Моющий пылесос zelmer 1600w profi инструкция - Самые разные инструкции по применению

73B

PL ― 2

74B

Instrukcja użytkowania

138B

Odkurzacz

ZELMER Typ 1600

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska

www.zelmer.pl

BG ― 10

Инструкция за експлоатация

101B

Прахосмукачка

ZELMER Тип 1600

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. «Акад. Ст. Младенов» №90

1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я

Тел.: 02 / 960 12 01; Факс:02 / 960 12 07

75B

CZ ― 18

76B

Návod k obsluze

139B

Vysavač

140B

ZELMER Typ 1600

ZELMER CZECH s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko

Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713

Mobilní telefon: 602 583 958

e-mail:zelmer@zelmer.cz

H ― 26

Kezelési utasítás

Porszívók

ZELMER Típus 1600

ASPICO KFT

H-9027 Győr, Puskás T. u. 4

Tel. +36 96 511 291

Fax. +36 96 511 293

RO ― 33

77B

Instrucţiuni de folosire

141B

Aspiratorul

ZELMER Tip 1600

Zelmer Romania

Strada Popa Savu nr. 77,

parter, birou 1

Sector 1, Bucuresti, Romania

Telefon/Fax: +40 21 22 22 173

78B

RU ― 41

Инструкция по эксплуатации

102B

Пылесос

ZELMER Tип 1600

ООО»Зелмер Раша»

Россия, Москва

Краснопрудная,30/34

ИНН 7708619872; КПП 770801001

БИК 044525716; ИНН 7710353606

SK ― 49

Návod na použitie

79B

Vysávač

ZELMER Typ 1600

ZELMER SLOVAKIA s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40

80B

UA ― 57

103B

Інструкція з експлуатації

104B

Порохотяг

105B

ZELMER Модель 1600

Zelmer Ukraine

ТОВ «Зелмер Україна»

вул. Турівська 18/20, 04080 Київ

УКРАЇНА

тел:+380 44 501 5626; факс:+380 44 501 5636

www.zelmer.ua

81B

EN ― 65

Instructions for use

Vacuum cleaner

ZELMER Type 1600

Источник

Автор: Алина Кононова

Время чтения ~ 2 минуты

Прочитать позже
Отправить статью на e-mail

Мы не собираем ваши данные и тем более не передаем их третьим лицам
Отправить

Технические новинки всё активнее вторгаются во все сферы нашей повседневной жизни. И домашняя работа – не исключение. Там, где раньше домохозяйки обходились совком и веником, теперь работают навороченные агрегаты. Но сложность в том, что они могут сломаться и починить подобную технику сможет не каждый мастер.

Заказать ремонт роботов пылесосов ilife в Москве можно в этом сервисном центре. Посмотрите на сайте перечень услуг и если ваша поломка в списке типичных или не очень — обращайтесь к профессионалам.

Они дают сегодня намного больше возможностей, чем та бытовая техника, которая предлагалась на рынке еще несколько лет назад. Такое многофункциональное устройство, как моющий пылесос Zelmer, позволяет быстро и без особого напряжения выполнить и сухую, и влажную уборку. Главное при этом: хорошо разобраться во всех опциях агрегата и по максимуму использовать его преимущества.

Автор: Алина Кононова

Время чтения ~ 2 минуты

Заказать ремонт роботов пылесосов ilife в Москве можно в этом сервисном центре. Посмотрите на сайте перечень услуг и если ваша поломка в списке типичных или не очень — обращайтесь к профессионалам.

Содержание

Характеристики пылесоса
Как работает пылесос
Как правильно пользоваться пылесосом
Какие есть неисправности и как их устранить
Где скачать инструкцию по эксплуатации к пылесосу Zelmer Aquawelt
Сколько стоит?

Характеристики пылесоса

Данная торговая марка принадлежит производителю из Польши, который, в свою очередь, является дочерней компанией хорошо известной BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH со штаб-квартирой в Мюнхене. Специализация польского подразделения, которое располагается в Жешуве, – как раз изготовления различной бытовой техники. По достоинству оценили ее качество не только в России. Например, моющий пылесос Зелмер Аквавелт поставляется польским производителем в 27 государств. Первые агрегаты для домашней уборки поступили в продажу под этим брендом в 1953 году, и с тех пор компания завоевала прекрасную репутация на рынке.

В обширном модельном ряду пылесосов Zelmer немало традиционных вариантов с мешком для сбора мусора. Они по-прежнему имеют большой спрос у потребителей. Однако всё больше продвинутых пользователей отдают предпочтение именно моющим версиям, оснащенным аквафильтрами, или многофункциональным моделям. Они прекрасно подходят и для стандартных городских квартир, и для больших загородных домов.

На отечественном рынке уже довольно давно имеется Зелмер пылесос моющий, инструкция к которому позволяет детально изучить все технические характеристики аппарата и разобраться в тонкостях применения. В линейке Zelmer Aquawelt представлено множество моделей, который отличаются друг от друга отдельными характеристиками. Однако у них есть много общего.

Рис. 1 — Аквафильтр пылесоса Zelmer Aquawelt

Вся техника с аквафильтром, высокое качество которого дает возможность собрать и задержать весь объем всасываемого мусора и грязи.
Моющий пылесос одновременно может работать и с мешком для сбора пыли, то есть выполнять сухую уборку. Это делает технику универсальной, подходящей для работы в самых разных условиях.
Для изготовления всех моделей используются качественные высокопрочные материалы. В итоге корпус, например, в состоянии выдержать случайные удары даже значительной силы.
Гарантийный срок составляет четыре года.
Модельный ряд пылесосов «Зелмер» отличается демократичной ценой, несмотря на широкий функционал.
Техника довольно проста в управлении.
У нее стильный дизайн и хорошая эргономика.
В зависимости от конкретной модели присутствуют добавочные возможности и имеется широкий выбор аксессуаров.

Одна дополнительных опций, которая весьма полезна, – защита от перегрузки. Если в шланг попадет достаточно крупный объект и заблокирует свободное перемещение воздуха, то защита автоматически снизит обороты двигателя, что предотвратит угрозу его перегорания.

Еще одно достоинство пылесосов и другой бытовой техники «Зелмер» – применение оригинальной собственной разработки Eco Power. Так называется специальная система энергосбережения двигателя. Она позволяет сохранить силу всасывания пылесоса, когда номинальная мощность существенно ниже. Кроме того, агрегаты Zelmer Aquawelt очень мобильны. У них пониженный уровень шума. Есть регулятор мощности, средний показатель которой составляет 1,6 тыс. Вт. Пользователей привлекает и многоступенчатая система фильтрации.

Рис. 2 — Работа моющего пылесоса

Однако к некоторым параметрам техники есть претензии. Так, при небольших, казалось бы, размерах после заполнения бака водой и навешивания всех необходимых насадок вес пылесоса существенно увеличивается. Дискомфорт создает и то обстоятельство, что после использования нужно тщательно промывать все съемные части аппарата.

Как работает пылесос

Принцип действия практически полностью аналогичен работе соответствующей техники других брендов. Подробно его описывает инструкция, прилагаемая к каждой модели моющих пылесосов Zelmer Aquawelt.

Составные части также сходны:

двигатель,
шланг,
аквафильтр,
резервуар для воды (моющего раствора),
HEPA-фильтры,
щетки,
различные насадки.

Основа конструкции – две емкости. Одна предназначена для воды (чистой или той, в которую добавлено моющее средство), а вторая – для грязной жидкости, полученной в процессе уборки. В зависимости от модели пылесоса Zelmer, эти баки относительно друг друга могут размещаться либо горизонтально, либо вертикально. Это легко определить, если под рукой есть руководство пользователя по конкретной модели.

Рис. 3 — Емкости для чистой и грязной воды

Как правило, емкость для чистой воды имеет объем поменьше, чем для отработанной жидкости. Это приводит к тому, что в процессе работы приходится регулярно подливать туда воду – чистую или со специальным моющим шампунем. Чем больше площадь уборки, тем чаще это придется делать: иногда два-три раза в процессе работы.

В большинстве моделей Zelmer имеются специальные устройства, которые целенаправленно подают воду на очищаемую поверхность и затем собирают ее после уборки. В результате пользоваться агрегатом намного удобнее. С наполненным баком он довольно тяжелый, перемещать его по комнате можно на специальных колесиках.

Алгоритм работы моющего пылесоса большинства брендов сходен. Вода заливается в бак, по шлангу подается в насадку и смачивает поверхность, которую запланировано убрать. В некоторых моделях также возможна обработка разряженным воздухом. Затем грязная вода собирается и по специальному каналу отправляется во вторую емкость.

