Мультиварка филипс hd2173 инструкция по применению на русском

Ищите инструкцию к мультиварке — скороварке. Тогда вам сюда. В нашем видео вы сможете подробно познакомиться с основными операциями со скороваркой (готовя при повышенном давлении можно все блюда готовить быстрее), а так же и с управлением таким сложным электронным прибором, как мультиварка. На самом деле, конечно, это сам прибор сложный, а вот пользоваться им достаточно просто. И жизнь он упрощает, а не делает более сложной!
 

Управление

Примеры

---

Еще пример. Холодец. Не соглашаемся с предлагаемым временем готовки 30 минут и кнопками Время готовки, Часы, Минуты меняем на 46 минут. Хотим отложить старт. Жмем отсрочка старта и кнопками Часы, Минуты меняем предлагаемые 4 часа на например 15 часов и 30 минут, потом Старт. Холодец будет готов примерно через 16 с половиной часов. 15-30 плюс 5-10 минут выхода на режим плюс 46 минут варки. По окончании режим поддержания температуры.

---

Еще пример. Уже кнопкой Меню мультиварки и с открытым рабочим клапаном выбираем Рагу, Теми же кнопками — Время работы под давлением, часы, минуты устанавливаем время готовки 25 минут, Жмем отсрочку старта, меняем 4 часа на 6-20 и Старт. Потом Защита от детей и проверка.
Очень важно после окончания готовки под давлением не забыть аккуратно открыть рабочий клапан и выпустить пар. Будьте осторожны и при открытии крышки.
Для очистки корпуса мультиварки используйте щадящие методы. Чашу можно мыть в посудомоечной машине.
 

---

Тестируем — скороварку-мультиварку Philips HD2173 (цена — 8990 руб./$269)

Если бы стояла задача описать внешний вид этой скороварки одним словом, то я выбрала бы прилагательное «элегантная». Лаконичный стальной корпус со строгими черными ручками и крышкой, которые подчеркивает светлая съемная чаша.

Эта модель совмещает в себе функции скороварки и мультиварки. На приборной панели есть две кнопки «Меню скороварки» и «Меню мультиварки». Поэтому на первых порах важно не перепутать кнопки. Также нужно следить, чтобы клапан сброса давления был повернут в нужную сторону. Во время готовки под давлением он должен указывать на надпись «Закрыто».

автор:Анастасия Мишагина
В этой скороварке я первым делом решила приготовить шоколадный брауни, рецепт которого нашла в прилагаемом сборнике. Но, к сожалению, что-то пошло не так. Точнее, было неверно указано время. Когда я открыла крышку после положенных тридцати пяти минут, брауни еще явно не пропекся. Тогда я заново запустила необходимую программу, решив, что просто не буду дожидаться ее окончания. Но надо понимать, что скороварка не начинает готовить сразу. Прежде ей надо набрать необходимую температуру, следующий шаг — создать давление и только потом начинается процесс приготовления. Поэтому мой брауни пекся довольно долго, и я очень переживала, что он попросту сгорит или пересохнет. Это же не духовка, тут нельзя открыть крышку и посмотреть. Но уж не знаю, антипригарное покрытие чаши оказалось таким хорошим, либо я верно угадала время, но пирог ни капли не пригорел и на нем никак не отразились «перезагрузки».

Кстати, у этой модели все этапы работы скороварки отражаются на дисплее: последовательно мигают надписи и можно узнать, что в данный момент происходит в приборе. Если после окончания готовки вы не спешите вынимать блюдо, то автоматически запустится функция подогрева. Я, например, забыла вечером вынуть тушеные овощи. Могу предположить, как эта оплошность отразится на моем счете «за свет», но утром я достала горячий, готовый к подаче на стол гарнир.

Но можно и не жечь понапрасну электричество, а включить функцию отсрочки старта: вы просто загрузите ингредиенты, а готовить скороварка начнет в указанное вами время — блюдо будет готово прямо к вашему пробуждению или к приходу гостей.

Настоящую прелесть этой скороварки я прочувствовала, когда по маминому велению решилась приготовить в ней холодец. Программу для этого блюда разработчики сделали отдельной опцией: она помогает ускорить приготовление традиционного праздничного угощения в несколько раз. Варка под давлением длится 59 минут, и это против двух часов в старой маминой скороварке и шести часов на медленном огне в обычной кастрюле. Приготовление элементарное: надо загрузить в чашу мясо, овощи и специи, влить воду (ее уровень должен быть на 7 сантиметров выше продуктов, но не превышать допустимую норму). Через час останется только разобрать мясо, процедить бульон и добавить желатин. Моя мама, которая готовит самый вкусный в мире холодец, только покачала головой от удивления. Если раньше она успевала в процессе варки холодца приготовить все блюда для новогоднего стола, то с такой скороваркой она сможет разве что пару салатов нарезать.

Важные мелочи. У этой модели крышка не откидывается, а снимается полностью. Это удобно, когда вы вынимаете чашу, но требует внимательности, когда надо закрыть скороварку: нужно следить, особенно первое время, чтобы крышка прилегала плотно. Для удобства использования в комплекте прилагаются две силиконовые варежки, мерный стаканчик и пластиковые ложка и лопатка для круп.

