Мультитроникс di8g инструкция по применению

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

Часто задаваемые вопросы

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

Для автомобилей ГАЗ с ЭБУ

МИКАС 5.4,МИКАС 7.1,МИКАС 7.2,301.3763, 302.3763

MULTITRONICS Di8G

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Оперативный контроль параметров двигателя на стоянке и при движении

Расход топлива,тахометр температура ОЖ, напряжение,УОЗ, октан-корректор, часы,яркость дисплея

Режимы

предупреждения об аварии питания

и перегрева двигателя

Оперативная диагностика по кодам неисправностей

Установка в место свободного выключателя

Общие сведения

При помощи маршрутного компьютера «Мультитроникс ДИ8G” вы можете: 1. Просматривать мгновенный расход топлива л/час.(только для 4062,409). 2. Просматривать общий расход топлива л/час.(только для 4062,409).

3.Просматривать температуру охлаждающей жидкости — градусы Сî

4.Просматривать и устанавливать поправку угла опережения зажигания: октанкорректор (+/- 10 градусов).

5.Просматривать угол опережения зажигания.

6.Просматривать обороты двигателя об/мин.

7.Просматривать бортовое напряжение в Вольтах.

8.Просматривать текущее время.

9.Изменять яркость дисплея (два уровня).

10.Просматривать коды неисправностей системы.

11.Сбрасывать коды ошибок.

12.Получать предупреждающий сигнал о выходе бортового напряжения за допустимые пределы.

13.Получать предупреждающий сигнал о перегреве двигателя.

14.При отключенном зажигании просматривать текущее время.

Технические характеристики

1. Напряжение питания 7-16 вольт.

2. Потребляемый ток в рабочем режиме не более 0,2 А -в дежурном режиме не более 0,02А.

3. Диапазон рабочих температур -20 +40 Град Сî,влажность до 90% при 27 Град Сî. 4. Дискретность представления информации

—расход топлива 0,1 литра

—температура охлаждающей жидкости 1 град С.

—обороты вращения двигателя — 10 об/мин при оборотах не более 2000 об/мин

—40 об/мин при оборотах свыше 2000 об/мин.

—угол опережения зажигания 0,5 градуса

—коррекция поправки УОЗ — 1 градус.

—бортовое напряжение 0,1 Вольта.

Установка прибора.

Для ГАЗ 3110 снимите крепление и уплотнительную резинку с отверстия для проводов в подкапотном пространстве. Разрежьте уплотнительную резинку. Просуньте провод с разъемом в салон со стороны капота через отверстие для проводов в подкапотном пространстве. Извлеките заглушку из крайней правой позиции на панели выключателей консоли а/м. Просуньте провод с разъемом через освободившееся отверстие с внутренней стороны панели. Присоедините разъем к прибору. В начале вставки расположите прибор,как показано на рисунке “1”. Не изменяя положения прибора заведите выступающую часть разъема и провода за верхнюю левую кромку установочного отверстия “2”. С небольшим усилием разверните прибор горизонтально “3” и вставьте его в панель до упора “4”.

Для установки прибора в место заглушки на панели приборов

а/м Газель,Соболь выполните следующие действия

отломите часть передней панели с значком “МЭ”

При помощи ножа удалите посадочные ребра по всей длине

4

Расточите напильником низ посадочного отверстия

приблизительно на 2 мм так,чтобы корпус прибора

плотно,до упора вставился в приборную панель

Пример установки прибора на панели приборов автомобиля Газель,Соболь.

Для установки прибора на консоли в салоне а/м Газель бортовая.

удалите заглушку выключателя салонной печки. Перед установкой прибора на место удаленной заглушки установите прибор в обойму.

Подключение прибора.

Воткните вилку прибора в диагностическую колодку а/м.

При подключении питания произойдет тест дисплея,после чего,если зажигание выключено,дисплей отключится.

Диагностическая колодка может быть расположена под капотом с правой стороны от водителя. в (ГАЗ 3110-406) Расположение контактов на диагностической колодке а/м приведено на рисунке.

!!! На а/м “Газель”,“Соболь” выпускаемых с 2002 г. на контакт “2” колодки поступает напряжение после замка зажигания. Для правильной работы прибора отсоедините контакт “2” колодки от цепи зажигания , и соедините с цепью,постоянно соединенной с аккумулятором !!!

Порядок работы.

Подключите прибор согласно инструкции. Включите зажигание. В случае правильного подключения дисплей включится в режиме «Часы». В дальнейшем, при включении зажигания устанавливается тот режим,при котором была выключена индикация.

Прибор различает короткое ( менее 3 сек) и длинное (более 3 секунд) нажатие на кнопки. Короткое нажатие на правую кнопку приводит к буквенной индикации текущего режима. Если в течении 5 секунд после первого нажима кнопка снова оказывается нажатой,это приводит к переключению режимов работы прибора в циклической последовательности. Перед индикацией текущего параметра на дисплее прибора высвечивается название текущего режима. Короткое нажатие на левую кнопку приводит к переключению яркости.

