Моющий пылесос супра 1800 w инструкция по применению







 Мощность 1800 Вт

 Система мультифильтрации,

включая HEPA-фильтр

 Мощность всасывания 380 Вт

 Универсальная щетка ковер/пол

 Гибкий шланг 5 метров

 Автоматическая смотка шнура

 Хромированная телескопиче-

ская трубка

 Низкий уровень шума

 Контейнер для сбора пыли

 Ручка для горизонтальной пе-

реноски



Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные

указания по безопасности, эксплуатации пылесоса и по уходу за ним. Позаботьтесь

о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если пылесос перейдет

к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.



Указания по технике безопасности ………………………………………………………………… 3

Комплектация ………………………………………………………………………………………….. 5

Эксплуатация …………………………………………………………………………………………… 6

Чистка и уход ……………………………………………………………………………………………. 9

Технические характеристики ……………………………………………………………………… 11

-2-





 

      





        



1. Всегда следует отключать пылесос от сети, если Вы не пользуетесь пылесосом, а так-

же перед его очисткой.

2. Перед тем как открыть крышку пылесоса, всегда вынимайте вилку из розетки электро-

сети. Если индикатор окрашен в красный цвет, не разрешается вынимать вилку из ро-

зетки электросети.

3. Никогда не используйте химические растворители для очистки пылесоса.

4. Запрещается использовать пылесос без пылесборника и фильтра мотора.

5. Никогда не оставляйте включенный пылесос без присмотра. Храните пылесос в недо-

ступном для детей месте.

6. Используйте пылесос только для домашней уборки.

7. Не используйте пылесос при поврежденном сетевом шнуре.

8. При возникновении неполадок, пожалуйста, обратитесь к квалифицированному пер-

соналу специализированного сервисного центра.

9. Дефекты и повреждения сетевого шнура могут быть устранены только в сервисном

центре, неквалифицированный ремонт может стать причиной несчастного случая или

травмы пользователя.

10. Регулярно проверяйте состояние гибкого шланга. Не используйте шланг, если он поврежден.

11. Никогда не вынимайте вилку из розетки электросети, дергая ее за сетевой шнур или за

сам пылесос.

12. Не ставьте пылесос на сетевой шнур.

13. Не убирайте пылесосом горячий пепел, угольки, окурки и т.д.

14. Не закрывайте воздуховыпускное отверстие пылесоса.

15. Не убирайте пылесосом острые предметы, иголки, канцелярские кнопки, скрепки и т.п.

16. Не используйте пылесос слишком близко от источников тепла (например, радиаторов

или печей).

17. Если вы используете пылесос длительное время, то извлеките сетевой шнур на 2/3,

иначе возможен перегрев или повреждения.

18. Не убирайте пылесосом горячий пепел, разбитое стекло, острые предметы и т.п.

19. Не убирайте пылесосом краситель, используемый в принтерах или копировальных маши—

нах, т.к. он является электропроводящей смесью. Краситель полностью не удаляется из

фильтра, поэтому он попадает в окружающий воздух через вытяжной вентилятор.

20. Запрещено убирать пылесосом асбест или асбестовую пыль.

21. Запрещено убирать пылесосом огнеопасные или ядовитые жидкости, например, бен-

зин, масло, кислоты, или другие летучие вещества.

22. Запрещено устанавливать пылесос на края устройства или класть на боковые сторо-

-3-



ны устройства. Пылесос должен находиться в горизонтальном положении, следите за

устойчивостью пылесоса на лестнице.

23. В случае уборки пылесосом какой-либо жидкости, которая обладает запахом (напри-

мер, молоко, алкоголь) или является липкой (например, сок, газированный напиток),

то обязательно протрите влажной тканью пол, вакуумный шланг, промойте резервуар

мыльной водой. Затем промойте губчатый фильтр и два HEPA фильтра.

24. Производитель не несет ответственность за повреждения, которые возникли вслед-

ствие неправильного обращения пользователем.

-4-







Гибкий шланг …………………………………………………………………………………………………………. 1

Телескопическая трубка …………………………………………………………………………………………. 1

Пылесос ………………………………………………………………………………………………………………… 1

Инструкция по эксплуатации ……………………………………………………………………………………. 1

Набор насадок

Дополнительные насадки могут быть прикреплены к трубке или к рукоятке:

Насадка для мебели (например, для очистки

поверхности дивана, кресел)

Насадка для щелей (например, для очистки

труднодоступных мест)

Круглая щетка (например, для очистки полок)

Турбо щетка

Щетка для влажной уборки

Щетка для очистки портьер

Рукоятка со шлангом

Телескопическая трубка

-5-





Приспособление для хранения насадок для

мебели, для щелей и круглой щетки

Соедините наконечник гибкого шланга с вход—

ным отверстием, расположенным на корпусе

пылесоса. Присоедините к трубке насадку для

пола. Щетки могут присоединяться и к гибкому

шлангу, и к трубке

Размотайте сетевой шнур и вставьте вилку в

розетку электросети. Нажмите кнопку ON/OFF

для начала работы пылесоса. На корпусе за-

горится индикаторная лампочка подключения

к источнику питания. Не оставляйте без при-

смотра включенный пылесос.