Есть на приборе и функция «Защита от детей», после активации все остальные кнопки блокируются, и если малыш подойдет и решит понажимать на мигающие кнопочки, то он не собьет программу или случайно не запустит ее.

Вместо вывода. Главная цель скороварки — ускорить время приготовления блюд и сократить время нашего пребывания на кухне. Цель эта достигается легко и просто, и особенно ощущается это, когда готовишь «долгие» блюда: супы на мясном бульоне, холодцы или заливное. Гарниры в скороварках тоже готовятся быстро, но вкупе со временем нагревания и нагнетания давления, сильной экономии минут я не заметила.

Материал полностью

---

Ключевые особенности

Удобное автоматическое приготовление блюд

• Функция подогрева сохраняет свежесть блюд в течение 12 часов

• Встроенный микропроцессор обеспечивает легкое приготовление

Легкость в использовании

• Таймер отсрочки старта до 24 часов

• Сенсорная панель управления

• Удобный таймер выполняет обратный отсчет времени сохранения давления

Максимальное удобство и простота использования

• Легкоочищаемая съемная внутренняя крышка.

• Крышку с двумя ручками легко подвесить

Полная безопасность

• Защитный клапан исключает возможность открытия крышки при работе под давлением

• Система автоматического сброса давления гарантирует безопасность во время приготовления

• Функция защиты от детей для дополнительной безопасности

Функции

---

Наши последние Хиты. Смотрите.

---

 

© 2019 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved

HD2173_Russian_UM_v2.0

English

1 Your electric pressure cooker

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.Philips.com/welcome.

2 What’s in the box (fig. 1)

Electric pressure cooker main unit Inner potRice spoon Soup ladleMeasuring cup User manualWarranty card Power cordRecipe

Overview (g. 2)

a

Inner pot

g

Safety valve

b

Water level indication

h

Sealing ring

c

Control panel

i

Main unit handle

d

Heating element

j

Floating valve

e

Pressure regulator

k

Lid handle

f

Top lid

Controls overview (g. 3)

l

Display screen

q

Menu button (non-pressure cooking)

m

Menu button (pressure cooking)

r

Start button

n

Warm/off button

s

Child lock button

o

Keep pressure time button

t

Presset timer button

p

Hour button

u

Minute button

Before rst use

1 Remove all packaging materials from the

appliance.

2 Take out all the accessories from the inner pot.

3 Clean the parts of the electric pressure cooker

thoroughly before using it for the rst time

(see chapter “Cleaning and Maintenance”).

Note

• Make sure all parts are completely dry before you

start using the electric pressure cooker.

3 Using the electric pressure

cooker

Preparations before cooking

Before using the electric pressure cooker to cook food, you need to follow below preparations:

1 Hold the lid handle and turn it anti-clockwise until the

top lid cannot move any more, then lift up the top lid

(g. 4).

2 Take out the inner pot from the electric pressure

cooker and put the pre-washed food in the inner

pot.

Note

• Do not ll the inner pot with less than 1/3 or more

than 2/3 full of food and liquid.

• For food that expands during cooking, do not ll

the inner pot with more than 1/2 full of food and

liquid.

• For rice cooking, follow the water level indications

on the inside of the inner pot. You can adjust the

water level for different types of rice and your own

preference. Do not exceed the maximum water

level indication.

• Make sure the oater falls down before cooking.

3 Wipe the outside of the inner pot dry (g. 5) and

put it back into the electric pressure cooker.

4 Place the top lid onto the electric pressure cooker

and turn it clockwise (g. 6). You will hear a “click”

sound when the top lid is properly locked.

Note

• Make sure the sealing ring is properly assembled

around the inside of the top lid.

• Make sure the pressure regulator and oating valve

are clean and not blocked.

• Make sure the outside of the inner pot is dry and

clean, and that there is no foreign residue on the

heating element.

• Make sure the inner pot is in proper contact with

the heating element.

Pressure cooking

Note

• Make sure the oater drops down before cooking.

1 Follow the steps in “Preparations before cooking”.

2 Turn the pressure regulator to the seal position

(g. 7).

3 Put the plug in the power socket.

4 Press the desired cooking function button to

choose a cooking mode by pressing the Меню

скороварки button (

) (g. 8).

» The selected cooking mode indicator ashes.

» The default pressure keeping time is displayed

on the screen.

5 If you want to set a dierent pressure keeping time,

press the keep pressure time button ( ) (g. 9).

» The pressure keeping time ashes on the

screen.

6 Press the minute button (

) to set the minute.

(g. 10).

7 Press the Старт button (

) and the electric

pressure cooker starts working in the selected

mode (g. 11).

» You will hear two beeps after you press the

start button.

8 When the electric pressure cooker reaches the

working pressure, the pressure keeping time starts

to count down.

9 When the pressure keeping time has elapsed,

you will hear two beeps and the electric

pressure cooker switches to keep-warm mode

automatically.