Как правильно пользоваться пылесосом

Инструкция к любой модели агрегата Zelmer детально расскажет, как с его помощью сделать влажную уборку в помещении. Мощности и функциональности хватает для того, чтобы хорошо отчистить кафельную плитку, керамогранит, линолеум. Также возможна уборка отдельных видов ковровых покрытий и ламината – при условии, что не существует ограничений по такому варианту чистки. Эффективность определяется по наличию тех или иных насадок, щеток, иных дополнительных аксессуаров.

Рис. 4 — Влажная уборка с помощью пылесоса Zelmer

Предварительно рекомендуется всё же провести сухую уборку, чтобы снизить количество пыли, а также убрать крупный мусор. В таких условиях Зелмер Аквавелт работает эффективнее.

Затем нужно заполнить емкость водой или специальным моющим раствором. Инструкция даст информацию о том, какой минимальный и максимальный объем жидкости допустим для каждой модели. Дозировка, указанная производителем, должна точно соблюдаться. Если в воду добавлено моющее средство, то при его рассеивании по полу оно обычно превращается в густую пену.

Распылительная накладка должна быть надета на рукоятку всасывающего шланга. Очистку рекомендуется начинать с самого отдаленного угла комнаты и делать при этом движения щеткой внахлест. После равномерного распределения жидкости по всей поверхности надо немного подождать, чтобы грязь отмокла, а моющее средство начало свою работу. Только затем следует начинать действия по сборке жидкости с покрытия.

Это производится при помощи специальной насадки на шланг. Перемещать ее по поверхности следует медленно, с небольшим нажатием. Прежде всего, это касается ковровых покрытий, поскольку так соберется больше влаги. Можно даже обработать одно и то же место несколько раз, чтобы быть уверенным, что влага убрана целиком. Затем остается только вылить грязную воду с частичками пыли и грязи непосредственно в канализацию. И помыть все съемные детали агрегата.

Дополнительный плюс в том, что, помимо уборки, одновременно производится увлажнение воздуха в комнате. Особенно это актуально зимой, когда воздух сильно пересушен центральным отоплением. Но после завершения уборки вне зависимости от времени года помещение нужно проветрить. Тем самым удаляются частички моющего средства, которые могут оказаться в воздухе при его распылении.

Рис. 5 — Воздушный фильтр пылесоса

Какие есть неисправности и как их устранить

Производитель рекомендует после каждого использования тщательно промыть все съемные элементы. В противном случае будут утрачены фильтрационные свойства этой техники, ради которых часто она и приобретается. Кроме того, остатки пыли и грязи могут стать прекрасной средой для размножения клещей и бактерий. Так что сборка пылесоса для его хранения допустима только после того, как все детали тщательно промыты и высушены.

Понятно, что, как и любая бытовая техника, агрегаты Zelmer Aquawelt могут ломаться. Если неисправен Зелмер пылесос моющий – инструкция по эксплуатации пояснит, что нужно делать. Это достаточно сложные аппараты. Так что главная рекомендация по ремонту заключается в том, что их предпочтительнее передать в руки мастеров. К тому же для большинства моделей установлен гарантийный срок в четыре года.

Если пылесос не включается, прежде всего, убедитесь в том, что розетка исправна.

Когда вы выяснили, что с ней все нормально, то можно прикинуть возможные причины неисправности. Наиболее частые из них такие.

Вероятные проблемы	Причина неприятностей и ваши дальнейшие действия
Возможно, есть дефект шнура.	Провод можете переломиться или перетереться, но это незаметно под изоляцией. Установить данную проблему можно при помощи прозвона шнура и вилки тестером.
Есть поломка кнопки включения.	Определить это можно только после частичной разборки аппарата. Сломанную кнопку можно заменить. Но если с отверткой вы не дружите, то опять-таки лучше положиться на профессионалов.
Самый неприятный вариант – сгорел двигатель.	Если это произошло, то придется поменять полностью весь мотор. Причина в том, что в пылесосах Zelmer используется неразборный двигатель.

Рис. 6 -Двигатель моющего пылесоса

В целом техника для уборки дома от этого производителя считается надежной и долговечной, если строго следовать инструкции по эксплуатации. Слабых мест у агрегатов немного. Например, некоторые пользователи указывают на риск поломки ручки, установленной на пылесборнике. Они считают ее довольно слабой. Однако такие опасения редко оправдываются.

Где скачать инструкцию по эксплуатации к пылесосу Zelmer Aquawelt

В целом автоматические домашние помощники достаточно просты в управлении. Такая техника уже довольно давно присутствует на российском рынке. В глобальной Сети есть немало ресурсов, на которых можно выбрать и скачать подходящую инструкцию по эксплуатации на русском языке. Но лучше сделать это на официальном сайте компании-производителя.

Зелмер пылесос моющий_Инструкция. На русском языке: стр. 27-35.

После этого остается лишь строго следовать рекомендациям по использованию, которые содержатся в документе. Пожалуй, проблемы могут возникнуть только поиском описания модели пылесоса Zelmer Profi 1600: она уже не производится. Специализированные ресурсы в Интернете чутко реагируют на спрос, и потому инструкцию по применению версии Зелмер Профи 1600 можно встретить крайне редко.

Рис. 7 — Zelmer Profi 1600

В России пользуются популярностью модели Zelmer Aquawelt 1500W и Zelmer Aquawelt 1600W. По своим техническим характеристикам они практически идентичны – за исключением мощности. Обе предназначены и для сухой, и для влажной уборки. В случае необходимости можно пользоваться одним и тем же мануалом.

Следующее поколение – это модель Zelmer Aquawelt 1700W. Здесь мощность еще выше. За счет этого, а также объемного резервуара для моющего раствора вес аппарата превышает 14 кг. Если же площадь уборки достаточно небольшая, то вполне хватит агрегата с потребляемой мощностью в 1500 Вт. Он более мобильный и легкий. Инструкцию для него можно легко найти в Cети.

Сколько стоит?

Как и любой моющий пылесос, аппараты от бренда Zelmer достаточно затратные. Например, за модель Zelmer Aquawelt Plus придется выложить в среднем от 11 тыс. рублей. Это вариант с типовыми для данного производителя опциями. Пылесос мощностью 1600 Вт имеет аквафильтр и фильтр тонкой очистки, он предназначен как для влажной, так и для сухой уборки. Из дополнительный опций есть регулятор мощности и индикатор заполнения пылесборника.

Если посмотреть в Интернете обзоры продукции Zelmer, то становится понятным, что разброс цен в зависимости от модели достаточно незначительный. Также нет существенных отличий, находится магазин в конкретном городе или это онлайн-площадка. Разброс цен для моющих пылесосов Зелмер Аквавелт составляет примерно 10,5–15 тыс. рублей.

Универсальные пылесосы от компании Zelmer – хорошее подспорье для любой домохозяйки, которая стремится сделать уборку более комфортной и эффективной. Пользоваться ими несложно. А если вдруг возникают какие-то вопросы, всегда можно обратиться к инструкции по эксплуатации или найти в Интернете подходящее видео с консультациями знающих мастеров.

Загрузка …

Источник

Страница 1 из 73

PL ― 2 Instrukcja użytkowania Odkurzacz ZELMER Typ 1600 73B 74B 138B ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl 1 BG ― 10 CZ ― 18 Návod k obsluze Инструкция за експлоатация Прахосмукачка Vysavač ZELMER Typ 1600 ZELMER Тип 1600 75B 76B 10B 139B 140B ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

Страница 2 из 73

PL Szanowni Klienci Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję prosimy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do

Страница 3 из 73

Numery H11 i H13 określają przepuszczalność danego filtra: filtr H11 zatrzymuje 95,5% cząsteczek powyżej 0,3 mikrona, a filtr H13 aż 99,95% wszystkich zanieczyszczeń. W filtrze HEPA zmywalnym zastosowany został specjalny materiał filtracyjny, który pozwala na płukanie filtra pod bieżącą wodą po

Страница 4 из 73

− ustaw długość rury ssącej teleskopowej w żądanej pozycji roboczej (w zależności od wzrostu obsługującego) wciskając przycisk „A” i przesuń rury w kierunku wskazanym strzałkami, − na drugim końcu rur ssących zamontuj odpowiednie wyposażenie np. ssawko-szczotkę, − wyciągnij przewód przyłączeniowy

Страница 5 из 73

Odkurzacze typ 1600 mają również mechaniczną regulację mocy ssania na uchwycie węża. Aby zmniejszyć moc ssania wystarczy odsunąć zasuwkę, jak pokazano na rysunku. DZIAŁANIE WSKAŹNIKA ZAPEŁNIENIA WORKA 3BU Zaświecenie się wskaźnika zapełnienia worka (kolor czerwony), gdy ssawka lub szczotka jest

