Мультипекарь редмонд инструкция по применению первый раз - Самые разные инструкции по применению

Многофункциональный и удобный

Мультипекарь представляет собой довольно любопытное устройство, которое обладает широкими функциональными возможностями. Пользователь может приготовить вафли, кексы, пончики, пряники, горячие бутерброды, омлет, пожарить яичницу или стейк из лосося, отбивную куриную грудку с помощью одного прибора, лишь меняя в нем съемные панели. Более того, мультипекарь Redmond RMB-M604 входит в концепцию домашнего мультиповара — универсального набора, который позволит, по словам Redmond, реализовать все способы приготовления пищи в домашних условиях. Два устройства — мультикухня и мультипекарь — заменяют плиту, мультиварку и духовой шкаф, занимая при этом мало места в пространстве. Идея, кажущаяся неплохой и очень современной. Мы же, со своей стороны, рассмотрим в данной статье мультипекарь модели Redmond RMB-M604 и протестируем его возможности в области приготовления различных изделий из теста и горячих блюд.

Характеристики

Производитель	Redmond
Модель	RMB-M604
Тип	Мультипекарь
Страна производства	Китай
Гарантия	24 месяца
Потребляемая мощность	700 Вт
Материал корпуса	металл/пластик
Цвет корпуса	черный/металлик
Материал сменных жарочных панелей	металл с антипригарным покрытием
Панели в комплекте	3 шт.: для приготовления вафель, мини-крендельков и для приготовления блюд на гриле
Аксессуары	есть возможность приобрести дополнительные панели для выпечки
Тип управления	отсутствует
Индикаторы	нагрева и работы
Длина шнура	85 см
Размер (Ш×В×Г)	23,5×10×23,5 см
Вес	1,520 кг
Упаковка (Ш×В×Г)	26,5×31,5×14 см
Вес с упаковкой	2,7 кг

Комплектация

Поставляется прибор в картонной коробке небольшого размера и веса. Тем не менее, упаковка оснащена ручкой для переноски. Коробка оформлена в фирменном стиле Редмонд: градиент темно-красного цвета, логотип белого цвета, изображение прибора с лицевой стороны и того, что можно в нем приготовить, на боковой и верхней гранях. На другой боковой стороне приведены технические характеристики прибора и его комплектация.

Распаковка, также как и сбор устройства в коробку, не представляет никаких сложностей. Корпус мультипекаря, упакованный в полиэтиленовый пакет, укладывается в коробку с помощью пенопластовых вставок. Пары запасных панелей защищены от ударов и повреждений картонными конвертами прямоугольной формы. Между панелями проложен мягкий упаковочный материал, защищающий антипригарную поверхность от царапин и других внешних повреждений во время транспортировки и хранения.

Вскрыв коробку, внутри мы обнаружили:

корпус мультипекаря с установленной парой жарочных панелей;
два комплекта запасных съемных панелей;
книгу рецептов;
руководство по эксплуатации;
сервисную книжку.

Также нам были присланы дополнительные комплекты съемных панелей. Каждая из пар панелей упакована в воздушно-пузырьковую пленку и уложена в картонную коробку. На лицевой стороне упаковки можно увидеть номер модели панелей и получаемые с ее помощью формы выпекаемых изделий.

На первый взгляд

Корпус мультипекаря изготовлен из пластика и металла. Выполнен аккуратно. Даже при пристальном изучении мы не обнаружили ни сколов, ни царапин, все детали плотно прилегают друг к другу без люфтов и щелей. Прибор легкий, с ручкой, которая служит как для фиксации продуктов внутри мультипекаря, так и для переноски устройства с места приготовления пищи на место хранения. Прибор выполнен так, что в перевернутом виде, поставленный на заднюю часть, размещается на поверхности довольно устойчиво и принимает форму небольшого чемоданчика. Нам кажется, это идеально подходит для хранения мультипекаря в кухонном шкафу или на полках. Отсека для хранения шнура не предусмотрено.

На лицевой стороне корпуса над логотипом находятся два световых индикатора. Закрывается мультипекарь с помощью накидной пластмассовой защелки, которая соединяет верхнюю и нижнюю части прибора.

Кабель, соединяющий верхнюю и нижнюю части устройства, защищен стальной пружиной.

С нижней стороны корпуса выделено две внушительных ножки, высотой около 2,5 см, оснащенных прорезиненными вкладками. На столе мультипекарь размещается устойчиво, не пытаясь перевернуться при открытой крышке.

Панели снимаются с помощью кнопок-фиксаторов, расположенных около ручек. Сдвигая кнопку-фиксатор в направлении ручки, пользователь может отстегнуть панель от корпуса и вытащить ее из конструктивно выделенных пазов. Закрепляются панели обратной операцией: нужно установить выступы на панели так, чтобы они совпали с пазами на корпусе, затем защелкнуть фиксатор.

Под панелями находятся нагревательные элементы, жестко закрепленные на отражателях. Отражатели отштампованы из оцинкованного железа. Пальцем не проминаются. По центру верхней и нижней частей корпуса имеются кнопки-предохранители, как мы подозреваем, защищающие прибор от включения с неустановленными панелями. Выглядит все просто и надежно.

По умолчанию в приборе были установлены панели для прямоугольных вафель. В комплект входят еще панели с ребристой поверхностью для приготовления пищи на гриле и пара панелей для изготовления мини-крендельков. Панели выполнены из силумина, внешняя поверхность имеет антипригарное покрытие.

При установке панели прилегают к корпусу мультипекаря неплотно, впрочем, с таким положением дел мы сталкивались практически со всеми устройствами подобного типа.

Как мы уже упоминали выше, дополнительно к стандартному комплекту в тестовую лабораторию iXBT.com были присланы пять пар дополнительных съемных панелей.

В целом, все выглядит неплохо: качественно исполненные детали, невычурный дизайн, небольшой размер, удобство и простота замены панелей, большое количество дополнительных съемных панелей. Похоже, что любителям выпечки действительно можно «развернуться» с мультипекарем.

Инструкция

Маленькая брошюра формата А6 выполнена на глянцевой бумаге. Информация в брошюре представлена на 3 языках, в том числе русском. На первой странице в инструкции приведено схематическое изображение устройства. Также документ содержит стандартный набор информации: меры безопасности, технические характеристики, правила эксплуатации и ухода, а также описание дополнительных съемных панелей к мультипекарю. Все сведения изложены простым и понятным языком. Прочитать инструкцию, на наш взгляд, достаточно один раз.

Книга рецептов представляет собой красочный буклет, выполненный на плотной глянцевой бумаге. Содержит 16 рецептов различных блюд, среди которых: разные типы вафель, пряники, пончики, печенье, сэндвичи, несколько рецептов горячего.

Все рецепты проиллюстрированы красочными фотографиями, вызывающими желание начать немедленно замешивать тесто и приступить к выпечке. К каждому блюду приводится перечень панелей, которые можно использовать для конкретного рецепта и время приготовления, меняющееся в зависимости от формы изделия. Информация преподносится в простой и удобной форме. Мы бы использовали данную книгу рецептов как ориентир для начала работы с мультипекарем.

Управление

Управление мультипекарем Redmond RMB-M604 более чем элементарное. Прибор начинает нагрев при включении его в сеть. При этом загорается индикатор красного цвета. Когда устройство достигает необходимой для начала работы температуры, включается соседний зеленый индикатор. Это означает, что пора открывать крышку устройства и размещать на панелях продукты или наливать тесто.

Красный индикатор горит все время, пока прибор включен в сеть. Зеленый индикатор периодически отключается. Это означает, что в приборе автоматически запускается функция поддержания температурного режима — вот такая нехитрая терморегуляция. Выключается мультипекарь простым выдергиванием вилки из розетки. Принципы использования прибора интуитивно понятны, никакого специального обучения не требуется.

Эксплуатация

Подготовка к использованию

Перед первым использованием рекомендуется установить корпус мультипекаря на твердую ровную горизонтальную поверхность так, чтобы выходящий из-под панелей горячий пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные устройства и другие предметы и материалы, которые могут пострадать от температуры и влажности. Также традиционно необходимо протереть корпус влажной тканью, а съемные панели промыть горячей водой с моющим средством. Затем все высушить и собрать устройство. При мытье запрещается использовать абразивные и химически агрессивные моющие средства, губки с грубой поверхностью и посудомоечную машину.

Использование

Мультипекарь по своему назначению является одновременно вафельницей, омлетницей, пончик-мейкером, кексницей, бутербродницей и грилем. Так, используя различные формы, в мультипекаре можно готовить следующие типы блюд:

сэндвичи;
печенье, сочни, оладьи;
пирожки с начинкой;
пончики;
пряники, фигурное печенье;
крендели, брецели;
разные типы вафель: тонкие, толстые;
пицца, закрытые пироги;
наггетсы, птифуры;
стейки из рыбы, отбивные, тонкие котлеты, омлет.

Собственно, использование прибора для изготовления перечисленных блюд ограничено лишь наличием дополнительных съемных панелей и фантазией пользователя.

Отметим, что антипригарное покрытие сменных панелей позволяет готовить без использования масла. Однако при желании можно нанести на панели небольшое количество масла или жира.

Уход

Весь уход за прибором заключается в его очистке. Корпус мультипекаря нельзя мочить, его следует лишь протирать влажной тканью. Съемные металлические панели после каждого использования необходимо промывать теплой мыльной водой и мягкой губкой. Применять для этой цели посудомоечную машину нельзя. Никаких затруднений при очистке мультипекаря не возникло. Корпус если и загрязнялся остатками теста или масла, то легко протирался, а панели мылись вообще без малейших трудностей. Хранить прибор рекомендуется в сухом вентилируемом месте, вдали от солнечных лучей и нагревательных приборов.

Тестирование

Объективные тесты

Во время работы Redmond RMB-M604 с помощью ваттметра производились замеры энергопотребления. Средние значения мощности при нагреве колебались в районе 635—670 Вт.

Также с помощью инфракрасного термометра была замерена максимальная температура панелей. Показания составили: 178 °C для нижней панели и 186 °C для верхней. Можно сказать, что нагрев панелей равномерен, что подтвердилось и последующими практическими тестами.

Никакого шума мультипекарь не издает. Остывает он чуть более 10 минут, после которых можно приступать к очистке. Мы боялись, что по причине неплотного прилегания съемных панелей к корпусу прибора и небольшого размера и высоты самих панелей остатки теста/масла могут протечь на нагревательный элемент или отражатели. Однако за все время тестирования, а готовили с помощью данного устройства мы немало, этого не случилось.

Практические тесты

Песочные вафли

Рецепт был взят с просторов интернета. Замешали простое негустое песочное тесто. Затем с помощью столовой ложки выкладывали его на панели для печенья в форме рыбок. Необходимое количество теста было определено довольно быстро.

Однако тесто оказалось жирным, в процессе жарки выделялись излишки масла. Для того чтобы не залить этим горячим маслом нагревательные элементы, мы воспользовались бумажной салфеткой, которой «собирали» вытекающее из теста масло.

Жарили около 8 минут. Тесто и внутри, и снаружи пропекалось равномерно.

Результат: отлично.

Мультипекарь продемонстрировал равномерную и достаточную прожарку даже крупных форм печенья. Излишки масла, при небольших усилиях с нашей стороны, не испачкали ни края панелей, ни пространство нагревательного элемента.

Пряники

После первого не самого удачного опыта с рецептом из интернета мы обратились к книге, входящей в комплект прибора. Нас привлек рецепт №5 — «Пряники». Только мы добавили в пряничное тесто смесь специй для рождественского кекса, куда входят корица, кардамон, мускатный орех и душистый перец. Тесто было густым, поэтому мы поделили его на маленькие кусочки, которые скатали в форме небольших цилиндров. Пряники выпекали на панелях RAMB-09. В данном случае необходимое количество теста было определено лишь к третьей закладке. Тепловая обработка занимала 6-7 минут, за это время тесто успевало пропечься внутри. Пряники получались плотными и ароматными. После остывания были украшены шоколадной глазурью.

Результат: отлично.

Печь в мультипекаре густое и плотное пряничное тесто можно. А с помощью съемной панели RAMB-14 есть возможность изготовить пряничный домик.

Голландские вафли

Далее было решено сделать тонкие вафли, рецепт №1 из книги рецептов к мультипекарю Redmond RMB-M604. Получили дрожжевое тесто чуть гуще, чем для оладий.

Выпекали тесто 4 минуты. За это время вафли приобретали красивый цвет и плотную хрустящую структуру. Затем две еще теплые вафли смазывали медом и соединяли. В оригинальном рецепте в качестве начинки используется мед, мы пробовали брать вместо него кленовый сироп — получилось довольно интересно. Думаем, что для разнообразия и получения новых вкусов можно использовать шоколадные и ореховые пасты.

Результат: отлично.

Поверхность вафель была не совсем равномерного цвета, что даже придавало готовому блюду своеобразный шарм. При этом за 3-4 минуты вафли были готовы.

Бельгийские вафли

Ну что ж, после успешных опытов со сложными видами теста мы не ожидали никаких сюрпризов при выпечке обычных мягких вафель. И мультипекарь нас не подвел. Использовали самый простой рецепт из книги: яйца, сахар, молоко, масло, разрыхлитель, муку тщательно смешать и жарить.

Результат: отлично.

Мягкие вафли можно употреблять как есть, а можно украсить, смазать пастами или сиропами, добавить свежие ягоды и сливки.

Пончики

Рецепт №4 из книги. Использовали данный рецепт по причине его необычности: в тесто добавляется творог. Мы использовали мягкий творог с 5% жирности. Никаких особых затруднений ни с выкладкой теста, ни с извлечением готовых изделий не возникло. Выпекали 7 минут.