» The keep warm indicator lights up.

10 Turn the pressure regulator to the vent position

(g. 12).

» The electric pressure cooker starts releasing

pressure.

» The oater drops when the pressure is

released suciently.

11 Hold the top lid handle and turn the lid anti-

clockwise until it cannot move any more, then lift it

up (g. 4).

Note

• When cooking soup or viscous liquid, do not

release pressure by turning the pressure regulator

to the steam vent position, otherwise liquid might

spurt from the pressure control valve. Wait until the

pressure is naturally released and the oater has

dropped to open the top lid.

• After the cooking is nished and the pressure is

released, unplug the electric pressure cooker to

turn o the keep warm function or when not in use.

• You can press the Warm/O button to cancel the

cooking process.

Tip

• You can adjust the pressure keeping time

for different types of food according to your

preference. Pressure keeping time is not adjustable

for rice cooking function.

Non-pressure cooking

1 Follow the steps in “Preparations before cooking”.

2 Turn the pressure regulator to the vent position

(g. 12).

3 Put the plug in the power socket.

4 Press the

button ( )

to choose a desired non-pressure cooking

function(g. 13).

» The selected cooking mode indicator ashes.

» The default pressure keeping time is displayed

on the screen.

5 If you want to set a dierent cooking time, press

the cooking time button ( ) (g. 9).

» The cooking time ashes on the screen.

6 Press the hourt/minute button(Часы/Минуты)to

set the minute and hour (g. 10).

7 Press the Старт button (

) and the electric

pressure cooker starts working in the selected

mode (g. 11).

» You will hear two beeps after you press the

start button.

8 When the cooking time has elapsed, you will

hear two beeps and the electric pressure cooker

switches to keep-warm mode automatically.

» The keep warm indicator lights up.

9 Hold the top lid handle and turn the lid anti-

clockwise until it cannot move any more, then lift it

up (g. 4).

Tip

• You can adjust the cooking time for dierent types

of food according to your preference.

Baking

You can cook food without adding water in the inner pot.

1 Follow the steps in “Preparations before cooking”.

2 Turn the pressure regulator to the bake position

(g. 14).

3 Put the plug in the power socket.

4 Press the Меню скороварки button (

) to

choose a desired baking mode (g. 15).

» The selected baking mode indicator ashes.

» The default baking time is displayed on the

screen.

5 If you want to set a dierent baking time, press the

keep pressure time button (

) (g. 9).

» The pressure keeping time ashes on the

screen.

6 Press the minute button (

) to set the minute

unit (g. 10).

7 Press the start button (

) and the electric

pressure cooker starts working in the selected

mode (g. 11).

» You will hear two beeps after you press the

start button.

8 When the electric pressure cooker reaches the

working temperature, the pressure keeping time

starts to count down.

9 When the baking is nished, you will hear two

beeps and the electric pressure cooker switches to

keep-warm mode automatically.

10 Turn the pressure regulator to the vent position

(g. 12).

» The electric pressure cooker starts releasing

pressure.

» The oater drops when the pressure is

released suciently.

11 Hold the top lid handle and turn the lid anti-

clockwise until it cannot move any more, then lift it

up (g. 4).

Preset time for delayed cooking

You can preset the delayed cooking time for dierent cooking functions. The preset timer is available up to 24 hours, but is not applicable to the cake baking function.

1 Choose the desired cooking mode, then press the

preset timer button ( ) (g. 16).

2 Press the hour button ( Часы ) and minute button

( Минуты) to choose the preset time (g. 17).

3 Once the preset time is set, press the start button

(

) to enter preset mode (g. 11).

» The remaining preset time is displayed on the

screen.

4 When the preset time is elapsed, the electric

pressure cooker starts working in the selected

cooking mode automatically.

Setting up child lock

To protect your child from using the multicooker, you can set up the child lock function.

• Press and hold the Защита от детей button ( ) for

3 seconds to enter the child lock mode (fig. 18).

» The child lock icon appears on the display

screen.

• To unlock, press and hold the Защита от детей

button (

) for 3 seconds again (g. 18).

» The child lock icon disappears from the display

screen.

Cooking time regulating range

Cooking functionPressure keepingDefault pressure keeping time (minute)Cooking time (minute)Ragout (Stew) x 23 20-59Roasting x 18 18-59Fish x 15 15-59Vegetables x 3 1-59Cabbage meatrollsx 20 20-59Pilaf x 20 20-59

Cereals √ 14 NA

Soup √ 20 20-59

Aspic (gelly meat)√ 30 20-59Poultry (Chicken)√ 30 25-59

Porridge √ 13 1-59

Vegetables √ 20 5-59

Meat √ 30 30-59

Baking √ 45 45-59

Assembling and disassembling the

pressure regulator

Caution

• Do not disassemble the pressure regulator during

cooking. Always unplug the electric pressure cooker

and wait until the pressure has been released

sufficiently.

To disassemble the pressure regulator:

1 Turn the lower screw anti-clockwise until it

becomes loose. (g. 19).

