Ms5201 инструкция на русском mastech - Самые разные инструкции по применению

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

DIGITAL INSULATION TESTER

OPERATOR’S MANUAL

Related Manuals for Mastech MS5201

Summary of Contents for Mastech MS5201

Page 1
DIGITAL INSULATION TESTER OPERATOR’S MANUAL…
Page 2: Table Of Contents

CONTENTS SAFETY INFORMATION ……………1 PRELIMINARY ……………2 DURING USE ……………3 SYMBOLS ……………4 MAINTENANCE ……………5 DESCRIPTION ……………6 NAMES OF COMPONENTS ……………9 SWITCH AND BUTTONS ELUCIDATE ……………10 SPECIFICATIONS ……………11 GENERAL SPECIFICATIONS ……………11 ELECTRICAL SPECIFICATIONS ……………12 OPERATING INSTRUCTION ……………16…
Page 3
SWITCH DISLOCATION ALARM ……………16 SOUND AND FLASH ALARM ……………16 READ HOLD ……………17 HAND OPERATING AND TIME MEASURING ……………17 PREPARATION FOR MEASUREMENT ……………18 MEASURING INSULATION RESISTANCE ……………19 MEASURING AC VOLTAGE ……………22 MEASURING DC VOLTAGE ……………24 MEASURING RESISTANCE ……………26 4.10 CONTINUITY TEST ……………27 MAINTENANCE ……………29…
Page 4: Safety Information

1. SAFETY INFORMATION This meter has been designed in general to comply with IEC 348 and according to IEC-1010 concerning about electronic measuring instruments with an overvoltage category 1000V CAT ΙΙ, 600V CAT Ш and pollution 2. Follow all safety and operating instructions to ensure that the meter is used safely and is kept in good operating condition.
Page 5: Preliminary

1.1 PRELIMINARY 1.1.1 When using the meter, the user must observe all normal safety rules concerning: • Protection against the dangers of electrical current • Protection of the meter against misuse 1.1.2 When the meter is delivered, check that it has not been damaged in transit.
Page 6: During Use

replaced with the same model or same electric ratings. 1.1.6 This meter must only be used by a competent trained person and in strict accordance with the operator’s manual. 1.2 DURING USE 1.2.1 Never exceed the protection limit values indicated in specifications for each range of measurement.
Page 7: Symbols

1.2.6 Ensure all circuits are de-energized before measuring. 1.2.7 Before rotating the range switch to change ranges, disconnect test leads from the circuit under test. 1.2.8 If any faults or abnormalities are observed, the meter can not be used any more and it has to be checked out. 1.2.9 Never use the meter unless the rear case is in place and fastened fully.
Page 8: Maintenance

DC (direct current) Continuity Buzzer 1.4 MAINTENANCE 1.4.1 Please do not attempt to adjust or repair the meter by removing the rear case while voltage is being applied. A technician who fully understands danger involved should only carry out such actions. 1.4.2 Before opening the battery cover of the meter, always disconnect test leads or test clips from all sources of electric current.
Page 9: Description

2. DESCRIPTION — This meter has the function of sound and flash alarm. If the function switch and range switch is out of place, you will hear a humming sound per two seconds from the inside alarming system. This protection provides for meter to avoid damage by operation improperly.
Page 10
alarming system will give out a humming sound (per two seconds), and the red high voltage output indicator is flashing, which warns the operator to pay attention to the high output voltage, and avoid getting electric shock. — Overload protection and low battery indication is provided. — This meter is a portable professional measuring instrument with large LCD.
Page 12: Names Of Components

2.1 NAMES OF COMPONENTS (See Fig 3) High Voltage Output Indicator LCD Display Panel Test Button Data Hold Switch (D-H) Function Switch Range Switch HIGH Jack LOW Jack Battery Cover Case…
Page 13: Switch And Buttons Elucidate

2.2 SWITCH AND BUTTONS ELUCIDATE • Function Switch This switch is used to select measure mode and the switch of power. • Range Switch This switch is used to select desired ranges. • Test Button This Button is used to the insulation resistance measurements. •…
Page 14: Specifications

3 SPECIFICATIONS Accuracy is specified for a period of year after calibration and at 18 to 28 64°F to 82°F with relative humidity to 75%. 3.1 GENERAL SPECIFICATIONS 3.1.1 Max. Voltage Between Terminals And Earth Ground: 1000V DC or AC 3.1.2 Measuring method: Dual-slope integration A/D converter 3.1.3 Sampling Time: approx.
Page 15: Electrical Specifications