Результат: отлично.

Достаточно красиво украсить готовые пончики, и вы прослывете среди близких суперкондитером.

Собственно, по завершении этого теста было принято волевое решение прекратить эксперименты с выпечкой. Мультипекарь во всех опытах проявил себя как отличное устройство, которое прекрасно справляется с выпечкой вафель, пряников, печенья и пончиков. Тесто любой консистенции прожаривалось внутри и не сгорало снаружи, легко извлекалось и не пригорало, корпус оставался чистым, излишки теста и масла никуда не затекали. С готового изделия тесто, вытекшее за границы формы, как в опытах с формой «Рыбки», легко отламывалось.

Сэндвич с ветчиной и сыром

Самый простой вариант горячего бутерброда на завтрак.

Два ломтика хлеба смазали майонезом. Затем один кусочек был посыпан жареным луком, сверху уложен кусок ветчины и плавленый сыр для бутербродов. После этого вся конструкция была накрыта сверху вторым ломтиком хлеба. Жарили около 3-4 минут. За это время хлеб приобретал хрустящую корочку, сыр внутри плавился, а ветчина прогревалась. В других бутербродах вместо жареного лука мы использовали свежий укроп. Собственно, начинка бутербродов может быть любой по вкусу домочадцев или самого пользователя.

Результат: отлично.

Как бутербродница мультипекарь проявил себя хорошо. Кому-то может не понравиться, что бутерброды довольно сильно сжимаются крышкой прибора. Однако нам это показалось даже удобнее для употребления, чем обычный высокий сэндвич. Однако приготовить гамбургер или булочку с котлетой в мультипекаре Redmond RMB-M604 вряд ли удастся: высота получающегося сэндвича не превышает 2 см.

Стейк из форели

Филе форели было нарезано на порционные кусочки. Посолив, поперчив и слегка сбрызнув лимонным соком, мы уложили один кусок рыбы на панель для гриля.

Жарили около 5-6 минут. За это время рыба полностью приготовилась.

Результат: отлично.

Малый размер панелей позволяет уложить один крупный кусок или два небольших. Несмотря на это, за 10-15 минут можно приготовить основное блюдо на двоих.

Яичница-глазунья

Налили на панель для гриля половину столовой ложки растительного масла, после этого разбили два яйца.

Два яйца мы жарили 5 минут. В результате получили желаемое: хорошо загустевший белок и жидкий желток. После этого мы пожарили одно яйцо в течение 4 минут. Желток за это время полностью загустел. Были опасения, что при фиксации крышки мультипекаря желтки будут «раздавлены», однако этого не случилось. Что ж, прекрасный завтрак с сэндвичем и яичницей-глазуньей был готов за 10 минут.

Результат: отлично.

Белок не подгорел, хорошо схватившись и сверху, и снизу, желток подогрелся, но остался жидким.

Выводы

Redmond RMB-M604 произвел на нас самое благоприятное впечатление. Компактный размер, хорошее исполнение деталей, многофункциональность, удобство при эксплуатации и хранении — все это можно отнести к плюсам данного устройства.

Мультипекарь — по сути, логичное продолжение и завершение идеи мультикухни. В комплекте с мультиваркой, оснащенной сковородой, он позволяет получить практически все блюда, которые варят, жарят или пекут.

Небольшой размер устройства — фактор, который вызывает неоднозначные мысли. С одной стороны, это удобно для хранения прибора на кухне обычного размера. С другой стороны, вряд ли прибор сможет накормить большую семью — время готовки будет очень продолжительным. Однако приготовить себе вкусный завтрак, состоящий из горячего бутерброда и глазуньи, за 10 минут, пожарить стейк из лосося, отбивную курогрудь — для всего этого мультипекарь подходит, на наш взгляд, идеально. Что касается вафель или пончиков, то их приготовление займет больше времени, но и готовить их на три дня, наверное, нет смысла. Действительно трудоемким нам показался только процесс приготовления тонких голландских вафель, на их жарку у нас ушло около часа. Правда, и ели их два нехудеющих человека три следующих дня.

Мультипекарь может быть очень интересен семьям с детьми: детям, как правило, интересно возиться с тестом, выпекать вафли или печенье разнообразных форм, а потом украшать их. На наш взгляд, это прекрасная возможность для совместного времяпрепровождения.

Единственный минус, который проявился в ходе эксплуатации мультипекаря — это отсутствие таймера. Блюда выпекаются и жарятся быстро, а открывать крышку для того, чтобы проверить степень готовности, представляется неправильным, поэтому во время использования прибора мы пользовались таймером на электрической плите или секундомером на телефоне. Процесс выпечки и жарки стал бы значительно удобнее при наличии самого простого таймера на самом устройстве.

Плюсы

Компактный размер
Удобство хранения
Легкость и простота эксплуатации
Многофункциональность

Минусы

Отсутствие таймера

Источник

Став счастливым обладателем мультипекаря Redmond, вы получаете тройную выгоду: возможность готовить различные закуски и выпечку; сэкономить деньги, поскольку нет необходимости приобретать другие приборы; оптимально организовать пространство на кухне.

Современные хозяйки все чаще отдают предпочтение универсальным бытовым приборам с компактными размерами. Такие домашние «помощники» позволяют приготовить множество разнообразных блюд, при этом занимая на кухне минимальное пространство.

Мультипекарь Редмонд – один из образцов подобной высоко функциональной чудо-техники, которому удалось составить серьезную конкуренцию известному устройству – электрической вафельнице 2 в 1 фирмы Мулинекс https://wafelnica.club/buterbrodnica-i-vafelnica-moulinex-sw-2802-33.html.

Известный производитель кухонных гаджетов запустил на рынок целую серию устройств с универсальными пекарскими возможностями. Мультипекарь Redmond 40 в 1 – это несколько похожих модификаций с одинаковой мощностью, которые отличаются только набором определенных панелей с антипригарным покрытием.

В комплект входит 3 либо 6 съемных рабочих поверхностей с разным назначением. Всего производитель выпустил более 40 отличающихся панелей, но те, которые не входят в комплектацию вашего прибора, можно приобрести отдельно. При необходимости они легко снимаются и устанавливаются при помощи кнопок фиксации.

Мультипекарь Redmond имеет удобную конструкцию, снабжен термостатом, благодаря которому обеспечивается идеальный результат выпечки.

Виды альтернативных панелей для устройства

Панели данного кухонного прибора имеют разнообразную конфигурацию и предназначены для жарки на гриле, запекания бутербродов, выпечки квадратных венских вафель, тонких бельгийских и гонконгских вафель, маленьких и больших соленых брецелей, бисквитных птифуров, наггетсов, пиццы, закрытых пирогов, пончиков, сэндвичей.

При помощи определенных панелей вы сделаете вкусные запеканки, испечете ароматные пряники, сочники с творогом, печенье «орешки», сладкие крендели, крекеры, сырники к завтраку, десерт чуррос по-испански в виде палочек. У вас получится печенье разной формы — круглое, квадратное, треугольное, в виде фигурных звездочек, букв, цифр, рыбки, домика, ёлочек.

Посмотрите на разнообразие панелей и выпекаемой с помощью них выпечки.

Антипригарное покрытие позволяет выпекать на панелях заварное, песочное, слоеное, вафельное тесто, не опасаясь его прилипания. Внутрь выпечки можно помещать любую начинку – фруктовую, творожную, мясную и т.д. Панели для гриля будут удобны для жарки кусочков птицы, рыбы, мяса (отбивные, стэйки), овощей, грибов, котлет, драников, овощных оладий, домашних бургеров. Все продукты качественно прожариваются и получаются не хуже, чем на углях или стандартной сковороде.

Подведем итоги. Покупая Мультипекарь Redmond и дополнив его различными рабочими пресс-формами, вы одним устройством сразу замените сковороду-гриль, вафельницу, омлетницу, сэндвичницу (бутербродницу), кексницу, пончик-мэйкер, духовку для выпечки пряников, пиццы и печенья. Вам одновременно доступно несколько способов приготовления пищи. За считанные минуты новинка поможет вам сделать аппетитную закуску, горячий мясной гарнир, запеченные овощи, пирог, сладкий десерт.

Счастливый обладатель гаджета получает возможность готовить самостоятельно натуральную пищу, баловать себя кулинарными изысками различных кухонь мира.

Эксплуатация прибора

Прибор выполнен из пластика и металла, имеет форму чемоданчика. Панели отличаются легкостью в уходе, долговечностью. Нагревание прибора происходит за считанные минуты, так что ожидание вас не утомит.

Масло можно использовать по минимуму или выпекать (жарить) вообще без него. Производитель обещает не останавливаться на достигнутом и в ближайшее время предполагает расширить набор съемных аксессуаров.

Управлять прибором более чем просто, достаточно включить его в сеть или выдернуть вилку по окончании работы. Поэтому специального обучения не требуется.

При включении в сеть зажигается сначала красный индикатор, значит, начался нагрев. Потом загорается зеленый индикатор, что означает запуск функции поддержки температуры. В этот момент необходимо открыть крышку и класть на горячую рабочую панель продукты, выливать тесто.

Если используете мультипекарь впервые, протрите его корпус влажной тканью, пресс-формы промойте горячей водой с использованием специального моющего средства. Устанавливать панели можно только после тщательного вытирания насухо. Перед эксплуатацией прибор нужно поставить на ровную горизонтальную поверхность.

Помните, что при работе из устройства выходит горячий пар, поэтому не ставьте его рядом с живыми комнатными цветами, обоями, электронными планшетами, телефонами и другими предметами, на которые могут отрицательно повлиять высокая температура и влажность.

Использованную панель моют средством для мытья посуды, мягкой губкой. Жесткие металлические терки и грубые губки, а также агрессивные химические моющие средства применять нельзя, поскольку они могут повредить тонкое антипригарное покрытие аппарата. Съемные элементы нельзя мыть в посудомоечной машине. Загрязнившийся корпус не следует мочить, желательно его протирать влажной тканью.

Панели, вставленные в пазы, меняются весьма легко. Чтобы их извлечь, достаточно сдвинуть фиксирующие кнопки в направлении расположения ручки. Установить сменные формы можно также просто, выполняя действия в обратном направлении – выступы на панели должны совпасть с пазами на корпусе, далее защелкиваем фиксатор.

Благодаря небольшой массе (около 2 кг) и компактным габаритам, этот элемент техники очень легко переносить и устанавливать в любом удобном месте.

В комплектацию при продаже, кроме дополнительной пары сменных пресс-форм входит сервисная книга, руководство по эксплуатации и книга рецептов. Однако не стоит ограничиваться предложенными рецептами, новое устройство дает широкий простор для вашей фантазии.

Отзывы о бытовом приборе Мультипекарь

Прежде чем приобрести новинку, покупатели предпочитают ознакомиться с отзывами о товаре, действительно ли Мультипекарь Редмонд так хорош, как говорится в рекламных роликах. Ознакомились с отзывами и мы.

Если верить пользователям интернета, устройство «Мультипекарь Redmond» собрал массу положительных отзывов, действительно радует широким функционалом и удобством применения. Выпечка получается румяной, хорошо пропекается, не подгорает, легко изымается с панели.

Включенное устройство можно ставить на обыкновенный стол, ведь с его нижней стороны находятся ножки высотой 2,5 см, на конце которых находятся резиновые колпачки. Прибор стоит устойчиво и не переворачивается даже в открытом виде. При работе никакого шума не слышно, что очень актуально для мам, имеющих маленьких детей.

Потребители утверждают, что в ходе использования остатки теста и масла не подтекают на нагревательный элемент, не пачкают боковые стенки прибора.

Панели практически не загрязняются, при мытье их не нужно скоблить с усилием, достаточно протереть мягкой мыльной губкой и ополоснуть.

Хозяйки небольших кухонь довольны, что благодаря компактной форме, гаджет удобно хранить в небольших шкафчиках, тумбочках.

Однако некоторые пользователи не удовлетворены мини-габаритами мультипекаря: за один сеанс внушительный объем блюд не приготовишь, а чтобы накормить большую семью придется выпекать (жарить) в несколько приемов, что займет много времени.

Но если требуется быстро сделать небольшой завтрак – прибор идеален.

Среди минусов пользователи указывают и отсутствие у аппарата встроенного таймера. Приходится либо включать таймер на телефоне, либо открывать крышку во время работы устройства, чтобы проверить состояние выпечки. А это не слишком удобно.

Рецепты

Итак, вам решать, прислушиваться к похвале или критике. Но чтобы по-настоящему оценить новинку фирмы Redmond, лучше протестировать ее лично, приготовив несколько лакомых блюд. Для этого предлагаем воспользоваться незамысловатыми рецептами.

Нежные Бельгийские вафли

Для выпекания понадобится съемная панель RAMB-02.

Ингредиенты на 3-4 порции:

яйца – 2 шт.
мука – 175 г.
молоко – 1 стакан (225 г)
сахар – 60 г
маргарин или сливочное масло – 85 г
сода пищевая или разрыхлитель – 1 ч. л. (5г)
ваниль – на кончике ножа.

Способ приготовления:

Яйца взбиваем с сахаром. Затем добавляем в смесь масло, молоко, ваниль, разрыхлитель. В конце сыплем муку, замешиваем полужидкое тесто (должно быть по консистенции как густая сметана).
Ставим в прибор «Мультипекарь» нужную рабочую панель. Включаем прибор в сеть. После того, как загорится зеленая лампочка, можно выливать тесто в форму при помощи половника.
Не лейте много теста, оно не должно выходить за края формы.
Закройте крышку прибора. Вафли следует выпекать 10-13 минут. Выложите десерт на блюдо, полейте сгущенкой, джемом, шоколадной глазурью.
Подавайте к столу с чаем, кофе или молоком.

