Mt4y dv 4n инструкция на русском - Самые разные инструкции по применению

Цифровой панельный измеритель серии MT4Y
Инструкция по эксплуатации

Благодарим вас за выбор нашей продукции Autonics.
Внимательно прочтите и уясните руководство по эксплуатации и руководство перед использованием изделия.
Для вашей безопасности прочитайте и следуйте приведенным ниже соображениям безопасности перед использованием.
В целях вашей безопасности прочитайте и следуйте указаниям, изложенным в руководстве по эксплуатации, других руководствах и руководствах Autonics. webсайт.
Храните данное руководство по эксплуатации в легкодоступном месте.
Технические характеристики, размеры и т. д. могут быть изменены без предварительного уведомления в целях улучшения продукта. Некоторые модели могут быть сняты с производства без предварительного уведомления.
Следите за Автоникс webсайт для получения последней информации.

Вопросы безопасности

Соблюдайте все «Соображения безопасности» для безопасной и правильной работы, чтобы избежать опасностей.
символ указывает на осторожность в связи с особыми обстоятельствами, при которых могут возникнуть опасности.

Предупреждение Несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме или смерти.

Отказоустойчивое устройство должно быть установлено при использовании устройства с оборудованием, которое может привести к серьезным травмам или значительным экономическим потерям. (например, управление ядерной энергией, медицинское оборудование, корабли, транспортные средства, железные дороги, самолеты, устройства сжигания, оборудование для обеспечения безопасности, устройства для предотвращения преступлений/катастроф и т. д.)
Несоблюдение этой инструкции может привести к травмам, экономическим потерям или пожару.
Не используйте устройство в местах, где могут присутствовать легковоспламеняющиеся/взрывоопасные/коррозионные газы, высокая влажность, прямой солнечный свет, лучистое тепло, вибрация, удары или соленость.
Несоблюдение этой инструкции может привести к взрыву или пожару.
Установите на панель устройства для использования. Несоблюдение этой инструкции может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Не подключайте, не ремонтируйте и не проверяйте устройство, когда оно подключено к источнику питания. Несоблюдение этой инструкции может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Перед подключением проверьте «Подключения». Несоблюдение этой инструкции может привести к пожару.
Не разбирайте и не модифицируйте устройство. Несоблюдение этой инструкции может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Предупреждение Несоблюдение инструкций может привести к травме или повреждению изделия.

При подключении входа питания/измерения и релейного выхода используйте кабель AWG 24 (0.20 мм2) – AWG 15 (1.65 мм2) или больше и затяните винт клеммы с моментом затяжки от 0.98 до 1.18 Н·м. Используйте проводку, соответствующую допустимому току нагрузки. Несоблюдение этой инструкции может привести к возгоранию или неисправности из-за нарушения контакта.
Используйте устройство в соответствии с номинальными характеристиками. Несоблюдение этой инструкции может привести к возгоранию или повреждению продукта.
Для очистки устройства используйте сухую ткань и не используйте воду или органические растворители. Несоблюдение этой инструкции может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Держите изделие вдали от металлической стружки, пыли и остатков проволоки, попадающих внутрь устройства. Несоблюдение этой инструкции может привести к возгоранию или повреждению изделия.

Меры предосторожности при использовании

Следуйте инструкциям в разделе «Меры предосторожности при использовании». В противном случае это может привести к неожиданным несчастным случаям.
Блок питания должен быть изолирован и ограничен по мощности.tage / ток или класс 2, устройство питания SELV.
Установите выключатель питания или автоматический выключатель в легкодоступном месте для подачи или отключения питания.
Используйте витую пару для линии связи.
Держитесь подальше от высокой громкостиtage линии или линии электропередач для предотвращения индуктивных помех.
В случае близкого расположения линии питания и линии входного сигнала используйте сетевой фильтр или варактор на линии питания и экранированный провод на линии входного сигнала.
Не используйте рядом с оборудованием, которое генерирует сильное магнитное поле или высокочастотный шум.

Это устройство можно использовать в следующих условиях.
– В помещении (в условиях окружающей среды, указанных в «Технических характеристиках»)
– Высота макс. 2,000 м
– Степень загрязнения 2
– Категория установки II

Информация для заказа

Это только для справки, фактический продукт не поддерживает все комбинации. Для выбора указанной модели следуйте инструкциям Autonics. webсайт.