При помощи переключателя установите не-

обходимый уровень мощности работы пыле-

соса.

При очищении портьер или предметов из деликатной ткани используйте минимальный

уровень мощности.

При очищении покрытий, обивки и ковров используйте средний уровень мощности (эко-

ном уровень).

При очищении деревянных, каменных полов и очень грязных ковров используйте макси-

мальный уровень мощности.

Примечание:

Уровень мощности может регулироваться при помощи переключателя на рукоятке:

CLOSED – высокий уровень мощности.

OPEN – низкий уровень мощности



Соедините наконечник гибкого шланга с входным отверстием, расположенным на корпусе

пылесоса, до щелчка.

Для отсоединения гибкого шланга необходимо нажать на кнопки, расположенные на осно-

вании шланга, и потяните его вверх.

-6-





1. Присоедините телескопическую трубку к рукоятке. Проверьте правильность крепления,

повернув рукоятку.

2. Присоедините к трубке насадку. Проверьте правильность крепления, повернув насадку.



1. Перед использованием пылесоса, извлеките сетевой шнур из пылесоса и вставьте

вилку в розетку электросети. Цветная отметка на сетевом шнуре указывает на то, что

сетевой шнур вытянут на требуемую длину. Не вытягивайте сетевой шнур до красной

отметки!

Для того чтобы убрать сетевой шнур, одной рукой нажмите кнопку автоматической

смотки шнура, а другой рукой придерживайте шнур во избежание повреждений.

2. Перед включением устройства в электросеть переведите регулятор мощности в мини-

мальное положение. Нажмите кнопку Вкл/Выкл, чтобы включить пылесос.

3. Вращая регулятор мощности, можно регулировать силу всасывания.



Универсальная двухпозиционная насадка щетка ковер/пол снабжена педалью, которая

позволяет менять положение щетки в зависимости от типа пола.

Положение 1. Для чистки пола — щетка выдвинута

Положение 2. Для чистки ковра — щетка убрана

Насадка для щелей предназначена для уборки в труднодоступных местах, например для

чистки батарей, углов, выдвижных ящиков и т.п.

Маленькая насадка предназначена для ламп и полок.

Насадка для мебели предназначена для чистки мягкой мебели, портьер, обивки.



Наполните контейнер для сбора пыли водой до уровня, между рисками МIN и МАХ. Вставь-

те контейнер в пылесос. После этого можете начинать уборку .

-7-





Индикатор (1) показывает, что пылесос подключен к источнику питания.

При заполнении сухого фильтра до максимального уровня загорается индикатор (2), пы-

лесос продолжает работать приблизительно 20 секунд и автоматически отключается . Не—

обходимо очистить фильтр.

При заполнении гидрофильтра до максимального уровня загорается индикатор (3), и пы-

лесос автоматически отключается. Необходимо очистить гидрофильтр.



 Выключите пылесос.

 Отсоедините сетевой шнур от источника питания.

 Нажмите кнопку для сматывания сетевого шнура в

специальный отсек.

-8-







Отсоедините гибкий шланг и откройте переднюю

крышку пылесоса.

Извлеките пылесборник.

Откройте защелки по направления стрелок. Сни—

мите крышку.

Извлеките заслонку, очистите пылесборник.

Извлеките фильтр грубой очистки и НЕРА фильтр.

Промойте фильтр грубой очистки, фильтр—кассету

и НЕРА фильтр в теплой проточной воде.

Тщательно высушите нейлоновый фильтр, фильтр

грубой очистки, НЕРА фильтр, крышку и фильтр-

кассету. Затем соберите пылесборник. Установи—

те заслонку как показано на рисунке.

Сначала полностью соберите пылесборник, затем

установите в пылесос, иначе устройство может

быть повреждено.

-9-





Извлеките выпускной НЕРА фильтр. Промойте фильтр. НЕРА фильтр должен быть тщательно вы—

сушен, и установлен обратно только после 24-часовой сушки. Правильно установите фильтр об—

ратно.

Очищайте выпускной фильтр при возникновении каких-либо нарушений работоспособности (на—

пример, при снятии блокировки).

Очищайте фильтр каждые 6 месяцев. Рекомендована только ручная стирка. Перед установкой

фильтра высушите фильтр (не менее 24 часов).









Пылесос может выключиться автоматически в следующих случаях:

 При максимальном заполнении пылесборника.

 При застревании крупных предметов в вытяжном канале.

 Если НЕРА фильтр пылесборника загрязнен.

 Если выпускной НЕРА фильтр устройства загрязнен.

 При превышении максимального уровня воды в пылесборнике.

После устранения причины неполадки через некоторое время пылесос готов к эксплуатации.