Сырные крендели

Для выпекания понадобится съемная панель RAMB-10.

Ингредиенты на 4-6 порций:

яйца – 4 шт.
молоко – 100 мл
мука – 200 г
маргарин или масло сливочное – 80 г
сыр «Гауда» — 80 г
разрыхлитель (сода) – 3 г

Способ приготовления:

Смешайте разрыхлитель с мукой. В отдельной посуде смешайте масло и молоко, взбейте миксером.
Теперь я яично-молочную смесь постепенно добавляйте муку с разрыхлителем. Перемешайте.
Далее кладем растопленное сливочное масло, перемешиваем. В конце сыплем тертый сыр и ложкой замешиваем тесто.
Включаем прибор, дожидаемся, когда загорится зеленая лампочка. При помощи ложки аккуратно выливаем тесто в форму. Закрываем крышку и выпекаем крендели 15-17 минут.

Хрустящий треугольный сэндвич с ветчиной и сыром

Для выпекания понадобится съемная панель RAMB-01.

Ингредиенты на 2 порции:

белый хлеб для тостов – 4 куска
ветчина или любая колбаса – 70 г
сыр твердый – 40 г
майонез любой жирности – 30 г (2 ст. л.).

Способ приготовления:

Ветчину и сыр нарежьте тонкими пластинами. Два куска хлеба смажьте майонезом (по 1 ст. л. на каждый кусок).
На смазанный хлеб положите ветчину (колбасу), сыр. Каждый бутерброд накройте оставшимися кусочками хлеба.
После того, как установите нужную панель на Мультипекарь, включите его.
Когда загорится лампочка зеленого цвета, выложите бутерброды в форму и закройте плотно крышкой прибор. Выпекание длится в среднем 5-6 минут.
Если вы желаете слегка подрумянить хлеб и немного подплавить сыр, достаточно 4х минут, если любите сэндвич более поджаристый, то выпекайте его до 8 минут.

Стейки семги на гриле гриль

Для выпекания понадобится съемная панель RAMB-03.

Ингредиенты на 2 порции:

филе семги (стейки) – 200 г
лимонный сок – 2 ч. л. (10г)
масло растительное — 2 ч. л. (10г)
соль – щепотка
специи для рыбы – по вкусу.

Способ приготовления:

Чистое филе семги разрежьте на 2 части. Натрите каждый кусочек специями, солью, сбрызните соком лимона (или грейпфрута).
Установите нужную панель в устройство, смажьте ее поверхность растительным маслом. Закройте крышку мультипекаря и включите прибор в сеть.
Когда увидите, что загорелась зеленая лампочка, откройте крышку и выложите на рабочую панель стейки семги.
Опустите крышку, но не закрывайте ее плотно. Готовьте стейки 10-15 минут.

Песочное печенье

Для выпекания понадобится съемная панель RAMB-09. Но подойдут и панели RAMB-06, RAMB-08, RAMB-10, RAMB-15, которые отличаются лишь другой формой.

Ингредиенты на 6-7 порций:

мука пшеничная высшего или первого сорта – 250 г
сливочное масло (маргарин) – 500 г
яйцо – 2 шт. (100 г)
сахарный песок – 250 г
сода (разрыхлитель) – 3 г.

Способ приготовления:

Взбейте в чаше яйца с сахаром. Добавьте размягченный маргарин (масло), все перемешайте ложкой.
В яично-масляную смесь добавьте муку с разрыхлителем, замесите тесто. Поставьте тесто в охлаждаться на 30 минут.
Разогрейте МультипекарьRedmond. Когда включится индикатор зеленого цвета, откройте крышку прибора, выложите тесто в формы. Закройте крышку и выпекайте песочное печенье 5-8 минут.
Печенье должно получиться золотистого цвета. При подаче его можно полить растопленным шоколадом, посыпать сахарной пудрой.

Фото и рецепты Редмонд. Отзывы собраны на просторах Интернета на различных форумах и блогах.

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Технические характеристики
Комплектация
Устройство модели

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Замена съемных металлических панелей
Использование прибора

III. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Ошибки при приготовлении и способы их устранения

IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Хранение и транспортировка

V. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

VI. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

VII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.

Данный электроприбор представляет собой многофункциональное устройство для приготовления пищи в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации.
Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.
Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. технические
характеристики или заводскую табличку изделия).
Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора, — несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.
Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление, — это обязательное требование защиты от поражения электрическим током. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.
Во время работы металлические части прибора нагреваются. Не дотрагивайтесь до них руками, когда устройство подключено к электросети. Не включайте прибор без продуктов. Никогда не дотрагивайтесь до внутренних поверхностей нагретого прибора.
Хлеб может гореть, поэтому прибор не следует использовать вблизи или под легковоспламеняющимися материалами, например, занавесками.
Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими рука- ми, удерживая его за штепсель, а не за провод.
Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ:

Случайное повреждение кабеля электропитания может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал.
Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Прибор не предназначен для работы с по- мощью внешнего таймера или отдельной системы удаленного управления.
Допускается использование прибора только при за- крытой крышке.
Не накрывайте прибор во время работы. Это может привести к перегреву и поломке прибора.
Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

Что такое мультипекарь Redmond серия 6? Мультипекарь – это универсальное устройство, заменяющее более 40 приборов для […]

Очередь просмотра

Очередь

Удалить все
Отключить

YouTube Premium

Хотите сохраните это видео?

Пожаловаться

Пожаловаться на видео?

Выполните вход, чтобы сообщить о неприемлемом контенте.

Понравилось?

Не понравилось?

Текст видео

Обзор многофункционального устройства для выпечки и жарки. Компактное устройство, в котором можно менять панели с антипригарным покрытием. Каждая пара панелей заменяет целое устройство, такое как бутербродница, сэндвичица, вафельница, омлетница, пончик — мейкер и другие.
Мультипекарь от REDMOND: http://goo.gl/J9Hmdp

********************** МОИ ПЛЕЙЛИСТЫ:
1) Сладкие десерты: мороженое, желе, муссы, торты без выпечки, конфеты домашние, шоколадные кремы и чизкейки.. Вы их просто полюбите и будете всегда готовить:

2) Вторые блюда на обед или ужин: курица тушеная и жаренная, фаршированная курица и перцы, тефтели и котлеты, запеченные овощи и мясо, рыба в духовке диетическая и фаршированная, картофель с сыром и мясо в горшочках и многое другое.

3) В этом плейлисте, я с вами поделюсь самыми необычными супами :

4) Салаты и закуски: салаты слоями, салаты диетические, салаты фруктовые, экзотические салаты, овощная пицца, фастфуд дома, маринованные яйца, закусочные торты. Домашние рецепты салатов и закусок, лучше вас их никто не приготовит:

5) Запеканки, омлеты и каши: запеканки овощные, запеканки мясные, запеканки творожные, омлеты с овощами, омлеты с мясом, каша гречневая, тыквенная каша, рисовая каша в горшочках, каша манная и геркулесовая. Хотите узнать эти рецепты, тогда вам сюда:

6) Домашний сыр, колбаса и ветчина своими руками на домашней кухне просто, легко, вкусно. Сыр адыгейский, сыр домашний, сыр Маскарпоне, сыр домашний творог, куриная ветчина, домашняя колбаса, мясной рулет. Научитесь варить домашний сыр и колбасу Вы забудите о магазинном:

7) Выпечка домашняя: пироги, пирожки, торты, пирожные, кексы, маффины, сырники, хлеб, печенье, вафли. Вкусная, простая, быстрая домашняя выпечка, то что мы все очень любим:

Домашние заготовки на зиму варенья, джемов, желе, салатов, грибов, огурчиков: Заготовка зелени и ягод на зиму.

Вы на кулинарном канале Дома вкусно.
Проголодались?
Здесь вы найдете легкие, простые, быстрые домашние рецепты.
Что приготовить на завтрак, обед или ужин.
Какие салаты и вкусные, легкие закуски нужны вам для праздничного стола.
Не забудьте про тортики, пирожные и изумительно вкусные домашние десерты.
Рецепты блюд для детей и для мам, которые стремятся быть стройными, но при этом не голодать.
А может вы хотите знать и уметь готовить дома сыры, колбасу и ветчину.
Есть рецепты диетические полезные, не очень полезные и совсем не полезные. Но обязательно вкусные.

Источник

Мультипекарь SkyBaker

RMB-M657/1S

Руководство по эксплуатации

* См. раздел « ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА »

RUS

UKR

KAZ

……………………………………………………………….

……………………………………………………………..

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ …………………………………………………………

Технические характеристики ………………………………………………….

Комплектация ……………………………………………………………………………

Устройство прибора ………………………………………………………………….

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ………………………….

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА …………………………………………

Дистанционное управление прибором через приложение Ready for Sky …………………………………………….

Удаленное управление приборами через приложение R4S Gateway …………………………………………….

Замена съемных металлических панелей …………………………….14

Использование прибора ………………………………………………………….14

III. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ………………………………

Ошибки при приготовлении и способы их устранения ………

IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ……………………………………………………

Хранение и транспортировка …………………………………………………

V. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ …………………………..

VI. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

—

ЦЕНТР …………….

VII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ………………………….

1 4

RAMB-01 RAMB-02 RAMB-03 RAMB-04

RAMB-05

RAMB-06 RAMB-07 RAMB-08 RAMB-09

RAMB-10

RAMB-11

RAMB-12

RAMB-13

RAMB-14

RAMB-15

RAMB-16 RAMB-17 RAMB-18 RAMB-19 RAMB-20

RAMB-21 RAMB-22

RAMB-23 RAMB-24

RAMB-25 RAMB-26 RAMB-27 RAMB-28

RAMB-29

RAMB-30 RAMB-31 RAMB-32 RAMB-33

RAMB-34 RAMB-35 RAMB-36

RAMB-38

RAMB-40

RAMB-42 RAMB-44

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех нике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.

Мультипекарь SkyBaker RMB-M657/1S — современный много функциональный прибор для приготовления пищи в домашних условиях с технологией дистанционного управления с мобиль ного устройства Ready for Sky.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.

company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага емой технике и ожидаемых новинках, сможете получить кон сультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-

200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Производитель не несет ответственности за по вреждения, вызванные несоблюдением требо ваний по технике безопасности и правил эксплу атации изделия.

• Данный электроприбор представляет собой мно гофункциональное устройство для приготовления пищи в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах или в других подобных условиях непромышленной эксплуа тации. Промышленное или любое другое неце левое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации

изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.

• Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи нальным напряжением питания прибора (см. технические характеристики или заводскую та бличку изделия).

• Используйте удлинитель, рассчитанный на по требляемую мощность прибора, — несоответствие параметров может привести к короткому замы канию или возгоранию кабеля.

• Подключайте прибор только к розеткам, имею щим заземление, — это обязательное требование защиты от поражения электрическим током.

Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

• Во время работы металлические части прибора нагреваются. Не дотрагивайтесь до них руками, когда устройство подключено к электросети. Не включайте прибор без продуктов. Никогда не

SkyBaker RMB-M657/1S дотрагивайтесь до внутренних поверхностей нагретого прибора.

• Продукты могут гореть, поэтому прибор не следу ет использовать вблизи или под легковоспламе няющимися материалами, например, занавесками.

• Выключайте прибор из розетки после использо вания, а также во время его очистки или пере мещения. Извлекайте электрошнур сухими ру ками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

• Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми пред метами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к непо ладкам, которые не соответствуют ус ловиям гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасно —

RUS

сти, должен производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квали фицированный персонал.

• Не оставляйте работающий прибор без присмо тра. Прибор не предназначен для работы с по мощью внешнего таймера или отдельной систе мы удаленного управления.

Допускается использование прибора только при закрытой крышке.

• Не накрывайте прибор во время работы. Это может привести к перегреву и поломке прибора.

• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.

ВНИМАНИЕ! Во избежание некорректной работы прибора и возникновения посто роннего запаха при эксплуатации не допу скайте попадания жидких ингредиентов и частиц пищи между съемными панелями и корпусом.

• Перед очисткой прибора убедитесь, что он от ключен от электросети и полностью остыл. Стро го следуйте инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

• Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, можно пользоваться прибором только под присмотром и/или в том случае, если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с прибором. Держите прибор и его сетевой шнур в месте недоступном для детей младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми без присмотра взрослых.

• Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т.д.) может быть опасен для детей. Опасность удуше ния! Храните его в недоступном для детей месте.

• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. Ре монт прибора должен производиться исключи тельно специалистом авторизованного сер вис-центра. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях.

ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность!

SkyBaker RMB-M657/1S

Технические характеристики

Модель …………………………………………………..SkyBaker RMB-M657/1S

Мощность…………………………………………………………………………….700 Вт

Напряжение ……………………………………………………..

220– 240 В, 50 Гц

Защита от поражения электротоком ………………………………класс I

Материал корпуса …………………………………………….бакелит, пластик

Защита от перегрева …………………………………………….невозвратная

Индикатор питания/нагрева …………………………………………………есть

Индикатор готовности к работе …………………………………………..есть

Поддон для сбора масла/жира …………………………………………….есть

Замок …………………………………………………………………..двухуровневый

Тип управления ……………………….механический/дистанционный

Дистанционное управление …………….технология Ready for Sky

Стандарт передачи данных …………………………………Bluetooth v4.0

Поддержка на операционных системах………………. iOS, Android

Длина электрошнура ……………………………………………………………0,8 м

Вес нетто (в полной комплектации) …………………………………1,5 кг

Габаритные размеры …………………………………… 235 × 245 × 85 мм

Комплектация

Мультипекарь …………………………………………………………………………1 шт.

Набор панелей RAMB-03 ……………………………………………………..1 шт.

