив настройки и настроив устройство в соответствии со своими личными предпочтениями, используя приложение Cardo Connect на устройствах iOS или Android.

Cardo рекомендует настроить параметры перед выходом на улицу. Вы можете настроить любой из этих параметров по мере необходимости, испытав их в динамических условиях с помощью приложения Cardo Connect.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО АУДИО ПОТОКА

Благодаря параллельной потоковой передаче звука вы можете слышать инструкции GPS во время разговора по мобильному телефону или Bluetooth-интеркому, а также во время прослушивания других источников звука, например музыки или FM-радио.

• Параллельная потоковая передача звука может не работать должным образом с некоторыми устройствами iOS (например, музыкальным плеером или GPS-навигатором) из-за ограничений подключенного устройства.

Ваш PACKTALK NEO устанавливает различные аудиоисточники либо на передний план (громкость остается прежней), либо на фон (громкость уменьшается), как описано в следующей таблице:

Мобильный телефон 1/2	GPS	Домофон 1	Домофон 2	Музыка	FM-радио
передний план	передний план
Передний план1		Передний план1
	передний план	передний план
	передний план			проверка данных
	передний план				проверка данных
		передний план		проверка данных
		передний план			проверка данных
		Передний план2,3	Передний план2,3		проверка данных
					Передний план 5

1. Если вы добавите вызов внутренней связи к вызову мобильного телефона, создав конференц-вызов, громкость для обоих аудиоисточников будет одинаковой.
2. Если вы делаете два внутренних вызова одновременно, создавая конференц-вызов по внутренней связи, громкость для обоих аудиоисточников одинакова.
3. Если вы делаете два внутренних вызова одновременно, создавая конференцию по внутренней связи, вы не слышите мобильный телефон или GPS.
4. Если вы воспроизводите только музыку, громкость музыки не уменьшается.
5. Если вы воспроизводите только FM-радио, громкость FM-радио не уменьшается.

• В некоторых случаях параллельная потоковая передача звука может не работать должным образом из-за ограничений подключенного устройства (музыкальный проигрыватель или GPS-навигатор).
• Cardo рекомендует, чтобы во время 3-х или 4-х сторонней конференц-связи по Bluetooth водитель, подключенный только к одному внутреннему вызову, слушал сообщения мобильного телефона и GPS.
• Вы не можете использовать совместное использование музыки для голосового аудио с гонщиками во время параллельной потоковой передачи звука.
• Музыка может транслироваться в фоновом режиме во время активного вызова по внутренней связи DMC.

ПРИОРИТЕТЫ АУДИО ИСТОЧНИКОВ

PACKTALK NEO управляет источниками звука, которые вы слышите через динамики, в соответствии со следующими приоритетами источников звука.

приоритет	Источник звука
Высший приоритет ↑ Низкий приоритет	Инструкции к устройству GPS Телефонные звонки Музыка или интерком DMC

Телефонные звонки временно отключают звук DMC Intercom, но члены группы остаются частью группы DMC Intercom.

Все режимы внутренней связи имеют одинаковый приоритет. Текущие вызовы по внутренней связи не будут прерываться никакими другими вызовами по внутренней связи.

ПОДДЕРЖКИ

Для получения дополнительной информации:
www.cardosystems.com/support/packtalk-neo/

• Чтобы избежать потенциальных проблем и получить нашу поддержку и гарантийное покрытие, мы настоятельно рекомендуем покупать наши продукты только у официальных дилеров Cardo.
• Ваш любимый физический магазин всегда будет вашим лучшим выбором. Неавторизованные онлайн-реселлеры и сайты онлайн-аукционов, такие как eBay, не входят в число авторизованных дилеров Cardo, и вы покупаете нашу продукцию на таких сайтах на свой страх и риск. Cardo стремится предоставлять качественную продукцию и исключительное обслуживание клиентов. Мы выбираем дилеров, которые разделяют это видение. Покупка товаров на сером рынке у неавторизованных онлайн-продавцов контрпродуктивна, а также негативно влияет на ничего не подозревающих онлайн-покупателей, которые могут покупать бывшие в употреблении, контрафактные или дефектные продукты или устройства, гарантия на которые недействительна. Защитите свои инвестиции, приобретая оригинальные продукты Cardo и scala rider® только у авторизованных дилеров.

© 2022 Кардо Системс
Все права защищены. Cardo, логотип Cardo и другие товарные знаки Cardo принадлежат Cardo и могут быть зарегистрированы.
Все остальные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. Cardo Systems не несет ответственности за любые ошибки, которые могут появиться в этом документе. Информация, содержащаяся здесь, может быть изменена без предварительного уведомления.

Документы / Ресурсы

Рекомендации