Решение возникших проблем.

1. При подключении прибора дисплей не светится.

Проверьте наличие напряжения +12 вольт на контакте “2” диагностической колодки,и “массы” на контакте “12”. Включите зажигание,нажмите правую кнопку.

2. При включ¸нном зажигании и нажатии на правую кнопку ,на дисплее через некоторое время высвечивается «- — — -»,после чего дисплей гаснет.

Это означает,что прибор не может установить связь с ЭБУ по К-линии. Проверьте надежность подключения к контакту «11» диагностической колодки.

Проверьте модель Вашего блока управления. Правильная работа прибора возможна только с блоками управления указанными в инструкции.

При выключенном зажигании,и активизации прибора: подаче напряжения питания или нажатии на кнопку дисплей всегда должен автоматически отключаться.

3. Во время эксплуатации происходит самопроизвольное выключение прибора. Программа «зависает».

Проверьте надежность присоединения клемм прибора к колодке диагностики. Надежно закрепите клеммы на аккумуляторе,убедитесь,что во время эксплуатации автомобиля (в момент пуска двигателя) бортовое напряжение не опускается ниже 6 вольт.

Проверьте тестером сопротивление высоковольтных проводов. Если сопротивление проводов находится в диапазоне 500 Ом — 20 кОм провода исправны. В противном случае замените высовольтные провода.

!!! Имейте в виду,что в случае превышении напряжения 16 вольт,или

сигнал. При отключении питания значение общего расхода топлива и показания часов обнуляются!!!