3.1.10 Power Consumption: Approx. 5mA DC1000V AC750V 200Ω Approx. 30mA 200MΩ/250V Approx. 50mA 200MΩ/500V Approx. 100mA 2000MΩ/1000V 3.1.11 Low Battery Indication: ‘ ’ displayed 3.1.12 Operating Temperature: 0 to 40 32°F to 104°F 3.1.13 Operating Humidity: ≤85%RH 3.1.14 Storage Temperature: -10 to 50 10°F to 122°F 3.1.15 Dimension: 192×122×55 mm 3.1.16 Weight: Approx.
Page 16
3.2.1 Insulation Resistance Range 200MΩ/250V 200MΩ/500V 2000MΩ/1000V Test Voltage DC 250V±10% DC 500V±10% DC 1000V±10% Measuring Ranges 0 ~ 200MΩ 0 ~ 200MΩ 0 ~ 2000MΩ 0 ~ 1000MΩ 1000 MΩ~ 2000MΩ Accuracy ±3.0% rdg ±5 digits ±5.0% rdg ±5 digits Range 200MΩ/250V 200MΩ/500V…
Page 17
3.2.2 AC Voltage Range Resolution Accuracy ± 1.2% of rdg + 5 digits 700V — Input Impedance: 10MΩ — Maximum Input Voltage: 700V rms AC or 1000V DC — Frequency Range: 40 to 400Hz — Response: Average, calibrated in rms of sine wave 3.2.3 DC Voltage Range Resolution…
Page 18
3.2.4 Resistance Range Resolution Accuracy ± 1.0% of rdg + 3 digits 200Ω 0.1Ω — Open circuit voltage approximate 2.5V — Overload Protection: 250V DC or rms AC 3.2.5 Continuity Range Function Built-in buzzer will sound, if resistance is lower than 50Ω. — Open circuit voltage approximate 2.5V — Overload Protection: 250V DC or rms AC…
Page 19: Operating Instruction

4. OPERATING INSTRUCTION 4.1 SWITCH DISLOCATION ALARM When using for measuring AC voltage, DC voltage, resistance and continuity test, you must rotate the function switch to “200Ω , 700V~” , ,1000V rotate the range switch to “ 200Ω 700V~ 1000V ”…
Page 20: Read Hold

4.3 READ HOLD If you need data hold when measuring, you can put on “HOLD”, it will hold the reading and the showing of the LCD will be locked. If you put the switch again, data hold is not continuing. 4.4 HAND OPERATING AND TIME MEASURING In insulation range, the function switch is rotated to “MAUN.”, the meter will be operated by hand.
Page 21: Preparation For Measurement

“MAUN.” again. 4.5 PREPARATION FOR MEASUREMENT 4.5.1 The “ ” besides the input jack shows that the input voltage should be less than specification on the sticker of the meter to protect the inner circuit from damaging. 4.5.2 If the battery voltage is less than 7V, display will show “ ”, the battery should be changed at this time.
Page 22: Measuring Insulation Resistance

4.6 MEASURING INSULATION RESISTANCE (See Fig 4, Fig 5, Fig 6) Warning Insulation tests should be conducted on circuits that de-energized. Ensure circuits are not live before commencing testing. Using test clips connect the meter and the tested circuit, then press test button for testing.
Page 23
4.6.1 Select the required test mode MANU., LOCK 1min., LOCK 2min., LOCK 4min. rotating the function switch. 4.6.2 Select the required range (200MΩ/250V, 200MΩ/500V, 2000MΩ/1000V ) by rotating the range selector. 4.6.3 Connect the black test clip to the LOW jack and the red test clip to the HIGHjack.
Page 24
4.6.5 Press the test button. In hand mode, you can repress the test button then counter clockwise rotate it to the lock position. 4.6.6 You can get reading from LCD.
Page 25: Measuring Ac Voltage

Warning Never touch the circuit under test during insulation measuring. Never rotate the range switch while the test button is pressed. This may damage the meter. When measuring is complete ensure that the test button is released before the test clips are disconnected. This is because the system may be charged up and it must be allowed to discharge through the tester’s internal discharge resistor.
Page 26
4.7.3 Put the range switch on the 700V~ range position. 4.7.4 Connect test leads across the source or load under measurement. 4.7.5 You can get reading from LCD. NOTE: • “ ” means you can’t input the voltage which more than 700V rms AC or 1000V DC, it’s possible show…
Page 27: Measuring Dc Voltage

the inner circuit. • Pay attention not to get an electric shock when measuring. 4.8 MEASURING DC VOLTAGE (See Fig 4.8.1 Connect the black test lead to the LOW jack and the red test lead to the HIGH jack. 4.8.2 Put the function switch on the “200Ω…
Page 28: Measuring Resistance

