Мультиварка garlyn mr duo 5 инструкция

Сегодня у нас на тестах пока еще редкий зверь — мультиварка с 2 чашами. Garlyn Mr-Duo 5 может справиться с приготовлением сразу нескольких блюд, причем даже не двух, а четырех, ведь помимо чаш в комплекте идут еще и контейнеры для приготовления на пару́.

Производитель обещает нам минимум затраченного времени и максимум удобства. А также приготовление десертов, выпечки и горячих блюд, гарниров и супов — в авторежиме! Мультиварка имеет 10 встроенных программ, и мы обязательно проверим некоторые из них, а также уточним, насколько удобной она окажется в действительности.

Характеристики

^* Вопреки распространённому заблуждению, это не срок, через который устройство обязательно сломается. Однако по истечении этого срока производитель перестаёт нести какую-либо ответственность за его работоспособность и имеет право отказаться его ремонтировать, даже за плату.

Комплектация

Мультиварка прибыла на тесты в двух коробках сразу — снаружи плотная картонная коробка с наименованием бренда, модели, а также схематическим рисунком устройства, а внутри нас ждала яркая и красивая картонная коробка в оранжево-черных цветах. На черном фоне фотография устройства и основные характеристики модели. Сверху у «парадной» коробки имеется ручка для переноски.

Вскрыв коробку, внутри мы обнаружили:

• мультиварку
• шнур электропитания
• 2 чаши
• 2 контейнера для приготовления на пару́
• 2 силиконовые прихватки
• плоскую ложку и черпак
• мерный стакан
• силиконовую лопатку
• руководство пользователя, книгу рецептов, картонную брошюру с краткой инструкцией, гарантийный талон

Все детали и аксессуары мультиварки компактно и аккуратно сложены внутри нее, а сама мультиварка упакована в полиэтиленовый пакет и вставлена в толстые пенопластовые вставки. Упаковка очень добротная и подойдет для безопасной длительной транспортировки устройства.

На первый взгляд

Форма мультиварки Garlyn MR-Duo 5 ближе всего к параллелепипеду со скругленными углами. Корпус устройства выглядит лаконично и современно. Независимые друг от друга крышки открываются наверх при нажатии на кнопки, расположенные прямо на них.

Если рассмотреть корпус с разных сторон, то мы обнаружим весьма малое количество деталей. Устройство прибора сокрыто от глаз, как и всевозможные механизмы подключения, открывания/закрывания, все кнопки на панели управления и на крышках плоские. Мультиварка стремится к минималистичной, максимально обтекаемой форме.

С задней стороны мы видим крепления петель крышек, а в самом низу расположен небольшой шильдик с краткой технической информацией об устройстве.

Слева у прибора ничего не нет, а с правой стороны мы видим разъем для шнура электропитания.

На дне прибора расположены вентиляционные отверстия, а также с задней стороны находятся 2 пластиковые ножки, препятствующие скольжению устройства по поверхности.

Внутрь корпуса вставляются две чаши, расстояние между ними довольно большое, вынимаются они удобно. В чаши также помещаются пластиковые контейнеры для приготовления на пару́. Емкости чаш и контейнеров могут устанавливаться с любой стороны.

Нагревательные элементы с датчиками нагрева у каждой чаши индивидуальны и соприкасаются с ними снизу.

Чаши выполнены из толстостенного металла с антипригарным покрытием Daikin, что позволяет готовить с минимумом масла или даже без него. Они легко очищаются от загрязнений и не впитывают запахи.

В комплекте идут 2 контейнера для приготовления на пару́ с отверстиями по верхнему краю и ручками для удобного извлечения и установки.

Но на этом производитель не остановился и позаботился об удобстве эксплуатации мультиварки до мелочей. Вместе с устройством поставляются 2 удобные силиконовые прихватки оранжевого цвета с ребристой противоскользящей поверхностью и петельками, чтобы их можно было подвесить, пластиковый мерный стаканчик с градуировкой: риски соответствующие 40, 80, 120, 160 мл и 1/4, 1/2 и 3/4 объема стакана, пластиковые ложка и черпак и силиконовая лопатка.

Инструкция

Руководство пользователя представлено в небольшой книжечке на 24 страницы, а также краткая его версия сделана в виде картонной брошюры формата А5 (видимо чтобы всегда ее иметь под рукой). Вся информация преподнесена понятным языком, ощущается продуманность печатных материалов как по стилю исполнения, так и по заботливой подаче.

Книга рецептов включает в себя 122 страницы и 84 рецепта, также там можно найти рекомендации по стерилизации посуды, пастеризации продуктов и подогреву детского питания. Все рецепты снабжены красивыми фотографиями и подробным описанием процесса приготовления.

Управление

Мультиварка имеет на панели управления 8 кнопок, каждая из которых подписана по-русски, что значительно упрощает восприятие и помогает быстро сориентироваться даже без инструкции под рукой.