?OEIAIANOAI II YENIEOAOAOEE.                      Aey onoaiiaee i?eai?a a ianoi caaeooee ia iaiaee i?eai?ia
a/i Aacaeu, Niaieu auiieieoa neaao?uea aaenoaey
AEAAIINOE?ANEEE IA?O?OOIUE EIIIU?OA?
Aey aaoiiiaeeae AAC n YAO              Ia?aeoneoa                    I?eeaaay oneeey a
IEEAN 5.4, IEEAN 7.1, IEEAN 7.2, 301.3763,  302.3763      1  eona?eaie a       2           oeacaiiuo
oeacaiiii ianoa
MULTITRONICS                  Di8G                aaa ia?aai?iaee               iai?aaeaieyo
ioeiieoa ?anou
ia?aaiae iaiaee n
IOEE?EOAEUIUA                                                                             cia?eii “IY”
OA?AEOA?ENOEEE
Iia?aoeaiue eiio?ieu
ia?aiao?ia aaeaaoaey
ia noiyiea e i?e
aae?aiee
?anoia oiieeaa,oaoiiao?                                   Oaaeeoa iinaai?iua ?aa?a
oaiia?aoo?a I?,
iai?y?aiea, OIC,
ieoai-ei??aeoi?,
?anu, y?einou aenieay                            3         Naa?oo       Nieco       Naa?oo   Nieco
?a?eiu
i?aaoi?a?aaiey
ia aaa?ee ieoaiey
e ia?aa?aaa aaeaaoaey                              I?e iiiiue ii?a oaaeeoa iinaai?iua ?aa?a ii anae aeeia
Iia?aoeaiay aeaaiinoeea
ii eiaai iaeni?aaiinoae
4
Onoaiiaea a ianoi
naiaiaiiai auee??aoaey
Iauea naaaaiey                                             ?anoi?eoa iaieeuieeii  iec iinaai?iiai ioaa?noey
I?e iiiiue ia?o?ooiiai eiiiu?oa?a  "Ioeuoeo?iieen AE8G” au ii?aoa:  i?eaeeceoaeuii ia 2 ii oae, ?oiau ei?ion i?eai?a
ieioii,ai oii?a anoaaeeny  a i?eai?io? iaiaeu
1. I?iniao?eaaou iaiiaaiiue ?anoia oiieeaa  e/?an.(oieuei aey 4062,409).
2. I?iniao?eaaou iauee ?anoia oiieeaa  e/?an.(oieuei aey 4062,409).
3. I?iniao?eaaou oaiia?aoo?o ioea?aa?uae ?eaeinoe - a?aaonu N i      I?eia? onoaiiaee i?eai?a ia
4. I?iniao?eaaou e onoaiaaeeaaou iii?aaeo oaea iia?a?aiey ca?eaaiey: ieoai-  iaiaee i?eai?ia aaoiiiaeey
ei??aeoi? (+/- 10 a?aaonia).                                         Aacaeu, Niaieu.
5. I?iniao?eaaou oaie iia?a?aiey ca?eaaiey.
6. I?iniao?eaaou iai?iou aaeaaoaey  ia/iei.             Aey onoaiiaee i?eai?a ia eiiniee a naeiia a/i Aacaeu ai?oiaay.
7. I?iniao?eaaou ai?oiaia iai?y?aiea a Aieuoao.         oaaeeoa caaeooeo auee??aoaey naeiiiie ia?ee. Ia?aa onoaiiaeie i?eai?a ia ianoi
8. I?iniao?eaaou oaeouaa a?aiy.                         oaaeaiiie caaeooee onoaiiaeoa i?eai? a iaieio.
9. Eciaiyou y?einou aenieay (aaa o?iaiy).
10. I?iniao?eaaou eiau iaeni?aaiinoae nenoaiu.           Aey onoaiiaee a iaieio io   Oaaeeoa iinaai?iia ?aa?i
11. Na?anuaaou eiau ioeaie.                              aieuoiai auee??aoaey oaaeeoa
12. Iieo?aou i?aaoi?a?aa?uee neaiae i auoiaa ai?oiaiai iai?y?aiey ca   ii?ii eee eona?eaie oeacaiiua
aiionoeiua i?aaaeu.                                      aunooiu a iaieia, a oae ?a
13.  Iieo?aou i?aaoi?a?aa?uee neaiae i ia?aa?aaa aaeaaoaey.  oaio?aeuiia ?aa?i naa?oo   Naa?oo
14. I?e ioee??aiiii ca?eaaiee i?iniao?eaaou oaeouaa a?aiy.  ei?iona
I?e ioee??aiee aeeoioeyoi?a  ?anu na?anuaa?ony !!!
i
.!!!A neo?aa i?aauoaiey iai?y?aiey 16 aieuo  e oaiia?aoo?u 105   N, aenieae
i?eai?a ia?eiaao  ii?aaou a e?aii ?a?eia, a oae ?a iiaaaony caoeiaie