Тип ввода
DV: DC томtagи 01)
DA: постоянный ток
AV: переменный ток томtagи 02)
АА: переменный ток 02)
Предустановленный выход + Дополнительный выход

	Предустановленная выходной	Дополнительный выход
N	Нет (индикатор)
0	Реле	–
1	НПН с открытым коллектором	–
2	ПНП с открытым коллектором	–
3	Реле (низкий выход)	Передача (4–20 мА пост. тока)
4	Реле (низкий выход)	RS485 Связь
5	–	Динамический компенсатор плавучести
6	–	серийный номер на низкой скорости

Для измерения тока свыше 5 А постоянного тока выберите тип DV, поскольку необходимо использовать шунт.
В случае выбора отображения частоты вывод не будет предоставлен, даже если это модель с поддержкой вывода.

Компоненты продукта

Продукт
Кронштейн × 2
Руководство по эксплуатации
Наклейка блока × 1

Вручную
Для надлежащего использования продукта обратитесь к руководствам и обязательно соблюдайте изложенные в них указания по технике безопасности.
Скачать инструкции с Autonics webсайт.
Software
Скачать установку file и руководства от Autonics webсайт.
Демистер
Это комплексная программа управления устройствами для продуктов Autonics, обеспечивающая настройку параметров, мониторинг и управление данными.
Размеры

Единица измерения: мм. Подробные чертежи см. в Autonics. webсайт.

Меры предосторожности при подключении
Используйте медный провод с температурным классом 60 ℃.

Единица измерения: мм. Используйте клеммы указанного ниже размера.
Обратитесь к производителю за розеткой и кабелем.

Соединитель Хиросе	ХИФ3БА-14Д-2.54Р
Гнездо разъема Hirose	ХИФ3БА-14ПА-2.54ДС
2	14

Коммутация

входРезультат6: низкоскоростной серийный номер
ПОЛ: Когда отображаемое значение равно (-), будет выводиться сигнал (-).

Характеристики

Модель	MT4Y-DV-4□	MT4Y-DA-4□	MT4Y-AV-4□	MT4Y-AA-4□
вход напишите	Постоянный токtage	Постоянный ток	Переменный токtage ⁰¹⁾	Переменный ток ⁰¹⁾
Максимум допустимый вход	110 % полной шкалы для каждого измеренного входного диапазона
Монитор метод	7-сегментный (красный) светодиод (высота символа: 14.2 мм)
Монитор точность	Зависит от температуры окружающей среды
23 ± 5 ℃	± 0.1 % показаний полной шкалы ± 2 разряда	± 0.1 % показаний полной шкалы ± 2 разряда ⁰²⁾	± 0.3 % показаний полной шкалы ± 3 разряда	± 0.3 % показаний полной шкалы ± 3 разряда
От -10 до 50 ℃	± 0.5 % показаний полной шкалы ± 3 разряда
Максимум дисплей ассортимент	от -1999 до 9999 (4 цифры)
аналого-цифровое преобразование метод	ΣΔ (сигма-дельта) АЦП
Отбор проб цикл	50 мс	16.6 мс
Ед. изм вес (в упаковке)	≈ 134 г (≈ 213.5 г)
утверждение

Доступный дисплей частоты, точность отображения (23 ± 5 ℃): ± 0.1 % показаний полной шкалы ± 2 цифры
Клемма 5 A: ± 0.3 % показаний полной шкалы ± 3 разряда

Предустановленная выходной	Нет (индикатор) / Реле / Модель выхода с открытым коллектором NPN / Открытый коллектор PNP
Реле	Контактная мощность: 250 В переменного тока 3 А, 30 В постоянного тока 3 A Состав контактов: NO (1a)
НПН/ПНП с открытым коллектором	Выходная мощность: ≤ 12–24 В постоянного тока ± 2 В постоянного тока, 50 мА резистивная нагрузка
ниже выходной	Нет (индикатор) / Динамический двоично-десятичный код / Передача (4–20 мА пост. тока) / Низкоскоростной последовательный порт / Модель выхода связи RS485
BCD динамический / низкоскоростной последовательный	Выход NPN с открытым коллектором Выходная мощность: ≤ 12–24 В постоянного тока, резистивная нагрузка 50 мА
Передача (4–20 мА пост. тока)	Разрешение: 1/12,000 600 (сопротивление нагрузки: ≤ 450 Ом) Время отклика: ≤ XNUMX мс
Связь RS485	Протокол: Modbus RTU