Поддон для сбора масла/жира ……………………………………………1 шт.

Книга рецептов ……………………………………………………………………..1 шт.

Руководство по эксплуатации ……………………………………………..1 шт.

Сервисная книжка …………………………………………………………………1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без до полнительного уведомления об этих изменениях. В техни ческих характеристиках допускается погрешность ±10%.

RUS

Устройство прибора

(схема

, стр. 3)

1. Корпус прибора

2. Пластмассовые ручки

3. Двухуровневый замок

4. Индикатор питания/нагрева

5. Индикатор готовности к работе

6. Кнопки фиксации съемных панелей

7. Кнопка включения/выключения

8. Шнур электропитания

9. Комплект съемных панелей

10. Поддон для сбора масла/жира

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.

Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темпера турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем пературе не менее 2 часов перед включением.

Полностью размотайте электрошнур. Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просохнуть. Съемные детали про мойте в теплой мыльной воде, полностью просушите перед установкой в прибор. Установите прибор на ровную твердую сухую горизонтальную термостойкую поверхность.

Перед использованием убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части прибора не имеют повреждений, сколов и других дефектов.

Прежде чем использовать прибор по назначению, обязатель но произведите цикл нагрева без продуктов (предваритель но установив съемные панели) для удаления технической защитной смазки. Затем отключите прибор от электро сети, дайте остыть и произведите очистку панелей соглас но разделу «Уход за прибором».

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Дистанционное управление прибором через приложение Ready for Sky

Приложение Ready for Sky позволяет вам управлять прибором дистанционно в ближней зоне с помощью смартфона или план шета.

1. Загрузите приложение Ready for Sky из магазина прило жений App Store или Google Play (в зависимости от опера ционной системы используемого устройства) на свой смартфон или планшет.

Минимальную поддерживаемую версию операционной систе мы уточняйте на официальном сайте компании www.

redmond.company или в описании к приложению в магазинах

App Store и Google Play.

2. Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и следуйте появляющимся подсказкам.

Имя устройства совпадает с номером модели. Вы можете задать новое имя или оставить установленное по умолчанию.

3. В режиме ожидания (индикаторы не горят, нагрев не про исходит) нажмите и удерживайте кнопку включения/вы ключения, пока не прозвучат 3 коротких звуковых сигнала.

4. Во время соединения индикаторы нагрева/питания и го товности к работе будут по очереди мигать. После установ ки соединения прибор подаст 3 коротких звуковых сигна ла и перейдет в режим ожидания. В случае ошибки прибор подаст 2 коротких звуковых сигнала.

5. Для отключения прибора от мобильного устройства в ре жиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку включения/ выключения, пока не прозвучат 3 коротких звуковых сиг нала, затем – 1 длинный.

Для обеспечения стабильного соединения мобильное устройство должно находиться не более чем в 15 метрах от мультипекаря.

Управлять техникой из любой точки мира с помощью сети Ин тернет вы можете при помощи приложения R4S Gateway, а также одного из устройств с интегрированным гейтвеем: умно го центра управления с видеокамерой SkyCenter RC-100S или центра умного дома SkyCenter RSC-11S. Приложение или гад жеты SkyCenter станут мостом между приборами серии Ready for Sky у вас дома и вашим мобильным устройством.

Удаленное управление приборами через приложение

R4S Gateway

1. Настройте дистанционное управление прибором через основное управляющее приложение (Ready for Sky) соглас но разделу «Дистанционное управление прибором через приложение Ready for Sky».

SkyBaker RMB-M657/1S

2. Скачайте и установите приложение R4S Gateway на смарт фон или планшет, который вы собираетесь оставлять дома в качестве гейтвэя. На нем должна быть установлена опе рационная система Android, минимальные требования для которой указаны на официальном сайте компании www.

redmond.company или в описании к приложению в мага зине Google Play. Удостоверьтесь, что устройство подклю чено к сети Интернет (GSM, Wi-Fi и т. д.), Bluetooth включен.

3. Войдите в приложение R4S Gateway под тем же аккаунтом, которым вы пользуетесь при работе с основным управля ющим приложением (Ready for Sky).

4. В приложении R4S Gateway проведите пальцем по экрану сверху вниз (свайп): SkyBaker RMB-M657/1S появится в списке доступных приборов.

ВНИМАНИЕ:

Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний смартфон или планшет с приложением R4S Gateway должен находиться не более чем в 15 метрах от используемых бы товых приборов.

Не устанавливайте приложения Ready for Sky и R4S Gateway на одно мобильное устройство. Это может привести к сбоям в работе приложений.

Приложение R4S Gateway работает только с основным управ ляющим приложением Ready for Sky.

К устройству-гейтвэю могут подключаться несколько мобильных устройств, то есть одним и тем же прибором могут управлять несколько пользователей. При этом прибор будет выполнять последнюю полученную команду (одномоментно приложение

RUS

R4S Gateway может работать только с одним аккаунтом).

В связи с этим также невозможно одновременное управление прибором через основное приложение и через приложение

R4S Gateway (нельзя управлять прибором из ближней и дальней зоны одновременно).

ВНИМАНИЕ! Части прибора могут сильно нагреваться в процессе работы. Не допускайте близко детей.

Замена съемных металлических панелей

1. Откройте крышку прибора.

2. Отодвиньте фиксатор панели на корпусе прибора и сни мите металлическую панель. Повторите действие с другой панелью.

3. Отодвиньте фиксатор и установите выбранную панель в прибор так, чтобы выступы на ней совпали с пазами в корпусе. Отпустите фиксатор. Повторите действие с другой панелью.

ВНИМАНИЕ! Обязательно отодвигайте фиксатор перед установкой сменной панели, не надавливайте на нее!

Установка панели с усилием может привести к поломке фиксатора и выпадению панелей!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ проводить замену металлических панелей, если прибор подключен к электросети.

Использование прибора

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор без установленных па нелей.

1. Подключите прибор к электросети. Прибор перейдет в режим ожидания (индикаторы не горят, нагрев не проис ходит).

2. Нажмите кнопку включения/выключения. Загорится инди катор питания/нагрева. Когда прибор достигнет рабочей температуры, загорится индикатор готовности к работе.

Для достижения оптимального результата производите закладку продуктов, когда загорается индикатор готовно сти к работе!

Продукт обязательно должен быть размороженным.

Не используйте продукты с большим содержанием воды, удалите лишнюю влагу перед началом приготовления.

Большое количество выделяющейся из продукта воды мо жет привести к перегреву и выходу прибора из строя.

3. Откройте крышку прибора. Положите на нижнюю нагрева ющую поверхность ингредиенты. Следите за тем, чтобы емкости панелей не переполнялись.

Антипригарное покрытие панелей позволяет готовить без использования масла. Однако при желании вы можете нане сти на рабочую поверхность панелей небольшое количество растительного или сливочного масла.

4. Расположите поддон для сбора масла/жира под мультипе карем, как показано на схеме

, стр. 4.

5. Прижмите продукты верхней панелью до щелчка одного из уровней механизма блокировки крышки.

ВНИМАНИЕ! Не прилагайте чрезмерных усилий, это может привести к поломке! Если размер продукта превышает ем кость панелей, уменьшите порцию.

Для вашего удобства прибор оснащен двухуровневым зам ком, который позволяет варьировать толщину закладки продукта.

6. Во время приготовления индикатор готовности к работе будет гореть постоянно. Время приготовления определя ется видом продукта и вашим вкусом.

В процессе приготовления некоторых продуктов остат ки жира/масла или жидких ингредиентов могут проте кать под панели прибора. Это не является неисправно стью.

7. Через некоторое время откройте крышку прибора. Извле ките готовое блюдо, используя деревянные или силиконо вые кухонные лопатки.

8. После приготовления отключите прибор от электросети.

Очистите его в соответствии с рекомендациями раздела

«Уход за прибором».

III. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Ошибки при приготовлении и способы их устранения

В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультипекарях, рас смотрены возможные причины и пути решения.

SkyBaker RMB-M657/1S

ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ПРОДУКТА ПРОПЕКАЕТСЯ/ПРОЖАРИВАЕТСЯ

МЕНЬШЕ НИЖНЕЙ».

Возможные причины

Долгая закладка продукта

Открывание мультипекаря в процессе приготовления

Способы решения

Для равномерного приготовления с обеих сторон производите закладку продуктов быстро и сразу закрывайте мультипекарь

В процессе приготовления старайтесь не открывать крышку прибора раньше ре комендуемого времени

БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА

Блюдо готовится при открытой крыш ке

Готовьте при закрытой крышке

RUS лению

—

БЛЮДО ПРИГОРАЕТ

Продукт без масла. Панель не смазана Смажьте маслом продукт или панель

Нарушены рекомендации приготовле ния продукта

Соблюдайте рекомендации по времени приготовления

ПРОДУКТ ПЕРЕСЫХАЕТ

Продукт без масла.

Приготовление при открытой крышке без масла

Слишком длительное время приготов ления

Смажьте маслом продукт или панель.

Готовьте при закрытой крышке.

Соблюдайте рекомендации по времени приготовления

ПРОДУКТ ПРИЛИПАЕТ

Овощи слишком толсто нарезаны либо выложены на холодную панель.

Длительное приготовление без масла

Мясо выложено на раскаленную панель без масла (масло отсутствует в маринаде для мяса)

Рыба выложена на раскаленную/холод ную панель без масла

ПРОДУКТ ВЫТЕКАЕТ

Слишком много жидкого продукта выложено на панель

Соблюдайте рекомендации по приго товлению.

Предварительно разогрейте панель и выкладывайте продукт, смазанный маслом

Уменьшите закладку продукта. Измените консистенцию (сделайте продукт более густым)

IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Протирайте корпус прибора влажной мягкой тканью, следя за тем, чтобы влага не попадала внутрь прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора, штепсель и шнур электропитания под струю воды или погружать их в воду.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при очистке губки с абразивным жестким покрытием и любые химически агрессивные или другие вещества, не рекомендованные для применения с предметами, контактирующими с пищей. Используйте только мягкую сторону губки!

В процессе приготовления жир и масло стекают через специ альные желоба в панелях в поддон. Поддон и панели очищай те после каждого использования с обеих сторон, промывая в теплой воде с использованием мягкого моющего средства. Не используйте для очистки металлических панелей посудомоеч ную машину.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упа ковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

V. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

Приобрести дополнительные съемные панели к мультипекарю

SkyBaker RMB-M657/1S и узнать о новинках продукции

REDMOND можно на сайте www.redmond.company либо в магазинах официальных дилеров (схема

, стр. 5 – 7).

RAMB-01 Сэндвич.

RAMB-02 Венские вафли.

RAMB-03 Гриль.

RAMB-04 Квадрат.

Печенье, бисквиты, пирожки

RAMB-05 Пончики.

Пончики, печенье

RAMB-06 Рыбка.

Печенье, пряники

RAMB-07 Треугольник.

Печенье, пряники, сырники

RAMB-08 Крендель малый.

Крендельки, печенье, крекеры

RAMB-09 Палочки.

Пряники, печенье, бисквиты

RAMB-10 Крендель большой.

Сладкий крендель, брецель

RAMB-11 Пирожки.

Сочни, пирожки, печенье, пряники, сырники

RAMB-12 Голландские вафли.

Тонкие вафли, крекеры

RAMB-13 Мини-вафли.

Вафли, печенье

RAMB-14 Домик.

Фигурные пряники, печенье

RAMB-15 Круг.

Печенье, пряники, бисквитные пирожные

RAMB-16 Пицца.

Пицца, пироги из слоеного теста, запеканки

RAMB-17 Омлет.

Омлет, пироги из слоеного теста, запеканки

RAMB-18 Орешки.

Печенье со сладкой или соленой начинкой

RAMB-19 Тонкие вафли.

Вафельные трубочки

RAMB-20 Гонконгские вафли.

RAMB-21 Сосиски в тесте.

Тосты, печенье, выпечка из слоено го теста, французский тост

RAMB-22 Чуррос.

Чуррос, печенье

RAMB-23 Полукруг.

Печенье, пряники, пирожные, сырники

RAMB-24 Сердечки и звездочки.

Печенье, пряники

RAMB-25 Русский алфавит.

Печенье, пряники

RAMB-26 Бургер.

Бургеры, омлет, сырники, запеканки

RAMB-27 Елка.

Печенье, пряники

RAMB-28 Цифры.

Печенье, пряники

RAMB-29 Звери.

RAMB-30 Медведь и заяц.

RAMB-31 Курабье.

SkyBaker RMB-M657/1S

RAMB-32 Цифры в круге.

RAMB-33 LOVE.

RAMB-34 Грибочки.

RAMB-35 Тарталетки.

RAMB-36 Оладьи.

Оладьи, котлеты, омлет

RAMB-38 ЛАСТОЧКА.

RAMB-40 Арифметика.

RAMB-42 ДИНОЗАВР.

RAMB-44 Крестики-нолики.

VI. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ

В СЕРВИС

—

ЦЕНТР

Внимание! В случае возникновения какого-либо сбоя в рабо те приложения Ready for Sky обращение в сервисный центр необязательно. Просто позвоните в службу технической поддержки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по России бесплатный) и получите консультацию и помощь наших специалистов по устранению ошибки и/или сбоя в работе приложения Ready for Sky. Ваши предложения и заме чания по работе приложения будут учтены при очередном обновлении.