Страница 6 из 73

Odkurzanie delikatnych materiałów i nierównych przedmiotów: Szczotka mała służy do odkurzania: księgozbiorów, ram obrazów i okien. Radzimy przy tej czynności zmniejszyć moc ssania – ustawić 2 bieg. Odkurzanie szczelin, kątów, zagłębień, itp.: Ssawka szczelinowa służy do odkurzania: szczelin, kątów,

Страница 7 из 73

Nie odkurzaj bez worka, (nie można włożyć końcówki węża do otworu pokrywy, gdy nie ma założonego worka ). − Wyjmij wąż z otworu wlotowego odkurzacza. − Zwolnij zaczep pokrywy przedniej (9), otwórz ją. − Trzymając za płytkę worka (10) lekko odchyl ją do wewnątrz (A), a następnie wyjmij cały worek do

Страница 8 из 73

WYMIANA FILTRA WYLOTOWEGO: HEPA H11, HEPA H13 LUB HEPA ZMYWALNEGO 10BU − Podnieś uchwyt odkurzacza do góry, − Uchwyć pokrywę filtra za dwa wystające zaczepy, naciśnij mocno kciukami pokrywę (13) i odchyl ja na zewnątrz (A). − Wyjmij kasetę filtra HEPA, w miejsce zużytej – włóż nową, Filtr HEPA

Страница 9 из 73

EKOLOGIA – ZADBAJMY O ŚRODOWISKO U Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: − Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. − Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik. − Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego

Страница 10 из 73

BG Уважаеми клиенти! Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататъшното използване на уреда. Този уред не е предназначен за използване от лица

Страница 11 из 73

Това са филтри с изключително висока филтрационна способност, изработени от специални влакна, които са в състояние да задържат почти всички частици с размер над 0,3 микрона. Номерата H11 и H13 определят пропускливостта на дадения филтър: филтърът H11 задържа 95,5% от частиците над 0,3 микрона, а

Страница 12 из 73

− нагласете дължината на телескопичната смукателна тръба на желаното работно положение (в зависимост от ръста на потребителя) с натискане на бутона “А” и издърпване на тръбата по посоката, показана със стрелките. − на другия край на смукателните тръби монтирайте съответната приставка, напр.

Страница 13 из 73

Прахосмукачките тип 1600 притежават също така механична регулация на всмукателната мощност на дръжката на маркуча. За да намалите всмукателната мощност, дръпнете капачето, както е показано на рисунката. РАБОТА НА ИНДИКАТОРА ЗА ЗАПЪЛВАНЕ НА ТОРБИЧКАТА 15BU Ако индикаторът за запълване на торбичката

Страница 14 из 73

Почистване на тапицерия, матраци и др.: Малката смукателна приставка служи за почистване на тапицирани мебели, матраци, завеси, пердета и др. Благодарение на лентата за събиране на конци тя щателно почиства конци, влакънца и др. Препоръчително е в такъв случай да се намали всмукателната мощност на

Страница 15 из 73

Ако предпазният клапан се задейства, а установите, че торбичката още не е запълнена, сменете торбичката, тъй като при определени неблагоприятни условия фин прах може да е запушил порите на повърхността на торбичката, което в значителна степен намалява всмукателната мощност на прахосмукачката. При

Страница 16 из 73

СМЯНА НА ВХОДЯЩИЯ ФИЛТЪР U − Отворете прахосмукачката при смяна на торбичката, както − Извадете от корпуса входящия филтър (12), поставете нов, като внимавате външният ръб на филтъра да се намира вътре в ограничителя (А) и затворете прахосмукачката. СМЯНА НА ИЗХОДЯЩИЯ ФИЛТЪР: HEPA H11, HEPA H13 ИЛИ

Страница 17 из 73

− проверете дали заедно с прахосмукачката не са включени други уреди в същата електрическа верига, − ако предпазителят на инсталацията често се задейства, занесете прахосмукачката в сервиз. Ако прахосмукачката не работи, корпусът или захранващият кабел са повредени: − занесете прахосмукачката в

Страница 18 из 73

CZ 12B Vážení zákazníci Důkladně si prosím přečtěte tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Návod k obsluze si uschovejte pro případ pozdějšího použití. Zařízení nemohou používat osoby (včetně děti) s omezenými fyzickými, senzorickými a duševními schopnostmi a bez

Страница 19 из 73

− naplnění prachového sáčku − stupně znečištění výstupního filtru Typ a výkon vysavače je uveden na typovém štítku vysavače. PROVEDENÍ VYSAVAČŮ 1600 1600.0***SP 1600.0***ST 1600.0***HQ 14 + + + + + + ― + + + + + + + ― + + + + + + + ― + + + + SAFBAG 2szt. HEPA H11 SAFBAG 2szt. HEPA H11 SAFBAG 2szt.

Страница 20 из 73

− Vytáhněte přívodní šňůru (5) z vysavače a zapojte do elektrické zásuvky. Vytahujete li přívodní šňůru z navijáku, sledujte žlutý proužek označující konec odvíjené šňůry. − Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka (6) — nebo . vhodný sací výkon pomoci tlačítek na vysavači a nastavte NASTAVENÍ SACÍHO

Страница 21 из 73

FUNKCE UKAZATELE NAPLNĚNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU 24BU Pokud zvednete hubici nad vysávaný povrch a ukazatel naplnění prachového sáčku je červený, znamená to, že je nutno vyměnit prachový sáček. Indikátor naplnění prachového sáčku může být červený i v případě, že dojde k ucpání sací hadice nebo sacích

Страница 22 из 73

Každý z výše uvedených kartáčů nebo hubic lze umístit v držáku na rukojeti hadice. Příslušenství je pak po ruce, kdykoli k použití. SPECIÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 25BU V místech prodeje vysavačů lze dokoupit další vybavení k těmto vysavačům: Elektrohubice Zelmer K vysavačům Zelmer lze připojit pouze

Страница 23 из 73

− Vyjměte hadici ze vstupního otvoru vysavače, − uvolněte zámek předního víka (9) a otevřete jej, − uchopte sáček za jeho přední zpevněnou plochu (10), mírně ji odklopte směrem dovnitř (A) a vyjměte cely sáček směrem nahoru (B), − uzavřete sáček SAFBAG tak, aby otvor znečištěného sáčku byl zakrytý,

Страница 24 из 73

VÝMĚNA VÝSTUPNÍHO FILTRU HEPA H11, HEPA H13 NEBO OMYVATELNÉHO HEPA FILTRU U − Zvedněte úchyt vysavače nahoru, − uchopte kryt filtru za dvě vyčnívající zarážky, silně přitlačte na kryt (13) a odklopte jej směrem ven (A). − vyjměte filtr třídy „S“ (HEPA) a na jeho místo vložte nový, s novým filtrem

Страница 25 из 73

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE U Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do

Страница 26 из 73

H Tisztelt Vásárlók! Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a termék későbbi használata során is rendelkezésre álljon. Ez a készülék nem a fizikailag, érzékileg vagy

Страница 27 из 73

Ezek rendkívül magas szűrési képességgel rendelkező, különleges rostokból kialakított filterek, amelyek képesek a 0,3 mikronnál nagyobb majdnem minden egyes részecske kiszűrésére. A H11 és H13-as számok az adott szűrő áteresztőképességét határozzák meg: a H11-es szűrő a 0,3 mikronnál nagyobb

Страница 28 из 73

− a porszívó belsejéből húzza ki a hálózati kábelt (5) és a hálózati dugót dugja be a konnektorba, A hálózati kábel kihúzásakor figyeljen a kábelen található sárga jelre, ami a kábel kihúzhatóságának a végét jelzi. − indítsa be a porszívót a porszívón található nyomógombbal (6) — vagy gombok és

Страница 29 из 73

A PORZSÁK MEGTELÉSÉT JELZŐ MUTATÓ MŰKÖDÉSE 32BU A porzsák megtelését jelző mutató felvillanása (piros szín), amikor a szívófejet vagy a szívókefét a tisztított felületről felemeli, azt jelzi, hogy a porzsákot feltétlenül ki kell üríteni vagy kicserélni. A porzsák megtelését jelző mutató akkor is

Страница 30 из 73

Rések, sarkok, mélyedések stb. porszívózása: A résszívó az alábbiak porszívózására szolgál: rések, sarkok, nyílások és egyéb, nehezen hozzáférhető helyek. A fenti kefék és szívófejek közül mindegyiket fel lehet helyezni a tömlő markolatán lévő fogantyúra. Akkor az „kéznél“ lesz és bármikor