i?aaoi?aaeoaeuiue neaiae!!!
Iiaee??aiea AE8G  inouanoaeyaony aeeeie e aeaaiinoe?aneiio ?acuaio.
I?eai? i?aaiacia?ai aey niaianoiie ?aaiou n neaao?ueie yeaeo?iiiuie
aeieaie oi?aaeaiey
Aaoiiiaeee «Aieaa» AAC 3110, AAC 3102 n  aaeaaoaeyie CIC 4062  n aeieaie
oi?aaeaiey :
IEEAN 5.4 201.3763                                          iec       iec                  I?eia? onoaiiaee i?eai?a ia
IEEAN 7.1 241.3763                                                                         eiiniee a naeiia aaoiiiaeey
301.3763. 00-01   302.3763. 00-01                                                          Aacaeu - ai?oiaay.
Aaoiiiaeee «AACAEU» , «NIAIEU» n aaeaaoaeyie CIC 4063  n aeieaie
oi?aaeaiey :                                             Iiaee??aiea i?eai?a.
IEEAN 5.4 209.3763 001                                   Aioeieoa aeeeo i?eai?a a aeaaiinoe?aneo? eieiaeo a/i.
IEEAN 7.1 243.3763 000-01                                I?e iiaee??aiee  ieoaiey  i?iecieaao  oano   aenieay, iinea ?aai, anee ca?eaaiea
Aaoiiiaeee «OAC»  n ei?aeoi?iuie aaeaaoaeyie CIC 409 n aeieaie   auee??aii, aenieae ioee??eony.
oi?aaeaiey :                                              Aeaaiinoe?aneay eieiaea ii?ao  auou ?aniiei?aia iia eaiioii n i?aaie noi?iiu
IEEAN 7.2                                                io  aiaeoaey. a (AAC  3110-406) ?aniiei?aiea eiioaeoia ia aeaaiinoe?aneie
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee                               eieiaea  a/i i?eaaaaii ia ?enoiea.
1. Iai?y?aiea ieoaiey  7-16 aieuo.
2. Iio?aaeyaiue oie a ?aai?ai ?a?eia ia aieaa 0,2 A                          Aeaaiinoe?aneay eieiaea  aea naa?oo
-a aa?o?iii ?a?eia ia aieaa 0,02A.                  1  2  3
i
3. Aeaiacii ?aai?eo oaiia?aoo? -20  +40 A?aa N , aea?iinou ai 90% i?e 27 A?aa N . i  4  5  6  Eiioaeo  2 -  “+12  Aieuo”
4. Aene?aoiinou i?aanoaaeaiey eioi?iaoee                         7  8  9      Eiioaeo  12 -   “Ianna”
- ?anoia oiieeaa  0,1 eeo?a                                     10  11  12    Eiioaeo  11 - “E-eeiey”
- oaiia?aoo?a ioea?aa?uae ?eaeinoe  1 a?aa N.
- iai?iou a?auaiey aaeaaoaey - 10 ia/iei i?e iai?ioao ia aieaa 2000 ia/iei
- 40 ia/iei i?e iai?ioao nauoa 2000  ia/iei.             !!! Ia a/i “Aacaeu”, “Niaieu” auioneaaiuo n  2002 a. ia eiioaeo  “2” eieiaee iinooiaao
- oaie iia?a?aiey ca?eaaiey 0,5 a?aaona                  iai?y?aiea iinea caiea ca?eaaiey. Aey i?aaeeuiie ?aaiou i?eai?a ioniaaeieoa
- ei??aeoey  iii?aaee OIC - 1 a?aaon.                    eiioaeo  “2” eieiaee io oaie ca?eaaiey , e niaaeieoa  n oaiu?, iinoiyiii
niaaeiaiiie n aeeoioeyoi?ii !!!
- ai?oiaia iai?y?aiea  0,1 Aieuoa.
Ii?yaie ?aaiou.
Iiaee??eoa i?eai? niaeanii eino?oeoee. Aee??eoa ca?eaaiea. A neo?aa
Onoaiiaea i?eai?a.                                       i?aaeeuiiai iiaee??aiey  aenieae aee??eony a ?a?eia «?anu». A aaeuiaeoai,
Aey AAC 3110 nieieoa e?aieaiea e oieioieoaeuio? ?aceieo n ioaa?noey aey   i?e aee??aiee ca?eaaiey onoaiaaeeaaaony oio  ?a?ei, i?e eioi?ii auea