Питания поставка	100 — 240 В переменного тока ± 10 % 50/60 Гц
Питания потребление	5 В.А.
Изоляция сопротивление	Между внешней клеммой и корпусом: ≥ 100 МОм (500 В пост. мегагерц)
диэлектрический прочность	Между внешним терминалом и корпусом: 2,000 В переменного тока 50/60 Гц в течение 1 мин.
Шум иммунитет	Шум прямоугольной формы ± 2 кВ (ширина импульса: 1 мкс) с помощью имитатора шума
вибрация	0.75 мм двойной ampвысота на частоте от 10 до 55 Гц (в течение 1 мин) в каждом направлении X, Y, Z в течение 2 часов
вибрация (неисправность)	0.5 мм двойной ampвысота на частоте от 10 до 55 Гц (в течение 1 мин) в каждом направлении X, Y, Z в течение 10 мин
Шок	300 м / с² (≈ 30 G) в каждом направлении X, Y, Z по 3 раза
Шок (неисправность)	100 м / с² (≈ 10 G) в каждом направлении X, Y, Z по 3 раза
Реле life цикл	Механический: ≥ 20,000,000 XNUMX XNUMX операций Электрические: ≥ 100,000 250 операций (XNUMX В переменного тока 3А резистивная нагрузка)
Температура окружающей среды	от -10 до 50 ℃, хранение: от -20 до 60 ℃ (без замерзания и конденсации)
окружающий гуми.	от 35 до 85 % относительной влажности, хранение: от 35 до 85 % относительной влажности (без замерзания или конденсации)
Изоляция напишите	Символ: , двойная или усиленная изоляция (диэлектрическая прочность между измерительной входной частью и силовой частью: 1 кВ)

Интерфейс связи
RS485

Комм. протокол	Modbus RTU
Заявление стандарт	Соответствие стандарту EIA RS485
Максимум связи	31 единица (адреса: с 01 по 99)
Комм. синхронный метод	Асинхронный
Комм. метод	2-проводной полудуплекс
Комм. расстояние	≤ 800 м
Комм. скорость	1,200/1,400/4,800/9,600/19,200/38,400 бит / с
Start бит	1 бит (фиксированный)
Данные бит	8 бит (фиксированный)
паритет бит	Нет, четный, нечетный
Stop бит	1-бит, бит-2
EEPROM life цикл	≈ 1,000,000 XNUMX XNUMX операций (Стирание/Запись)

Настройка режима

Установка параметров

Некоторые параметры активируются/деактивируются в зависимости от модели или настройки других параметров. См. описание каждого параметра.
Если какая-либо клавиша не будет введена в течение 60 секунд в каждый параметр, он вернется в режим RUN.
После возврата в режим RUN нажмите кнопку [MODE] в течение 2 секунд, произойдет возврат к предыдущему параметру.
Клавиша [MODE]: сохраняет текущее значение настройки и переходит к следующему параметру. Клавиша [◀]: проверка фиксированного значения / изменение цифр настройки. Клавиши [▲], [▼]: изменение значений настроек.

Группа параметров 1

Параметр	Отметьте	По умолчанию	настройка ассортимент	Монитор состояние
1-1 Диапазон ввода			[DC томtage модель], [AC vol.tagэлектронная модель] • См. Диапазон ввода и диапазон отображения.	–
	[Модель с постоянным током], [Модель с переменным током] • См. Диапазон ввода и диапазон отображения.	–
1-2 Способ отображения			STND: стандарт, SCAL: шкала, FREQ: частота ⁰¹⁾	–
1-3 Метод измерения			[AC томtage model], [Модель переменного тока] T.RMS: True RMS, A.RMS: Среднеквадратичное значение, AVG • Истинное среднеквадратичное значение = • Среднеквадратичное значение = (n = количество отображаемых значений за цикл, A = отображаемое значение)	1-2 Метод отображения: STND, SCAL
Макс. отображать 1-4 значение (фиксированное)			[DC томtage модель], [AC vol.tagмодель] Макс. значение диапазона отображения	1-2 Метод отображения: STND
	[Модель с постоянным током], [Модель с переменным током] Макс. значение диапазона отображения
Верхний предел 1-5 градиент значения отображения коррекция			От 0.100 до 5.000%
Отклонение отображаемого значения нижнего предела 1-6 коррекция			-99 в 99
Десятичная 1-7-значная позиция			[DC томtage модель], [AC vol.tage модель] 0, 0.0, 0.00, 0.000	1-2 Метод отображения: SCAL & * 1-7 Положение десятичной точки: 0.0, 0.00, 0.000
	[Модель постоянного тока], [Модель переменного тока] 0, 0.0, 0.00, 0.000
1-8 Шкала верхнего предела		–	Отображаемое значение относительно макс. ввод измерения*
1-9 Шкала нижнего предела		–	Отображаемое значение относительно мин. ввод измерения*
Верхний предел 1-10 градиент значения отображения коррекция			От 0.100 до 5.000%
Отклонение отображаемого значения нижнего предела 1-11 коррекция ⁰²⁾			w-99 до 99
Десятичная позиция 1-12 пунктов ⁰³⁾			[AC томtage модель] 0, 0.0, 0.00, 0.000	1-2 Способ отображения: ЧАСТОТА
	[Модель переменного тока] 0, 0.0, 0.00, 0.000
Верхний предел 1-13 градиент значения отображения коррекция			0.100 — 9.999
1-14 Показатель INB			10-0: 10⁰, 10-1:10^-1, 10-2:10^-2, 10 1:10¹