Страница 31 из 73

− Húzza ki a tömlőt a porszívó bementi nyílásából. − Az elülső fedél kapcsát (9) lazítsa meg, majd nyissa fel. − A porzsák lemezét (10) tartva enyhén fordítsa el azt befelé (A), majd pedig a porzsákot emelje ki felfelé (B). − Zárja be a SAFBAG porzsák nyílását, a szennyezés ne jöhessen vissza rajta

Страница 32 из 73

A KIMENETI SZŰRŐBETÉT CSERÉJE: HEPA H11 VAGY HEPA H13 VAGY MOSHATÓ HEPA 40BU − Emelje fel a porszívó fogantyúját, − A szűrőbetétet fogja meg a két kiálló fülénél, a fedelet (13) nyomja be erősen a hüvelykujjával és hajlítsa el kifelé (A). − Vegye ki az „S” (HEPA) osztályba tartozó szűrőt, az

Страница 33 из 73

RO Stimaţi Clienţi! Vă rugăm să citiţi cu atenţie prezenta instrucţiune de folosire. În mod deosebit luaţi în seamă măsurile de securitate. Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de folosire pentru a le putea consulta şi în timpul utilizării ulterioare a produsului. Aparatul nu este destinat

Страница 34 из 73

Acestea sunt filtre cu capacitatea de filtrare extrem de înaltă, executate din fibrele speciale care pot opri aproape toate particulele mai mari de 0,3 de micron. Numărele H11 şi H13 precizează permeabilitatea unui anume filtru: filtrul H11 opreşte 95,5% de particule peste 0,3 de micron, iar

Страница 35 из 73

− fixaţi lungimea dorită a acestuia (în funcţie de înălţimea utilizatorului), apăsând butonul «A» şi mutând tubul în direcţia indicată prin săgeţi. − pe capătul celălalt al ţevilor de aspirare montaţi accesoriile corespunzătoare, de ex. accesoriul de aspirare-periere, − scoateţi conductorul de

Страница 36 из 73

FUNCŢIONAREA INDICATORULUI DE UMPLERE A SACULUI 4B Aprinderea indicatorului de umplere a sacului (culoare roşie) atunci când accesoriul de aspirare sau peria se află deasupra suprafeţei curăţite informează că există necesitatea de a goli sau de a înlocui sacul. Indicatorul poate acţiona în cazul

Страница 37 из 73

Fiecare dintre periile şi accesoriile de aspirare amintite mai devreme poate fi montată/ montat la furtunul de aspirare. Astfel, orice accesoriu este mereu “la îndemână“ şi poate fi folosit oricând. DOTARE SPECIALĂ În punctele de comercializare a aspiratoarelor ZELMER pot fi cumpărate accesorii

Страница 38 из 73

− Scoateţi furtunul din orificiul de intrare a aspiratorului. − Eliberaţi dispozitivul de închidere a capacului frontal (9) şi deschideţi-l. − Ţinând de placa sacului (10) aplecaţi-o uşor în interior (A) şi apoi scoateţi tot sacul în sus (B). − Închideţi clapeta sacului SAFBAG, pentru a acoperi

Страница 39 из 73

ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE EVACUARE: HEPA H11 SAU HEPA H13 SAU HEPA LAVABIL 53B − Ridicaţi mânerul aspiratorului, − Prindeţi capacul filtrului de cele două dispozitive de închidere proeminente, apăsaţi puternic capacul cu degetele mari (13) şi îndoiţi-l în exterior (A). − Scoateţi filtrul HEPA, în

Страница 40 из 73

ECOLOGIE – SĂ AVEM GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR Fiecare utilizator poate contribui la protecţia mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici prea costisitor. În acest scop: Ambalajele din carton trebuie să fie predate la un centru de colectare a maculaturii. Sacii din polietilenă

Страница 41 из 73

RU Уважаемые Пользователи ! Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора. Не разрешайте пользоваться

Страница 42 из 73

Пылесосы оснащены выходным фильтром класса HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11, H13 или моющиймся фильтром HEPA. Эти фильтры характеризуются исключительно высокой степенью фильтрации, изготовлены из специальных волокон, которые в состоянии улавливать практически все частицы крупнее 0,3

Страница 43 из 73

− зафиксируйте длину телескопической всасывающей трубы в необходимом рабочем положении (в зависимости от роста пылесосящего), нажимая на кнопку «A» и передвигая трубу в направлении, указанном стрелками, − на другой конец всасывающей трубы наденьте нужную щетку или насадку, − звлеките питающий

Страница 44 из 73

В пылесосах ZELMER можно также регулировать мощность всасывания на рукоятке шланга. Чтобы уменьшить мощность всасывания достаточно открыть клапан, как это показано на рисунке. ПОКАЗАТЕЛЬ ЗАПОЛНЕНИЯ ПЫЛЕСБОРНИКА 58B Если показатель заполнения пылесборника светится красным цветом когда насадка или

Страница 45 из 73

Очистка текстильной обивки мягкой мебели, матрасов и т.п. : Малая насадка предназначена для очистки от пыли мягкой мебели, матрасов, штор, тюлевых занавесок и т.п. Благодаря специальной полоске для сбора ниток также тщательно собирает нитки, мелкие волокна и т.п. При этом рекомендуем уменьшить

Страница 46 из 73

ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА 62B Пылесосы Zelmer оснащены пылесборниками SAFBAG в количестве указанном в таблице. Замена пылесборника обязательна в случае, если заметите, что: 1. начнет светиться показатель заполнения пылесборника, 2. сработает предохранительный клапан, 3. пылесос начнет пылесосить слабее,

Страница 47 из 73

− гигиеническое обслуживание – пылесборник одноразового пользования с заслонкой, − материал, из которого изготовлен пылесборник, имеет все экологические сертификаты. ЗАМЕНА ВХОДНОГО ФИЛЬТРА − Oткройте пылесос как для замены пылесборника. − Из корпуса извлеките входной фильтр (12), вложите новый,

Страница 48 из 73

ЧТО СДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ? Слышится характерное «урчание» пылесоса, указывающее на срабатывание предохранительного клапана (пылесос оснащен предохранительным клапаном): − проверьте пылесборник и оснащение, устраните причину засорения или замените пылесборник. Насадка трудно передвигается: − необходимо

Страница 49 из 73

SK Vážení zákazníci Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na použitie. Osobitne dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnými pokynmi. Tento návod uchovajte, aby ste ho mohli využívať aj pri ďalšom používaní vysávača. Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzeniami fyzických,

Страница 50 из 73

Vysávač je vybavený signalizačným systémom: − naplnenia prachového vrecka, − úrovne znečistenia výstupného filtra. Typ a výkon vysávača sú uvedené na výrobnom štítku. TYPY VYSÁVAČA 1600 1600.0***SP 1600.0***ST 1600.0***HQ 11 12 13 14 + + + + + + ― + + + + + + + ― + + + + + + + ― + + + + SAFBAG 2ks.

Страница 51 из 73

− Vytiahnite prívodný kábel (5) z telesa vysávača a zastrčte zástrčku do sieťového konektora. Pri vyťahovaní prívodného kábla si všimnite žltú značku na kábli, ktorá označuje koniec (doraz) vytiahnutia kábla. stlačením tlačidla na vysávači a nastavte si − Zapnite vysávač (6) — a . vyhovujúci sací

Страница 52 из 73

FUNGOVANIE INDIKÁTORA NAPLNENIA PRACHOVÉHO VRECKA 8B V prípade, že indikátor naplnenia vrecka sa rozsvieti (červené svetielko), keď sa čistiaca hubica alebo kefka nachádza nad čisteným povrchom, je potrebné buď vyprázdniť alebo vymeniť prachové vrecko. Indikátor naplnenia vrecka prachom sa tiež

Страница 53 из 73

Každá z týchto kief alebo hubíc sa môže pripevniť na držiaku nachádzajúcom sa na rukoväti hadice. Takto bude vždy poruke a bude pripravená na použitie v každej chvíli. ŠPECIÁLNE VYBAVENIE 6B V špecializovaných predajniach zariadení je možné prikúpiť k vysávačom ZELMER špeciálnu výbavu: Elektrokefa

Страница 54 из 73

− Vyberte hadicu zo vstupného otvoru vysávača, − uvolnite záchytku predného krytu (9) otvorte ho, − držiac vrecko za vrchnú spevnenú časť (10) prehnite ju jemne dovnútra (A) a vytiahnite vrecko ťahaním nahor (B), − zavrite príklop vrecka SAFBAG pre zakrytie otvoru znečisteného vrecka, − zasuňte