-10-







 ………………………………………………………………..1800 Вт

 ……………………………………………………………………..360 Вт

 ………………………………………………………………….. 220-240 В

 ………………………………………………………………………………………50 Гц

 …………………………………………………………………………..5 м

 …………………………………………………………………………..5 м

Срок службы составляет 5 лет.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию,

дизайн и комплектацию прибора без дополнительного уведомления об этих изме-

нениях.



-11-



Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 14
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Пылесос бытовой VCS-2015 VCS-2015 Мощность 1800 Вт Мощность всасывания 380 Вт Гибкий шланг 5 метров Хромированная телескопическая трубка • Контейнер для сбора пыли • • • • • Система мультифильтрации, включая HEPA-фильтр • Универсальная щетка ковер/пол • Автоматическая
• Страница 2 из 14
  руководство по эксплуатации Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации пылесоса и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если пылесос перейдет к другому хозяину, передайте его
• Страница 3 из 14
  руководство по эксплуатации УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ! Убедитесь в том, что напряжение, указанное на пылесосе, соответствует напряжению электросети. Напряжение указано в технических характеристиках пылесоса. ! Если насадка, удлинительная трубка, шланг или всасывающее отверстие пылесоса
• Страница 4 из 14
  руководство по эксплуатации ны устройства. Пылесос должен находиться в горизонтальном положении, следите за устойчивостью пылесоса на лестнице. 23. В случае уборки пылесосом какой-либо жидкости, которая обладает запахом (например, молоко, алкоголь) или является липкой (например, сок, газированный
• Страница 5 из 14
  руководство по эксплуатации КОМПЛЕКТАЦИЯ Модель VCS-2015 Гибкий шланг ………………………………………………………………………………………………………….. 1 Телескопическая трубка
• Страница 6 из 14
  руководство по эксплуатации ЭКСПЛУАТАЦИЯ Приспособление для хранения насадок для мебели, для щелей и круглой щетки Соедините наконечник гибкого шланга с входным отверстием, расположенным на корпусе пылесоса. Присоедините к трубке насадку для пола. Щетки могут присоединяться и к гибкому шлангу, и к
• Страница 7 из 14
  руководство по эксплуатации Порядок присоединения трубок и насадки 1. Присоедините телескопическую трубку к рукоятке. Проверьте правильность крепления, повернув рукоятку. 2. Присоедините к трубке насадку. Проверьте правильность крепления, повернув насадку. Включение пылесоса 1. Перед использованием
• Страница 8 из 14
  руководство по эксплуатации Индикаторы Индикатор (1) показывает, что пылесос подключен к источнику питания. При заполнении сухого фильтра до максимального уровня загорается индикатор (2), пылесос продолжает работать приблизительно 20 секунд и автоматически отключается . Необходимо очистить фильтр.
• Страница 9 из 14
  руководство по эксплуатации ЧИСТКА И УХОД Чистка пылесборника Отсоедините гибкий шланг и откройте переднюю крышку пылесоса. Извлеките пылесборник. Откройте защелки по направления стрелок. Снимите крышку. Извлеките заслонку, очистите пылесборник. Извлеките фильтр грубой очистки и НЕРА фильтр.
• Страница 10 из 14
  руководство по эксплуатации Замена выпускного фильтра Извлеките выпускной НЕРА фильтр. Промойте фильтр. НЕРА фильтр должен быть тщательно высушен, и установлен обратно только после 24-часовой сушки. Правильно установите фильтр обратно. Очищайте выпускной фильтр при возникновении каких-либо
• Страница 11 из 14
  руководство по эксплуатации ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель VCS-2015 Максимальная мощность…………………………………………………………………1800 Вт Мощность всасывания . …………………………………………………………………….360 Вт Напряжение
• Страница 12 из 14
  Единая справочная служба: тел. (495) 424-3701, e-mail: service@deltael.ru Сервис в Москве: Кутузовский пр-т, 88, тел. (495) 643-1804
• Страница 13 из 14
  список сервисных центров
• Страница 14 из 14
  

Аннотации для Пылесоса С Водяным Фильтром Supra VCS-2085 Red в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ

• Циклонического типа

• Мощность 1800 Вт

• Мощность всасывания 360 Вт

• Ионизация воздуха

• Обработка воздуха бытовым

ультрафиолетовым излучателем

• Телескопическая трубка

• Контейнер для сбора пыли

• Система мультифильтрации,

включая HEPA—фильтр

• Универсальная щетка ковер/пол

• Низкий уровень шума

• Ручка для горизонтальной переноски

VCS—1692UI

Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности,

эксплуатации пылесоса и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по

эксплуатации» и, если пылесос перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.

Ионный фильтр.