i?iaiaia a iiaeaiioiii i?ino?ainoaa. ?ac?a?uoa oieioieoaeuio? ?aceieo.   auee??aia eiaeeaoey.
I?inoiuoa i?iaia n ?acuaiii  a naeii ni noi?iiu eaiioa ?a?ac ioaa?noea aey   I?eai? ?acee?aao  ei?ioeia ( iaiaa 3 nae) e aeeiiia (aieaa 3 naeoia) ia?aoea ia
i?iaiaia a iiaeaiioiii i?ino?ainoaa.  Ecaeaeeoa caaeooeo ec e?aeiae i?aaie   eiiiee. Ei?ioeia ia?aoea ia i?aao? eiiieo  i?eaiaeo  e aoeaaiiie  eiaeeaoee
iiceoee ia iaiaee auee??aoaeae eiiniee a/i. I?inoiuoa i?iaia n ?acuaiii ?a?ac   oaeouaai ?a?eia. Anee a oa?aiee 5 naeoia iinea ia?aiai ia?eia eiiiea niiaa
inaiaiaeaoaany ioaa?noea n aioo?aiiae noi?iiu iaiaee.  I?eniaaeieoa ?acuai e   ieacuaaaony ia?aoie, yoi i?eaiaeo  e ia?aee??aie?  ?a?eiia  ?aaiou i?eai?a a
i?eai?o. A ia?aea anoaaee ?aniiei?eoa i?eai?, eae iieacaii ia ?enoiea “1”. Ia   oeeee?aneie iineaaiaaoaeuiinoe. Ia?aa eiaeeaoeae oaeouaai ia?aiao?a ia
eciaiyy iiei?aiey i?eai?a caaaaeoa aunooia?uo? ?anou ?acuaia e i?iaiaa ca   aenieaa i?eai?a aunaa?eaaaony iacaaiea oaeouaai ?a?eia. Ei?ioeia ia?aoea ia
aa?oi?? eaao? e?iieo onoaiiai?iiai ioaa?noey “2”. N iaaieuoei oneeeai   eaao? eiiieo i?eaiaeo  e ia?aee??aie? y?einoe.
?acaa?ieoa  i?eai? ai?eciioaeuii  “3” e anoaauoa  aai a iaiaeu ai oii?a “4”.    ?aoaiea aicieeoeo i?iaeai.
1. I?e iiaee??aiee i?eai?a  aenieae ia naaoeony.
I?iaa?uoa iaee?ea iai?y?aiey +12 aieuo  ia eiioaeoa “2” aeaaiinoe?aneie
0,8 mm  3,5 mm         eieiaee, e “iannu” ia eiioaeoa “12”. Aee??eoa ca?eaaiea, ia?ieoa i?aao?
I?e iiiiue ii?a a                   eiiieo.
oeacaiiuo ianoao naaeaeoa
Oeene?o?uea iacu                                  2.  I?e aee???iiii ca?eaaiee e ia?aoee ia i?aao? eiiieo , ia aenieaa ?a?ac
oeene?o?uea iacu
iaeioi?ia a?aiy aunaa?eaaaony «- - - -», iinea ?aai aenieae aaniao.
Yoi icia?aao, ?oi i?eai? ia ii?ao  onoaiiaeou naycu n YAO ii E-eeiee.
I?iaa?uoa iaaa?iinou iiaee??aiey  e eiioaeoo «11» aeaaiinoe?aneie
Nieco
Naa?oo
eieiaee.
I?iaa?uoa iiaaeu Aaoaai aeiea oi?aaeaiey. I?aaeeuiay ?aaioa i?eai?a
aicii?ia oieuei n aeieaie oi?aaeaiey oeacaiiuie a eino?oeoee.
I?e auee??aiiii ca?eaaiee, e aeoeaecaoee i?eai?a: iiaa?a  iai?y?aiey
ieoaiey eee ia?aoee ia eiiieo aenieae anaaaa aie?ai aaoiiaoe?anee
ioee??aouny.
3. Ai a?aiy yenieoaoaoee i?ienoiaeo  naiii?iecaieuiia auee??aiea i?eai?a.
I?ia?aiia "caaenaao".
I?iaa?uoa iaaa?iinou i?eniaaeiaiey eeaii i?eai?a e eieiaea aeaaiinoeee.
Iaaa?ii cae?aieoa eeaiiu ia aeeoioeyoi?a, oaaaeoanu, ?oi ai a?aiy
yenieoaoaoee aaoiiiaeey (a iiiaio  ionea aaeaaoaey) ai?oiaia iai?y?aiea ia
iioneaaony ie?a 6 aieuo.
I?iaa?uoa oanoa?ii nii?ioeaeaiea aunieiaieuoiuo i?iaiaia. Anee
nii?ioeaeaiea i?iaiaia iaoiaeony a aeaiaciia 500 Ii - 20 eIi i?iaiaa
eni?aaiu. A i?ioeaiii neo?aa caiaieoa auniaieuoiua i?iaiaa.
!!! Eiaeoa a aeao, ?oi a neo?aa  i?aauoaiee iai?y?aiey  16 aieuo, eee
1           2         3                   4          oaiia?aoo?u I?  105 a?aa N, i?e iaoi?aaiee a e?aii ?a?eia aenieae
i?eai?a ia?eiaao  ieaaou, a oae ?a iiaaaony i?aaoi?aaeoaeuiue caoeiaie
neaiae. I?e ioee??aiee ieoaiey  cia?aiea iauaai ?anoiaa oiieeaa  e
iieacaiey ?ania iaioey?ony!!!
AE8G ver 27 No?.1