Неисправность Возможная причина

Индикаторы не загораются, пане ли не нагреваются

—

Шнур электропитания не подсоединен к элек тросети

В электророзетке отсут ствует напряжение

Способ устранения

Подсоедините шнур питания прибо ра к электросети

Подключите прибор к исправной электророзетке

RUS

Неисправность

Во время работы появился запах пластика

Попытка синхро низации не уда лась

—

Возможная причина

Прибор перегрелся

Прибор новый, запах исходит от защитного покрытия

Способ устранения

Сократите время непрерывной рабо ты прибора. Увеличьте интервалы между включениями

Проведите тщательную очистку при бора (см. «Уход за прибором»). Запах исчезнет после нескольких включе ний

Отключена функция

Bluetooth на мобиль ном устройстве

Приложение Ready for

Sky на мобильном устройстве не активно

Синхронизируемые устройства находятся слишком далеко

Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве

Откройте приложение Ready for Sky на мобильном устройстве

Синхронизируемые устройства должны находиться в пределах

15 метров друг от друга

В случае если неисправность устранить не удалось, обрати тесь в авторизованный сервисный центр.

Запчасти для постгарантийного ремонта можно найти здесь.

VII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

* Стандартная гарантия 1 год. Дополнитель ный год бесплатного сервисного обслужи вания предоставляется после регистрации в приложении Ready for Sky. Информация об условиях для вашей страны доступна на сайте https://r4s.redmond.company/

В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устра нить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата по

упки подтверждена печатью магази на и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне.

Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изде лие применялось в соответствии с руководством по эксплуата ции, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреж дено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (антипригарные покрытия и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й – год выпуска прибора.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль … 12 — декабрь)

2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. … 0 — 2020 г.)

3 — серийный номер модели

Установленный производителем срок службы прибора состав ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу атация изделия производится в соответствии с данным руко водством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

SkyBaker RMB-M657/1S RUS

Перед початком використання уважно прочитайте ін струкцію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правиль не використання приладу значно продовжить термін його служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Виробник не несе відповідальності за пошко дження, спричинені недотриманням вимог щодо техніки безпеки та правил експлуатації виробу.

• Даний електроприлад є багатофункціональним пристроєм для приготування їжі в побутових умовах і може застосовуватися в квартирах, за міських будинках або в інших подібних умовах непромислової експлуатації. Промислове або будь-яке інше нецільове використання пристрою вважатиметься порушенням умов належної екс плуатації виробу. У цьому випадку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.

• Перед підключенням пристрою до електромере жі перевірте, чи збігається її напруга з номіналь ною напругою живлення приладу (див. технічні характеристики або заводську табличку виробу).

• Використовуйте подовжувач, розрахований на споживану потужність приладу: невідповідність параметрів може призвести до короткого зами кання або займання кабелю.

• Підключайте прилад лише до розеток, що мають заземлення, — це обов’язкова вимога електро безпеки. Використовуючи подовжувач, переко найтеся, що він також має заземлення.

• Під час роботи металеві частини приладу нагрі ваються. Не торкайтеся до них руками, коли при стрій підключений до електромережі. Не вмикай те прилад без продуктів. Ніколи не торкайтеся внутрішніх поверхонь нагрітого приладу.

• Продукти можуть горіти, тому прилад не варто використовувати поблизу або під займистими матеріалами, наприклад, занавісками.

• Вимикайте прилад із розетки після використан ня, а також під час його очищення або перемі щення. Витягуйте електрошнур сухими руками, утримуючийого за штепсель, а не за дріт.

• Не протягуйте шнур електроживлення в дверни хотворах або поблизу джерел тепла.Стежте за тим,щоб електрошнур не перекручувався та не перегинався, не стикався з гострими предметами, кутами й краями меблів.

ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабелю електроживлення може призве сти до неполадок, які не відповідають умовам гарантії, а також до ураження електрострумом. Ушкоджений електро кабель вимагає термінової заміни в сер віс-центрі.

• Не залишайте працюючий прилад без нагляду.

Прибор не призначений для роботи за допомо гою зовнішнього таймера або окремої системи віддаленого управління.

SkyBaker RMB-M657/1S

Допускається використання приладу лише з закритою кришкою.

• Не накривайте прилад під час роботи: це може призвести до порушення роботи та поломки пристрою.

• Заборонено експлуатацію приладу на відкрито му повітрі: потрапляння вологи або сторонніх предметів всередину корпусу пристрою може призвести до його серйозних пошкоджень.

УВАГА! Для уникнення некоректної роботи приладу і виникнення стороннього запаху при експлуатації не допускайте попадан ня рідких інгредієнтів і часточок їжі між знімними панелями і корпусом.

• Перед очищенням приладу переконайтеся, що він відключений від електромережі й повністю охолов. Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очи щення приладу.

UKR

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!

• Дітям віком від 8 років, а також особам із обме женими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знан нями можна користуватися приладом лише під наглядом і в тому разі, якщо їх було проінструк товано стосовно безпечного використання при ладу й вони усвідомлюють небезпеку, пов’язану з його використанням. Діти не мають грати з приладом. Тримайте прилад і його мережевий шнур у місці, недоступному для дітей до 8 років.

Очищення й обслуговування пристрою не можуть здійснюватися дітьми без нагляду дорослих.

• Пакувальний матеріал (плівка, пінопласт тощо) може бути небезпечним для дітей. Небезпека задухи! Зберігайте упаковку в недоступному для дітей місці.

• Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його конструкції. Ремонт при ладу має здійснюватися винятково фахівцем авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано виконана робота може призвести до поломки приладу, травм і пошкодження майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу за будьяких несправностей.

ОБЕРЕЖНО! Гаряча поверхня!

Технічні характеристики

Модель …………………………………………………..SkyBaker RMB-M657/1S

Потужність …………………………………………………………………………..700 Вт

Напруга …………………………………………………………….220–240 В, 50 Гц

Захист від ураження електричним струмом ……………………клас I

Матеріал корпусу ……………………………………………….бакеліт, пластик

Захист від перегріву …………………………………………..безповоротний

Індикатор живлення/нагріву ……………………………………………………..є

Iндикатор готовності до роботи ………………………………………………..є

Піддон для збирання масла/жиру …………………………………………….є

Дворівневий замок ……………………………………………………………………..є

Тип управління ……………………………….. механічний/дистанційний

Дистанційне управління…………………….технологія Ready for Sky

Стандарт передачі даних …………………………………….Bluetooth v4.0

Підтримка на операційних системах ……………………. iOS, Android

Довжина шнура …………………………………………………………………….0,8 м

Вага нетто ……………………………………………………………………………..1,5 кг

Габаритні розміри ………………………………………… 235 × 245 × 85 мм

Комплектація

Мультипекар …………………………………………………………………………..1 шт.

Комплект змінних панелей RAMB-03 …………………………………1 шт.

Піддон для збирання масла/жиру ………………………………………1 шт.

Книга рецептів……………………………………………………………………….1 шт.

Інструкція з експлуатації ………………………………………………………1 шт.

Сервісна книжка…………………………………………………………………….1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних характеристик виробу під час вдоскона лення своєї продукції без додаткового повідомлення про ці змі ни. У технічних характеристиках допускається похибка ±10%.

SkyBaker RMB-M657/1S

Будова моделі

(схема

, стор. 3)

1. Корпус приладу

2. Пластмасові ручки

3. Дворівневий замок

4. Індикатор живлення/нагріву

5. Iндикатор готовності до роботи

6. Кнопки фіксації змінних панелей

7. Кнопка включення/виключення

8. Шнур електроживлення

9. Комплект змінних панелей

10. Піддон для збирання масла/жиру

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Вида літь усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.

Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклей ки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!

Після транспортування або зберігання за низьких темпера тур необхідно витримати прилад за кімнатної темпера тури не менше ніж 2 години перед увімкненням.

Повністю розмотайте електрошнур. Корпус приладу протріть вологою тканиною та дайте йому висохнути. Знімні деталі про мийте теплою водою, ретельно просушіть усі елементи приладу перед увімкненням в електромережу. Встановіть прилад на тверду рівну горизонтальну термостійку поверхню.

UKR

Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й видимі внутрішні частини приладу не мають пошкоджень, ско лів та інших дефектів.

Перш ніж використовувати прилад за призначенням, обов’язково здійсніть цикл нагрівання без продуктів (заздалегідь встановив ши робочі панелi) для видалення технічного захисного мастила.

Потім відключіть прилад від електромережі, дайте охолонути та очистьте панелi згідно з розділом «Догляд за приладом».

II. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Дистанційне управління приладом через додаток

Ready for Sky

Додаток Ready for Sky дозволяє вам управляти приладом дистан ційно в ближній зоні за допомогою смартфона або планшета

1. Завантажте додаток Ready for Sky з магазину додатків App

Store або Google Play (в залежності від операційної системи пристрою, що вирористовується) на свій смартфон або планшет.

Мінімальну підтримувану версію операційної системи уточ нюйте на офіційному сайті компанії www.redmond.company або в описі до додатку в магазинах App Store і Google Play.

2. Запустіть додаток Ready for Sky, створіть акаунт і дотримуй теся підказок, що зявляються на екрані.

Ім’я приладу в списку доступних для підключення пристроїв збігатиметься з номером моделі. Можна задати нове ім’я або залишити встановлене стандартне.

3. У режимі очікування (індикатори не горять, нагрівання не відбувається) натисніть і утримуйте кнопку включення/ви ключення, поки не пролунають 3 коротких звукових сигнали.

4. Під час з’єднання індикатори живлення/нагріву і готовності до роботи будуть по черзі блимати. Після установлення з’єднання пролунають 3 коротких звукових сигнали, і при лад перейде в режим очікування. У разі помилки пролуна ють 2 коротких звукових сигнали.

5. Для відключення приладу від мобільного пристрою в режи мі очікування натисніть і утримуйте кнопку включення/ви ключення поки не пролунають 3 коротких звукових сигнали, потім один довгий.

Для забезпечення стабільного з’єднання мобільний пристрій має знаходитись не більше ніж в 15 метрах від мультiпекаря.

Управляти технікою з будь-якої точки світу за допомогою мережі

Інтернет ви можете за допомогою програми R4S Gateway, а також одного з пристроїв з інтегрованим гейтвеем: розумного центру управління з відеокамерою SkyCenter RC-100S або цен тру розумного будинку SkyCenter RSC-11S. Додаток або гадже ти SkyCenter стануть мостом між приладами серії Ready for Sky у вас вдома і вашим мобільним пристроєм.

Віддалене керування приладами через додаток R4S

Gateway

1. Налаштуйте дистанційне керування приладом через ос новний керувальний додаток (Ready for Sky) відповідно до розділу «Дистанційне управління приладом через додаток

Ready for Sky».

2. Скачайте та встановіть програму R4S Gateway на смартфон або планшет, який ви збираєтеся залишати вдома як гей твей. На ньому повинна бути встановлена операційна си стема Android, мінімальні вимоги для якої вказані на офі ційному сайті компанії www.redmond.company або в описі

до додатку в магазіне Google Play. Переконайтеся, що пристрій підключено до мережі Інтернет (GSM, Wi-Fi тощо),

Bluetooth увімкнено.

3. Увійдіть в додаток R4S Gateway під тим же акаунтом, яким ви користуєтеся під час роботи з основним керувальним додатком (Ready for Sky).

4. У додатку R4S Gateway проведіть пальцем по екрану звер ху донизу (свайп): SkyBaker RMB-M657/1S з’явиться в спис ку доступних приладів.

УВАГА:

Для забезпечення стабільного з’єднання ваш домашній смарт фон або планшет із додатком R4S Gateway має знаходити ся вдома не далі ніж за 15 метрів від використовуваних побутових приладів.

Не встановлюйте додаток Ready for Sky і R4S Gateway на один пристрій. Це може призвести до збоїв у роботі програм.

Додаток R4S Gateway працює тільки з основним керувальним додатком Ready for Sky.

До пристрою-гейтвею можуть підключатися кілька мобільних пристроїв, тобто одним і тим же приладом можуть керувати кілька користувачів. При цьому прилад виконуватиме останню отриману команду (одномоментно додаток R4S Gateway може працювати тільки з одним записом). У зв’язку з цим також не можливе одночасне керування приладом через головну про граму та через додаток R4S Gateway (не можна управляти приладом із ближньої та віддаленої зони одночасно).

УВАГА! Доступні частини можуть дуже нагріватися під час використання приладу. Не допускайте близько дітей.

SkyBaker RMB-M657/1S

Заміна знімних металевих панелей

1. Відкрийте кришку приладу.

2. Відсуньте фіксатор панелі на корпусі приладу і зніміть металеву панель. Повторіть дію з іншою панеллю.

3. Відсуньте фіксатор і встановіть обрану панель в прилад так, щоб виступи на ній збіглися з пазами в корпусі. Відпустіть фіксатор. Повторіть дію з іншою панеллю.

УВАГА! Обов’язково відсувайте фіксатор перед установкою знімної панелі, не натискайте на неї! Встановлення панелі з зусиллям може привести до поломки фіксатора і випа дання панелі!

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ здійснювати заміну металевих панелей, якщо прилад підключений до електромережі.

Використання приладу

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ включати прилад без встановлених пане лей!

1. Підключіть прилад до електромережі. Прилад перейде в режим очікування (індикатори не горять, нагрівання не відбувається).

2. Натисніть кнопку включення/виключення. Спалахне інди катор живлення/нагріву. Коли прилад досягне потрібної температури, спалахне індикатор готовності до роботи.

Для досягнення оптимального результату робіть закладку продуктів, коли загоряється індикатор готовності до ро боти!

UKR

Продукт обов’язково повинен бути розмороженим.

Не використовуйте продукти з великим вмістом води, видаліть зайву вологу перед початком приготування. Ве лика кількість виділяється з продукту води може привести до перегріву і виходу приладу з ладу.

3. Відкрийте кришку приладу. Залежно від виду встановлених панелей покладіть на нижню нагрівальну поверхню інгредієнти.