Данная модель пылесоса снабжена встроенным ионизатором, позволяющим существенно улучшить качество

очистки воздуха. Ионизатор вырабатывает отрицательно заряженные ионы, которые притягиваются к обычно

положительно заряженным частичкам пыли, вредных веществ, аллергенов и бактерий. Получившиеся

заряженные укрупнённые частицы эффективнее фильтруются и имеют уменьшенную способность к

взвешенному состоянию в воздухе. Другим важным эффектом от работы ионизатора является обогащение

объёма помещения отрицательными ионами, которые активируют кислород воздуха.

В результате работы ионизатора воздух становится более свежим и чистым.

Ультрафиолетовый фильтр.

Данная модель пылесоса снабжена инновационным встроенным УФ-излучателем, (совершенно безопасным

для человека), который нейтрализует бактерии, вирусы и грибки. Ультрафиолетовая обработка воздуха

действует только внутри корпуса прибора. Ультрафиолетовые лучи приводят к разрушению микроорганизмов

на клеточном или генетическом уровне.

СОДЕРЖАНИЕ

Указания по технике безопасности …………………………………………………………………………. 3

Устройство пылесоса ………………………………………………………………………………………………. 4

Комплектация ………………………………………………………………………………………………………… 4

Эксплуатация …………………………………………………………………………………………………………. 5

Чистка и уход …………………………………………………………………………………………………………. 6

Дополнительная информация ………………………………………………………………………………… 6

Технические характеристики …………………………………………………………………………………… 7

Указания по технике

безопасности

!!! Убедитесь в том, что напряжение, указанное на

пылесосе, соответствует напряжению электросети.

Напряжение указано в технических характеристи-

ках пылесоса.

!!! Если насадка, удлинительная трубка, шланг или

всасывающее отверстие пылесоса засорились, не—

медленно отключите пылесос, удалите мусор и

снова включите пылесос.

1. Всегда следует отключать пылесос от сети, если

вы не пользуетесь пылесосом, а также перед

его очисткой.

2. Не погружайте пылесос в воду и другие жидкости.

3. Никогда не используйте химические раствори-

тели для очистки пылесоса.

4. Запрещается добавлять моющие средства в

воду в баке для воды, это может привести к по-

паданию воды в двигатель.

5. Запрещается использовать пылесос без пылес—

борника и фильтра мотора.

6. Никогда не оставляйте включенный пылесос

без присмотра. Храните пылесос в недоступном

для детей месте.

7. Используйте пылесос только для домашней

уборки.

8. Не используйте пылесос при поврежденном се—

тевом шнуре.

9. При возникновении неполадок обратитесь к

квалифицированному персоналу специализи—

рованного сервисного центра.

10. Дефекты и повреждения сетевого шнура могут

быть устранены только в сервисном центре, не-

квалифицированный ремонт может стать при-

чиной несчастного случая или травмы пользо—

вателя.

11. Не тяните пылесос за гибкий шланг. Регулярно

проверяйте состояние гибкого шланга. Не ис—

пользуйте шланг, если он поврежден.

12. Никогда не вынимайте вилку из розетки элек-

тросети, дергая ее за сетевой шнур или за сам

пылесос.

13. Не ставьте пылесос на сетевой шнур.

14. Не убирайте пылесосом горячий пепел, угольки,

окурки и т.д.

15. Не закрывайте воздуховыпускное отверстие

пылесоса.

16. Не убирайте пылесосом острые предметы,

иголки, канцелярские кнопки, скрепки и т.п.

17. Не используйте пылесос слишком близко от источ—

ников тепла (например, радиаторов или печей).

18. Если вы используете пылесос длительное вре—

мя, то извлеките сетевой шнур на 2/3, иначе

возможен перегрев или повреждения.

19. Не убирайте пылесосом разбитое стекло, острые

предметы и т.п.

20. Не убирайте пылесосом краситель, используе—

мый в принтерах или копировальных машинах,

т.к. он является электропроводящей смесью.

Краситель полностью не удаляется из фильтра,

поэтому он попадает в окружающий воздух че—

рез вытяжной вентилятор.

21. Запрещено убирать пылесосом ядовитые,

взрывоопасные и разъедающие вещества.

22. Запрещено убирать пылесосом асбест или асбе—

стовую пыль.

23. Запрещено убирать пылесосом воду и другие

жидкости.

24. Запрещено устанавливать пылесос на края

устройства или класть на боковые стороны

устройства. Пылесос должен находиться в гори-

зонтальном положении, следите за устойчиво—

стью пылесоса на лестнице.

25. Запрещено использование пылесоса людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и

ментальными способностями (в том числе

детьми) без присмотра людьми, ответственны—

ми за их безопасность.

26. Пылесос разработан исключительно для быто—

вого применения и не предназначен для про—

фессионального использования.