?a?ei “Eiaeeaoey iai?ioia”
MULTITRONICSMULTITRONICS  MULTITRONICSMULTITRONICS
A neo?aa anee iai?iou  iaiaa 2000 ia/iei , eiaeeaoey i?iecaiaeony n aene?aoii 10 ia/iei, a
i?ioeaiii neo?aa,  eiaeeaoey i?iecaiaeony n aene?aoii 40 ia/iei.
?a?ei “?anu”
Ia?ieoa ia i?aao? eiiieo     Aeeoaeuiia oaa??aiea i?aaie eiiiee  a ?a?eia “?anu” i?eaiaeo  e oeeee?aneiio eciaiaie?
MULTITRONICSONICS
MULTITR
MULTITRONICSONICS  MULTITR
y?einoe. Ioionoeoa eiiieo a iiiaio  niioaaonoao?uaai naa?aiey eiaeeaoi?a. Aey onoaiiaee a?aiaie,
niiaa  ia?ieoa ia i?aao? eiiieo  e oaa??eaaeoa aa iiea ia onoaiiaeony o?aaoaiia cia?aiea ?ania.
Ioionoeoa eiiieo, caoai niiaa ia?ieoa aa e oaa??eaaeoa ai iiiaioa onoaiiaee o?aaoaiiai cia?aiey
ieioo.  Iinea ioioneaiey eiiiee i?eai? aa?iaony a ?a?ei eiaeeaoee oaeouaai a?aiaie.
?a?ei “?anoia oiieeaa eeo?u a ?an”
Ia?ieoa ia i?aao? eiiieo
MULTITRONICSMULTITRONICS  MULTITRONICSMULTITRONICS
?anoia oiieeaa a eeo?ao a ?an. Aene?aoiinou i?aanoaaeaiey eioi?iaoee 0.1 eeo?a. Eiaeoa a aeao, ?oi
i?e ?aceii a?inaiee iaaaee aaca i?e ia?aee??aiee ia?aaa?e,  i?e aae?aiee aae?aiee ia nei?inoe
i?ienoiaeo  aeiee?iaea iiaa?e oiieeaa, e "000" eiaeeaoey a ?anoiaa oiieeaa.
?a?ei “Iauee ?anoia oiieeaa a eeo?ao”
Ia?ieoa ia i?aao? eiiieo     Iauee ?anoia oiieeaa a eeo?ao. Aene?aoiinou i?aanoaaeaiey eioi?iaoee 0.1 eeo?a. I?e aeeiiii
MULTITRONICSMULTITRONICS  MULTITRONICSMULTITRONICS  ia?aoee ia i?aao? eiiieo (aieaa 3 naeoia)  ec ?a?eia «Iauee ?anoia oiieeaa» i?ienoiaeo  na?in
aaee?eiu ec?anoiaiaaiiiai aaiceia. Iaeneiaeuii aicii?iia ?enei iauaai ?anoiaa oiieeaa 999,9
eeo?a.  I?e ioee??aiiii ca?eaaiee ia?aoea ia i?aao? eiiieo aee??aao  aenieae e eiaeoe?oao
iauee ?anoia oiieeaa.
Ia?ieoa ia i?aao? eiiieo     ?a?ei “Iii?aaea oaea  iia?a?aiey ca?eaaiey”
MULTITRONICSMULTITRONICS  MULTITRONICSMULTITRONICS  Eiaeeaoey aaaaaiiie iieuciaaoaeai iii?aaee oaea iia?a?aiey ca?eaaiey. Aeeiiia ia?aoea
iai?aao? eiiieo ec ?a?eia "Iii?aaea oaea  iia?a?aiey ca?eaaiey" i?eaiaeo  e aee??aie?
iia?a?eia "Iiei?eoaeuiay iii?aaea" eee ?a?eia “Io?eoaoaeuiay iii?aaea”(ieoai-ei??aeoi?)
Ia?ieoa ia i?aao? eiiieo     ?a?ei “Oaie iia?a?aiey ca?eaaiey”
MULTITRONICSMULTITRONICS  MULTITRONICSMULTITRONICS
Eiaeeaoey iauaai oaea iia?a?aiey ca?eaaiey, eioi?ue neeaauaaaony ec ?an?aoiiai oaea YAO e
aaiaeiie iieuciaaoaeai iii?aaee (ieoai-ei??aeoi?). Aene?aoiinou i?aanoaaeaiey  0,5 a?aaona.
Eiaeoa a aeao ,?oi aaaaaiiay iii?aaea i?eaaaeyaony e ?an?aoiiio oaeo YAO oieuei a ?aai?eo
?a?eiao aaeaaoaey (ia i?eaaaeyaony, iai?eia? a ?a?eia oieinoiai oiaa).
Ia?ieoa ia i?aao? eiiieo
?a?ei “Ai?oiaia iai?y?aiea”
MULTITRONICSMULTITRONICS  MULTITRONICSMULTITRONICS
Iai?y?aiea ai?oiaie naoe. Aene?aoiinou i?aanoaaeaiey eioi?iaoee 0.1 Aieuoa
?a?ei “Eiau iaeni?aaiinoe aaoiiiaeey”
Eiau iaeni?aaiinoe aaoiiiaeey. Eiaeoe?o?ony i?e iaee?ee iaeni?aaiinoe (aenieae ieaaao). A
?a?eia eiaeeaoee iaeni?aaiinoae aeeiiia ia?aoea ia i?aao? eiiieo  (aieaa 3 naeoia) i?eaiaeo  e
Ia?ieoa ia i?aao? eiiieo
na?ino iaeni?aaiinoae. Anee iaeni?aaiinou aicieeaao  aiiau, eiau aa aoaoo  niiaa onoaiiaeaiu e
MULTITRONICSMULTITRONICS  MULTITRONICSMULTITRONICS
i?ieiaeoe?iaaiu. Ia?aa eiaeeaoeae eiaia iaeni?aaiinoae oeacuaaaony iauaa eo eiee?anoai,
iai?eia?  o?e “ - 3 - “, caoai iineaaiaaoaeuii iieacuaa?ony eiau iaeni?aaiinoae n i?eciaeii “I”
eee “I” a eiioa. “I” - icia?aao  iinoiyiii i?enoonoao?uo? iaeni?aaiinou, “I” - iaeiieaiio?
(nia?aea  aicieeoo?, a caoai i?iiaaoo?) iaeni?aaiinou. ?anoeo?iaea eiaia iaeni?aaiinoae
Ia?ieoa ia i?aao? eiiieo
i?eaaaaia a oaaeeoa.
MULTITRONICSMULTITRONICS  MULTITRONICSMULTITRONICS
?a?ei “Oaiia?aoo?a ioea?aa?uae ?eaeinoe”
Oaiia?aoo?a ioea?aa?uae ?eaeinoe a a?aaonao Oaeuney. Aene?aoiinou i?aanoaaeaiey eioi?iaoee 1
a?aaon .