Для выбора чаши, в которой будет осуществляться приготовление, достаточно нажать кнопку с наименованием чаши, расположенную с соответствующей ей стороны. Нажимая эту кнопку повторно можно по очереди переключать все авто-программы. При переключении рядом с выбранной программой будет загораться светодиод.

Для запуска выбранной программы останется нажать кнопку «Старт/Подогрев». Эта же кнопка включает/выключает подогрев уже готовой пищи (поддержание тепла).

Для отмены уже запущенной программы у конкретной чаши достаточно нажать на кнопку с номером чаши и на кнопку «Отмена/Разогрев». Эта же кнопка включает разогрев холодной пищи.

Кнопка «Отсрочка» поможет установить таймер отсроченного запуска любой из авто-программ. С помощью кнопок «+» и «−» можно установить таймер до 24 часов. При установке загорится индикатор «Отсрочка» под дисплеем.

С помощью кнопки «−» можно отключить звуковые сигналы, издаваемые прибором. Достаточно зажать эту кнопку, когда устройство находится в режиме ожидания и дождаться надписи на дисплее «S Off». Чтобы включить звук обратно необходимо повторить процедуру и дождаться появления на дисплее надписи «S On».

Кнопка «Настройка» поможет выбрать параметр (время/температура), который нужно будет отрегулировать. Сама настройка параметра происходит с помощью кнопок «+» и «−».

Эксплуатация

Перед первым запуском производитель рекомендует протереть корпус влажной тканью, вымыть и просушить чаши мультиварки.

Управление мультиваркой простое и интуитивно понятное. Дисплей достаточно яркий. Кнопки нажимаются легко, срабатывают уверенно.

Запуск программы, окончание программы и оповещение о нагреве чаши для старта программы сопровождается звуковым сигналом. Звуковой сигнал не громкий, достаточно мелодичный, раздражения не вызывает, из-за закрытых дверей не слышен. Для удобства звуковое оповещение может быть отключено.

В процессе эксплуатации прибор вел себя, как две небольшие мультиварки, поставленные рядом. Приготовление в одной чаше действительно никоим образом не сказывалось на качестве, вкусе или запахе блюда в другой чаше.

Покрытие чаш отличное, в процессе ничего не подгорело, не прилипло и не отслоилось.

За высокий бортик чаши ее довольно удобно вынимать из корпуса, особенно здорово, что в комплекте для этого имеются удобные силиконовые прихватки.

Автоматические программы разнообразны, их вполне хватает на всю повседневную готовку. При этом температуру и время любой программы можно легко изменить с помощью кнопки «Настройка» или режима «Garlyn шеф».

Шаг изменения температуры 1 °C, при этом прибор позволяет указать любую температуру от 30 до 160 °C.

Мы остались очень довольны процессом использования прибора и результатами проведенных нами тестов.

Уход

Корпус прибора можно протирать влажной тканью, съемную крышку и съемный клапан нужно аккуратно очищать после каждого использования под проточной водой со щадящим моющим средством. Емкости мультиварки разрешается мыть исключительно вручную, поэтому, к сожалению, мы говорим «нет» посудомоечной машине.

Рабочую камеру, если она случайно загрязнилась, можно протирать увлажненной губкой или салфеткой, инородные тела, попавшие в углубление вокруг тэна, аккуратно удаляются пинцетом.

Наши измерения

За несколько часов работы на разных программах мультиварка потребила 1,5 кВт·ч электроэнергии, максимальное потребление, зафиксированное ваттметром, составило 738 Вт, что немного выше заявленной мощности. Во включенном состоянии в простое прибор потребляет 1,3 Вт.

Работает Garlyn MR-Duo 5 практически бесшумно.

Практические тесты

Мацони

Мы взяли упаковку свежего кисломолочного продукта мацони и 1,5 литра свежего пастеризованного молока, смешали их и поровну разлили по обеим чашам.

За 8 часов на авто-программе «Йогурт» наш мацони «созрел». Мы дали ему полностью остыть и отстояться в холодильнике, после чего он был готов к подаче.

В мацони мы добавили немного вишневого варенья и с удовольствием съели такой полезный перекус.

Результат: отлично.

Творожная запеканка

Для приготовления творожной запеканки мы взяли 250 г творога, 2 яйца, 150 мл кефира, 3 столовые ложки сахара, столовую ложку рисовой муки и пару столовых ложек манки для обсыпки чаши.

Все ингредиенты, кроме манки, тщательно перемешали между собой.

Чашу смазали сливочным маслом и обсыпали манкой, чтобы удобнее было вынимать готовую запеканку.

После чего переложили полученную массу в чашу, установили чашу в мультиварку и запустили режим выпечки на 1 час.

Спустя нужное время открыли мультиварку и ощутили нежный творожный аромат.

Мы вынули нашу запеканку, перевернули ее и разрезали, чтобы проверить готовность. Все получилось, и мы остались довольны вкусом и качеством выпечки.

Результат: отлично.

Многозерновая каша

Для приготовления молочной каши мы воспользовались рецептом из прилагающейся к мультиварке книги.