2 Pull it up and take out the pressure regulator.

(g. 20).

To assemble the pressure regulator:

1 Assemble the lower screw back to the regulator.

(g. 21)

2 Make sure the regulator points at the sealed

position and put it back to the steam valve. (g. 22)

3 Turn the screw clockwise until it is fastened. (g. 23)

4 Specifications

Model Number HD2173Rated power output 1000WRated capacity 6L

Note

• Always unplug the appliance if not used for a

longer period.

5 Cleaning and Maintenance

Note

• Unplug the electric pressure cooker before starting

to clean it.

• Wait until the electric pressure cooker has cooled

down suciently before cleaning it.

Interior

Inside of the outer lid and the main body:

• Wipe with wrung out and damp cloth.

• Make sure to remove all the food residues stuck to

the electric pressure cooker.

Heating element:

• Wipe with wrung out and damp cloth.

• Remove food residues with wrung out and damp

cloth or toothpicks.

h

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

Открыто

Закрыто

Открыто

Открыто

Закрыто

Открыто

9 10 11

13

Открыто

Закрыто

Открыто

15

16 17

18

3S

14

19 21 22 2320

6 7

4 5

8

12

1

2

3

HD2173

Sealing ring:

• Soak in warm water and clean with sponge.

Exterior

Surface of the outer lid and outside of the main body:

• Wipe with a cloth damped with soap water.

• Only use soft and dry cloth to wipe the control

panel.

• Make sure to remove all the food residues around

the pressure regulator and oating valve.

Pressure control valve and oating valve:

• Disassemble the pressure control valve, soak it in

warm water, and clean with sponge.

• Remove food residues in the pressure control valve

and oating valve with toothpicks.

Accessories

Rice spoon, soup ladle, and inner pot:

• Soak in hot water and clean with sponge.

6 Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

7 Guarantee and service

If you need service or information, or if you have a problem, visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Center in your country. You can nd its phone number in the worldwide guarantee leaet. If there is no Customer Care Center in your country, go to your local Philips dealer.

8 Troubleshooting

If your electric pressure cooker does not function properly or if the cooking quality is insucient, consult the table below. If you are unable to solve the problem, contact a Philips service center or the Consumer Care Center in your country.Problem SolutionI have difficulties closing the top lid.The sealing ring is not well assembled. Make sure the sealing ring is well assembled around the inside of the top lid.The floater blocks the locking pin. Push down the floater so that it does not block the locking pin.I have difficulties opening the top lid after the pressure is released.The floater has not dropped. Push the floater down.The food is not cooked.Make sure that there is no foreign residue on the heating element and the outside of the inner pot before switching the electric pressure cooker on.The heating element is damaged, or the inner pot is deformed. Take the cooker to your Philips dealer or a service center authorized by Philips.Air or steam leaks from under the lid.The sealing ring is not well assembled. Make sure the sealing ring is well assembled around the inside of the top lid.There is food residue in the sealing ring. Make sure the sealing ring is clean.The top lid is not properly closed. Make sure the top lid is properly closed.The pressure level inside of the appliance is abnormal. In this case the safety valve will be releasing steam. Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips. Air or steam leaks from the floating valve.There is food residue in the rubber ring of the floating valve. Clean the rubber ring of the floating valve.The rubber ring of the floating valve is broken. Replace the rubber ring.The floater does not rise after the appliance starts pressurizing.Make sure there is enough food and water in the inner pot.The top lid or the pressure regulator has malfunction. Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips.E3 displays on the screen.The temperature inside the inner pot is too high. Wait until it falls down to room temperature.E1, E2, or E4 displays on the screen.The electric pressure cooker has malfunction. Take the appliance to a Philips dealer or a service center authorised by Philips.

Қазақша

1 Электр лездеткіш

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips компаниясына қош келдіңіз!Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін, өнімді www.Philips.com/welcome сайтына тіркеңіз.

2 Қорап ішіндегі заттар (1-сурет)

Электр лездеткіштің негізгі бөлігі Ішкі ыдысыКүрішке арналған қасық Сорпа ожауыӨлшеуіш шыны аяқ Пайдаланушы нұсқаулығыКепілдік кітапшасы Қуат сымыРецепттер

Жалпы сипаттама (2-сурет)

a

Ішкі ыдысы

g

Қауіпсіздік клапаны

b

Су деңгейінің көрсеткіші

h

Нығыздағыш сақина

c

Басқару панелі

i

Негізгі бөлік тұтқасы

d

Қыздыру элементі

j

Қалқыма клапан

e

Қысымды реттегіш

k

Қақпақ тұтқасы

f

Жоғарғы қақпақ

Басқару элементтеріне шолу (3-сурет)

l

Дисплей экраны

q

Мәзір түймесі (қысымсыз пісіру)

m

Мәзір түймесі (қысыммен пісіру)

r

Бастау түймесі

n

Жылыту/Өшіру түймесі

s

Балалардан құлыптау түймесі

o

Қысым уақытын сақтау түймесі

t

Алдын ала орнатылған таймер түймесі

p

Сағат түймесі

u

Минут түймесі

Алғашқы рет қолданар алдында

1 Құрылғыдан бүкіл орауыштарды алыңыз.