68     Iaeni?aaiinou 2 eiiiaeeecaoi?a
Ia?ieoa ia i?aao? eiiieo
69     Iaeni?aaiinou 3 eiiiaeeecaoi?a
Aeeoaeuiia ia?aoea      Aeeoaeuiia ia?aoea  -
ec ?a?eia "I.OIC”  aica?ao  a ?a?ei “I.OIC”      71    Ieceay ?anoioa a?auaiey eieai?aoiai aaea ia oieinoii oiao
72     Aunieay ?anoioa a?auaiey eieai?aoiai aaea ia oieinoii o  iao
MULTITRONICSMULTITRONICS  Aeeoaeuiia ia?aoea ia i?aao? eiiieo  ec ?a?eia   81    Iaeneiaeuiia niaua iea OIC ii aaoiiaoee a oeeeia?a 1
“I.OIC” I?eaiaeo  e aee??aie? iia?a?eia auai?a   82    Iaeneiaeuiia niauaiea OIC ii aaoiiaoee a oeeeia?a 2
aieaa ?aiiae “?AI”, eee aieaa iicaiae “IIC”   83    Iaeneiaeuiia niauaiea OIC ii aaoiiaoee a oeeeia?a 3
?aaoee?iaee caaa??ee. Ei?ioeei ia?aoeai ia   84    Iaeneiaeuiia niauaiea OIC ii aaoiiaoee a oeeeia?a 4
i?aao? eiiieo auaa?eoa iaiaoiaeiia aaenoaea,   91    Ei?ioeia caiueaiea ia ai?o naou a oaie 1 ca?eaa iey
Ia?ieoa ia i?aao? eiiieo
iai?eia? ?a?ei - aieaa ?aiiae caaa??ee - “?AI”.   92    Ei?ioeia caiueaiea ia ai?onaou a oaie 2 ca?eaaiey
MULTITRONICSMULTITRONICS
Iinea ?aai aeeoaeuiui ia?aoeai ia i?aao? eiiieo    93    Ei?ioeia caiueaiea ia ai?onaou a oaie 3 ca?eaaiey
ia?aaaaeoa i?eai? a ?a?ei eciaiaiey aaee?eiu   94    Ei?ioeia caiueaiea ia ai?onaou a oaie 4 ca?eaaiey
iii?aaee (a aieaa ?aii?? noi?iio).    131    Ei?ioeia caiueaiea ia ai?onaou oaie oi?noiee 1
132    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno  oaie oi?noiee 1
Ia?ieoa ia i?aao? eiiieo
Ei?ioeeie ia?aoeyie ia i?aao? eiiieo n oaaii 1   133    Ei?ioeia caiueaiea ia ianno oaie oi?noiee 1
a?aaon onoaiiaeoa iaiaoiaeiia cia?aiea iii?aaee.   134    Ei?ioeia caiueaiea ia ai?onaou oaie oi?noiee 2
Aeeoaeuiia ia?aoea                               135    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno oaie oi?n oiee 2
ia i?aao?  eiiieo  Eiaeoa a aeao, ?oi aey i?aaeeuiie ?aaiou nenoaiu
ca?eaaiey i?eai? ia?aie?eaaao  iaeaieaa ?aii??   136    Ei?ioeia caiueaiea ia ianno oaie oi?noiee 2
MULTITRONICSMULTITRONICS  aaaaaiio? iii?aaeo cia?aieai -10,5 a?aaona, a   137    Ei?ioeia caiueaiea ia ai?onaou oaie oi?noiee 3
iaeaieaa iicai?? aaaaaiio?  iii?aaeo cia?aieai   138    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno oaie o i?noiee 3
+9,5 a?aaona.                         139    Ei?ioeia caiueaiea ia ianno oaie oi?noiee 3
Aeeoaeuiia ia?aoea ia i?aao? eiiieo  iinea   141    Ei?ioeia caiueaiea ia ai?onaou oaie oi?noiee 4
auai?a aaee?eiu iii?aaee aica?auaao  i?eai? a   142    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno oaie oi?n oiee 4
Ia?ieoa ia i?aao? eiiieo
MULTITRONICSMULTITRONICS  ?a?ei eiaeeaoee aaee?eiu iii?aaee “I.OIC”.  143    Ei?ioeia caiueaiea ia ianno oaie oi?noiee 4
161    Ei?ioeia caiueaiea ia ai?onaou oaie 1 oi?aaeaiey ?AA
?aiiaiaoaiay iii?aaea OIC. i?e ia?aoiaa n   162    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno oaie 1 o i?aaeaiey ?AA
aaiceia ia aac ninoaaeyao  "- 5 " a?aaonia.  163    Ei?ioeia caiueaiea ia ianno oaie 1 oi?aaeaiey ?AA
164    Ei?ioeia caiueaiea ia ai?onaou oaie 2 oi?aaeaiey ?AA
Aeeoaeuii                                         165    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno oaie 2 oi?aaeaiey ?A A
ia?ieoa ia                                        166    Ei?ioeia caiueaiea ia ianno oaie 2 oi?aaeaiey ?AA
i?aao? eiiieo
167    Ei?ioeia caiueaiea ia ai?onaou oaie ?aea yeaeo?iaaiciianina
Eia    Iaeiaiiaaiea iaeni?aaiinoe                    168    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno oaie ?aea yeaeo?iaaiciianina
12    Aee??ai ?a?ei naiiaeaaiinoeee aeiea (EC L-eeiee ia ianno)   169    Ei?ioeia caiueaiea ia ianno oaie ?aea yeaeo?iaaiciianina
13    Ieceee o?iaaiu neaiaea aao?eea ?anoiaa aicaooa    177    Ei?ioeia caiueaiea ia ai?onaou oaie ?aea aeaaiiai