Отображает при переменном токеtagтолько модель с током e или переменным током.
Диапазон коррекции отклонения отображаемого значения нижнего предела находится в пределах от -99 до 99 для D0, D-1.
Диапазон отображения варьируется в зависимости от положения десятичной точки.

Точка	Диапазон отображения	Диапазон измерения частоты
	-1999 в 9999	1 в 9999 Гц
	-199.9 в 999.9	0.1 в 999.9 Гц
	-19.99 в 99.99	0.10 в 99.99 Гц
	-1.999 в 9.999	0.100 в 9.999 Гц

Группа параметров 2

Параметр	Отметьте	По умолчанию	настройка ассортимент	Монитор состояние
2-1	Режим работы выхода			[Кроме модели с индикатором] OFF, L.ST, H.ST, LH.ST, HH.ST, LL.ST, LD.ST • См. Режим работы выхода. • Модель с релейным (низким) выходом доступна только в положении OFF или L.ST.	–
2-2	Гистерезис			[Кроме модели с индикатором] В пределах 10 % от макс. диапазон отображения, цифра	2-1 Режим работы выхода: кроме ВЫКЛ.
2-3	Время компенсации запуска			[Кроме модели с индикатором] от 0.0 до 99.9 с	–
2-4	Время задержки мониторинга пиков			От 00 до 30 сек	–
2-5	Отображение цикла			От 0.1 до 5.0 сек	–
2-6	Клавиши для установки нуля			НЕТ, ДА • ДА: Нажмите клавиши [◀] + [▲] в течение 3 секунд, чтобы настроить ноль.	–
2-7	Внешний входной терминал			[Кроме индикаторной модели] HOLD, ZERO • Если внешняя входная клемма замкнута накоротко в течение 50 мс или более, она работает с установленной функцией.	–
2-8	Верхнее предельное значение выхода передачи			[DC томtagМодель выхода e & Transmission (4–20 мА пост. тока), [AC voltagМодель с выходом e & Transmission (4–20 мА пост. тока)] Макс. значение диапазона отображения	–
	[Модель с выходом постоянного тока и передачи (4–20 мА постоянного тока)], [Модель с выходом переменного тока и передачи (4–20 мА постоянного тока)] Макс. значение диапазона отображения
2-9	Нижний предел выходного сигнала передачи			[DC томtagМодель выхода e & Transmission (4–20 мА пост. тока), [AC voltagМодель с выходом e & Transmission (4–20 мА пост. тока)] Мин. значение диапазона отображения	–
	[Модель с выходом постоянного тока и передачи (4–20 мА постоянного тока)], [Модель с выходом переменного тока и передачи (4–20 мА постоянного тока)] Мин. значение диапазона отображения
2-10	Комм. Адрес			[Коммуникация RS485. выходная модель] от 01 до 99	–
2-11	Comm. скорость			[Коммуникация RS485. выходная модель] 38.4 тыс., 19.2 тыс., 9600, 4800, 2400, 1200 бит/с	–
2-12	Бит четности			[Коммуникация RS485. выходная модель] NONE, EVEN, ODD	–
2-13	Стоп бит			[Коммуникация RS485. выходная модель] 2, 1 бит	–
2-14	Время ожидания ответа			[Коммуникация RS485. выходная модель] от 5 до 99 сек.	–
2-15	Замка			OFF: разблокировано, LOC1: блокировка параметра 1, LOC2: блокировка параметра 1, 2, LOC3: блокировка параметра 0, 1 и 2	–