4.8.4 Connect test leads across the source or load under measurement. 4.8.5 You can get reading from LCD. The polarity of the red lead connection will be indicated along with the voltage value. NOTE: • “ ” means you can’t input the voltage which more than 1000V DC or 700V rms AC, it’s possible to show higher voltage, but it’s may destroy the inner circuit.
Page 29
Warning When checking in-circuit resistance, be sure the circuit under test has all power removed and that all capacitors have been discharged fully. 4.9.1 Connect the black test lead to the LOW jack and the red test lead to the HIGH jack.
Page 30: Continuity Test

NOTE: • When only the figure ‘ 1 ’ is displayed, it indicates overrange situation. • When the input is not connected, i.e. at open circuit, the figure ‘1’ will be displayed for the overrange condition. 4.10 CONTINUITY TEST (see Fig 4.10.1 Connect the black test lead to the LOW jack and the red test lead to the HIGH jack.
Page 31
4.10.2 Set the function switch on the “200Ω ,1000V , 700V~ “ position. 4.10.3 Set the range switch on the range position. 4.10.4 Connect test leads across two points of the circuit under testing. 4.10.5 If continuity exists i.e., resistance less than 50Ω , built-in buzzer will sound continuously.
Page 32: Maintenance

5. MAINTENANCE 5.1 BATTERY REPLACEMENT (See Fig 10) WARNING Before attempting to remove the battery cover, be sure that test leads or test clips have been disconnected from measurement circuit to avoid electric shock hazard. 5.1.1 If the sign‘ ’appears on the LCD display, it indicates that the battery should be replaced.
Page 33: Test Leads And Test Clips Replacement

5.1.2 Loosen the screw fixing the battery cover and remove it. 5.1.3 Replace the exhausted battery with a new one. 5.1.4 Put the battery cover as its origin. 5.2 TEST LEADS AND TEST CLIPS REPLACEMENT WARNING Full in compliance with safety standards can be guaranteed only if used with test leads or test clips supplied.
Page 34: Accessories

6. ACCESSORIES Test Leads Electric Ratings 1000V 5A one piece Test Clips Electric Ratings 1000V 5A one piece Battery 1.5V SIZE “AA” six pieces Operator’s Manual one piece Screwdriver one piece Soft Case one piece Carrying Case one piece Packing Box one piece…

Источник

background image

MASTECH

ИЗМЕРИТЕЛЬ СОПРОТИВЛЕНИЯ

ИЗОЛЯЦИИ

MS-5201

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Этот

мегаомметр был разработан на основании

стандарта

IEC 348 и соответствует стандарту IEC-

1010 для электронных измерительных приборов с
категорией

защиты по напряжению CAT II 1000 В,

CAT III 600 В и категорией защиты от внешнего
воздействия

— 2. Выполнение всех инструкций по

безопасности

и эксплуатации гарантирует Вашу

безопасность

и сохранит мегаомметр в хорошем

рабочем

состоянии. Обратите особое внимание на

предостережения

и предупреждения с заголовком ‘

ВНИМАНИЕ

’, которые сообщат Вам о потенциально

опасных

действиях.

ВНИМАНИЕ

Для

обеспечения

Вашей

безопасности,

пожалуйста, неукоснительно выполняйте все
положения этой главы.

Электричество

может причинить серьезные травмы

даже

при низком напряжении или малом токе.

Поэтому

чрезвычайно важно, чтобы Вы прочитали

следующую

информацию перед использованием

этого

прибора.

1.1 НАЧАЛЬНАЯ
1.1.1 При использовании мегаомметра оператор

должен

соблюдать

все

правила

по

безопасности

для обеспечения:

• защиты от поражения электрическим током;
• защиты от повреждения мегаомметра.

1.1.2 При получении прибора, проверьте его на

предмет

возможных

повреждений

при

транспортировке

1.1.3

При

нарушении

условий

хранения

или

транспортировки

немедленно проверьте и при

необходимости

отремонтируйте прибор.

1.1.4 Соединительные провода и их зажимы должны

быть

хорошем

состоянии

Перед

использованием

убедитесь в том, что изоляция

жилы

проводников

или

зажимы

не

повреждены

1.1.5 Полная гарантия безопасности обеспечивается

только

при использовании соединительных

проводов

поставляемых с прибором. Если это

необходимо

, замените соединительные провода

той

же моделью или моделью с таким же

электрическими

характеристиками.