Стежте за тим, щоб ємкості панелей не переповнювалися.

Антипригарне покриття панелей дозволяє готувати без використання олії. Проте за бажанням ви можете нанести на робочу поверхню панелей невелику кількість рослинної олії або вершкового масла.

4. Розташуйте піддон для збору масла/жиру під мультипека рем, як показано на схемі

, стор. 4.

5. Притисніть продукти верхньою панеллю до клацання ме ханізму блокування кришки.

УВАГА! Не застосовуйте надмірних зусиль, це може привести до поломки! Якщо розмір продукту перевищує ємність па нелей, зменшіть порцію.

Для вашої зручності прилад оснащений дворівневим замком, який дозволяє варіювати товщину закладки продукту.

6. Під час приготування індикатор готовності до роботи горі тиме безперервно. Час приготування залежить від виду продукту та вашого смаку.

У процесі приготування деяких продуктів залишки жиру/ олії або рідких інгредієнтів можуть протікати під панелі приладу. Це не є ознакою несправності.

7. Через деякий час відкрийте кришку приладу. Вийміть го тову страву, використовуючи дерев’яні або силіконові ку хонні лопатки.

8. Після закінчення роботи відключіть прилад від електро мережі. Очистьте його відповідно до рекомендацій розді лу «Догляд за приладом».

III. ПОРАДИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ

Помилки при приготуванні та способи їх усунення

Унаведеній нижче таблиці зібрано типові помилки, яких при пускаються при приготуванні їжі в мультіпекарях, розглянуто можливі причини і шляхи вирішення.

ВЕРХНЯ ЧАСТИНА ПРОДУКТІВ ПРОПІКАЄТЬСЯ / ПРОСМАЖУ-

ЄТЬСЯ МЕНШЕ НИЖНЬОЇ

Можливі причини

Довга закладка продукту

Відкривання мультипекаря в процесі приготування

Способи вирішення

Для рівномірного приготування з обох сторін робите закладку продуктів швидко і відразу закривайте мультипекар

В процесі приготування намагайтеся не відкривати кришку приладу раніше реко мендованого часу

СТРАВА НЕ ПРИГОТУВАЛАСЯ ДО КІНЦЯ

Блюдо готується при відкритій кришці Готуйте при закритій кришці

Продукт поміщено на холодну панель Викладайте продукт на розігріту панель

Не дотримується час приготування

Дотримуйтесь рекомендацій з приготуван ня

СТАВА ПРИГОРАЄ

Продукт без олії. Панель не змащено олією

Порушено рекомендації з приготування продукту

Змастіть олією продукт або панель

Дотримуйтесь рекомендації щодо часу приготування

ПРОДУКТ ПЕРЕСИХАЄ

Продукт без олії.

Приготування при відкритій кришці без олії

Змастіть олією продукт або панель. Го туйте при закритій кришці

—

Занадто тривалий час приготування

Дотримуйтесь рекомендації щодо часу приготування

Продукт поміщений на холодну панель Викладайте продукт на розігріту панель

ПРОДУКТ ПРИЛИПАЄ

Овочі занадто товсто нарізані або викла дені на холодну панель. Тривале приго тування без олії

М’ясо викладено на розпечену панель без олії (олія відсутня в маринаді для м’яса)

Рибу викладено на розпечену/холодну панель без олії

Дотримуйтесь рекомендацій з приготу вання.

Попередньо розігрійте панель і викла дайте продукт, змащений олією

ПРОДУКТ ВИТІКАЄ

Занадто багато рідкого продукту викла дено на панель

Зменшіть закладку продукту.

Змініть консистенцію (зробіть продукт більш густим)

SkyBaker RMB-M657/1S

IV. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Протирайте корпус приладу вологою м’якою тканиною, стежачи за тим, щоб волога не потрапляла всередину приладу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ поміщати прилад, вилку та шнур елек троживлення під струмінь води або занурювати їх у воду.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ при очищенні використовувати губки з абразивним жорстким покриттям і будь-які хімічно агре сивні або інші речовини, що не рекомендовані для засто сування з предметами, які контактують з їжею. Викори стовуйте тільки м’яку сторону губки!

UKR

У процесі приготування жир і масло стікають через спеціальні жолоби в панелях в піддон. Піддон і панелі очищайте після кожного використання з обох сторін, промиваючи в теплій воді з використанням м’якого миючого засобу. Не використовуйте для очищення металевих панелей посудомийну машину.

Зберігання та транспортування

Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й пов ністю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухо му вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і прямих сонячних променів.

Під час транспортування та зберігання забороняється піддава ти прилад механічному впливу, який може призвести до пошко дження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.

Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.

V. ДОДАТКОВА КОМПЛЕКТАЦIЯ

Придбати додаткові знімні панелі до мультипекаря SkyBaker

RMB-M657/1S і дізнатися про новинки продукції REDMOND можна на сайті www.redmond.company або в магазинах офіцій них дилерів (схема A3 , стор. 5 – 7).

RAMB-01 Сандвiч.

RAMB-02 Віденські вафлi.

RAMB-03 Гриль.

RAMB-04 Квадрат.

Печиво, бiсквiти, пирiжки

RAMB-05 Пончики.

Пончики, печиво

RAMB-06 Рибка.

Печиво, пряники

RAMB-07 Трикутник.

Печиво, пряники, сирники

RAMB-08 Крендель малий.

Кренделi, печиво, крекери

RAMB-09 Палички.

Пряники, печиво, бiсквiти

RAMB-10 Крендель великий.

Солодкий крендель, брецелi

RAMB-11 Пирiжки.

Сочнi, пирiжки, печиво, пряники, сирники

RAMB-12 Голландськi вафлi.

Тонкi вафлi, крекери

RAMB-13 Мiнi-вафлi.

Вафлi, печиво

RAMB-14 Будиночок.

Фiгурнi пряники, печиво

RAMB-15 Круг.

Печиво, пряники, бiсквiтнi тiстечка

RAMB-16 Пiцца.

Пiца, пироги з листкового тiста, запiканка

RAMB-17 Омлет.

Омлет, пироги з листкового тiста, запiканка

RAMB-18 Горiшки.

Печиво з солодкою або солоною начинкою

RAMB-19 Тонкi вафлi.

Вафельнi трубочки

RAMB-20 Гонконгські вафлі.

RAMB-21 Сосиски в тісті.

Тости, печиво, выпiчка з листкового теста, французьский тост

RAMB-22 Чуррос.

Чуррос, печиво

RAMB-23 Пiвкруг.

Печиво, пряники, тiстечка, сирники

RAMB-24 Cердечка і зірочки.

Печиво, пряники

RAMB-25 Російський алфавіт.

Печиво, пряники

RAMB-26 Бургер.

Гамбургерi, омлет, сирники, запiканка

RAMB-27 Ялинка.

Печиво, пряники

RAMB-28 Цифри.

Печиво, пряники

RAMB-29 Звірі.

RAMB-30 Ведмідь і заєць.

RAMB-31 Курабье.

RAMB-32 Цифри в колі.

RAMB-33 LOVE.

RAMB-34 Грибочки.

RAMB-35 Тарталетки.

RAMB-36 Оладки.

Оладки, котлети, омлет

RAMB-38 ЛАСТОЧКА.

RAMB-40 Арифметика.

RAMB-42 ДИНОЗАВР.

RAMB-44 Хрестики-нулики

VI. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ

ДО СЕРВІС

—

ЦЕНТРУ

УВАГА! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додатка

Ready for Sky звернення до сервісного центру не обов’язкове.

Зверніться до служби технічної підтримки REDMOND і от римайте консультацію наших фахівців із усунення помилки та збою в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та заува —

ження щодо роботи додатка буде враховано під час черго вого оновлення.

Контактні дані служби підтримки користувачів продук ції REDMOND у вашій країні можна знайти на сайті www.

redmond.company. Ви також можете отримати допомо гу, заповнивши на даному сайті форму зворотного зв’яз ку.

Несправність

Індикатори не спалахують, па нелi не нагріва ються

Під час роботи з’явився запах пластика

Можлива причина

Прилад не підключено до електромережі

Несправна електрична ро зетка

Прилад перегрівся

Прилад новий, запах іде від захисного покриття

Спосiб усунення

Підключіть прилад до електро мережі

Увімкніть прилад у справну розетку

Скоротіть час безперервної роботи приладу. Збільште інтер вали між вмиканнями

Здійсніть ретельне очищення приладу. Запах зникне після декількох вмикань

Спроба синхроні зації не вдалася

Вимкнено функцію

Bluetooth на мобільному пристрої

Додаток Ready for Sky на мобільному пристрої не ак тивний

Пристрої, що синхронізують ся, знаходяться занадто да леко

Увімкніть функцію Bluetooth на мобільному пристрої

Відкрийте додаток Ready for

Sky на мобільному пристрої

Переконайтеся, що пристрої знаходяться в межах 15 метрів один від одного

У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизованого сервісного центру.

SkyBaker RMB-M657/1S

Запчастини для післягарантійного ремон ту можна знайти тут.

UKR

VII. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

* Стандартна гарантія 1 рік. Додатковий рік безкоштовного сервісного обслугову вання надається після реєстрації в додат ку Ready for Sky. Інформація про умови для вашої країни доступна на сайті https://r4s.redmond.company/

Впродовж гарантійного періоду виробник зобов’язується усу нути шляхом ремонту, заміни деталей або заміни усього виро бу будь-які заводські дефекти. Гарантія набуває чинності тільки у тому випадку, якщо дата купівлі підтверджена печаткою ма газину і підписом продавця на оригінальному гарантійному талоні. Справжня гарантія признається лише у тому випадку, якщо прилад застосовувався відповідно до інструкції з експлу атації, не ремонтувався, не розбирався і не був пошкоджений в результаті неправильного поводження з ним, а також збере жена повна комплектність виробу. Ця гарантія не поширюється на природний знос виробу і витратні матеріали (керамічні і тефлонові покриття і т. д.).

Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення виробу (у разі, якщо дату продажу визначити неможливо).

Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, що розташований на ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — місяць виробництва (01 — січень, 02 — лютий … 12 — грудень)

2 — рік виробництва (1 — 2011 р., 2 — 2012 р. … 0 — 2020 р.)

3 — серійний номер моделі

Встановлений виробником термін служби приладу складає

3 роки з дня його придбання за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до цієї інструкції і застосовних техніч них стандартів.

Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхід но утилізувати відповідно до місцевої програми по перероб ці відходів. Не викидайте такі вироби разом із звичайним побутовим сміттям.

Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқи ят оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның қызметінің мерзімін ұзартады.

Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезінде туындауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде қолданушы ақылға сүйеніп,абай әрі мұқият болуы тиіс.

САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ

• Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын және бұйымды пайдалану ережелерін сақтама удан туындаған зақымдар үшін жауап бермейді.

• Бұл электр аспап тұрмыстық жағдайларда қолда нарналған құрылғы болып табылады және пәтер лерде, қала сыртындағы үйлерде немесе өнер кәсіптік емес пайдаланудың басқа жағдайларында қолданыла алады. Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген басқа мақсатсыз пайдалану бұйымды дұрыс пайдалану шарттарын бұзу болып табылады.

Бұл жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін жауап бермейді.

SkyBaker RMB-M657/1S

• Құрылғыны электр желісіне қосар алдында оның кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйымның техникалық си паттамалары немесе зауыттық кестесін қараңыз).

• Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген ұзартқыш қолданыңыз: параметрлердің сәйкес сіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жа нуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

• Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана қосыңыз, — бұл электр қауіпсіздігінің міндетті талабы. Ұзартқышты қолдана отырып, оның жер лендірілетініне көз жеткізіңіз.

• Жұмыс кезінде құралдың металл бөлшектері қызады.

Құрал электр желісіне қосулы кезде қол тигізбеңіз.

Өнімді салмай құралды қоспаңыз. Қызып тұрған құралдың ішкі беттеріне ешуақыт қол тигізбеңіз.

• Өнімдер жануы мүмкін, сондықтан құралдың тез жанғыш заттардың жанында пайдаланбау керек, мысалы перде.

KAZ

• Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны та залаған немесе тасымалдаған кезде розеткіден өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселі нен ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз.

• Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында немесе жылу көздерінің жанында тартпаңыз.

Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін, үшкір заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін қадағалаңыз.

ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректен діру кабелі зақымдалуы кепілдік шартта рына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен қатар электр тоғына ұрынуға әкеліп соқтыруы мүмкін Зақымданған электр бауы сервис-орталықта жылдам ауысты руды талап етеді.

• Жұмыс істеп тұрған аспапты қараусыз қалдыр маңыз. Аспап сыртқы таймер немесе қашықтықтан басқарудың жеке жүйесі көмегімен жұмыс жа сауға арналмаған.

Құралды тек қақпағы жабық күйінде қолда нуға рұқсат беріледі.

• Азық салынған табақты жұмсақ және ыстыққа төзбейтін бетке орнатпаңыз, оны жұмыс кезінде жаппаңыз, бұл құрылғының жұмысының бұ зылуына және сынуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

• Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салыа ды: құрылғы корпусының ішіне су немесе бөгде заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүмкін.

HАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспаптың дұрыс жұмыс жасамауын және пайдалану барысында бө тен иістің туындауын болдырмас үшін алмалы-салмалы панель мен корпустың арасына сұйық ингредиенттер мен тағам бөлшектерінің түсуіне жол бермеңіз.

• Аспапты тазалар алдында оның электр желісінен өшіріліп, толық суығанына көз жеткізіңіз. Аспап ты тазалау бойынша нұсқауларды қатаң ұста ныңыз.

Аспап корпусын суға батыруға ТЫЙЫМ

САЛЫНАДЫ немесе оны ағып тұрған су астына қою!