Группа параметров 0

Параметр	Отметьте	По умолчанию	настройка ассортимент	Монитор состояние
Выходной высокий предельный выход 0-1 значение настройки			[DC томtage & Модель с предустановленными настройками] от -5 до 110 % диапазона отображения [AC томtage & Модель с предустановленными настройками] от 0 до 110 % диапазона отображения	2-1 Режим работы выхода: кроме ВЫКЛ.
	[Постоянный ток и предустановленная модель] от -5 до 110 % диапазона отображения [Модель переменного тока и предустановленных настроек] от 0 до 110 % диапазона отображения
Нижний предел выхода 0-2 значение настройки			[DC томtage & Модель с предустановленными настройками] от -5 до 110 % диапазона отображения [AC томtage & Модель с предустановленными настройками] от 0 до 110 % диапазона отображения	2-1 Режим работы выхода: кроме ВЫКЛ.
	[Постоянный ток и предустановленная модель] от -5 до 110 % диапазона отображения [Модель переменного тока и предустановленных настроек] от 0 до 110 % диапазона отображения
0-3 Отображение макс. пиковое значение ⁰¹⁾			[DC томtage], [AC томtagд] Макс. пиковое значение в рабочем режиме	2-1 Режим работы выхода: кроме
	[Постоянный ток], [Переменный ток] Макс. пиковое значение в рабочем режиме
				OFF & 2-4 Время задержки контроля пиковых значений: кроме 00
0-4 Отображение мин. пиковое значение ⁰¹⁾			[DC томtage], [AC томtagд] Мин. пиковое значение в рабочем режиме
	[Постоянный ток], [Переменный ток] Мин. пиковое значение в рабочем режиме

Диапазон ввода и диапазон отображения

Когда макс. входное значение превышает 100 %, это может привести к повреждению входной клеммы.
Постоянный токtagэлектронная модель

01) Подключитесь к входным клеммам, диапазон ввода которых от 30 % до 100 % включает макс. значение входного диапазона для измерения.
Когда макс. входное значение ниже 30 % диапазона входного терминала, точность отображения ухудшается.

Модель постоянного тока

Переменный токtagэлектронная модель

Подключитесь к входным клеммам, диапазон ввода которых от 30 % до 100 % включает макс. значение входного диапазона для измерения.
Когда макс. входное значение ниже 30 % диапазона входного терминала, точность отображения ухудшается.
При напряжении от 0 до 110 В перем. токаtage диапазон и использование PT (трансформатор напряжения) для 440 В переменного тока/110 В переменного тока, если на вход подается 110 В переменного тока, и устройство автоматически отображает 440 В переменного тока по заданному значению шкалы для удобства пользователя PT.

Модель переменного тока

Подключитесь к входным клеммам, диапазон ввода которых от 30 % до 100 % включает макс. значение входного диапазона для измерения.
Когда макс. входное значение ниже 30 % диапазона входного терминала, точность отображения ухудшается.

Выходной режим работы

H.SET или L.SET отображаются в соответствии с настройкой режима работы выхода. В случае режима работы выхода как OFF, H.SET и L.SET не отображаются.
При изменении режима работы выхода, значение настройки выхода верхнего/нижнего предела, гистерезис сбрасываются.

РЕЖИМ	Выходная операция	Предустановленный выход
ВКЛ.	ПРИВЕТ	Перейти на

		Нет выхода
		L.SET Отображаемое значение	–	L.SET < Отображаемое значение
		–	H.SET Отображаемое значение	H.SET > отображаемое значение
		L.SET .- Отображаемое значение	H.SET Отображаемое значение	L.SET < Отображаемое значение< H.SET
		L.SET :5_ Отображаемое значение	H.SET -. Отображаемое значение	L.SET > Отображаемое значение
		L.SET .- Отображаемое значение	H.SET Отображаемое значение	H.SET < Отображаемое значение
		Второй L.SET Отображаемое значение	–	L.SET < Отображаемое значение

Сброс

Нажимайте клавиши [◀] + [▲] + [▼] более 5 секунд. в рабочем режиме INIT мигает 0.5 сек.
Нажимайте клавиши со стрелками, чтобы поочередно мигать NO в течение 0.5 с.
Измените значение настройки на YES, нажимая клавиши со стрелками.
Нажмите клавишу [MODE], чтобы сбросить все значения параметров на значения по умолчанию и вернуться в рабочий режим.