1.1.6 Этот прибор должен использоваться только

компетентным

обученным персоналом и в

строгом

соответствии

руководством

по

эксплуатации

1.2 ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.2.1 Никогда не превышайте предельных значений

приведенных

в спецификациях для каждого

режима

измерения.

1.2.2

Когда

мегаомметр

подключен

цепям

измерения

, не касайтесь неиспользуемых при

этом

выводов.

1.2.3 Не производите измерений, если напряжение на

входных

разъемах может превысить 1000 В

относительно

земли.

1.2.4 Всегда будьте осторожны при работе с

постояДенным

напряжением выше 60 В и

действующим

переменным выше 30 В, при

измерении

держите пальцы позади защитных

колец

щупов.

1.2.5 Не подключайте мегаомметр к источникам

напряжения

, когда переключатель режима

находится

положении

измерения

сопротивления

изоляции, сопротивления или

прозвонки

соединений.

1.2.6 Перед проведением измерений обесточьте все

цепи

1.2.7 Перед вращением переключателя режима,

отключите

соединительные провода от объекта

измерения

1.2.8

При

обнаружении

неисправностей

или

ненормальной

работе прибора прекратите его

эксплуатацию

и проверьте прибор.

1.2.9 Никогда не используйте прибор с плохо

закрепленной

задней крышкой или без неё.

1.2.10 Не храните и не используйте прибор в местах с

прямым

солнечным

светом

повышенной

температурой

высокой

влажностью

или

конденсацией

1.3 ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

важная

информация

по

безопасности

обратитесь

к руководству по эксплуатации.

двойная изоляция (класс защиты II).

заземление.

батарея разряжена.

~ переменный ток.

постоянный ток.

прозвонка соединений.

1.4 ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ
1.4.1 Пожалуйста, не пытайтесь регулировать или

ремонтировать

мегаомметр при снятой задней

крышке

и наличии напряжения на входе

прибора

. Эти действия может производить

только

специалист

который

полностью

понимает

существующую опасность.

1.4.2 Перед удалением крышки отсека батареи

питания

, отключите соединительные провода и

их

зажимы от любых источников электрического

тока

1.4.3 Всегда устанавливайте переключатель режима

положение ‘OFF’, когда не используете

мегаомметр

1.4.4 При длительном хранении прибора, извлеките

из

него батарею питания, во избежание порчи

прибора

1.4.5 Попадание абразивов или растворителей на

мегаомметр

не

допускается

Для

чистки

используйте

только влажную ткань и мягкое

моющее

средство.

2. ОПИСАНИЕ
—

Мегаомметр

имеет

функцию

звукового

светового

предупреждения

недопустимого

положения

переключателей режима и диапазона.

этом случае внутренняя система сигнализации

предупредит

вас

прерывистым

звуковым

Источник

MS-5201

ИЗМЕРИТЕЛЬ

СОПРОТИВЛЕНИЯ

ИЗОЛЯЦИИ

_______________________________________MASTECH

сигналом

периодом

секунды

Это

защитит

Ваш

мегаомметр

от

повреждения

при

ошибочных

действиях

оператора

—

Для

проведения

измерения

нажмите

кнопку

‘TEST’,

система

предупреждения

издаст

звуковой

сигнал

(

раз

две

секунды

)

включит

мигающий

красный

светодиод

предупреждая

оператора

наличии

на

выходе

высокого

напряжения

возможности

получения

электрического

шока

—

Имеется

защита

от

перегрузки

индикатор

разряженной

батареи

питания

—

Мегаомметр

является

профессиональным

портативным

измерительным

прибором

большим

ЖКИ

дисплеем

—

Мегаомметр

имеет

функцию

фиксации

показаний

на

экране

—

При

измерении

помимо

значения

на

экран

выводится

единица

измерения

—

Два

поворотных

переключателя

используются

для

выбора

режима

диапазона

—

Кнопка

‘TEST’

блокировкой

—

При

отпускании

кнопки

‘TEST’,

емкость

измерительной

цепи

будет

автоматически

разряжена

2.1

ОРГАНЫ

УПРАВЛЕНИЯ

ИНДИКАЦИИ

(1)

Индикатор

наличия

высокого

напряжения

на

выходе

(2)

ЖКИ

дисплей

(3)

Панель

(4)

Кнопка

‘TEST’