Мы взяли смесь небольших хлопьев из разного зерна — ржаного, пшеничного, овсяного и ячменного. Следуя инструкции, указали время готовки 25 минут.

У нас получилась вкусная, сытная и наваристая каша.

Результат: отлично.

Лобио

Рецепт лобио мы также взяли из книги рецептов.

Для приготовления этого блюда нам понадобилась красная фасоль, помидоры, репчатый лук, грецкий орех, кинза, чеснок, красный острый молотый перец, черный молотый перец и специи хмели-сунели.

Для начала мы промыли и замочили красную фасоль на 8 часов.

После чего еще раз промыли фасоль и выложили ее в чашу мультиварки, залив сверху водой, после чего запустили режим «Garlyn шеф» на 25 минут и 100 °C.

Пока фасоль закипала, мы помыли, очистили от кожуры и порезали на мелкие кубики помидоры и репчатый лук.

А также вымыли кинзу и порезали ее с чесноком на мелкие кусочки. Грецкий орех мы измельчили в блендере.

По прошествии 25 минут мы промыли фасоль, залили ее холодной водой, посолили и вновь запустили работу мультиварки, но уже на 1,5 часа и в режиме «Тушение».

Параллельно мы выставили режим «Жарка» на 10 минут во второй чаше, влили в нее растительное масло, выложили лук с томатами и добавили немного красного острого молотого перца.

Когда обжарка была завершена, мы также добавили в чашу подготовленные грецкий орех, чеснок и кинзу и запустили режим обжарки еще на 2 минуты.

По прошествии полутора часов фасоль приготовилась и мы переложили ее и немного бульона, в котором она варилась, из первой чаши во вторую, добавили хмели-сунели, черный молотый перец и оставили томиться на 4 минуты.

У нас получилось потрясающе ароматное и вкусное грузинское блюдо. Рецепт стоит того, чтобы поставить на нем закладку.

Результат: отлично.

Суп Минестроне

Данный рецепт мы также взяли из предлагаемой производителем книжки.

Для приготовления супа нам понадобились соцветия цветной капусты, зеленый горошек, морковь, репчатый лук, маленький кабачок, томаты, картофель и черный молотый перец. Мы взяли всех ингредиентов в два раза больше, чем предлагалось, так как решили готовить суп сразу в двух чашах.

Лук и морковь, предназначенные для зажарки, мы натерли на крупной терке, а все прочие ингредиенты порезали на мелкие кубики.

Для обжаривания лука и моркови мы включили в первой чаше программу «Жарка» на 5 минут и добавили в нее оливковое масло. По окончании обжарки мы распределили зажарку поровну по обеим чашам.

Нарезанные овощи мы также равномерно разделили по двум контейнерам, а после залили их водой до верхних засечек.

Далее мы установили режим «Суп» на 30 минут и пошли отдыхать.

Ближе к концу готовки мы посолили и поперчили наши супы.

Минестроне получился легким, насыщенным по вкусу летним супом.

Результат: отлично.

Выводы

Garlyn MR-Duo 5 — компактный помощник, занимающий минимум места на кухне, при этом способный заменить собой сразу несколько видов техники. Две полуторалитровые кастрюли, стоящие на плите, заняли бы больше места, да к тому же их не получится оставить без присмотра, а там более — запечь в них пирог или мясо. Мультиварка Garlyn же великолепно справляется с самостоятельной работой и разными способами приготовления пищи — только заложите продукты!

Размеры этой крохи позволят сэкономить место на кухне, а следовательно, прибор подойдет для квартир-студий, минималистичных кухонь-гостиных, а также для использования в общежитии или на даче (мультиварку можно привозить и увозить хоть каждый раз, ведь в машине, даже будучи упакованной в коробку, она также займет совсем немного места). Внутренний объем емкостей позволит накормить как одного гурмана, так и небольшую семью, где каждый предпочитает какое-то свое блюдо.

Продуманность устройства ощущается с первого взгляда и подтверждается уже после первого контакта с ним. Высокая цена обуславливается действительно качественной сборкой, эргономичным и интуитивно понятным дизайном, большим количеством маленьких (как и сам прибор) преимуществ, вроде съемных крышек и клапанов, которые легко промыть, контейнеров и чаш, которые можно менять местами, большого количества аксессуаров, облегчающих взаимодействие с прибором, и, конечно, интеллектуальными автопрограммами, которые заметно сэкономят время, проведенное на кухне.

Плюсы:

• множество автопрограмм
• возможность готовить два или даже четыре разных блюда одновременно
• удобное и интуитивно понятное управление
• отличное антипригарное покрытие чаш
• съемная крышка и клапан

Минусы:

• высокая стоимость

Перейти к контенту



Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки . Наши

изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями ка—

чества, функциональности и дизайна.



Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы

или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или

эксплуатации. Сохраните руководство для дальнейшего использо—

вания. Правильная эксплуатация устройства значительно продлит

срок его службы.