14    Aunieee o?iaaiu n eaiaea aao?eea ?anoiaa aicaooa   178    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno oaie ?aea a eaaiiai
15    Ieceee o?iaaiu neaiaea aao?eea aanie?oiiai aaaeaiey aicaooa   179    Ei?ioeia caiueaiea ia caie? oaie ?aea aeaaiiai
16    Aunieee o?iaaiu n eaiaea aao?eea aanie?oiiai aaaeaiey aicaooa   181    Ei?ioeia caiueaiea ia ai?onaou oaie eaiiu iaeni?aaiinoe
182    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno oaie eaiiu iaen i?aaiinoe
17    Ieceee o?iaaiu neaiaea aao?eea oaiia?aoo?u aicaooa
18    Aunieee o?iaaiu n eaiaea aao?eea oaiia?aoo?u aicaooa   183    Ei?ioeia caiueaiea ia ianno oaie eaiiu iaeni?aaiinoe
19    Ia?aa?aa aaeaaoaey (oaiia?aoo?a ioea?aa?uae ?eaeinoe >105 o C)   184    Ei?ioeia caiueaiea ia ai?onaou oaie oaoiiao?a
21    Ieceee o?iaaiu neaiaea aao?eea oaiia?aoo?u ioea?aa?uae ?eaeinoe   185    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno oaie oaoii ao?a
186    Ei?ioeia caiueaiea ia ianno oaie oaoii ao?a
22    Aunieee o?iaaiu n eaiaea aao?eea oaiia?aoo?u ioea?aa?uae ?eaeinoe   191    Ei?ioeia caiueaiea ia ai?onaou oaie ?aea eiiaeoeiia?a
23    Ieceee o?iaaiu neaiaea aao?eea iiei?aiey a?innaeuiie caneii ee
24    Aunieee o?iaaiu n eaiaea aao?eea iiei?aiey a?innaeuiie caneiiee   192    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno oaie ?aea eiiaeoeiia?a
193    Ei?ioeia caiueaiea ia ianno oaie ?aea eiiaeoeiia?a
25    Ieceee o?iaaiu iai?y?aiey a ai?oiaie naoe      194    Ei?ioeia caiueaiea ia ai?onaou oaie ?aea aaioeeyoi?a ioea?aaiey
26    Aunieee o?iaaiu iai?y? aiey a ai?oiaie naoe
195    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno oaie ?aea aaioeeyoi?a ioea?aaiey
27    Iai?aaeeuiay ia?aeuiay on oaiiaea aao?eea a?innaeuiie caneiiee   196    Ei?ioeia caiueaiea ia ianno oaie ?aea aaioeeyoi?a ioea?aaiey
28    ?anoioa a?auaiey eieai?aoiai aaea i?aauneea iaeneioi    197    Ei?ioeia caiueaiea ia ai?onaou oaie eeaiaia YIOO
29    Iai?aaeeuiia iiaee??aiea aao?eea ?anoiou       198    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno oaie eeaiaia YIOO
31    Ieceee o?iaaiu neaiaea (ia?aiai) ei??aeoi?a NI   199    Ei?ioeia caiueaiea ia ianno oaie eeaiaia YIOO
32    Aunieee o?iaaiu n eaiaea (ia?aiai) ei??aeoi?a
231    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno oaie 1 ca?ea aiey
41    Iaeni?aaiinou oaie (ia?aiai) aao?eea aaoiiaoee   232    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno oaie 2 ca?ea aiey
51    Iaeni?aaiinou 1 aeiea oi?aaeaiey
233    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno oaie 3 ca?ea aiey
52    Iaeni?aaiinou 2 aeiea oi?aaeaiey               234    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno oaie 4 ca?ea aiey
53    Iaeni?aaiinou aao?eea ?anoiou a?auaiey eieai?aoiai aaea   235    Ia?ua eee caiueaiea ia ianno 5 ca?ea aiey
54    Iaeni?aaiinou aao?eea oacu ?ani?aaaeeoaeuiiai aaea   241    Ei?ioeia caiueaiea ia ianno oaie 1 ca?eaaiey
61    Na?in aeiea oi?aaeaiey a ?aai?ai nin oiyiee    242    Ei?ioeia caiueaiea ia ianno oaie 2 ca?eaaiey
62    Iaeni?aaiinou iia?aoeaiie iaiyoe aeiea oi?aaeaiey   243    Ei?ioeia caiueaiea ia ianno oaie 3 ca?eaaiey
63    Iaeni?aaiinou iinoiyiiie iaiy oe aeiea oi?aaeaiey   244    Ei?ioeia caiueaiea ia ianno oaie 4 ca?eaaiey
64    Iaeni?aaiinou i?e ?oaiee oeyo -ICO aeiea oi?aaeaiey   251    EC ia ai?onaou oaie i?i?eaa aao?eea ?anoiaa aicaooa
65    Iaeni?aaiinou i?e caiene ai o eyo-ICO aeiea oi?aaeaiey   252    Ia?ua eee EC ia ianno oaie i?i? eaa aao?eea ?anoiaa aicaooa
66    Iaeni?aaiinou i?e ?oaiee eiaa eaaioeoeeaoee aeiea oi?aaeaiey   253   EC ia ianno oaie i?i?eaa aao?eea ?ano iaa aicaooa
67    Iaeni?aaiinou 1 eiiiaeeecaoi?a
AE8G ver 27 No?.2