27. Производитель не несет ответственность за по-

вреждения, которые возникли вследствие не-

правильного обращения с пылесосом.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4

коМпЛектаЦия

Гибкий шланг …………………………………….. 1

Телескопическая трубка ………………………1

Пылесос …………………………………………….. 1

Инструкция по эксплуатации ………………. 1

Набор насадок

УстРоЙстВо пЫЛесоса

1. Контейнер для сбора пыли

2. Защелка контейнера для сбора пыли

3. Воздухоприемное отверстие

4. Верхняя крышка

5. Крышка ручки для переноски

6. Кнопка автоматической смотки шнура

7. Регулятор мощности

8. Кнопка включения/выключения

9. Крышка контейнера для сбора пыли

10. НЕРА фильтр

11. Колесо

12. Воздуховыпускные отверстия

13. Насадка для чистки мебели

14. Насадка-щетка для ковра/пола

15. Узкая насадка для чистки углов

16. Телескопическая трубка

17. Гибкий шланг

18. Соединительная втулка

19. Регулятор мощности всасывания на ручке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭкспЛУатаЦия

сбоРка

Вставьте втулку гибкого шланга в воздухоприем-

ное отверстие и закрепите его до щелчка.

Подсоедините телескопическую трубку к изогнуто—

му концу гибкого шланга. На другой конец телеско—

пической трубки установите насадку.

Вы также можете пылесосить без установки телеско—

пической трубки.

Длина телескопической трубки

регулируется, как показано на

рисунке. Чтобы разблокировать

и выдвинуть телескопическую

трубку на нужную длину, на-

жмите кнопку, блокирующую вращение.

ВЫбоР насадки

Для чистки пола и ковров используйте насадку-

щетку.

Для чистки пола выдвиньте щетину на

насадке—щетке.

Для чистки ковра уберите щетину на на—

садке щетке.

Для чистки углов, пространства меж-

ду диванных подушек, чехлов и дру-

гих труднодоступных мест используй-

те узкую насадку.

Для чистки мебели, портьер и пред-

метов интерьера используйте насадку

для чистки мебели.

поРядок РаботЫ

1. Перед использованием пылесоса, отмотайте

сетевой шнур на нужную длину и вставьте вил-

ку в розетку электросети. Желтая отметка на

сетевом шнуре указывает на то, что сетевой

шнур вытянут на требуемую длину. Не вытяги-

вайте сетевой шнур до красной отметки!

2. Нажмите кнопку включения/выключения, что—

бы включить пылесос. Чтобы его выключить,

нажмите кнопку еще раз.

3. С помощью регулятора мощности на корпусе

можно регулировать силу всасывания. Перед

включением устройства в электросеть переве—

дите регулятор мощности в минимальное по-

ложение. Для очистки пола устанавливайте вы-

сокую мощность. Для очистки портьер, книг,

мебели и т.п. устанавливайте низкую мощность.

Кроме того, вы можете изменять силу всасыва-

ния регулятором на изогнутом конце гибкого

шланга.

4. Для того чтобы убрать сетевой шнур, одной ру-

кой нажмите кнопку автоматической смотки

шнура, а другой рукой придерживайте шнур во

избежание повреждений.

Замечание

Во время работы корпус пылесоса незначительно

нагревается, что не является неполадкой.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Чистка и Уход

Выключите пылесос и отсоедините шнур питания

от электросети. Очистите внешнюю поверхность

пылесоса мягким моющим средством. Агрессив-

ные или абразивные средства могут повредить

внешнюю поверхность.

Чистка HEPA- фиЛьтРа

Откройте верхнюю крышку и извлеките контей—•

нер для сбора пыли.

Откройте контейнер для сбора пыли, нажав на •

защелку, и извлеките НЕРА-фильтр.

Промойте фильтр и контейнер для сбора пыли •

водой.

Дайте им полностью высохнуть.•

Установите фильтр обратно в контейнер и за—•

кройте его до щелчка.

Чистка фиЛьтРа МотоРа

Откройте заднюю крышку, на которой располо-•

жены воздуховыпускные отверстия.

Промойте расположенный за ними фильтр мото-•

ра водой.

Дайте фильтру полностью высохнуть.•

Установите фильтр обратно и закройте заднюю •

крышку пылесоса.

Замечания

Чистку НЕРА-фильтра нужно проводить каждые 1,5

месяца. Если визуально фильтр запылился, его сле-

дует незамедлительно почистить.

Запрещается использование пылесоса без установ—

ленного НЕРА-фильтра.

Запрещается использование пылесоса с поврежден-

ным или неправильно установленным НЕРА-

фильтром.

Запрещается стирать НЕРА-фильтр в стиральной

машине.

Запрещается сушить НЕРА-фильтр с помощью

фена.

Для увеличения эффективности работы пылесоса

при сильном загрязнении рекомендуется проводить

замену НЕРА-фильтра и фильтра мотора каждые

полгода.

допоЛнитеЛьная

инфоРМаЦия

Пылесос может выключиться автоматически в сле—

дующих случаях:

При максимальном заполнении пылесборника.•

При застревании крупных предметов в вытяж-•

ном канале.

Если НЕРА-фильтр или фильтр мотора загрязнен.•

После устранения причины неполадки через неко—

торое время пылесос готов к эксплуатации.