Узнать больше о компании  можно на сайте 

Здесь вы сможете заказать бытовую технику  и оригиналь—

ные аксессуары к ней, получить консультацию наших специалистов,

а также найти адреса фирменных магазинов .

 8-800-555-95-31 (доб. 2) (звонок по

России бесплатный).

Технические характеристики мультиварки GARLYN MR-Duo 5

• Тип товара: Мультиварка
• Товарный знак: Garlyn
• Модель: MR-Duo5
• Напряжение: 220-240 В, 50 Гц
• Номинальная мощность: 700 Вт
• Материл корпуса: пластик
• Защита от поражения электротоком: класс I
• Управление: электронное
• Кол-во автоматических программ: 10
• Защита от перегрева: есть
• Покрытие чаши: антипригарное Daikin®
• Внутренняя крышка: съёмная
• Дисплей: светодиодный
• Суммарный объем чаш: 3 л
• Поддержание температуры: до 12 часов
• Предварительное отключение авто подогрева: есть
• Разогрев блюд: до 12 часов
• Отложенный старт: до 24 часов
• Отключение звуковых сигналов: есть
• Блокировка панели управления: есть
• Длина шнура: 1 м
• Габариты: 345x235x194 мм
• Вес нетто: 4 кг
• Срок службы: 3 года
• Гарантийный срок: 12 месяцев с даты продажи изделия.
• Дату изготовления Вы можете найти на корпусе устройства.
• Спроектировано и разработано компанией Garlyn. Сделано в Китае.
• Условия утилизации: в соответствии с экологическими требованиями.

Мультиварка с 2 чашами: сразу несколько блюд – за одно приготовление.

Минимум времени и максимум удобства.

Десерты и закуски, выпечка и горячие блюда, гарниры и супы – в авторежиме!

10 встроенных программ и функция GARLYN ШЕФ.

Регулировка температуры и времени приготовления.

• Приготовление 2-4 блюд одновременно
• 10 автоматических программ
• Две чаши с независимым управлением – каждая по 1,5 литра
• Антипригарное покрытие Daikin®

Инструкция по эксплуатации мультиварки GARLYN MR-Duo 5

УСТРОЙСТВО МУЛЬТИВАРКИ

• 1. Крышка мультиварки
• 2. Кнопка открывания крышки
• 3. Съёмная внутренняя крышка
• 4. Уплотнительное кольцо
• 5. Чаша с антипригарным покрытием
• 6. Корпус мультиварки
• 7. Панель управления с дисплеем
• 8. Разъём для подключения сетевого шнура
• 9. Съемный паровой клапан
  10. Уплотнительное кольцо парового клапана
• 11. Плоская ложка
• 12. Черпак
• 13. Мерный стакан
• 14. Контейнер для приготовления на пару
• 15. Сетевой шнур
• 16. Комплект прихваток
• 17. Силиконовая лопатка

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕИ

• 1. Кнопка «1 ЧАША» — Активация меню первой чаши. Прямое переключение между названиями программ
• 2. Кнопка «2 ЧАША» — Активация меню второй чаши. Прямое переключение между названиями программ
• 3. Кнопка «ОТМЕНА» — Прерывание выполняемого процесса или сброс сделанных настроек. Запуск разогрева
• 4. Кнопка «ОТСРОЧКА» — настройка времени отсрочки старта
• 5. Кнопка «МИНУС» — уменьшение значения параметра. Обратное переключение между названиями программ. Отключение звуковых сигналов.
• 6. Кнопка «ПЛЮС» — увеличение значения параметра. Прямое переключение между названиями программ. Блокировка панели управления.
• 7. Кнопка «НАСТРОЙКА» — Настройка времени и температуры приготовления
• 8. Кнопка «СТАРТ» — запуск программы приготовления, включение/отключение функции а втоподогрева
• 9. Индикатор отсрочки старта
• 10. Индикатор работы программы
• 11. Индикатор разогрева/подогрева
• 12. Цифровой индикатор отображения температуры, времени и других заданных параметров
• 13. Индикаторы автоматических программ приготовления

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

• 1. СУП
• 2. ПЛОВ
• 3. ТУШЕНИЕ
• 4. ПАР/ВАРКА
• 5. МОЛОЧНАЯ КАША
• 6. ЖАРКА
• 7. КРУПЫ
• 8. ВЫПЕЧКА
• 9. ЙОГУРТТЕСТО
• 10. GARLYN ШЕФ

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕЙ КРЫШКИ И ПАРОВОГО КЛАПАНА

СНЯТИЕ

УСТАНОВКА

• 1. Плотно и равномерно вставьте уплотнительное кольцо парового клапана в гнездо.

  

• 2. С небольшим усилием вставьте паровой клапан в гнездо.

  

• 3. Установите уплотнительное кольцо во внутреннюю крышку, затем вставьте внутреннюю крышку, как показано на рисунке и нажмите до щелчка.