Ошибка
Отображение ошибки отключается автоматически, когда оно находится в измеренном и отображаемом диапазоне.

Монитор	Описание	Решение Проблем
	Мигает, когда вход измерения превышает макс. допустимый вход (110 %)	Отключите питание и проверьте кабели.
	Мигает, когда вход измерения превышает мин. допустимый вход (-10 %)
	Включается, когда вход дисплея превышает установленное значение верхнего предела шкалы или макс. диапазон отображения (9999)	Сброс в пределах отображаемого диапазона.
	Включается, когда вход дисплея превышает установленное значение нижнего предела шкалы или мин. диапазон отображения (-1999)
	Включается, когда входная частота превышает макс. отображать значение измеряемого диапазона	–
	Мигает дважды, когда превышает нулевой диапазон (+99) и возвращается в рабочий режим.	Сброс в нулевом диапазоне.

18, Bansong-ro 513Beon-gil, Haeundae-gu,
Пусан, Республика Корея, 48002
www.autonics.com
+82-2-2048-1577
sales@autonics.com

Документы / Ресурсы

Описание

Панельные мультиметры серии MT4Y/MT4W обладают широким набором функций, включая определение частоты переменного тока, функция установки нуля, функцию задания шкалы токового выхода. Эта серия обладает максимальными рабочими характеристиками среди всех мультиметров, в частности максимальным диапазоном индикации (от -1999 до 9999), широкий диапазон электропитания и различные типы выходов.

Отличительные особенности

Уникальные измерительные приборы
Различные выходы (по умолчанию: индикатор) : выход RS485, низкоскоростной последовательный выход, токовый выход (4 — 20 мA), выходы для вывода данных в двоично-десятичном коде, выход с открытым коллектором NPN/PNP
Макс. значения измерительного входа: 500 В=, 500 В~, 5 A=, 5 A~
Диапазон индикации: -1999 до 9999
Функция масштабирования
Измерение частоты переменного тока (0,1 до 9999 Гц)
Другие функции: регистрация наибольшего и наименьшего значений, задержка цикла, установка нуля, функция корректировки максимального отображаемого значения, функция задания шкалы токового выхода и т.д.
Возможность выбора источника питания: 100 — 240 В~, 12 — 24 В= (только MT4W)

Название	Заказать
Мультиметры MT4Y \| MT4W

Источник

TCD220016AA

4-Digit Multi Panel Meters

MT4Y Series

PRODUCT MANUAL

For your safety, read and follow the considerations written in the instruction

manual, other manuals and Autonics website.

The specifications, dimensions, etc. are subject to change without notice for product

improvement. Some models may be discontinued without notice.

Features

• Various input / output options (by model)

— Input options: DC voltage, DC current, AC voltage, AC current

— Output options: RS485 communication output, low speed serial output,

BCD dynamic output, transmission output (DC 4 — 20 mA),

NPN / PNP open collector output,

relay contact output (default option: indicator / no output)

• Maximum allowed input: 500 VDCᜡ, DC 5 A, 500 VACᜠ, AC 5 A

• Display range: -1999 to 9999

• High / low-limit display scale function

• AC frequency measurement (range: 0.1 to 9999 Hz)

• Various functions: peak display value monitoring, display cycle delay,

zero-point adjustment, peak display value correction,

PV transmission output (DC 4 — 20 mA) scale, etc.

• Power supply: 12 — 24 VDCᜡ, 100 — 240 VACᜠ

• DIN W 96 × H 48 mm

ᜢ ᜧ ᜫ

Safety Considerations

• Observe all ‘Safety Considerations’ for safe and proper operation to avoid hazards.

• ᜸ symbol indicates caution due to special circumstances in which hazards may occur.

᜸ Warning

Failure to follow instructions may result in serious injury or death.

01. Fail-safe device must be installed when using the unit with machinery that

may cause serious injury or substantial economic loss. (e.g. nuclear power

control, medical equipment, ships, vehicles, railways, aircraft, combustion

apparatus, safety equipment, crime / disaster prevention devices, etc.)

Failure to follow this instruction may result in personal injury, economic loss or fire.

02. Do not use the unit in the place where flammable / explosive / corrosive gas,

high humidity, direct sunlight, radiant heat, vibration, impact or salinity

may be present.

Failure to follow this instruction may result in explosion or fire.