Если пылесос не работает, проверьте правильность

подключения пылесоса к сети и исправность розет-

ки электросети.

Если после проверки пылесос не работает, обрати-

тесь в сервисный центр. Не разбирайте пылесос и

не пытайтесь производить его ремонт самостоя—

тельно.

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7

техниЧеские хаРактеРистики

Максимальная мощность: ……………………………………………………..1800 Вт

Мощность всасывания: ……………………………………………………………360 Вт

Напряжение питания: …………………………………………………………220—240 В

Частота тока: ……………………………………………………………………………..50 Гц

Длина сетевого шнура: ………………………………………………………………4.4 м

Длина гибкого шланга: ………………………………………………………………1.5 м

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Гарантийный срок: 1 год

Срок службы изделия: 3 года

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию,

дизайн и комплектацию прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте: www.supra.ru

Единая справочная служба: 8-800—100-3331, e-mail: service@deltael.ru

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

16/Ф., Винсом Хаус, 73 Виндхэм Стрит, Централ, Гонк Конг (НК), Китай.

Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес

Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3902) 23-39-27 Пр-т Дружбы Народов, д. 29

Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 3-07-40 7-73-82 ул. 9 Мая, д. 4

Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул. Халтурина д.107

Архангельск СЦ «МИР» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8182) 27-55-51 ул. Гагарина д. 1

Астрахань

«Элком» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8512) 34-94-94, 63-12-26 414057 ул. Звездная, 11/11

Тринитрон CAR-audio (8512) 35-19-09 ул . Моздокская, д. 25

Ачинск «Центр тех.

обслуживания» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (39151) 4-55-55, 8-923-

275-45-12 ул. Гагарина, 10А

Барнаул ООО «Диод» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 63-94-02 ул. Пролетарская, д. 113

Барнаул Максимум CAR-audio (3852) 33-66-08 ул. Смирнова, д. 73А

Белгород ИП Мозговская М.Е. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4722) 34-03-22 ул. Б.Хмельницкого, д.137

Белово «Белово-Сервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-908-945-19-73 ул. Железнодорожная 31 а,б

Белогорск «ИП Десятник Н.В.« CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (41641)2-52-02 ул. Ленина, д.43

Березники «Рембытторгтехника» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3424) 23-72-23, 23-72-28,

23-71-61 ул.Л.Толстого, 76-А

Биробиджан «Сервис-Центр» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (42622) 4-07-21 Биршоссе 2км, 23А

Братск СЦ «Авторай» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (3953) 36-25-15, 42-05-05 ул. Гидростроителей д.53, офис 502

Брянск

«Техсервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 69-11-21 пер. Авиационный, д.3/2

Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 72-17-42 пр-кт Станке-Димитрова, д. 28

Великий

Новгород «ООО ТКТ» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8162) 61-12-00 ул. Кочетова, дом 23-А

Владивосток

ВЛ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех,

Hi-Fi тех.(не всю технику) (4232) 459-443, 459-465 ул. Гоголя д.4 (Карбышева, д. 4)

«Техносервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4232) 42-90-10, 43-61-33 Народный пр-т, д.43/2

Владикавказ «Альда-Сервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8672) 64-04-60 ул. Кутузова, д.82

Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4922) 34-86-60 ул. Чайковского, д. 40 А

Волгоград

«СЦ ОРКК техники» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8442) 37-43-11 ул. Хиросимы, д. 14

Телерадиосервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8442) 70-64-45 ул.Николая Отрады д.15 (юр.адрес ул.

Таращанцев, 55-37/4)

Вологда Вологда CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (817) 253-99-39, 253-99-69 ул.Новгородская, 7

Воронеж

«BEST-Сервис» CAR-audio (4732) 62-27-89 Ленинский проспект 119 а

«Комплайн» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (4732) 41-00-51, 78-50-54 пр-т Труда, д.39

Горно-Алтайск «ИП Гончар О.В.« CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-903-919-77-17 ул. Гончарная, д.37

Дзержинск «Кварц» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8313) 22-93-00 пр.Циолковского, д.54

Димитровград «ЭлКом Сервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63

Екатеринбург

«Кардинал» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 620144 г.Екатеринбург, ул.8 Марта, д.84

Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 269-19-48, 269-29-48 ул. Степана Разина, дом 109, офис 100.

Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 242-13-94 Красноуральская д. 25 (ТТЦ)

Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4932) 30-06-05,41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес

Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3902) 23-39-27 Пр-т Дружбы Народов, д. 29

Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 3-07-40 7-73-82 ул. 9 Мая, д. 4

Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул. Халтурина д.107

Архангельск СЦ «МИР» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8182) 27-55-51 ул. Гагарина д. 1

Астрахань

«Элком» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8512) 34-94-94, 63-12-26 414057 ул. Звездная, 11/11

Тринитрон CAR-audio (8512) 35-19-09 ул . Моздокская, д. 25

Ачинск «Центр тех.