  

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Распакуйте мультиварку и убедитесь в том, что все её детали в наличии (см. «Комплектация» и «Устройство мультиварки») и они не повреждены
Если Ваша мультиварка транспортировалась или хранилась при низкой температуре, необходимо подержать её при комнатной температуре не менее 1,5-2 часов
Снимите с корпуса рекламные стикеры (предупреждающие наклейки, а также стикеры с серийным номером снимать не рекомендуется)
Протрите корпус мультиварки мягкой влажной тканью (см. раздел «Очистка и уход»)
Промойте водой части мультиварки, контактирующие с продуктами питания (см. раздел «Очистка и уход»)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ
Доступно из режима ожидания
Для того, чтобы отключить звуковые сигналы в режиме ожидания, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «МИНУС». Когда на дисплее появится надпись «S OFF», звуковые сигналы будут отключены
Для того, чтобы включить звуковые сигналы, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «МИНУС». Прозвучит звуковой сигнал, на дисплее появится надпись «S ON». Звуковые сигналы включены
БЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Доступно в режиме ожидания, работы программы, автоподогрева/разогрева, отсрочки
Для блокировки панели управления, нажмите и удерживайте кнопку «ПЛЮС». На дисплее на несколько секунд появятся символы [ ], панель заблокирована.
Для снятия блокировки, повторно нажмите и удерживайте «ПЛЮС». На дисплее появятся символы [], панель разблокирована
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АВТОМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

• 1. Подключите прибор к электрической сети. Вы услышите звуковой сигнал, на дисплее на несколько секунд загорятся, а затем погаснут все индикаторы. После этого прибор перейдёт в режим ожидания, на дисплее отобразится (—-)
• 2. Выберите меню одной из чаш нажав кнопку «1 ЧАША» или «2 ЧАША». Индикатор кнопки выбранной чаши будет непрерывно гореть, индикатор кнопки старт будет мигать. На дисплее загорятся индикаторы всех программ приготовления. Установленная программа по умолчанию — «СУП»
• 3. Чтобы выбрать программу приготовления или переключить список программ, нажмите кнопки «ПЛЮС»/«МИНУС» или кнопку номера чаши (1 или 2).

Переключение программ осуществляется по кругу, индикатор установленной программы будет мигать

• 4. Время приготовления, установленное по умолчанию, можно изменить (см. раздел «Установка времени приготовления»)

При использовании программы «GARLYN ШЕФ» доступна регулировка температуры приготовления (см. раздел «Установка температуры приготовления»)

• 5. Если необходимо, Вы можете установить время отсрочки старта (см. раздел «Отсрочка старта программы»)

О При изменении параметров приготовления настраиваемое значение на дисплее будет мигать. Автоматическое сохранение настроек происходит через 5 секунд. Чтобы из режима настройки программы приготовления вернуться в режим выбора автоматических программ, нажмите кнопку «ОТМЕНА». Повторное нажатие кнопки «ОТМЕНА» переведёт прибор в режим ожидания, на дисплее будет отображаться (—-■). Если во время
настройки параметров приготовления Вы не взаимодействуете с прибором более одной минуты, то мультиварка перейдет в режим ожидания, на дисплее будет отображаться (—-■). На любом этапе настройки
нажатие кнопки «СТАРТ» приведёт к запуску программы приготовления с текущими настройками. Не выбранные параметры будут работать по умолчанию.

• 6. Чтобы запустить программу приготовления нажмите кнопку «СТАРТ». Индикатор выбранной программы приготовления будет гореть

непрерывно, индикаторы остальных программ погаснут. Кнопки «СТАРТ», «НАСТРОЙКА» и выбранной чаши будут гореть непрерывно, а на дисплее появится индикатор «ВРЕМЯ»
Если активна функция авто подогрева, то на дисплее мультиварки отобразится индикатор «ПОДОГРЕВ»
В зависимости от выбранной программы приготовления, обратный отсчёт времени приготовления отобразится сразу или по достижении необходимой температуры в чаше
О При одновременном использовании обеих чаш индикатор одной из чаш будет гореть непрерывно, а второй мигать. На дисплее будет отображаться информация о работе программы в той чаше, индикатор которой горит непрерывно. Чтобы увидеть информацию о работе второй чаши, нажмите на кнопку её активации.
В программах «ПАР/ВАРКА» и «ЖАРКА» отсчет заданного времени приготовления начнётся только после достижения необходимой температуры в чаше или закипания воды. До достижения необходимой температуры индикатор «ВРЕМЯ» будет мигать. После достижения нужной температуры индикатор «ВРЕМЯ» будет гореть непрерывно

• 7. По завершению программы приготовления прозвучит звуковой сигнал. При окончании работы программы или функции автоподогрева на дисплее отобразится надпись «END»

О Чтобы остановить процесс приготовления, отменить выбранную программу или отключить автоподогрев, нажмите кнопку «ОТМЕНА»

• 8. Отключите прибор от электросети

О Для приготовления различных вкусных блюд рекомендуем Вам воспользоваться рецептами из Книги рецептов, прилагаемой в комплекте. Эти рецепты специально разработаны для
Вашей мультиварки. Также Вы можете скачать рецепты на сайте
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Настройка времени приготовления доступна для каждой программы, кроме программы «КРУПЫ». Доступный шаг изменения и диапазон времени будутзависеть от выбранной Вами программы приготовления.