(5)

Переключатель

фиксации

данных

‘D-H‘

(6)

Переключатель

режима

(7)

Переключатель

диапазона

(8)

Высоковольтный

разъем

— ‘HIGH’

(9)

Низковольтный

разъем

— ‘LOW’

(10)

Крышка

батарейного

отсека

(11)

Задняя

крышка

2.2

НАЗНАЧЕНИЕ

КНОПОК

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ

•

Переключатель

режима

Этот

переключатель

используется

для

включения

прибора

выбора

режима

измерения

•

Переключатель

диапазона

Этот

переключатель

используется

для

выбора

требуемого

диапазона

измерения

•

Кнопка

‘TEST’

Эта

кнопка

используется

для

измерения

сопротивления

изоляции

•

Переключатель

фиксации

данных

Этот

переключатель

используется

для

фиксации

показания

на

экране

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Точность

прибора

гарантируется

течение

одного

года

после

калибровки

при

температуре

от

18°C

до

28°C (

от

64°F

до

82°F)

относительной

влажности

менее

75%.

3.1

ОСНОВНЫЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1.1

Макс

напряжение

между

входами

прибора

землей

постоянное

или

переменное

1000

3.1.2

Метод

измерения

аналого

—

цифровое

преобразование

двойным

интегрированием

3.1.3

Время

преобразования

около

0.4

секунд

3.1.4

Дисплей

ЖКИ

высота

знака

мм

3.1.5

Макс

показание

: 1999 (3 1/2).

3.1.6

Индикатор

полярности

‘-‘

индицирует

отрицательную

полярность

3.1.7

Индикатор

перегрузки

: ‘1’

или

‘-1’.

3.1.8

Прибор

отображает

на

дисплее

режим

измерения

единица

измерения

3.1.9

Источник

питания

: 1.5

x 6

элементов

(

размер

AA,

рекомендуется

использовать

алкалиновые

батареи

или

батареи

большой

емкости

3.1.10

Ток

потребления

около

мА

(

постоянное

1000

переменное

750

, 200

Ом

, );

около

мА

(200 M

Ом

/250

);

около

мА

(200 M

Ом

/500

);

около

100

мА

(2000 M

Ом

/1000

3.1.11

Индикатор

разряда

батареи

: ‘

‘.

3.1.12

Рабочая

температура

от

0°C

до

40°C (

от

32°F

до

104°F).

3.1.13

Влажность

: <85%.

3.1.14

Температура

хранения

от

-10°C

до

50°C (

от

10°F

до

122°F).

3.1.15

Размеры

: 192 x 122 x 55

мм

3.1.16

Масса

около

545

(

включая

батарею

питания

3.2

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Температура

окружающей

среды

23±5°C

при

относительной

влажности

: < 75%.

3.2.1

Сопротивление

изоляции

Диапазон

200

Ом

/250

200

Ом

/500

2000 M

Ом

/1000

Тестовое

постоянное

напряжение

250

±10% 500

±10%

1000

±10%

Диапазон

измерения

0-200

Ом

0-200

Ом

0-2000

Ом

0-1000

Ом

1000

Ом

—

2000

Ом

Точность

± (3% ± 5D)

Диапазон

200 M

ом

/250

200 M

ом

/500

2000

ом

/1000

Выходное

напряжение

при

разомкнутой

цепи

250

±10%

500

±10%

1000

±10%

Мин

выходное

напряжение

225

при

0.25

Ом

450

при

0.5

Ом

900

при

Ом

Тестовый

ток

(

приближенно

)

мА

при

0.25

Ом

мА

при

0.5

Ом

мА

при

Ом

Ток

короткого

замыкания

<2.5

Источник

Quick Links

Related Manuals for Mastech MS5201

Summary of Contents for Mastech MS5201

Page 2: Table Of Contents

Page 4: Safety Information

Page 5: Preliminary

Page 6: During Use

Page 7: Symbols

Page 8: Maintenance

Page 9: Description

Page 12: Names Of Components

Page 13: Switch And Buttons Elucidate

Page 14: Specifications

Page 15: Electrical Specifications

Page 19: Operating Instruction

Page 20: Read Hold

Page 21: Preparation For Measurement

Page 22: Measuring Insulation Resistance

Page 25: Measuring Ac Voltage

Page 27: Measuring Dc Voltage

Page 28: Measuring Resistance

Page 30: Continuity Test

Page 32: Maintenance

Page 33: Test Leads And Test Clips Replacement

Page 34: Accessories