обслуживания» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (39151) 4-55-55, 8-923-

275-45-12 ул. Гагарина, 10А

Барнаул ООО «Диод» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 63-94-02 ул. Пролетарская, д. 113

Барнаул Максимум CAR-audio (3852) 33-66-08 ул. Смирнова, д. 73А

Белгород ИП Мозговская М.Е. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4722) 34-03-22 ул. Б.Хмельницкого, д.137

Белово «Белово-Сервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-908-945-19-73 ул. Железнодорожная 31 а,б

Белогорск «ИП Десятник Н.В.« CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (41641)2-52-02 ул. Ленина, д.43

Березники «Рембытторгтехника» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3424) 23-72-23, 23-72-28,

23-71-61 ул.Л.Толстого, 76-А

Биробиджан «Сервис-Центр» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (42622) 4-07-21 Биршоссе 2км, 23А

Братск СЦ «Авторай» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (3953) 36-25-15, 42-05-05 ул. Гидростроителей д.53, офис 502

Брянск

«Техсервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 69-11-21 пер. Авиационный, д.3/2

Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 72-17-42 пр-кт Станке-Димитрова, д. 28

Великий

Новгород «ООО ТКТ» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8162) 61-12-00 ул. Кочетова, дом 23-А

Владивосток

ВЛ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех,

Hi-Fi тех.(не всю технику) (4232) 459-443, 459-465 ул. Гоголя д.4 (Карбышева, д. 4)

«Техносервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4232) 42-90-10, 43-61-33 Народный пр-т, д.43/2

Владикавказ «Альда-Сервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8672) 64-04-60 ул. Кутузова, д.82

Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4922) 34-86-60 ул. Чайковского, д. 40 А

Волгоград

«СЦ ОРКК техники» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8442) 37-43-11 ул. Хиросимы, д. 14

Телерадиосервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8442) 70-64-45 ул.Николая Отрады д.15 (юр.адрес ул.

Таращанцев, 55-37/4)

Вологда Вологда CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (817) 253-99-39, 253-99-69 ул.Новгородская, 7

Воронеж

«BEST-Сервис» CAR-audio (4732) 62-27-89 Ленинский проспект 119 а

«Комплайн» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (4732) 41-00-51, 78-50-54 пр-т Труда, д.39

Горно-Алтайск «ИП Гончар О.В.« CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-903-919-77-17 ул. Гончарная, д.37

Дзержинск «Кварц» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8313) 22-93-00 пр.Циолковского, д.54

Димитровград «ЭлКом Сервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63

Екатеринбург

«Кардинал» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 620144 г.Екатеринбург, ул.8 Марта, д.84

Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 269-19-48, 269-29-48 ул. Степана Разина, дом 109, офис 100.

Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 242-13-94 Красноуральская д. 25 (ТТЦ)

Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4932) 30-06-05,41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,

Ижевск

ДС-Центр CAR-audio, Бытовая тех,

Hi-Fi тех., Климат (3412) 43-16-62 ул.Карла Маркса, д.393

РИТ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех,

Hi-Fi тех., Климат

(3412) 430-752, 44-44-98,

43-07-52 ул. Максима Горького, д. 162

Служба

сервиса»Элгуд» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3412) 77-10-10 ул. Им. Вадима Сивкова, д. 152

Иркутск

Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3952) 51-15-24 ул. Лермонтова, д. 281

СЦ МАСТЕР CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3952) 65-04-95, 93-16-56 ул. Киренская д.20

Ишим ИП Черногор А.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (34551) 5-05-11, 7-64-74 ул. М.Садовая, д.207, корп. А

Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8362) 63-02-25 ул. Палантая, д. 77.

Казань

ООО «12 Вольт» CAR-audio (843) 277-40-04/20 ул. Ютазинская, 18 а , тел. 512-00-99,

доб.107 .

СЦ «Витязь» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (843) 248-71-17 пр. Хусаина Ямашева, д.38

ООО «Ультра-К» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (843)512 56 91, (843) 267

39 33 ул. Маршрутная, д.12А

Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4012) 35-85-05 ул.Гагарина 41-45

Калуга «Бинэс Сервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4842) 54-83-33, 54-82-22,

79-48-95 ул. Суворова, д.25, Грабцевское ш., д.47

Каменск-

Уральский Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ул. Исетская, д.33б

Кемерово ООО «СЦ Мастеръ» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3842) 38-19-43, 53-74-88 ул. Веры Волошиной, 4; пр. Ленина, 134

Киров

«ТВКОМ» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-69-56 Октябрьский пр-кт, д. 116А

Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-21-56 ул. Некрасова д. 42

Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А

Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4942) 41-02-02 ул. Станкостроительная д.5 Б

Краснодар

«М-Сервис ЮГ» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 222-64-13, 222-8-555 ул. Академика Лукьяненко, д.103, оф.55

И.П. Новоженцев

АСЦ «РИА CAR-audio, Hi-Fi тех., Климат (861) 224-93-48 Ростовское шоссе 22/4

«ТВ-Юг» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 239-06-21, 270-85-65 ул. Шевченко, д. 168, оф. 26