03. Install on a device panel to use.

Failure to follow this instruction may result in fire or electric shock.

04. Do not connect, repair, or inspect the unit while connected to a power source.

Failure to follow this instruction may result in fire or electric shock.

05. Check ‘Connections’ before wiring.

Failure to follow this instruction may result in fire.

06. Do not disassemble or modify the unit.

Failure to follow this instruction may result in fire or electric shock.

᜸ Caution

Failure to follow instructions may result in injury or product damage.

01. When connecting the power / measurement input and relay output, use

AWG 24 (0.20 mm

) to AWG 15 (1.65 mm

terminal screw with a tightening torque of 0.98 to 1.18 N m.

Use the wiring suitable for the load current capacity.

Failure to follow this instruction may result in fire or malfunction due to contact

failure.

02. Use the unit within the rated specifications.

Failure to follow this instruction may result in fire or product damage.

03. Use a dry cloth to clean the unit, and do not use water or organic solvent.

Failure to follow this instruction may result in fire or electric shock.

04. Keep the product away from metal chip, dust, and wire residue which flow

into the unit.

Failure to follow this instruction may result in fire or product damage.

Cautions during Use

• Follow instructions in ‘Cautions during Use’ .

Otherwise, It may cause unexpected accidents.

• Power supply should be insulated and limited voltage / current or Class 2, SELV power

supply device.

• Install a power switch or circuit breaker in the easily accessible place for supplying or

disconnecting the power.

• Use twisted pair wire for communication line.

• Keep away from high voltage lines or power lines to prevent inductive noise.

In case installing power line and input signal line closely, use line filter or varistor at

power line and shielded wire at input signal line.

Do not use near the equipment which generates strong magnetic force or high

frequency noise.

Connection with the line filter

Install the line filter

close to the panel meter

Panel meter

110 / 220 VACᜠ

LOW

Earth ground

• This unit may be used in the following environments.

— Indoors (in the environment condition rated in ‘Specifications’)

— Altitude max. 2,000 m

— Pollution degree 2

— Installation category II

)cable or over and tighten the

Connection with the varistor

Panel meter

110 / 220 VACᜠ

LOW

Источник

14 января 2015

Компания Autonics является крупнейшим южнокорейским производителем и экспортером оборудования для нужд АСУ ТП. Благодаря своему качеству и наличию в производственной линейке более 6000 наименований, продукция Autonics используется на предприятиях более 100 стран мира.

Одним из направлений компании Autonics является производство компактных цифровых мультиметров семейства MT4 с монтажом на дверцу шкафа, предназначенных для измерения электрических параметров сети, датчиков и исполнительных механизмов.

Семейство мультиметров MT4 делится на три серии — MT4N, MT4Y, MT4W, отличающихся друг от друга, в основном, размерами корпуса.

Технические характеристики

различные типы выходов — RS-485, 4…20 мА, PNP/NPN, низкоскоростной последовательный, выдающие двоично-десятичный код, а также комбинации выходов;
одновременное измерение электрических величин нескольких входных каналов, рассчитанных на разные уровни напряжения/тока: 50 мВ..500 В DC, 2 мА..5 А DC, 1..500 В AC, 50 мА..5 А AC. Также мультиметры могут измерять частоту тока 0…9999 Гц;
наличие богатого функционала — фиксация максимального и минимального значения измеряемой величины, сброс в ноль, установка шкалы токового выхода, задержка цикла и т.д.;
наличие четырехразрядного дисплея, имеющего диапазон 0..9999, с возможностью переключения между режимами отображения;
широкий выбор источников питания: 12..24 В DC, 100..240 В AC.

Пример подключения

MT4W-DA-40 (мультиметр четырехразрядный размерами 96×48 мм для измерения постоянного тока до 5 А, с питанием 100-240 В AC, c тройным релейным выходом (250 В AC, 3 А) и токовым выходом (4-20 мА).

Входы MT4W-DA-50

Выходы MT4W-DA-40

•••

О компании Autonics

Компания Autonics Corporation (Южная Корея), основанная в 1977 году, на сегодняшний день является маркой мирового класса по производству разнообразных контроллеров, датчиков и приводных систем для промышленной автоматизации.

Autonics — многолетний лауреат Министерства энергетики, промышленности и торговли Южной Кореи. Благодаря высокому качеству поставляемой продукции Autonics, в России с 2004 года не было ни одного гарантийного случая.