2 Барлық қосалқы құралдарды ішкі ыдыстан шығарыңыз.

3 Электр лездеткішті бірінші рет пайдаланбастан бұрын

оның бөліктерін мұқият тазалаңыз («Тазалау және күтім

жасау» тарауын қараңыз).

Ескертпе

• Электр лездеткішті пайдаланбастан бұрын барлық

бөліктерінің жақсы кепкенін тексеріңіз.

3 Электр лездеткішті пайдалану

Пісіруден бұрынғы сақтық шаралары

Тамақ пісіру үшін электр лездеткішті пайдаланбастан бұрын төмендегі сақтық шараларын орындауыңыз қажет:

1 Қақпақ тұтқасынан ұстап, жоғарғы қақпақ қозғалмай

қалғанша сағат тіліне қарсы бұраңыз да, жоғарғы қақпақты

көтеріңіз (4-сурет).

2 Ішкі ыдысты электр лездеткіштен шығарып алып, алдын ала

жуылған тағамды ішкі ыдысқа салыңыз.

Ескертпе

• Ішкі ыдысты 1/3 бөлігінен аз етіп немесе 2/3 бөлігінен

асырып тамақ пен сұйықтық құймаңыз.

• Пісірген кезде көлемі үлкейетін тамақтар үшін салынатын

тамақ пен сұйықтықты ішкі ыдыстың 1/2 бөлігінен

асырмаңыз.

• Күріш пісіру үшін, ішкі ыдыстың ішіндегі су деңгейі

көрсеткішінен асырмаңыз. Күріштің әр түрі үшін су

деңгейін өз қалауыңызға қарай әрқашан реттеуіңізге

болады. Ең жоғарғы су деңгейі көрсеткішінен асырмаңыз.

• Пісірместен бұрын қалтқының батып тұрғанын тексеріңіз.

3 Ішкі ыдыстың сыртын құрғатып сүртіңіз (5-сурет) және

электр лездеткіштің ішіне қайта салыңыз.

4 Электр лездеткіштің жоғарғы қақпағын жауып, сағат

тіліне қарсы бұраңыз (6-сурет). Жоғарғы қақпақ дұрыс

жабылғанда «сырт» еткен дыбыс естіледі.

Ескертпе

• Нығыздағыш сақинаның жоғарғы қақпақтың ішіне дұрыс

салынғанын тексеріңіз.

• Қысымды реттегіш пен қалқыма клапан таза және

бітелмегенін тексеріңіз.

• Ішкі ыдыстың сырты таза әрі құрғақ екенін және қыздыру

элементіне бөгде қалдықтың жоқ екенін тексеріңіз.

• Ішкі ыдыстың қыздыру элементіне дұрыс тиіп тұрғанын

тексеріңіз.

Қысыммен пісіру

Ескертпе

• Пісірместен бұрын қалтқының батып тұрғанын тексеріңіз.

1 «Пісіруден бұрынғы сақтық шаралары» бөліміндегі

қадамдарды орындаңыз.

2 Қысымды реттегішті нығыздау күйіне бұрыңыз (7-сурет).

3 Ашаны қуат розеткасына қосыңыз.

4 Пісіру режимін таңдау үшін Меню скороварки

түймесін (

) басу арқылы қалаған пісіру функциясын

таңдаңыз (8-сурет).

» Таңдалған пісіру режимінің индикаторы

жыпылықтайды.

» Әдепкі қысымды сақтау уақыты экранда көрсетіледі.

5 Басқа қысымды сақтау уақытын қойғыңыз келсе, қысым

уақытын сақтау түймесін басыңыз (

) (9-сурет).

» Қысымды сақтау уақыты экранда жыпылықтайды.

6 Минутты қою үшін минут түймесін (

) басыңыз.

(10-сурет).

7 Старт түймесін (

) басыңыз, электр лездеткіш

таңдалған режимде жұмыс істей бастайды (11-сурет).

» Старт түймесін басқаннан кейін екі дыбыстық

сигналды естисіз.

8 Электр лездеткіш жұмыс істейтін қысымға жеткенде

қысымды сақтау уақыты есептеуді бастайды.

9 Қысымды сақтау уақыты аяқталғанда екі дыбыстық

сигналды естисіз және электр лездеткіш автоматты түрде

жылы сақтау режиміне ауысады.

» Жылы сақтау көрсеткіші жанады.

10 Қысымды реттегішті айдау күйіне бұрыңыз (12-сурет).

» Электр лездеткіш қысымды баса бастайды.

» Қалтқы қысым жеткілікті түрде басылғанда түседі.

11 Жоғарғы қақпақтың тұтқасынан ұстап, енді

қозғалмайтындай болғанша оны сағат тіліне қарсы

бұраңыз (4-сурет).