Краснотурьинск «Интерсервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8 (34384) 3-60-26 ул. Карпинского, д.15

Красноярск

«Город мастеров» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (391) 242-46-46, 290-06-47,

244-54-12 ул. Яковлева, д.59

«Электроальянс» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3912) 93-54-33, 94-52-82 ул. Дудинская 1, помещение «В»

КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3912) 77-29-81, 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2

Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33

Курган «СМС-сервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3522) 47-27-25 6А мкр, дом 11, офис 8

Курск Первая Сервисная

Компания CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4712) 51-45-75 ул. Садовая, д. 5

Липецк

ИП Соболев Г.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4742) 40-10-72 ул. Мичурина, д.46

ООО «Фолиум» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4742) 34-07-13 ул. Космонавтов, д.8

Махачкала Техник ISE CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi

тех., Климат (8722) 647-133, 64-28-95 пр-т И.Шамиля, д. 20

Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. +375-17-256-94-54 пр. Пушкина, 50

Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8152) 53-57-75, 27-10-42,

70-25-40 Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19

Набережные

Челны ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8552) 59-23-58 ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А

Нижний

Новгород

«Импульс» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 462-96-69 ул. Жукова, д.24

«Качественный

сервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 229-60-87, 229-63-66 ул. Заводской парк, д. 21

Нижегородский СЦ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 436-75-04, 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250

Новокузнецк ООО «СФ-Сервис» CAR-audio, Hi-Fi тех. (3843) 95-01-83 ул.Транспортная дом 89 корпус 3

( Автотеатр, 2й этаж)

Новосибирск

РАШ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 201-05-31 Красный проспект, д. 56

Сибирский Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 355-55-60, 292-47-12 ул. Вертковская, д.42

АвтоСаунд CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383)256-11-99,

(383)263-55-03 ул. Волочаевская, 64

Обнинск Радиотехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (48439) 613-73 644-14

5-31-31,5-63-50

Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул.

Николо-Козинская, д. 65

Омск

Домотехника-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3812) 36-74-01 г.Ишим

(34551) 7-46-31

ул. Лермонтова, д.194 ; г.Ишим,

ул.Карасульская д.183

«Формула звука» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (3812) 90-66-11 ул. Лермонтова, д. 93

Оренбург

ООО «ТИКО-сервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3532) 77-67-64 ул. Комсомольская д.16

Эль-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3532) 99-48-87 старый

тел.332-688 460065 ул. Пролетарская, д. 208

Орел ООО «АРС» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4862) 55-15-06,

55-08-34, 89208111107 ул. Московская д.100, ул. Московская д.68

Орск

Аста-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50

«Опт-Сервис» CAR-audio, Бытовая тех,

Hi-Fi тех., Климат (3537) 25-00-70, 62-04-85 пр. Ленина, д.11; г.Новотроицк, ул.Губина 4

Пенза Телесервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8412) 64-04-45, 49-24-25 ул. Мирская, д. 17

Пермь

РТВ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 220-08-48 ул. Мира, д.55

«Сатурн-Сервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 290-500, 290-512 ул. Карпинского, д. 27

Псков «Фронда» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8112) 57-31-98 ул. Киселева, д.16 оф. 21

Пятигорск ИП Сериков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8(8793)98-70-11 ул. 5-ый Переулок д. 13

Ростов-на-Дону

«Оптима-сервис» CAR-audio, Бытовая тех,

Hi-Fi тех., Климат

(863) 230-31-31,

8-961-280-31-31 ул. Турмалиновская 79/3

ООО «Поиск-Сервис» CAR-audio, Бытовая тех,

Hi-Fi тех., Климат (свой) (863) 255-20-17/18/19 ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1

АСЦ «Абсолют-Сервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (863) 299-30-60 ул. Мечникова, 71Д

Теле Дон Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (863) 247-14-41 ул. Вересаева 8

Рязань

Техсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4912) 21-02-19 ул. Новая д. 51-Г

Турист CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4912) 76-01-56, 75-27-07,

75-75-13, 92-14-44

390048 г.Рязань ул.Новоселов

д.21А(фактический адрес)

Самара

«Радиомоде» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 223-01-00, 990-18-12 ул. Ново-Вокзальная 161А

Экспресс-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 228-72-18 ул. XXII Партсъезда, д. 52

Санкт—

Петербург

Импорт-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (812) 268-00-30, 268-02-77 ул. Бухарестская д. 72

ООО»Партия-Сервис-

Балтик» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (812) 374-21-16 (17) ул. Варшавская, д. 51, кор. 1

ООО «АЦ»Пионер

Сервис» CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(812) 295-84-14, 327-24-62,

324-75-33,295-84-14 331-

89-24, 513-54-31

пр.Лиговский, д.52 ул.Новолитовская, д.5, ,

Выборгское ш., д.7