• 1. Чтобы настроить время приготовления, после выбора программы нажмите кнопку «НАСТРОЙКА». Значение часов на дисплее начнёт мигать
• 2. Используя кнопки «МИНУС» и «ПЛЮС», установите необходимое значение часов. Для быстрого изменения значения в большую или меньшую сторону нажмите и удерживайте соответствующую кнопку
• 3. Чтобы сохранить изменения и перейти к настройке минут, нажмите кнопку «НАСТРОЙКА»
• 4. Аналогичным способом установите необходимое значение минут. Изменения будут сохранены автоматически при отсутствии взаимодействия с кнопками на панели управления в течение нескольких секунд, при этом значение на дисплее перестанет мигать. Для возврата к настройке часов, повторно нажмите кнопку «НАСТРОЙ КА» до сохранения значения.

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ (ДОСТУПНО ТОЛЬКО НА ПРОГРАММЕ GARLYN ШЕФ)
При использовании программы «GARLYN ШЕФ» Вы можете установить температуру приготовления до начала работы. Значение температуры по умолчанию — 100°С. Регулировка температуры возможна в диапазоне от 35 до 160°С с шагом в 1°С
После выбора программы «GARLYN ШЕФ» три раза нажмите кнопку «НАСТРОЙКА». Установленное по умолчанию значение температуры на дисплее будет мигать

• 1. Используя кнопки «МИНУС» и «ПЛЮС», установите необходимое значение температуры. Для быстрого изменения значения в большую или меньшую сторону нажмите и удерживайте соответствующую кнопку
• 2. Изменения будут сохранены автоматически при отсутствии взаимодействия с кнопками на панели управления в течение нескольких секунд, при этом значение на дисплее перестанет мигать. Дисплей вернётся к отображению времени приготовления

©Время работы при установке температуры приготовления от 130°С и выше ограничено двумя часами для защиты от перегрева
ОТСРОЧКА СТАРТА ПРОГРАММЫ
Используйте функцию «ОТСРОЧКА СТАРТА», если требуется установить время отсрочки, по истечении которого мультиварка начнёт приготовление

• 1. Чтобы установить необходимое время отсрочки старта, после выбора программы приготовления нажмите кнопку «ОТСРОЧКА». Загорится индикатор кнопки «ОТСРОЧКА», также на дисплее загорится индикатор «БУДИЛЬНИК». При этом значение часов на дисплее будет мигать
• 2. Используя кнопки «МИНУС» и «ПЛЮС», установите необходимое значение часов. Для быстрого изменения значения в большую или меньшую сторону нажмите и удерживайте соответствующую кнопку
• 3. Чтобы сохранить изменения и перейти к настройке минут, нажмите кнопку «ОТСРОЧКА»
• 4. Аналогичным способом установите необходимое значение минут. Изменения будут сохранены автоматически при отсутствии взаимодействия с кнопками на панели управления в течение нескольких секунд. Для возврата к настройке часов, повторно нажмите кнопку «НАСТРОЙКА» до сохранения значения. После сохранения времени отсрочки на дисплее будет непрерывно гореть индикатор кнопки «ОТСРОЧКА», а также отобразится время программы приготовления.
• 5. Для запуска функции «ОТСРОЧКА» нажмите кнопку «СТАРТ»

О Данная функция доступна не на всех программах (см. раздел «Сводная таблица программ приготовления») При одновременном использовании обеих чаш индикатор одной из чаш будет гореть непрерывно, а второй мигать. На дисплее будет отображаться информация о работе программы в той чаше, индикатор которой горит непрерывно. Чтобы увидеть информацию о работе программы второй чаши, нажмите на кнопку её активации.
Во время работы функции «ОТСРОЧКА СТАРТА» горит индикатор кнопки «ОТСРОЧКА» и индикатор активной чаши. Также горят индикаторы выбранной программы, индикатор «БУДИЛЬНИК» на дисплее и индикатор кнопки «СТАРТ». Отображается обратный отсчёт времени отсрочки старта. Если функция автоподогрева активна, на дисплее горит индикатор «ПОДОГРЕВ»
О Во время работы режима «ОТСРОЧКА СТАРТА» нажмите на кнопку «ОТСРОЧКА», и на дисплее отобразится установленное время приготовления блюда
По завершению работы функции «ОТСРОЧКА СТАРТА» трижды прозвучит звуковой сигнал, а индикатор «ОТСРОЧКА» погаснет. Мультиварка начнёт выполнение выбранной программы приготовления.
ИЗМЕНЕНИЕ ВРЕМЕНИ В ПРОЦЕССЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Шаг изменения времени приготовления—1 минута (кроме программы «КРУПЫ») Доступный диапазон регулировки времени приготовления зависит от выбранной программы (см. раздел «Сводная таблица программ приготовления»)