Страница 55 из 73

VÝMENA VÝSTUPNÉHO FILTRA: HEPA H11 ALEBO HEPA H13 ALEBO HEPA UMÝVATEĽNÉHO 90B − Dvihnite hore rukoväť vysávača, − uchyťte príklop filtra za dve vyčnievajúce záchytky, silne stlačte palcami príklop (13) a odklopte ho smerom von (A), − vyberte filter triedy „S“ (HEPA), na miesto opotrebovaného vložte

Страница 56 из 73

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDÁCIA 137B Obalový mateiál neodhadzujte. Obal a baliaci materiál elektrospotrebičov je recyklovateľný a zásadne by mal byť vrátený na nové zhodnotenie. Kartónový obal môžete odovzdať do zberu starého papiera, sáčky z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na

Страница 57 из 73

UA Шановні Клієнти! Просимо Вас уважно прочитати інструкцію з експлуатації, приділяючи особливу увагу рекомендаціям щодо техніки безпеки. Збережіть інструкцію, щоб Ви могли користуватися нею в процесі подальшої експлуатації пристрою. Приладом не дозволяється користуватися особам (також дітям) з

Страница 58 из 73

Порохотяги обладнані вихідним фільтром класу «НЕРА» (High Efficiency Particulate Air) Н11, Н13 або «НЕРА, що миється». Ці фільтри відрізняються надзвичайно високою здатністю до фільтрації і виготовлені зі спеціального волокна, яке може вловлювати практично усі частки розміром більше 0,3 мікрона.

Страница 59 из 73

− зафіксуйте бажану довжину телескопічної робочої труби (в залежності від росту користувача), натискаючи кнопку «А» і пересуваючи труби у напрямку, вказаному стрілками; − на другий кінець робочої труби надіньте відповідну насадку, наприклад, щітку-усмоктувач; − витягніть провід живлення (5) з

Страница 60 из 73

Порохотяги «ZELMER» обладнані також механічним регулятором потужності усмоктування, розташованим на ручці шланга. Щоб зменшити потужність, відкрийте заслінку так, як показано на малюнку. ІНДИКАТОР НАПОВНЕННЯ МІШКА Якщо під час прибирання поверхні порохотягом починає горіти індикатор наповнення

Страница 61 из 73

Чищення щілин, кутів тощо. Насадка для щілин призначена для чищення щілин, кутів, загинів та інших важкодоступних місць. Кожну з вище описаних щіток або присосок можно вмістити у держаку який у рукоятці шлангу. Це є вигідно, вони є доступні у кожному моменті роботи. СПЕЦІАЛІЗОВАНІ НАСАДКИ: У

Страница 62 из 73

− Витягніть шланг з вхідного отвору порохотяга. − Відпустіть тримач передньої кришки (9), відкрийте її. − Тримаючи за планку мішка (10), злегка нахиліть її всередину (А), після чого витягніть мішок догори (В). − Закрийте заслінку мішка «SAFBAG», щоб закрити отвір брудного мішка. − Вставте планку

Страница 63 из 73

ЗАМІНА ВIХІДНОГО ФІЛЬТРА: «НЕРА» Н11 АБО «НЕРА» Н13 АБО «НЕРА, ЩО МИЄТЬСЯ» − Підніміть ручку порохотяга догори. − Візьміть кришку фільтра за два зовнішні тримачі, сильно натисніть на кришку великими пальцями (13) та нахиліть її назовні (А). − Витягніть фільтр класу «S» і на місце зношеного поставте

Страница 64 из 73

ЕКОЛОГІЯ – ДАВАЙТЕ ДБАТИ ПРО ДОВКІЛЛЯ! Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: − здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, − викинути поліетиленові пакети у контейнер для пластмаси. − віддати зношений

Страница 65 из 73

EN 10B Dear users Please read this instructions manual very carefully. Your special attention is to be paid to the safety instructions. Please keep this instructions manual in a safe place during the whole life of your vacuum cleaner for further reference. This appliance is not intended for use by

Страница 66 из 73

DESCRIPTION OF THE VACUUM CLEANER 108B The ZELMER vacuum cleaners meet the requirements of the standards in force. This vacuum cleaner meets the requirements of the following directives: − Low Voltage Devices (LVD) – 2006/95/EC − Electromagnetic Compatibility (EMC ) – 2004/108/EC Noise generated by

Страница 67 из 73

VACUUM CLEANING 123B Before you put the vacuum cleaner into operation, you have to execute the following actions: − make sure there are bag (1), inlet filter (2) and outlet filter (3) in the vacuum cleaner chamber, − put the crooked end of the hose into the vacuum cleaner hole and connect the

Страница 68 из 73

The ZELMER vacuum cleaners are equipped also with a mechanic suction power regulation on the hose handle. In order to decrease the suction power, simply shift the valve as indicated in the drawing. HOW THE BAG FULL INDICATOR WORKS 1B When the bag full indicator is burning ( red color), with the

Страница 69 из 73

To vacuum delicate materials and uneven surfaces: The small brush serves to vacuum: book collections, picture frames and windows. It is advisable to decrease the suction power to perform this job – choose second speed. To vacuum crevices, corners, hollows and so on. The crevice nozzle serves to

Страница 70 из 73

If the safety-valve has opened and it seems to you that the bag is not full yet, we recommend to exchange the bag because a fine dust must have clogged the bag surface pores, at unfavorable circumstances, which in turn decreased the vacuum cleaner suction-power significantly. By picking up wool

Страница 71 из 73

HOHW TO EXCHANGE THE OUTLET FILTER: HEPA H11 OR HEPA H13 OR THE WASHABLE HEPA 18B − Lift the handle of the vacuum cleaner. − Take the filter cover by its protruding catches, press the cover (13) with the thumbs strongly and pull it outwards (A). − Take the HEPA filter out and put a new one in the

Страница 72 из 73

1600-008 72

Страница 73 из 73

Источник

Купить моющий пылесос «Зелмер» (Zelmer): преимущества и недостатки бренда

Компания Zelmer является польским производителем, который вышел на широкий рынок достаточно давно и предлагает покупателям большой ассортимент бытовой техники – в первую очередь, устройств для уборки.

К сведению!

Первые модели под данным брендом вышли в 1953 году, а сегодняшний каталог продукции насчитывает десятки моделей различного типа.

Продукция, поставляемая на рынок, обладает своими достоинствами и недостатками, которые следует учитывать при выборе конкретной модели именно этой марки и сравнении моющих пылесосов «Зелмер» с аналогичными товарами иных производителей.

Преимущества

Самым главным достоинством, на которое указывают потребители, является демократичная стоимость продуктов бренда. Это умышленный ход компании, которая старается привлечь как можно больше клиентов посредством качества при сохранении приемлемой стоимости.

К сведению!

Одной из фирменных разработок бренда, которую также можно отнести к достоинствам, является система Eco Power. Это функция энергосбережения двигателя, позволяющая при меньшей номинальной мощности сохранить силу всасывания.

Дополнительно преимуществами моющих пылесосов «Зелмер» можно считать:

наличие качественных аквафильтров, удерживающих практически весь всасываемый устройством мусор и пыль;
универсальность. Большинство моделей, которые предлагаются в качестве моющих, на самом деле являются многофункциональными девайсами, умеющими работать как с мешком для сбора пыли, так и без него;
применение качественных материалов при изготовлении. В частности, корпус выполнен из прочного пластика, способного выдерживать нагрузки или удары;
демократичная цена и гарантия от производителя – 4 года на всю продукцию;
простота управления;
современный дизайн и грамотная эргономика;
богатая комплектация и наличие дополнительных опций для упрощения процесса уборки.

К сведению!

Одной из полезных функций можно считать защиту от перегрузки. При попадании внутрь шланга крупного предмета, который будет препятствовать свободному прохождению воздуха, автоматически снижаются обороты двигателя для предотвращения его перегорания.

Недостатки

Несмотря на большое количество положительных качеств, моющие пылесосы от данного производителя обладают рядом недостатков, часть из которых является общей для всех устройств, использующих аквафильтры:

применение воды приводит к пропитыванию текстильных поверхностей влагой, при этом сильное загрязнение с ковра не удаётся устранить посредством моющего пылесоса – ковер придётся отдавать в чистку;
данные устройства нельзя применять для уборки ламинированных полов или покрытий из массива древесины, при этом лакированные поверхности или кафель – это родная стихия для моющего пылесоса;
большой вес. Несмотря на то, что номинальная масса большинства моделей не превышает 8 кг, на деле, когда заливается вода и надеваются все насадки, прибор становится тяжёлым;
невозможность вертикальной парковки;
необходимость осуществлять полноценную мойку всех съёмных частей после каждой уборки.