• 8 және одан үлкен жастағы балаларға, сонымен қатар физикалық, сенсорлық немесе ой шекте улері бар немесе тәжірибе не білім жетіспе ушіліктері бар тұлғаларға құралды тек қараумен және/немесе егер олар құралды қауіпсіз пай далануға қатысты нұсқау алып, оны пайдалану мен байланысты қауіпті сезсе ғана қолдануға болады. Балаларға құралмен ойнауға болмайды.

Құрал мен оның электр желісі сымын 8 жастан кіші балалар үшін қол жетімсіз жерде ұстаңыз.

Құрылғыны тазалау мен оған қызмет көрсету ересектердің қарауысыз балалармен іске асы рылмауы қажет.

• Орам материалы (үлдір, пенопласт және т. б.) балалар үшін қауіпті болуы мүмкін. Тыныстың тарылу қаупі бар! Орамды балалардың қолы жетепйтін жерде сақтаңыз.

SkyBaker RMB-M657/1S

• Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылы мына өзгеріс енгізуге тыйым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық жұмы старды авторландырылған сервис-орталық жа сауы керек. Біліксізжасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақау болғанда пайдалануға тыйым салы нады.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Ыстық бет!

KAZ

Техникалық сипаттамалары

Үлгі …………………………………………………………SkyBaker RMB-M657/1S

Куаты ……………………………………………………………………………………700 Вт

Қоректену …………………………………………………………

220– 240 В, 50 Гц

Электр тоғымен зақымданудан қорғау ……………………….дәреже I

Корпус материалы …………………………………………….бакелит, пластик

Қызып кетуден сақтау ……………………………………………қайтарымсыз

Қыздыру/жұмыс индикаторы ………………………………………………..бар

Жұмысқа даярлық индикаторы …………………………………………….бар

Майды жинауға арналған түпқойма …………………………………….бар

Қақпақтың белгілегіші ……………………………………………………………бар

Басқару типі …………………………………….механикалық/қашықтықты

Қашықтық басқару ………………………..Ready for Sky технологиясы

Деректерді беру стандарты ………………………………..Bluetooth v4.0

Операциялық жүйелерінде қолдау ………………………. iOS, Android

Бау ұзындығы ………………………………………………………………………..0,8 м

Таза салмағы ………………………………………………………………………..1,5 кг

Габаритті өлшемдері …………………………………… 235 × 245 × 85 мм

Жинағы

Мультинаубайшы ……………………………………………………………….1 дана

RAMB-03 панельдердiң жиынтығы …………………………………1 дана

Майды жинауға арналған түпқойма ……………………………….1 дана

Рецепті кітабы…………………………………………………………………….1 дана

Пайдалану бойынша нұсқаулық ………………………………………1 дана

Сервистік кітапша ………………………………………………………………1 дана

Өндіруші келесі өзгерістер туралы қосымша хабарландыру сыз өз өнімдерін жетілдіру барысында дизайнға, жинақталуға, сонымен қатар бұйымның техникалық сипаттамаларына өзгерістер енгізуге құқылы. Техникалық сипаттамаларда

±10% қателікке жол беріледі.

Аспаптың құрылымы

(

сурет, 3 бет)

1. Корпус

2. Пластмас тұтқалар

3. Қақпақтың белгілегіші

4. Қыздыру/жұмыс индикаторы

5. Жұмысқа даярлық индикаторы

6. Ауыстырылатын панельдердi белгілеу батырмалары

7. Қосу/сөндіру батырмасы

8. Электр қоректендіру бауы

9. Панельдер жиынтығы

10. Майды жинауға арналған түпқойма

I. ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА

Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз.

Барлық орау материалдары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.

Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш

(бар болса) және бұйымның сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз!

Тасымалдау немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосар алдында кем дегенде 2 сағатқа бөлме тем пературасында ұстау керек.

Электр сымын толығымен тарқатыңыз. Құралдың корпусын ылғалды матамен сүртіңіз де құрғатыңыз. Шешілмелі бөлшек терді сабынды сумен жуыңыз, аспаптың барлық элементтерін электр желіге қосар алдында мұқият кептіріңіз. Қаңылтыр таба мен торды ыдыс жуу машинасында және сабын қосылған суда жуыңыз, жақсылап кептіріңіз және аспапқа орнатыңыз.

Әзірлеудің алдында құралдың сыртқы және көзге көрінетін ішкі бөліктерінде зақым, жарық және басқа ақау жоқтығына көз жеткізіңіз.

Құралды мақсатына қарай қолданар алдында, техникалық қорғаныс майын кетіру үшін жүктелген құралдың (жұмыс панельдердiң алдын ала орната отырып) міндетті түрде қыздыру циклын жүргізу керек. Одан кейін құралды электр желісінен ажыратыңыз,суытыңыз және «Аспапты күту» тарауына сәйкес панельдердi тазартыңыз.

II. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ

Ready for Sky қосымшасы арқылы құрылғыны қашықтан басқару

Ready for Sky қосымшасы смартфон немесе планшет арқылы құрылғыны қашықтан жақын жерде бақылауға мүмкіндік береді.

1. Өзіңіздің смартфон немесе планшетінізге Ready for Sky қосымшасын App Store немесе Google Play қосымша ма газиндерінен жүктеуге болады (пайдаланылатын құрылғы ның операциялық жүйесіне байланысты).

SkyBaker RMB-M657/1S

Минималды қолдалатын операциялық жүйені компанияның www.redmond.company ресми сайтында немесе App Store және

Google Play дүкендеріндегі қосымшаның сипаттамасынан анықтаңыз.

2. Ready for Sky қосымшасын іске қосыңыз, аккаунтты жасаңыз және экрандағы көмекші сөздерді орындап отырыңыз.

Қосу үшін қолжетімді құрылғылардың тізімінде құралдың атауы үлгінің нөмірімен сәйкес келеді. Жаңа атауды белгіле уге немесе бастапқы күйі бойынша орнатылған атын қал дыруға болады.

3. Күту тәртібінде (индикаторлар жанып тұрған жоқ, қызу орын алған жоқ) қосу/сөндіру батырмасын басыңыз және

3 қысқа дыбыстық белгі шыққанға дейін басып тұрыңыз.

4. Байланыс орнату кезәнде қыздыру/жұмыс және жұмысқа даярлық индикаторлары кезек-кезек жыпылықтайды. Бай ланыс орнатылғаннан кейін құрал 3 қызқа дыбыс белгісін береді және күту тәртібіне көшеді. Қате кеткен жағдайда құрал 2 қысқа дыбыс белгісін береді.

5. Құралды ұялы құрылғыдан күту тәртібінде ажырату үшін қосу/сөндірә батырмасын басыңыз және 3 қысқа дыбыстық белгі шыққанға дейін басып тұрыңыз, содан кейін 1 ұзақ.

Тұрақты байланысты қамтамасыз ету үшін ұялы құрылғы мультинаубайшыдан 15 метрден алыс орналаспауы керек.

Интернет желісі арқылы әлемнің кез келген нүктесінен техни каны R4S Gateway қосымшасы, сондай-ақ интеграцияланған гейтвесі бар құрылғылардың бірі арқылы басқара аласыз:

SkyCenter RC-100S бейнекамерасы бар ақылды басқару орта —

KAZ

36 лығы немесе SkyCenter RSC-11S ақылды үй орталығы. SkyCenter қосымшасы немесе гаджеттері сіздің үйіңізде және ұялы құрылғыңыз бар Ready for Sky сериялы құралдар арасындағы көпір болады.

R4S Gateway қосымшасы арқылы аспапты қашықтықтан басқару

1. «Ready for Sky қосымшасы арқылы құрылғыны қашықтан басқару» бөліміне сәйкес негізгі басқарушы қосымша

(Ready for Sky) арқылы аспапты қашықтықтан аударуды баптап қойыңыз.

2. R4S Gateway қосымшасын үйде гейтвей ретінде қалдыра алатын смартфонға немесе планшетке жүктеп алыңыз және орнатыңыз. Онда Android операциялық жүйесі орнатылған болуы тиіс, операциялық жүйеге қойылатын минималды талаптар компанияның www.redmond.company ресми сай тында немесе Google Play қосымшаның сипаттамасында көрсетілген. Құралыңыз Интернет желісіне (GSM, Wi-Fi және т.б.), Bluetoothке қосылу екендігіне көз жеткізіңіз.

3. R4S Gateway қосымшасына негізгі басқарушы қосымшамен

(Ready for Sky) жұмыс кезінде пайдаланатын аккаунт арқылы кіріңіз.

4. R4S Gateway қосымшасында экран бойымен саусағыңызбен жоғарыдан төменге жүріңіз (свайп): SkyBaker RMB-M657/1S қол жетімді аспаптардың тізімінде пайда болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Тұрақты қосылысты қамтамасыз ету үшін R4S Gateway қосымшасы бар сіздің үй смартфоныңыз немесе планшетіңіз пайдаланатын тұрмыстық аспаптан 15 метр қашықтықтан алыс болмауы тиіс.

Ready for Sky және R4S Gateway қосымшаларын бір ұялы құрылғысына орнатпаңыз. Бұл қосымша жұмысының үзілуіне алып келуі мүмкін.

R4S Gateway қосымшасы тек қана Ready for Sky негізгі басқа рушы қосымшасымен жұмыс жасайды.

Гейтвэй-құрылғысына бірнеше ұялы құрылғылар қосыла алады, яғни сол бір аспапты бірнеше пайдаланушы басқара алады.

Сонымен бірге аспап соңғы алынған команданы орындайтын болады (бір сәтте R4S Gateway қосымшасы тек қана бір акка унтпен жұмыс жасай алады). Осыған байланысты негізгі қосым ша және R4S Gateway қосымшасы арқылы аспапты бір уақытта басқару мүмкін емес (аспапты алыс және жақын аймақтан бір уақытта басқаруға болмайды).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты пайдалану кезінде қолжетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін. Балаларды жақын жібер меңіз.

Алмалы-салмалы металл панельдердi ауыстыру

1. Құрал қақпағын ашыңыз.

2. Құрал корпусындағы панель бекіткішін жылжытыңыз және металл панельді шешіңіз. Басқа панельмен осы әрекетті қайталаңыз.

3. Бекіткішті жылжытыңыз және таңдалып алынған панельді панельге ондағы дөңестер корпустағы жіктермен сәйкес келетіндей етіп орнатыңыз. Бекіткішті жіберіңіз. Басқа панельмен осы әрекетті қайталаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Алмалы-салмалы панельді орнатар алдында міндетті түрде бекіткішті жылжытыңыз! Па нельді күшпен орнату бекіткіштің сынуына және панель дің түсуіне әкелуі мүмкін!

Егер құрал электр желісіне қосулы бұрса, металл панельдер- дi ауыстыруды жүргізуге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

Құралды пайдалану

Құрылғыны белгіленбеген тақтайшасыз іске қосуға ТЫЙЫМ

САЛЫНАДЫ!

1. Құралды электр желісіне қосыңыз Құрал күту тәртібіне кө шеді (индикаторлар жанып тұрған жоқ, қызу орын алған жоқ).

2. Қосу/сөндіру батырмасын басыңыз. Қыздыру/жұмыс инди каторы жанады. Құрал қажетті температураға жеткенде, жұмысқа даярлық индикаторы жанады.

Оңтайлы нәтижеге қол жеткізу үшін өнімнің салуын жұмысқа даярлық индикаторы жанған кезде жүргізіңіз!

Азық-түлік міндетті түрде ерітілген болуы тиіс.

Көп су бар өнімдерді пайдаланбаңыз, пісіру алдында артық ылғалды жойыңыз. Өнімнен бөлінетін судың көп мөлшері құралдың қызып кетуіне және істен шығуына әкелуі мүмкін.

3. Құралдың қақпағын ашыңыз. Орнатылған панельдердiң түрлеріне қарай астыңғы қыздырғыш бетіне ингредиент- терді әзірлеуге арналған өнімдерді салу керек. Панельдер ыдыстары толып қалмауын бақылаңыз.

SkyBaker RMB-M657/1S

Панельдердiң қызып кетуге қарсы жабыны майды қолданбай әзірлеуге мүмкіндік береді. Бірақ сіз қаласаңыз жұмыс беті не өсімдік немесе сары майдың шамалы мөлшерін қолдана аласыз.

схемасында көрсетілгендей, күнбағыс майын/май жинауға арналған табанды мультипекарем астында орна ластырыңыз, бет. 4.

5. Өнімдерді жоғары панельмен қақпақты бұғаттағыштың механизмінің шертуге дейін қысыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Шамадан тыс күш жұмсамаңыз, бұл сы нуға әкелуі мүмкін! Егер өнім көлемі панель ыдысынан үлкен болса, бөлікті азайтыңыз.

Сізге ыңғайлы болуы үшін құрал екідәрежелі құлыппен жабдықталған, ол өнімді салу қалыңдығын бақылауға мүм кіндік береді.

KAZ

6. Әзірлеу кезінде жұмысқа даярлық индикаторы үздіксіз жанып тұрады. Әзірлеу уақыты сіздің таңдауыңыз және өнімнің түрі арқылы белгіленеді.

Кейбір өнімдерді дайындау барысында тоң майдың/майдың немесе сұйық ингредиенттердің қалдықтары аспап па нелінің астына ағуы мүмкін. Бұл ақаулық емес.

7. Біршама уақыт өткеннен кейін құралдың қақпағын ашыңыз.

Ағаш немесе силикон асүй қалақтарын қолдана отырып дайын тағамды алып шығыңыз.