• 1. Для изменения времени в процессе работы программы приготовления нажмите кнопку «НАСТРОЙКА». Значение часов на дисплее начнет мигать
• 2. Используя кнопки «МИНУС» и «ПЛЮС», настройте необходимое значение часов. Для быстрого изменения значения в большую или меньшую сторону нажмите и удерживайте соответствующую кнопку
• 3. Чтобы сохранить изменения и перейти к настройке минут, нажмите кнопку «НАСТРОЙКА»
• 4. Аналогичным способом установите необходимое значение минут. Изменения будут сохранены автоматически при отсутствии взаимодействия с кнопками на панели управления в течение нескольких секунд. Для того, чтобы вернуться к настройке часов, повторно нажмите кнопку «НАСТРОЙКА» до автосохранения значения.

О При изменении времени приготовления в процессе выхода мультиварки на рабочие параметры (если это предусмотрено заводскими настройками), работа предварительного нагрева будет прервана, начнётся обратный отсчёт времени работы программы
ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ В ПРОЦЕССЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ (ДОСТУПНО ТОЛЬКО НА ПРОГРАММЕ CARLYN ШЕФ)
Доступный диапазон настройки температуры приготовления от 35 до 160°С. Шаг установки 1°С.

• 1. В процессе работы программы приготовления три раза нажмите на кнопку «НАСТРОЙКА». Значение температуры по умолчанию на дисплее начнёт мигать
• 2. Используя кнопки «МИНУС» и «ПЛЮС», настройте необходимое значение температуры. Для быстрого изменения значения в большую или меньшую сторону нажмите и удерживайте соответствующую кнопку
• 3. Изменения будут сохранены автоматически при отсутствии взаимодействия с кнопками на панели управления в течение нескольких секунд, после чего значение на дисплее перестанет мигать. На дисплее отобразится время приготовления

О Время работы при установке температуры приготовления от 130°С и выше ограничено двумя часами для защиты от перегрева
ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ГОТОВЫХ БЛЮД (АВТОПОДОГРЕВ)
После завершения приготовления мультиварка автоматический перейдет в режим «ПОДОГРЕВ» и будет поддерживать температуру готового блюда в диапазоне 70-75 °C до 12 часов. Индикаторы «ПОДОГРЕВ» и кнопка выбранной чаши будут непрерывно гореть. На дисплее отобразится отсчёт времени работы в режиме «ПОДОГРЕВ»
Для отключения функции авто подогрева, один раз нажмите кнопку «ОТМЕНА», мультиварка перейдете режим ожидания, на дисплее будет отображаться (—-)
О Чтобы узнать для каких программ доступна функция «ПОДОГРЕВ», см. раздел «Сводная таблица программ приготовления»
Чтобы предварительно отключить функцию «ПОДОГРЕВ», нажмите кнопку «СТАРТ» во время приготовления или действия функции отсрочки старта. Индикатор «ПОДОГРЕВ» погаснет. Для включения функции «ПОДОГРЕВ» нажмите кнопку «СТАРТ» повторно.
©Функция автоподогрева будет активна при установке температуры приготовления выше 80°С
РАЗОГРЕВ БЛЮД
Чтобы включить функцию «РАЗОГРЕВ», выберите чашу! или 2, после этого нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «ОТМЕНА», на дисплее загорятся индикатор выбранной чаши и индикатор «ПОДОГРЕВ/РАЗОГРЕВ». Начнётся отсчёт времени разогрева.
Для отключения функции разогрева нажмите кнопку «ОТМЕНА». Прибор перейдёт в режим ожидания, на дисплее отобразится (—-)

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

В данной таблице приведены особенности работы отдельных программ. Алгоритм работы с мультиваркой см. в разделе «Порядок действий при использовании автоматических программ приготовления».

ОЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ! Перед очисткой убедитесь, пожалуйста, что мультиварка отключена от электросети и полностью остыла
Не используйте химически агрессивные вещества, которые не рекомендованы для применения с предметами, соприкасающимися с пищей
Не допускайте попадания воды или другой жидкости внутрь мультиварки, чтобы избежать её повреждения или поражения электрическим током
Не помещайте мультиварну в воду или любую
другую жидкость
Чтобы избежать появления потёртостей и царапин, используйте для очистки салфетки с гладким ворсом и мягкие чистящие губки
Мойте аксессуары мультиварки вручную, не применяя проволочные щётки, абразивные предметы и вещества, а затем просто высушите их при комнатной температуре
Для мытья аксессуаров мультиварки Вы можете использовать мягкие средства для мытья посуды
После каждого использования мойте съёмный паровой клапан под струёй тёплой воды
При эксплуатации возможно изменение цвета чаши с антипригарным покрытием снаружи. Не беспокойтесь, это нормально и не является признаком дефекта
ВНИМАНИЕ! Запрещается мыть детали устройства в посудомоечной машине!