Устройство и принцип работы моющих пылесосов

Моющие пылесосы «Зелмер» по принципу своей работы ничем не отличаются от аналогичных устройств иных марок. Сам прибор состоит из двигателя, шланга, щётки, но главным дополнением становится аквафильтр и резервуар для воды или моющего раствора. Также все модели оснащаются HEPA-фильтрами, которые удерживают до 99% сухого мусора и мелкой пыли.

Как пользоваться моющими пылесосами «Зелмер»? Вопрос, который встаёт перед покупателями, впервые приобретающими подобные устройства.

К сведению!

Перед проведением влажной уборки рекомендуется сначала осуществить сухой сбор пыли и грязи для уменьшения количества крупного мусора.

Алгоритм применения моющего пылесоса следующий.

В соответствии с инструкцией, которая прилагается к каждому устройству, следует осуществить сборку для получения единого прибора.
Далее в специальный резервуар добавляется вода или специальное чистящее средство.
При наличии особо грязных пятен на очищаемой поверхности рекомендуется обработать их предварительно.
Следующим шагом станет включение пылесоса на максимальную мощность и уборка всего пола чистящим составом.
После применения чистящего средства рекомендуется залить в резервуар чистую воду и повторно осуществить уборку для удаления синтетического состава.
Чтобы быстрее высушить пол можно просто открыть окна или пройтись по поверхности обычной всасывающей щёткой.

К сведению!

Лучше всего начинать вести очищение с дальнего угла, а линии, которые проводятся щёткой, стараться делать внахлёст.

В процессе уборки вся отработанная вода поступает обратно в резервуар, а мелкие кусочки мусора оседают на дне. Проведение влажной уборки позволяет не только добиться более качественного удаления пыли и сора, но также создаёт приятную свежесть и оптимальный микроклимат в помещении.

Ещё раз увидеть, как пользоваться моющим пылесосом Zelmer, можно на видео, представленном в статье.

Особенности моющих пылесосов «Зелмер» в зависимости от серии

Всего модельный ряд моющих устройств данного бренда представлен тремя сериями: Aquos, Aquawelt, Aquawelt Plus.

Каждая модель вне зависимости от серии имеет HEPA-фильтр, который допускается промывать, оснащается возможностью двойного режима работы (сухая и влажная уборка), защитным фильтром для двигателя, ручкой для переноски и предохранительным клапаном.

Разница между сериями заключается в мощности конкретных устройств и комплектации. Более старшие модели дополнительно оснащаются щётками для уборки кафеля и мрамора.

При отсутствии определённой разновидности уборочного инвентаря, его всегда можно приобрести отдельно. Все щётки универсальны и подходят для любой модели.

Отличительной особенностью серии Aquawelt (обычной и с приставкой Plus), является использование энергосберегающего двигателя, а также наличие индикатора наполнения пылесборника.

Ещё одним отличием является вместимость аквафильтра. У серии Aquos его ёмкость составляет 4 литра, у более старших моделей этот показатель равняется 5 литрам.

Наиболее технически совершенной является серия Aquawelt Plus, пылесосы которой обладают максимальной мощностью и самой богатой комплектацией в виде щёток для уборки разнообразных поверхностей.

Также для влажной уборки возможно приспособить устройства, входящие в серию Wodnik Quattro. В них отсутствует полноценный аквафильтр, но зато имеется паропроводящая насадка, работающая как на выдув, так и на всасывание. Главным недостатком этого модельного ряда является более высокая цена и отсутствие регулировки мощности работы.

Обзор наиболее популярных моделей бренда

Представленный рейтинг наиболее популярных моделей создан на основе мнения пользователей и специалистов, а также статистики продаж. К каждому представленному наименованию прилагается описание технических характеристик и отзывы реальных покупателей.

Пылесос моющий Zelmer ZVC752SPRU: описание и отзывы

Модель, входящая в серию Aquawelt. Отличием от аналогичных устройств модельного ряда является серо-синий цвет исполнения. В остальном ничем не отличается от иных представителей серии.

Технические характеристики

Устройство обладает следующими характеристиками:

мощность двигателя составляет 1600 Вт;
имеется индикатор состояния наполнения пылесборника;
объём бака – 1,8 литров, мешка для сбора сухой пыли – 2,5 литра;
в комплекте 7 аксессуаров;
возможность осуществления влажной и сухой уборки, чистки текстиля;
двухступенчатый фильтр и HEPA-фильтрация на выходе;
длина кабеля – 5,6 метра;
вес изделия – 8,5 кг.

В числе недостатков, которые были отмечены пользователями – периодическая поломка кнопки впрыска жидкости, иногда может выходить из строя телескопическая рукоятка. Благодаря длительной гарантии решить все проблемы можно достаточно быстро.

Цена моющего пылесоса Zelmer ZVC752SPRU и отзывы покупателей

Стоимость данного аппарата составляет 11 990 рублей.

~~Zelmer ZVC752SPRU~~

Пылесос моющий Zelmer ZVC762ZKRU: технические параметры и отзывы

Представитель бюджетной линейки моющих пылесосов компании, который также относится к разряду комбинированных устройств, имеющих возможность осуществления как влажной, так и сухой уборки. В первом случае применяется аквафильтр, для второго имеются специальные мешки.

Технические характеристики

Модель ZVC762ZKRU предлагается покупателю со следующим функционалом:

мощность двигателя – 1500 Вт;
наличие индикатора наполнения бака;
ёмкость резервуара для воды – 1,7 литра, мешка для сбора пыли – 2,5 литра;
имеется HEPA-фильтр;
в комплекте идет 6 насадок;
возможность осуществления как влажной, так и сухой уборки, а также сбора жидкости;
длина шнура – 5,6 метра;
вес пылесоса – 8,5 кг.

Преимуществами, по мнению покупателей, можно считать приемлемую стоимость, возможность чистки мебели и ковров, хорошую тягу. Минусами модели являются недостаточно надёжное крепление трубки для подачи моющего состава к шлангу, частые поломки кнопки распыления жидкости.

Цена и отзывы на моющий пылесос Zelmer ZVC762ZKRU

Стоимость данного агрегата составляет 8 990 рублей.

~~Zelmer ZVC762ZKRU~~

Пылесос моющий Zelmer Aquawelt 1500W

Модель, которая также представляет собой линейку Aquawelt. Как большинство устройств данного бренда, этот пылесос совмещает в себе функции сухой и влажной уборки, что позволит качественно чистить квартиру от скопившейся грязи.

Технические характеристики

Данный пылесос имеет такие характеристики:

мощность двигателя – 1500 Вт;
индикатор заполнения бака;
возможность проведения сухой и влажной уборки;
автоматическое сматывание шнура;
в комплекте 6 насадок;
имеется фильтр тонкой очистки;
уровень создаваемого шума – 80 дБ;
длина шнура – 5,6 метра;
масса изделия – 8,5 кг.

Одним из важных недостатков можно считать отсутствие регулировки мощности. Хотя имеющихся 1500 Вт достаточно для любого типа уборки.

Цена и отзывы на модель Zelmer Aquawelt 1500W

Стоимость данной модели составляет 9000 рублей.

~~Zelmer Aquawelt 1500W~~

Моющий пылесос Zelmer Aquawelt 1600W

Устройство, которое отличается от своего младшего собрата только мощностью работы двигателя. Это многофункциональная модель, которая не относится к бюджетному сегменту, но все равно пользуется заслуженной популярностью у покупателей. Этот пылесос также позволяет осуществлять влажную и сухую уборку.

Технические характеристики

В инструкции по эксплуатации пылесоса Zelmer Aquawelt 1600W заявлены следующие функциональные особенности:

мощность двигателя – 1600 Вт;
ёмкость бака для моющего средства – 1,7 литра, мешка для сбора сухой пыли – 2,5 литра;
уровень создаваемого шума – 80 дБ;
имеется аквафильтр и фильтр тонкой очистки;
длина шнура – 5,6 метра;
вес пылесоса – 8,5 кг.

Из выделяемых пользователями преимуществ пылесосов «Зелмер Аквавелт» мощностью 1600W можно отметить небольшие размеры при значительной эффективности. Явным минусом является отсутствие регулировки мощности.

Цена и отзывы на моющий пылесос Zelmer Aquawelt 1600W

Модель, которая носила название Zelmer Aquawelt 1600W, не встречается в продаже, поэтому при решении купить пылесос именно такой мощности следует обратить внимание на иных представителей серии.

~~Zelmer Aquawelt 1600W~~

Прочие модели, которые заслуживают внимания

В линейке моющих пылесосов Zelmer достаточно много интересных моделей, на которые стоит обратить внимание при желании получить надёжного помощника в уборке. Например, не самых плохим представителем своего класса является пылесос Zelmer Aquawelt Quattro ZVC763HTRU.