8. Жұмыс аяқталғаннан кейін құралды электр желісінен ажы ратыңыз. Оны «Аспапты күту» тарауының ұсыныстарына сәйкес тазартыңыз.

III. ӘЗІРЛЕУ ЖӨНІНДЕГІ КЕҢЕСТЕР

Тағам әзірлеу барысындағы қателіктер және оларды жою тәсілдері

Төменде ұсынылған кестеде мультинаубайханаларда тағам әзірлеу кезінде жіберілетін типтік қателіктер жинастырылып, ықтимал себептері мен оларды шешу жолдары қарастырылды.

АЗЫҚ-ТҮЛІКТІҢ ҮСТІҢГІ БӨЛІГІ АСТЫҢҒЫ БӨЛІГІНЕ ҚАРАҒАН-

ДА ТЕЗПІСІРІЛЕДІ / ҚУЫРЫЛАДЫ

Ықтимал себептері

Өнімді салу ұзаққа созылуда

Әзірлеу барысында мультиаспаз ашылу да

Шешу тәсілдері

Екі жағынан біркелкі болып әзірленуі үшін өнімді жылдам салып, мультиаспаз ды дереу жабыңыз

Әзірлеу барысында аспаптың қақпағын – ұсынылған уақыттан ертерек ашпауға тырысыңыз.

ТАҒАМДАР АЯҒЫНА ДЕЙІН ДАЙЫНДАЛҒАН ЖОҚ

Тағамды қақпағы ашық кезінде әзірлеу Тағамды қақпақты жауып әзірлеңіз

Өнім суық панельге қойылды Өнімді қыздырылған панельге қойыңыз

Әзірлеу уақыты сақталынбайды Әзірлеу бойынша ұсынымдарды сақтаңыз

ТАҒАМ КҮЙІП КЕТЕДІ

Өнім майсыз. Панельге май жағылған жоқ

Өнімге немесе панельге май жағыңыз

Өнімді әзірлеу кезінде ұсынымдар бұ зылған

Әзірлеудің уақыты бойынша ұсынымдар ды сақтаңыз

ӨНІМ КЕУІП ҚАЛАДЫ

Өнім майсыз.

Май қосылмай ашық қақпақ кезінде әзірлеу

Өнімге немесе панельге май жағыңыз.

Жабық қақпақ кезінде әзірлеңіз

Әзірлеу уақыты тым қысқа

Өнім суық панельге қойылды

Тағам әзірлеудің уақыты бойынша ұсы нымдарды сақтаңыз

Өнімді қыздырылған панельге қой ыңыз

ӨНІМ ЖАБЫСЫП ҚАЛАДЫ

Көкөністер тым қалың болып кесілді не месе суық панельге қойылды. Майды қоспай ұзақ әзірлеу

Ет май қосылмай қатты қыздырылған па нельге қойылды (етке арналған маринадта майдың жоқтығы)

Балық май қосылмай қатты қыздырылды/ суық панельге қойылды

Әзірлеу бойынша ұсыныстарды сақтаңыз.

Панельді алдын ала қыздырыңыз және май жағылған өнімді қойыңыз

ӨНІМ АҒЫП КЕТЕДІ

ясын өзгертіңіз (өнімді қоюырақ жасаңыз)

—

IV. АСПАПТЫ КҮТУ

Құралдың тұрқын ылғалды жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Құрал айыр және электр қуатының сымын судың ағысы астына қоюға немесе суға салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

Сырты қалың сорғышты және кез келген химиялық зат ты тазалауға ТИЫМ САЛЫНАДЫ, азық-түлікке жақын болатын заттарға қолдану ұсынылмаған! Жөкенің жұмсақ жағын ғана қолданыңыз!

Құралдың тұрқын ылғалды жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Әзір леу процесінде май панель дердегі арнаулы астаушалар арқылы түпқоймаға ағады. Түпқойма мен панельді жұмсақ жуғыш құра лын пайдаланып, әр пайдаланудан кейін жылу суда жуып, та залаңыз. Металл панельдердi тазалау үшін ыдыс жуатын маши наны қолдануға болмайды.

Сақтау және тасымалдау

Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін тазалап, түгел құрғатыңыз. Құралды құрғақ желде нетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей күн сәулелерден алыс сақтаңыз.

Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/ немесе ораманың бүтіндігіне әкелуі мүмкін құралды механи калық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады.

Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет.

V. ҚОСЫМША ЖИЫНТЫҚ www.redmond.company сайтынан болмаса ресми дилерлер дүкендерінен SkyBaker RMB-M657/1S шағын наубайханасына қосымша алмалы панельдерді алуға және REDMOND өнімінің жаңалықтары туралы білуге болады ( A3 сурет, 5 –7 бет).

SkyBaker RMB-M657/1S

RAMB-01 Сэндвичтер.

RAMB-02 Веналық вафли.

RAMB-03 Қақтама.

RAMB-04 Шаршы.

Печенье, бисквит, бәліштер

RAMB-05 Бүйрекше нандар.

Бүйрекше нандар, печенье

RAMB-06 Балық.

Печенье, пірәндіктер

RAMB-07 Үшбұрыш.

Печенье, пірәндіктер, ірімшік салып пісірілген нан

RAMB-08 Майда бұрама тоқаш.

Ширатпа тоқаштар, печенье, крекерлер

RAMB-09 Таяқшалар.

Пірәндіктер, печенье, бисквит

RAMB-10 Ірі бұрама тоқаш.

Тәтті бұрама тоқаштар, брецельдер

RAMB-11 Бәліштер.

Сочни, бәліштер, печенье, пірәндіктер, ірім-шік салып пісірілген нан

RAMB-12 Голландиялық вафли.

Жұқа вафлилер, крекерлер

RAMB-13 Шағын вафлилер.

Вафлилер, печенье

RAMB-14 Үйшік.

Пішінді пірәндіктер, печенье

RAMB-15 Шеңбер.

Печенье, пірәндіктер, бисквитті бәліш

RAMB-16 Пицца.

Пицца, қатпарлы қамырдан бәліш, көмеш

RAMB-17 Омлет.

Омлет, қатпарлы қамырдан бәліш, көмеш

RAMB-18 Жаңғақтар.

Тәтті немесе тұзді салмасы бар печенье

RAMB-19 Жұқа вафлилер.

Вафельді таяқшалар

RAMB-20 Гонконгтық вафли.

RAMB-21 Қамырда піскен сосиска.

Тосттар, печенье, қатпарлы қамырдан пісірілген нан, француз тосты

KAZ

RAMB-22 Чуррос.

Чуррос, печенье

RAMB-23 Жартылай шеңбер.

Печенье, пірәндіктер, бәліш, ірімшік салып пісірілген нан

RAMB-24 Жүректер және жұлдыздар.

Печенье, пірәндіктер

RAMB-25 Орыс алфавиті.

Печенье, пірәндіктер

RAMB-26 Бургер.

Бургер, омлет, ірімшік салып пісірілген нан, көмеш

RAMB-27 Шырша.

Печенье, пірәндіктер

RAMB-28 Сандар.

Печенье, пірәндіктер

RAMB-29 Аңдар.

RAMB-30 Аю мен қоян.

RAMB-31 Курабье.

RAMB-32 Шеңбердегі сандар.

RAMB-33 LOVE.

RAMB-34 Саңырауқұлақшалар.

RAMB-35 Тарталеткалар.

RAMB-36 Құймақтар.

Құймақтар, котлеттер, омлет

RAMB-38 ЛАСТОЧКА.

RAMB-40 Арифметика.

RAMB-42 ДИНОЗАВР.

RAMB-44 Крестики-нолики.

VI. СЕРВИС

—

ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР

АЛДЫНДА

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ready for Sky қосымшасының жұмысын да қандай-да бір істен шығу орын алған кезде сервистік орталыққа жүгіну міндетті емес. REDMOND техникалық қолдау қызметіне барыңыз және Ready for Sky жұмысындағы істен шығу және/немесе қателіктерді жою бойынша біздің мамандардан кеңес алыңыз. Сіздің ұсыныстарыңыз бен қо сымшаның жұмысы жөніндегі ескертулеріңіз кезекті жаңар ту кезінде ескерілетін болады.

Сіздің еліңіздегі REDMOND өнімінің пайдаланушыларын қол дау қызметінің байланыс мәліметтерін www.redmond.

company сайтынан қарауға болады. Сізге осы сайттағы кері байланыс нысанын толтыра отырып көмекті алуға болады.

Ақаулық

Индикаторларжан байды, панель қызды рылмайды

Жұмыс кезінде пла стиктің иісі шығады

Мүмкін болатын себептері

Құрал электр желісіне қосыл маған

Электрлік розетка жұмыс істе мейді

Аспап қызып кеткен

Жою әдістері

Құралды электр желісіне қосыңыз

Құралды жұмыс істеп тұрған розеткаға қосыңыз

Аспаптың үздіксіз жұмы сының уақытын қысқар тыңыз. Қоспалар алдында аралықтарды ұлғайтыңыз

Аспап жаңа, иіс қорғаныс жа бындысынан шығады

Аспапты мұқият тазалаңыз.

Иіс бірнеше қоспалардан соң кетеді

Синхронизациялау әрекеті сәтсіз болды

Ұялы құрылғыда Bluetooth функ циясы ажыратылған

Синхронизациялау әрекеті сәтсіз болды

Ұялы құрылғыдағы Ready for Sky қосымшасы белсенді емес

Синхронизацияланатын құрал дар тым алыс

Ұялы телефонда Bluetooth функциясын қосыңыз

Ұялы құрылғыдағы Ready for Sky қосымшасын ашыңыз

Құрылғылар бір бірінен

15 метр шегінде екендігі не көз жеткізіңіз

Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыққа жүгініңіз.

Кепілдіктен кейінгі жөндеуге арналған қосалқы бөлшектерді мында табуға бо лады.

VII. КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР

* Стандартты кепілдік 1 жыл. Қосымша тегін сервистік қызмет көрсету жылы

Ready for Sky қосымшасында. Сіздің еліңіз үшін шарттар туралы ақпарат сайтта қолжетімді https://r4s.redmond.company/

Кепілдік кезеңі ішінде дайындаушы жөндеу, бөлшектерді ауы стыру немесе барлық бұйымды ауыстыру жолымен кез келген зауыттық ақауларды жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні түпнұсқалық кепілдік талонында дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған жағдайда ғана күшіне енеді. Осы кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа сәйкес қолданылған, жөнделмеген, бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтижесінде зақымданбаған, сонымен қатар бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады. Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын материалда рына таралмайды (қыш және тефлондық тығыздауыштар және т. б.). Бұйымның қызмет мерзімі мен кепілдік міндеттемелердің жарамдылық мерзімі өндірілген кезден бастап немесе бұйым

SkyBaker RMB-M657/1S жасалған кезден бастап есептеледі (егер сатылған күнін анықтау мүмкін болмаса).

Аспаптың өндірілген кезі бұйым корпусындағы сәйкестендіру жапсырмасында орналасқан сериялық нөмірден табуға болады.

Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-ші және 7-шы белгілер айды, 8-ші — құрылғы шыққан жылды білдіреді.

KAZ

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — өндірілген айы (01 — қаңтар, 02 — ақпан … 12 — желтоқсан)

2 — өндірілген жылы (1 — 2011 ж., 2 — 2012 ж. … 0 — 2020 ж.)

3 — үлгінің сериялық нөмірі

Өндірушінің белгілеген құралдың қызмет ету мерзімі бұйымды пайдалану қолданылатын техникалық стандарттар және осы нұсқаулыққа сәйкес жүзеге асырылу шарттарында сатып алынған күннен бастап 3 жылды құрайды.

Орам, пайдаланушы нұсқаулығы, сондай-ақ құралдың өзін қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес утилизациялау керек. Мұндай бұйымдарды қарапайым тұрмыстық қоқыспен бірге лақтырмаңыз.

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» № 1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай,

518049.

Виробник: «Пауер Поінт Інк. Лімітед» № 1202 Хай Юн Ге (B1) Лін Хай Шан Чжуан Сямейлін Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.

Импортер в РФ: ООО «ОРЛИС», 192019, г. Санкт-Петербург, ул. Седова, д. 11, офис 613.

Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова, будинок 30.

Importer (EU): SIA “SPILVA TRADING”, Jelgava, Meiju cels 43-62, LV-3007.

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

www.redmond.company

www.multivarka.pro

www.store.redmond.company

www.smartredmond.com

Made in China

RMB-M657-1S-CIS-UM-4

Источник

Оглавление

Характеристики

Комплектация

На первый взгляд

Инструкция

Управление

Эксплуатация

Подготовка к использованию

Использование

Уход

Тестирование

Объективные тесты

Практические тесты

Песочные вафли

Пряники

Голландские вафли

Бельгийские вафли

Пончики

Сэндвич с ветчиной и сыром

Стейк из форели

Яичница-глазунья

Выводы

Плюсы

Минусы

Виды альтернативных панелей для устройства

Эксплуатация прибора

Отзывы о бытовом приборе Мультипекарь

Рецепты

Нежные Бельгийские вафли

Ингредиенты на 3-4 порции:

Способ приготовления:

Сырные крендели

Ингредиенты на 4-6 порций:

Способ приготовления:

Хрустящий треугольный сэндвич с ветчиной и сыром

Ингредиенты на 2 порции:

Способ приготовления:

Стейки семги на гриле гриль

Ингредиенты на 2 порции:

Способ приготовления:

Песочное печенье

Ингредиенты на 6-7 порций:

Способ приготовления:

Очередь просмотра

Очередь

YouTube Premium

Хотите сохраните это видео?

Пожаловаться на видео?

Понравилось?

Не понравилось?

Текст видео

Мультипекарь SkyBaker

RMB-M657/1S

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