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

Перед хранением и транспортировкой
устройства необходимо тщательно очистить все съёмные детали и сам корпус, а также хорошо их п росуш ить.
 Хранение устройства допускается в сухом и хорошо вентилируемом помещении вдали от источников огня, нагревательных приборов и прямых солнечных лучей.
 Храните прибор в чистом и сухом состоянии, в недоступном для детей месте.
 При осуществлении транспортировки
и хранения устройства запрещается подвергать его механическим воздействиям извне, так как они могут привести к повреждению устройства, нарушению его конструкции или повреждению внешней упаковки.
 При хранении и транспортировке запрещено допускать попадание воды и иных жидкостей на упаковку устройства или внутрь упаковки.
 Устройство должно быть правильно упаковано и закреплено, чтобы не допустить его самопроизвольного перемещения в процессе тра испорти ро вки.
 В процессе доставки устройство не должно подвергаться воздействию внешней среды.
 При проведении погрузочно-разгрузочных работ требуется осторожность.
 Транспортировка должна осуществляться только в крытом транспорте.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Мультиварка: 1 шт.
Чаша: 2 шт.
Контейнер для приготовления на пару: 2 шт.
Мерный стакан: 1 шт.
Черпак 1 шт.
Плоская ложка: 1 шт.
Комплект прихваток 1 шт.
Силиконовая лопатка: 1 шт.
Книга рецептов: 1 шт.
Шнур питания: 1 шт.
Руководство пользователя: 1 шт.
Гарантийный талон: 1 шт.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Перед началом использования мультиварки, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с Руководством пользователя, следуйте его указаниям и сохраните в качестве справочного материала. Правильное обращение с мультиваркой —залог долгой и надёжной работы. Также просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электромультиваркой и выполнять следующие меры предосторожности:

• 1. Перед подключением мультиварки к сети питания проверьте, пожалуйста, соответствие её рабочего напряжения с напряжением электросети
• 2. Ваша мультиварка произведена с заземлённой вилкой. Убедитесь, что розетка в помещении заземлена
• 3. Не используйте мульти вар ку при поврежденном кабеле питания и розетке, а также, если она неправильно функционирует или упала
• 4. Следите за тем, чтобы шнур питания не находился в дверном проёме, не перегибался, не соприкасался с углами мебели, острыми предметами и не касался горячих поверхностей
• 5. Во избежание поражения электрическим током не помещайте мультиварку, шнур или разъём питания в воду или любую другую жидкость
• 6. Используйте мультиварку только в предназначенных для неё целях
• 7. Не включайте мультиварку без установленных внутрь чаш или с пустыми чашами — при случайном включении это может привести к перегреву или поломке мультиварки
• 8. Между чашей и нагревательным элементом не должно быть посторонних предметов
• 9. Ваша мультиварка предназначена для эксплуатации исключительно в домашних условиях и внутри хорошо проветриваемых помещений
• 10. Всегда устанавливайте мультиварку на твёрдой и плоской поверхности и в таком месте, чтобы выходящий из парового клапана горячий пар не попадал на предметы или материалы, которые могут пострадать от повышенной влажности и высокой температуры
• 11. Мультиварка не предназначена для использования людьми с ограниченными физическими, чувственными или умственными способностями за исключением случаев, когда они находятся под контролем или были проинструктированы об использовании мультиварки лицом, ответственным за безопасность
• 12. Проявляйте повышенное внимание, если мультиварка используется детьми или вблизи детей
• 13. Не устанавливайте мультиварку вблизи источников тепла (плиты, духовые шкафы, обогреватели и т. п.) и вблизи быстровоспламеняющихся и горючих материалов (текстиль, бытовая химия)
• 14. Не прикасайтесь к горячим поверхностям мультиварки. Пожалуйста, пользуйтесь прихватками, вынимая чашу или контейнер с приготовленными блюдами
• 15. Пожалуйста, будьте предельно осторожны, перемещая мультиварку с горячими жидкими блюдами
• 16. Не помещайте руки внутрь мультиварки, не убедившись, что нагревательный элемент и камера приготовления пищи ещё не остыли
• 17. Не оставляйте чашу и контейнеры с приготовленной пищей (и водой) в закрытой мультиварке. Храните чаши и контейнеры с готовыми блюдами в холодильнике. При необходимости Вы можете разогреть готовые блюда, используя соответствующую функцию мультиварки
• 18. Перед чисткой мультиварки убедитесь, что она остыла
• 19. Если мультиварка не используется или перед чисткой, отключите её от сети питания
• 20. Включайте питание мультиварки только после надлежащей установки чаши или контейнера с ингредиентами
• 21. Используйте чаши и контейнеры мультиварки исключительно по их назначению
• 22. Не используйте детали, не рекомендованные производителем – это может привести к поломке мультиварки и/или травмам. В случае необходимости всегда обращайтесь в Отдел заботы о клиентах