Это модель более высокого класса, работающая на мощности в 2000 Вт и предлагающая большое разнообразие дополнительных опций. Агрегат оснащается индикатором включения, имеет возможность выбора мощности работы, функцию отключения при перегреве и опцию горизонтальной парковки. Объём резервуара для чистящего средства составляет 1,5 литра, контейнера для сбора пыли – 2,5 литра. Длина сетевого шнура – 9 метров. Всего в комплекте 9 насадок. Стоимость данного устройства составляет 12 990 рублей.

~~Zelmer Aquawelt Quattro ZVC763HTRU~~

Ещё одной модификацией, которая пользуется неизменным спросом у покупателей, является модель Zelmer ZVC752ST. Это пылесос, который имеет мощность 1600 Вт, обладает функцией влажной и сухой уборки, имеет в комплекте сразу 9 насадок. Для дополнительной очистки выходящего воздуха применяется фильтр HEPA. Также устройство способно сигнализировать световым сигналом при наполнении контейнера. Одним из существенных недостатков считается частое забивание распыляющей форсунки. Стоимость устройства составляет 12 590 рублей.

~~Zelmer ZVC752ST~~

Моющие пылесосы Zelmer – инструкция по применению и нюансы использования

Чтобы правильно использовать моющие пылесосы, требуется предварительно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации, которая идёт в комплекте с любой моделью. Знание всех тонкостей поможет быстрее собрать устройство для работы.

Согласно инструкции к пылесосу «Зелмер Аквавелт» на 1600 Вт, для начала работы следует обязательно провести ряд манипуляций:

налить в резервуар для моющего средства необходимое количество жидкости;
конец гибкого узкого шланга необходимо соединить со специальным отверстием в контейнере, а второй присоединить к всасывающей трубке;
наконечник шланга для подачи жидкости крепится к всасывающей трубе посредством специальных держателей;
для начала работы также необходимо аккуратно потянуть шнур за вилку и размотать его на полную длину.

Инструкция к пылесосу Zelmer Profi 1600 (как и к любой другой модели) содержит подробное описание начала работы, вплоть до указания воткнуть вилку в розетку. Из особенностей работы с моющим пылесосом следует отметить рекомендации по регулярной смене воды, а также возможность регулировать силу подачи жидкости посредством увеличения количества нажатий.

Какой моющий пылесос лучше: Томас или «Зелмер»

Существует давний спор: пылесос какой марки лучше – немецкого бренда Thomas или польской компании Zelmer. По функциональным возможностям это равноценные устройства, но немецкие аппараты стоят в несколько раз дороже.

Также разделилось мнение мастеров, занимающихся ремонтом подобной техники. Некоторые утверждают, что поломки в «Томасах» бывают реже, но они намного серьёзнее, что требует длительного и затратного для клиента ремонта. Большая часть пылесосов от «Зелмер» ломается часто, но легко поддаётся наладке.

Конечный выбор – это субъективное дело покупателя. Если он готов заплатить большую сумму за товар, на котором будет написано «Made in Germany» – это его личное дело. Если же хочется сэкономить, то есть смысл обратить своё внимание на польскую торговую марку. А ещё раз ознакомиться с особенностями инструкции по применению моющих пылесосов «Зелмер» можно из видео.

Источник

Известная своими инновациями, польская компания по производству бытовой техники представляет компактную модель моющего пылесоса – Zelmer Profi 1600. Изучив инструкцию по эксплуатации, технические свойства инструмента, сравнив цены на подобные устройства, считаем, что перед нами отличный Vacuum Cleaner.

Содержание

1 Параметры Zelmer пылесоса 1600 по инструкции
2 Основные положения в инструкции по эксплуатации моющего пылесоса Zelmer Profi 1600
3 Видео

В описание сказано, изделие относится к моделям с сетевым питанием. Пылесос используется для сухой и влажной уборки, имеет богатый комплект насадок для обработки ковров, щелей, углов и мягкой мебели. Аппарат способен собирать воду, используется водяной фильтр в виде пластикового контейнера.

Технические характеристики инструмента:

Максимальная сетевая мощность 1600 Вт.
Баки для чистой/грязной воды – 3,5/6,0 л.
Пылесборник для сухого мусора 1,5 л.
Фильтр тонкой очистки – ЕРА 11.
Уровень шума 80 дБ.
Шнур длиной 5,3 м.
Вес 9,6 кг.

В комплектации пылесоса Zelmer Profi 1600W входит гофрированный шланг, разборная труба и насадки. Приложены мешки для сухой уборки, два новых водяных фильтра, фирменное мощюе средство и инструкция по эксплуатации устройства.

Всем пользователям до начала работы производитель советует изучить инструкцию.

Раздел по технике безопасности подробно разъясняет основные опасности, связанные с работой электрического прибора с водной средой. Настоятельно рекомендуется не доверять инструмент детям и необученным лицам.

Еще раз напоминают правила безопасной работы с сетевым оборудованием. Возникшие неисправности проводки должен устранять специалист. Чтобы не повредить сетевой шнур, не нужно переезжать его колесами аппарата, тереть щеткой.

При работе с насадками и включенном аппарате нельзя затягивать внутрь опасные жидкости, горящие спички или бумажки. Нельзя направлять насадку на животных, пылесосить волосы человека.

После ознакомления с общими принципами безопасной работы моющего пылесоса Zelmer 1600W в руководстве размещена пошаговая инструкция для первого включения прибора, последовательность операций. Схематически показано, как регулировать мощность всасывания для обработки разных поверхностей. Всего из 5. Тонкую подстройку можно вести заслонкой на рукоятке шланга.

Дальше в инструкции к моющему пылесосу Зелмер 1600 подробно описано значение и действия оператора при сигналах о заполнении пылесборника или замены выходного фильтра. Объясняется принцир работы функции «Парксистем» и предохранительного клапана. Для пользователя не останется загадкой, как и где применить ту или иную насадку. Здесь перечислены признаки характерных, часто встречающихся неисправностей и пути устранения проблем. Расписана последовательность операций при замене расходников.

В заключение описана правильная подготовка инструмента к консервации. Здесь нельзя применять абразивные чистящие средства – допустимы средства для мытья посуды. Производитель предупреждает, при не соблюдении пунктов инструкции, он не несет ответственность за инструмент даже в гарантийный период.

Видео

Предлагаем посмотреть видео по теме.

Уважаемые Пользователи Просим внимательно ознакомиться с на…

Уважаемые пользователи, Указания по технике безопасности, Oписание прибора

Изображение
Текст

Уважаемые Пользователи

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внима- ние необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, что- бы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора. Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Подключите пылесос к сети переменного тока 230 В, защищенной предохранителем 16A.

–

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

–

Не включайте прибор, если питающий подсоединительный провод или корпус имеют види-

–

мые повреждения.

Если питающий провод будет поврежден, то, чтобы избежать аварийных ситуаций, его замену необходимо поручить специалистам. Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты. Неправиль- но выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя. В случае по- явления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

Запрещается наезжать пылесосом на питающий провод или прижимать его щеткой, т.к. это

–

может привести к повреждению изоляции провода. Перед очисткой пылесоса выньте вилку из розетки.

–

Не пылесосьте без пылесборника, фильтров или если они повреждены.

–

Не пылесосьте пылесосом людей и животных, в особенности, не прикладывайте всасываю-

–

щие насадки к глазам или ушам. Не допускайте до всасывания пылесосом спичек, окурков, горячего пепла. Избегайте всасы-

–

вания острых предметов. Проверяйте всасывающий шланг, трубы и насадки – очищайте их от находящихся внутри них

–

засоров. Не используйте пылесос для всасывания муки, цемента, гипсового порошка, тонера для прин-

–

теров и копиров или других мелких частиц. Используйте пылесос только для уборки внутри помещений и только для удаления пыли с сухих

–

поверхностей. Ковры после мокрой очистки перед уборкой пылесосом необходимо высушить.

Выключи прибор перед заменой оснащения. Перед чисткой прибора, его монтажом или демонтажем всегда вынимай провод из электрической розетки. Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причинен- ный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного об- ращения с ним. Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нор- мативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по ком- мерческим, эстетическим и другим причинам.

OПИСАНИЕ ПРИБОРА

Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действующих норм. Прибор отвечает требованиям директив:

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC,

–

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC.

–

Уровень шума: 78 dB/A.

–

Прибор маркирован знаком соответствия CE. В зависимости от типа пылесосы отличаются между собой исполнением и оснащением.