Ескертпе

• Сорпа немесе тұтқыр сұйықтық әзірлеп жатқанда

қысымды реттегішті бу шығатын тесікше күйіне қойып,

бу шығармаңыз, әйтпесе қысымды басқару клапанынан

сұйықтық атқылауы мүмкін. Жоғарғы қақпақты ашу үшін

қысымның өздігінен басылып, қалтқының түскенін күтіңіз.

• Пісіруді аяқтап, қысым басылғаннан кейін жылы сақтау

функциясын өшіру немесе пайдаланбаған кезде электр

лездеткішті токтан ажыратыңыз.

• Пісіру процесінен бас тарту үшін Жылыту/Өшіру түймесін

басыңыз.

Кеңес

• Қалауыңызша тағам түріне байланысты қысымды сақтау

уақытын реттеуге болады. Күріш пісіру функциясы үшін

қысымды сақтау уақыты реттелмейді.

Қысымсыз пісіру

1 «Пісіруден бұрынғы сақтық шаралары» бөліміндегі

қадамдарды орындаңыз.

2 Қысымды реттегішті айдау күйіне бұрыңыз (12-сурет).

3 Ашаны қуат розеткасына қосыңыз.

4 Қажетті қысымсыз пісіру функциясын таңдау үшін

түймесін ( ) басыңыз (13-сурет).

» Таңдалған пісіру режимінің индикаторы

жыпылықтайды.

» Әдепкі қысымды сақтау уақыты экранда көрсетіледі.

5 Басқа пісіру уақытын қойғыңыз келсе, пісіру уақыты

түймесін басыңыз (

) (9-сурет).

» Пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

6 Минут пен сағатты қою үшін сағат/минут түймесін

(Часы/Минуты) басыңыз (10-сурет).

7 Старт түймесін (

) басыңыз, электр лездеткіш

таңдалған режимде жұмыс істей бастайды (11-сурет).

» Старт түймесін басқаннан кейін екі дыбыстық

сигналды естисіз.

8 Пісіру уақыты аяқталғанда екі дыбыстық сигналды естисіз

және электр лездеткіш автоматты түрде жылы сақтау

режиміне ауысады.

» Жылы сақтау көрсеткіші жанады.

9 Жоғарғы қақпақтың тұтқасынан ұстап, енді қозғалмайтындай

болғанша оны сағат тіліне қарсы бұраңыз (4-сурет).

Кеңес

• Қалауыңызша тағам түріне байланысты пісіру уақытын

реттеуге болады.

Пісіру

Тағамды ішкі ыдысқа су қоспай пісіруге болады.

1 «Пісіруден бұрынғы сақтық шаралары» бөліміндегі

қадамдарды орындаңыз.

2 Қысымды реттегішті пешке пісіру күйіне

бұрыңыз (14-сурет).

3 Ашаны қуат розеткасына қосыңыз.

4 Қажетті пешке пісіру режимін таңдау үшін Меню

скороварки түймесін (

) басыңыз (15-сурет).

» Таңдалған пешке пісіру режимінің индикаторы

жыпылықтайды.

» Әдепкі пешке пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

5 Басқа пешке пісіру уақытын қойғыңыз келсе, пешке пісіру

уақыты түймесін басыңыз (

) (9-сурет).

» Қысымды сақтау уақыты экранда жыпылықтайды.

6 Минутты қою үшін минут түймесін (

)

басыңыз. (10-сурет).

7 Старт түймесін (

) басыңыз, электр лездеткіш

таңдалған режимде жұмыс істей бастайды (11-сурет).

» Старт түймесін басқаннан кейін екі дыбыстық

сигналды естисіз.

8 Электр лездеткіш жұмыс істейтін температураға

жеткенде қысымды сақтау уақыты есептеуді бастайды.

9 Пешке пісіру уақыты аяқталғанда екі дыбыстық сигналды

естисіз және электр лездеткіш автоматты түрде жылы

сақтау режиміне ауысады.

10 Қысымды реттегішті айдау күйіне бұрыңыз (12-сурет).

» Электр лездеткіш қысымды баса бастайды.

» Қалтқы қысым жеткілікті түрде басылғанда түседі.

11 Жоғарғы қақпақтың тұтқасынан ұстап, енді

қозғалмайтындай болғанша оны сағат тіліне қарсы

бұраңыз (4-сурет).

Кідіртілген пісіру үшін уақытты алдын

ала орнату

Басқа пісіру мәзірлері үшін кідіртілген пісіру уақытын алдын ала орната аласыз. Алдын ала орнату таймері 24 сағатқа дейін қолданылады, бірақ тәтті нан пісіру функциясы үшін қолданылмайды.

1 Қажетті пісіру режимін таңдап, алдын ала орнату таймері

түймесін ( ) басыңыз (16-сурет).

2 Алдын ала орнату таймерін таңдау үшін сағат

түймесі ( Часы ) мен минут түймесін ( Минуты)

басыңыз (17-сурет).

3 Алдын ала орнату таймері көрсетілгеннен кейін алдын

ала орнату режиміне қосылу үшін старт түймесін (

)

басыңыз (11-сурет).