Более чем 30-летний опыт в производстве компонентов …читать далее

Источник

MT4Y/MT4W Серия
Многофункциональные измерительные приборы с различными конфигурациями «вход/выход» (2 типоразмера корпуса)

Компактные цифровые панельные измерительные приборы серии MT4Y доступны в исполнениях с разными входами и выходами, что обеспечивает гибкость применения в различных условиях. Эти устройства способны отображать измеряемые величины в пределах от -1999 до 9999 и обладают многочисленными удобными функциями, в том числе масштабирование верхнего/нижнего предела индикации, измерение частоты сети переменного тока, коррекция нуля и масштабирование выхода для передаваемого текущего значения. Устройства серии MT4Y имеют размер согласно стандарту DIN (Ш х В, 96 x 48 мм).

Основные характеристики

Разные исполнения с входами и выходами (в зависимости от модели)
— Входы: постоянное напряжение, постоянный ток, переменное напряжение, переменные ток
— Выходы: RS485, низкоскоростной последовательный выход, динамический выход BCD, выход для передачи текущего значения (4-20 мА), выход NPN/PNP с открытым коллектором, релейный выход (по умолчанию: индикатор/без вывода)
Максимально допустимые входные значения: 500 В=, 5 А =, 500 В~, 5 A~
Диапазон отображения: с -1999 по 9999)
Функция масштабирования верхнего / нижнего отображения
Измерение частоты в цепях переменного тока (диапазон: от 0,1 до 9999 Гц)
Различные функции: контроль пиковых значений, циклическая задержка индикации, коррекция нуля, коррекция индикации пиковых значений, масштабирование выхода для передачи текущих значений (4-20 мА)
Питание: 12-24 ВА=, 100-240 В=
MT4Y: DIN Ш 96 x В 48 мм
MT4W: DIN Ш 72 x В 36 мм
Панельные измерители тока и напряжения MT4Y дополняют серию цифровых мультиметров для контроля и измерения электрических сигналов тока и напряжения.

Широкий функционал амперметров-вольтметров серии MT4Y позволяет быстро проводить измерения в различных промышленных условиях. Возможность выбора выхода управления обеспечивает совместимость с различными видами оборудования.

Амперметры-вольтметры серии MT4Y являются уникальной разработкой и выгодно отличаются от аналогов благодаря своим преимуществам:
возможность выбора модели с необходимым типом выхода управления;
наличие модификации без выхода (только индикатор);
широкий диапазон измерения;
измерение постоянного и переменного тока и напряжения;
напряжение питания постоянное или переменное;
высокое быстродействие;
возможность измерения токовой частоты, частоты вращения и других параметров;
повышенная точность работы;
большое число встроенных функций управления;
яркий дисплей для индикации;
возможность регистрации значения и многие другие.
Модификации панельных измерителей MT4Y
MT4Y-AA – амперметр переменного тока до 5A АC
MT4Y-AV – вольтметр переменного напряжения до 500В AC
MT4Y-DA – амперметр постоянного тока до 5А DC
MT4Y-DV – вольтметр постоянного напряжения до 500В DC

Примеры заказа панельных измерителей MT4W:

Модель	Выход	Напряжение питания
Амперметры переменного тока Измеряемые значения: сила переменного тока, напряжение переменного тока, частота
MT4Y-AA-4N	нет выхода (только индикация)	100…240В AC
MT4Y-AA-40	релейный выход	100…240В AC
Амперметры постоянного тока Измеряемые значения: сила постоянного тока, напряжение постоянного тока
MT4Y-DA-4N	нет выхода (только индикация)	100…240В AC
MT4Y-DA-40	релейный выход	100…240В AC
Вольтметры переменного напряжения Измеряемые значения: напряжение переменного тока, частота
MT4Y-AV-4N	нет выхода (только индикация)	100…240В AC
MT4Y-AV-40	релейный выход	100…240В AC
Вольтметры постоянного напряжения Измеряемые значения: сила постоянного тока, напряжение постоянного тока
MT4Y-DV-4N	нет выхода (только индикация)	100…240В AC
MT4Y-DV-40	релейный выход	100…240В AC
MT4Y-DV-43	релейный выход + 4-20 мА	100…240В AC

Источник

Вопросы безопасности

Информация для заказа

Коммутация

Характеристики

Установка параметров

Диапазон ввода и диапазон отображения

Выходной режим работы

Сброс

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Описание

Отличительные особенности

Технические характеристики

Пример подключения

О компании Autonics

Модификации панельных измерителей MT4Y