Пылесос оснащен системой сигнализации заполнения пылесборника.
Tип и мощность пылесоса указаны на заводском щитке.
RU

Когда пыль попадает в пылесос, она скапливается в наполненной емкости. Если не все попало в аквафильтр, то остатки оказываются в воздушно-водяную взвесь. Пыльным микрочастичкам не даст выйти наружи губчатый фильтр. Кроме того, у пылесосов имеется дополнительный фильтр hepa, который отличается высокой надежностью и высокими показателями очистки.

Такой пылесос «Зелмер» моющий распыляет воду по поверхности, тем самым увлажняя её. После чего прибор переходит в режим засасывания, очищая мокрую поверхность. По завершению работы емкость с грязной водой опустошается. Популярными моделями считаются пылесосы серии 919, ZVC752SPRU, ZVC752STRU.

Специальное оснащение, Замена пылесборника

Страница 4

Изображение
Текст

Oчистка тонких тканей и неровных поверхностей:

Мягкая щетка

предназначена для удаления пыли с книг, картин и оконных рам. При такой очистке рекомендуем уменьшить мощность всасывания.

СПЕЦИАЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ

В тех торговых пунктах, где продаются пылесосы ZELMER, можно дополнительно приобрести специальное оснащение:

Турбощетка

Предназначена для более эффективной очистки ковров и ковролина. В случае использования турбощетки необходимо соблюдать инструк- цию по ее обслуживанию.

Использование турбощетки и электрощетки значительно повышает эф- фективность очистки от волокнистых загрязнений таких, как: волосы, шерсть животных, нитки и т.п. Щетки особенно пригодны для очистки помещений, в которых пребывают животные (собаки, кошки), т.к. очень трудно собрать шерсть с ковров или ковролина.

Щетка «BNB» – «Brush Natural Bristle»

Предназначена для очистки и полирования твердых поверхностей, кото- рые легко поцарапать, напр.: деревянных полов, панелей, паркета, мра- мора, плиток, стен и т.п. Тонкий и мягкий натуральный ворс обеспечивает максимальную эффек- тивность пылеудаления и предохраняет очищаемую поверхность от ца- рапин.

ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА

Пылесосы типа 323 оснащены бумажными пылесборниками в количестве указанном в таблице. Вместо бумажных пылесборников можно применять пылесборники SAFBAG.

Пылесборники необходимо заменять, если:

если показатель заполнения пылесборника светится красным цветом,

–

пылесос начнет слабее пылесосить,

–

пылесборник заполнен.

–

Если показатель заполнения пылесборника начнет светиться красным цветом, а Вы убедитесь, что пылесборник еще не заполнен, рекомендуем все-таки заменить пылесборник, т.к. в неблаго- приятных условиях мелкая пыль могла забить поры на поверхности пылесборника. Это в зна- чительной степени уменьшает мощность всасывания пылесоса. При удалении остатков шерсти пылесборник может быть заполнен, хотя показатель заполнения пылесборника этого не сигнали- зирует. В данном случае также необходимо заменить пылесборник новым.

Выньте шланг из отверстия в корпусе

–

пылесоса, Отцепите захват крышки в передней

–

части (9

) и откройте ее, Потянув вверх рамку пылесборника

–

(10

), немного выдвиньте ее из держа- теля пылесборника. Изъятый

пылесборник

выбросьте

–

в мусорный ящик.

Oчистка щелей, углов, углублений и т.п.:

Щелевая насадка

предназначена для удаления пыли из различных щелей, углов, углублений и в дру- гих труднодоступных местах.

Инструкция: как работает моющий пылесос

Пользоваться современным моющим пылесосом – это практично, удобно, крайне выгодно. Как правило, все модели моющих пылесосов имеют 1 принцип действия, однако вот рекомендации по применению могут отличаться. Конструкция пылесоса состоит из пары емкостей, которые могут быть расположены в горизонтальном и вертикальном виде относительно друг друга. В один бак нужно заливать чистую воду, а второй предназначен для сбора грязной жидкости в процессе уборки.

Есть модели с небольшими кассетами, использующимися для чистой воды, которые помещаются в полость бака для отработанной жидкости.

Чтобы сделать процесс эксплуатации еще более приятным и удобным, аппараты снабжаются специальными колесиками. Что касается баков, то тот, в котором собирается грязная вода, обладает большим объемом относительно второй емкости, а потому периодически нужно подливать воду или средство, например, шампунь, несколько раз. Помимо этого, агрегат для уборки дома снабжен устройством, способным подавать воду на поверхность, которая обрабатывается, и собирать воду после очистки. Специалисты считают недостатком моющих пылесосов то, что они обладают существенно большими размерами, относительно стандартной бытовой техники. Потребуется намного больше времени, чтобы подготовить устройство к эксплуатации и после нее нужно провести ряд действий в виде удаления всей жидкости и просушивания фильтра. На деле, те, кто пользуется такими аппаратами, считают, что это не недостаток, а всего лишь требующиеся процедуры, так как применять моющие пылесосы – это одно сплошное удовольствие.

Работает каждый пылесос такого вида совершенно одинаково, так как происходит:

Подача жидкости по шлангу в насадку;
Смачивание пола;
Воздействие разряженным воздухом на обрабатываемую поверхность;
Сбор воды по специальному каналу в емкость для отработанной жидкости.

После проведения такой уборки, пол будет чистым, и не останется пятен и следов. Как правило, исключено то, что пол останется грязным, так как мощности устройства вполне хватает для его обработки. С помощью таких конструкций можно осуществлять чистку кафельной плитки, линолеума, некоторых видов ламината и ковровых покрытий, если у них нет ограничения.

Параметры Zelmer пылесоса 1600 по инструкции

Технические характеристики инструмента:

Максимальная сетевая мощность 1600 Вт.
Баки для чистой/грязной воды – 3,5/6,0 л.
Пылесборник для сухого мусора 1,5 л.
Фильтр тонкой очистки – ЕРА 11.
Уровень шума 80 дБ.
Шнур длиной 5,3 м.
Вес 9,6 кг.

Как пользоваться пылесосом

Такой пылесос требует соблюдения определенных правил. Первым моментом является то, что перед началом уборки нужно очистить поверхность от крупного мусора. Изучить внимательно инструкцию к агрегату и собрать согласно ей оборудование.

Моющий препарат наливают в специальный резервуар, который здесь заменяет пылесборник. Сильно загрязненные пятна потребуют предварительной обработки специальными чистящими средствами и щеткой.

Уборку поверхности лучше начинать с чистящим компонентом, после подключения к электросети. Далее, в резервуар наливают обычную воду и проходятся по поверхности повторно, чтобы убрать следы моющего средства.

Внимание! Для лучшего высыхания напольного покрытия лучше использовать щетку с функцией всасывания или просто оставить открытым окно. Также уборка должна начинаться с углов, линии от щетки идут внахлест.

По мере необходимости стоит менять воду, насадки и прочие элементы. Об этом будут свидетельствовать датчики температуры. Если какая-либо деталь сломалась, то ее можно заменить в фирменных сервисных центрах.

Купить моющий пылесос «Зелмер» (Zelmer): преимущества и недостатки бренда

[/modal]

Преимущества

К сведению!

Дополнительно преимуществами моющих пылесосов «Зелмер» можно считать:

наличие качественных аквафильтров, удерживающих практически весь всасываемый устройством мусор и пыль;
универсальность. Большинство моделей, которые предлагаются в качестве моющих, на самом деле являются многофункциональными девайсами, умеющими работать как с мешком для сбора пыли, так и без него;
применение качественных материалов при изготовлении. В частности, корпус выполнен из прочного пластика, способного выдерживать нагрузки или удары;
демократичная цена и гарантия от производителя – 4 года на всю продукцию;
простота управления;
современный дизайн и грамотная эргономика;
богатая комплектация и наличие дополнительных опций для упрощения процесса уборки.

К сведению!
Одной из полезных функций можно считать защиту от перегрузки. При попадании внутрь шланга крупного предмета, который будет препятствовать свободному прохождению воздуха, автоматически снижаются обороты двигателя для предотвращения его перегорания.

Недостатки

применение воды приводит к пропитыванию текстильных поверхностей влагой, при этом сильное загрязнение с ковра не удаётся устранить посредством моющего пылесоса – ковер придётся отдавать в чистку;
данные устройства нельзя применять для уборки ламинированных полов или покрытий из массива древесины, при этом лакированные поверхности или кафель – это родная стихия для моющего пылесоса;
большой вес. Несмотря на то, что номинальная масса большинства моделей не превышает 8 кг, на деле, когда заливается вода и надеваются все насадки, прибор становится тяжёлым;
невозможность вертикальной парковки;
необходимость осуществлять полноценную мойку всех съёмных частей после каждой уборки.