» Қалған алдын ала орнату уақыты экранда көрсетіледі.

4 Алдын ала орнату уақыты аяқталғанда электр лездеткіш

автоматты түрде таңдалған пісіру режимінде жұмыс істей

бастайды.

Балалардан қорғау құлпын орнату

Баланы электр лездеткішті пайдаланудан қорғау үшін балалардан қорғау құлпы функциясын орнатуыңызға болады.

• Балалардан қорғау құлпы режиміне өту үшін Защита

от детей түймесін (

) 3 секунд бойы басып

тұрыңыз (18-сурет).

» Дисплейде балалардан қорғау құлпының белгішесі

жанады.

• Құлыпты ашу үшін, Защита от детей түймесін (

)

қайтадан 3 секунд бойы басып тұрыңыз (18-сурет).

» Дисплейде балалардан қорғау құлпының белгішесі

өшеді.

Пісіру уақытын реттеу ауқымы

Пісіру функциясыҚысымды сақтауӘдепкі қысым сақтау уақыты (минут)Пісіру уақыты (минут)Рагу (Бұқтырма)

x

23 20-59Орама

x

18 18-59Балық

x

15 15-59Көкөністер

x

3 1-59Голубцы

x

20 20-59Палау

x

20 20-59Жарма

√

14 NAСорпа

√

20 20-59Іркілдек

√

30 20-59Тауық еті

√

30 25-59Ботқа

√

13 1-59Көкөністер

√

20 5-59

Ет

√

30 30-59Пісірілген

нан

√

45 45-59

Қысымды реттегішті салу және ажырату

Абайлаңыз

• Пісіріп жатқанда қысымды реттегішті ажыратпаңыз.

Әрдайым электр лездеткішті ажыратып, қысым жеткілікті

басылғанша күтіңіз.

Қысымды реттегішті ажырату үшін:

1 Төменгі бұранданы босағанша сағат тіліне қарсы бұраңыз.

( 19-сурет).

2 Жоғары қарай тартып, қысымды реттегішті шығарып

алыңыз. ( 20-сурет).

Қысымды реттегішті салу үшін:

1 Төменгі бұранданы реттегішке салыңыз. ( 21-сурет)

2 Реттегіш нүктелерді нығыздау күйінде тұрғанын тексеріп,

бу шығаратын клапанға қайтадан салыңыз. ( 22-сурет)

3 Бұранданы бекітілгенше бұраңыз. ( 23-сурет)

4 Техникалық сипаттамалары

Үлгі нөмірі HD2173Номиналды қуат шығысы 1000 ВтНоминалды сыйымдылық 6 л

Ескертпе

• Ұзақ уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, құрылғыны әрдайым

ажыратып қойыңыз.

5 Тазалау және күтім жасау

Ескертпе

• Электр лездеткішті тазалар алдында оны тоқтан суыру

керек.

• Электр лездеткішті тазалар алдында оны дұрыстап суытып

алыңыз.

Іші

Сыртқы қақпақтың және негізгі корпустың іші:

• Сығылған, ылғалды шүберекпен сүртіңіз.

• Электр лездеткішке жабысқан барлық тағам қалдықтарын

міндетті түрде кетіріңіз.

Қыздыру элементі:

• Сығылған, ылғалды шүберекпен сүртіңіз.

• Сығылған, ылғалды шүберекпен немесе тіс

тазалағыштармен тамақ қалдықтарын кетіріңіз.

Нығыздағыш сақина:

• Жылы суға салып, губкамен тазалаңыз.

Сырты

Сыртқы қақпақтың беті және негізгі корпустың сырты:

• Сабынды сумен ылғалдандырылған шүберекпен сүртіңіз.

• Басқару панелін сүрту үшін тек жұмсақ және құрғақ

шүберекті пайдаланыңыз.

• Қысымды реттегіш пен қалқыма клапан айналасындағы

тамақ қалдықтарын кетіріңіз.

Қысымды басқару клапаны мен қалқыма клапан:

• Қысымды басқару клапанын ажыратыңыз, жылы суға салып,

губкамен тазалаңыз.

• Қысымды басқару клапанынан және қалқыма клапаннан тіс

тазалағыштармен тамақ қалдықтарын кетіріңіз.

Қосалқы құралдар

Күрішке арналған қасық, сорпа ожауы мен ішкі ыдыс:

• Ыстық суға малып, губкамен тазалаңыз.

6 Қайта өңдеу

Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен тастауға болмайтынын білдіреді (2012/19/EU).Электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын бөлек жинау жөніндегі еліңіздің ережелерін сақтаңыз. Қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына тиетін зиянды әсердің алдын алуға көмектеседі.

EN User manual

KK Қолданушының нұсқасы

RU

Руководство пользователя

UK Посібник користувача

Страница 1 из 21

Зарегистрируйте продукт и получите поддержку на сайте www.philips.com/welcome HD2173 Руководство пользователя

Страница 2 из 21

Страница 3 из 21

Содержание 7 Функции и их использование 10 Использование функции «Отсрочка старта» 10 Использование функции «Время работы под давлением» 11 Использование функции «Выкл/Подогрев» 11 Использование функции «Защита от детей» 11 Использование функции Использование функции меню скороварки 12

Страница 4 из 21

1 Важная информация Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. В данном руководстве пользователя описаны некоторые примеры несоблюдения инструкций, которые могут привести к

Страница 5 из 21

Защита окружающей среды Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду. Гарантия и послепродажное обслуживание Для получения сервисного обслуживания или дополнительной информации, а

Страница 6 из 21

2 Введение Мультиварка-скороварка Philips — современный бытовой прибор, разработанный с применением инновационных технологий. Удобное управление, усовершенствованная конструкция и современный дизайн делают мультиварку-скороварку Philips идеальным помощником на кухне. Мультиварка-скороварка способна

Страница 7 из 21

3 Описание прибора Внутренняя емкость Внешняя емкость Крышка внешнего корпуса Ручка Внешний корпус Панель управления Нагревательная пластина База Аварийный клапан Ручка Клапан сброса давления Теплоизолирующий диск Снять Установить Уплотнительное кольцо подъемного клапана Уплотнительное кольцо

Страница 8 из 21

4 Панель управления Индикаторы текущего режима работы Индикатор включения Индикаторы режимов мультиварки Индикаторы режимов мультиварки Индикатор режимов скороварки Старт Меню выбора режимов мультиварки Выкл/подогрев Меню выбора режимов скороварки Блокировка Время работы под давлением Отсрочка

Страница 9 из 21

6 Инструкции по эксплуатации 3. Извлеките внутреннюю емкость и налейте воду. 1) Максимальное количество — 6 л (12 чашек). 3) Уровень ингредиентов и воды не должен превышать отметку максимального уровня или быть ниже отметки «2» на внутренней емкости (см. рис. 3 и 4). Первое использование 1.

Страница 10 из 21

5. Закрытие крышки: держа крышку за ручку, установите ее на внешний корпус в положение, аналогичное тому, когда крышка открыта, и поверните по часовой стрелке в соответствии с отметками на корпусе до щелчка (см. рис. 6 и 7). 6. Поверните клапан сброса давления в положение «Закрыто» (рис 8),

Страница 11 из 21

Примечания. Во всех случаях использования, если функция подогрева не нужна, после перехода в режим подогрева прибор можно отключить от сети. В целях безопасности прибор автоматически перейдет в режим ожидания, если не будет включен в течение 12 часов после перехода в режим подогрева. Открыто

Страница 12 из 21

7 Функции и их использование Примечания. Цвета кнопок и дисплея приведены для примера, характеристики конкретной модели могут отличаться от представленных. Использование функции «Отсрочка старта» 1. Выбрав функцию приготовления, нажмите кнопку «Отсрочка старта» (рис. 12), чтобы задать время, на

Страница 13 из 21

Использование функции «Время работы под давлением» 1. Для каждой функции предусмотрено особое время приготовления. После выбора функции на дисплее отобразится время приготовления, установленное по умолчанию. Время приготовления можно настроить, нажав кнопку «Время работы под давлением» после выбора

Страница 14 из 21

Использование функции «Меню Скороварки» 2. Нажмите кнопку «Старт», на дисплее начнет мигать индикатор «Нагрев», загорится индикатор «Старт», начнется процесс приготовления. 12 Режим приготовления 1. С помощью кнопки «Меню скороварки» выберите необходимую функцию приготовления. Загорится индикатор

Страница 15 из 21

Использование функций «Меню мультиварки» 1. С помощью кнопки «Меню мультиварки» выберите необходимую функцию приготовления. Загорится индикатор выбранного режима, на дисплее отобразится время приготовления, установленное по умолчанию. Например, при выборе функции «Рагу», загорится индикатор режима

Страница 16 из 21

8 Таблица функций Функции «Меню скороварки» Функция Диапазон Время приготовления, Диапазон времени таймера работы под установленное по отсрочки старта давлением умолчанию / 24 часа Крупы 14 минут Каша 13 минут 1-59 минут 24 часа Курица 15 минут 12-59 минут 24 часа Холодец 30 минут 25-59 минут 24

Страница 17 из 21

10 Очистка и уход 1. Перед очисткой отключите прибор от сети. 2. Внутреннюю поверхность прибора протрите тканью; не погружайте прибор в воду и не обрызгивайте водой. 3. Внутреннюю поверхность крышки, включая уплотнительное кольцо, клапан сброса давления, защитный корпус, отверстие выхода пара и

Страница 18 из 21

11 Устранение неисправностей Если при использовании прибора возникли какие-то проблемы, перед обращением в службу поддержки ознакомьтесь с таблицей ниже. Если проблему устранить не удается, обратитесь в службу поддержки. Номер Проблема 1 Крышка закрывается с трудом 2 Крышка закрывается с трудом 3

Страница 19 из 21

Страница 20 из 21

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V Все права сохранены HD2178_UM_v1.0 www.philips.com Переработанная бумага

Страница 21 из 21