Мультиварка мулинекс мультиприбор инструкция по применению

Проще некуда

Минимализм. Именно это слово приходит на ум, когда заходит речь о мультиварке Moulinex Minut’Cook CE400032. Судите сами: блок управления из 3 кнопок и 6 программ — вот и все, что нам предлагают для приготовления самых разных блюд. Достаточно ли этого, чтобы составить конкуренцию моделям с полутора десятками различных режимов? Давайте разберемся.

Технические характеристики модели

Общие характеристики
Производитель	Moulinex
Наименование модели	Moulinex Minut’Cook CE400032
Тип	мультиварка-скороварка
Потребляемая мощность	1000 Вт
Материал корпуса	пластик, нержавеющая сталь
Цвет корпуса	металлик
Объем чаши	6 л
Материал чаши	металл
Покрытие чаши	тефлоновое
Гарантия производителя	2 года
Управление
Тип управления	электронное
Тип кнопок	механические
Дисплей	LED
Поддержание температуры	12 ч
Отложенный старт	нет
Дополнительные функции
Съемный разборный клапан для выпуска пара
Контейнер для конденсата
Масса и габариты
Размеры (Ш×В×Г)	32,7×36,5×32,7 см
Вес	7,5 кг

Комплектация

Коробка с мультиваркой выполнена в красно-белой цветовой гамме. Слоган, написанный на боковой стороне — «Настройся на легкость», как бы намекает нам, что готовить с помощью этой мультиварки легко и просто. Забегая вперед, скажем, что это, в общем-то, верно, но с некоторыми оговорками. Минималистичный дизайн и управление с помощью всего трех кнопок позволяют разобраться с тем, как работает мультиварка, даже не читая инструкции.

Внутри коробки находятся:

• мультиварка с чашей
• контейнер-пароварка
• инструкция и листок-шпаргалка
• книга на 100 рецептов
• гарантийный талон
• сетевой шнур

Что привлекает внимание в комплектации? Во-первых, отсутствие привычного для мультиварок мерного стакана: во всех рецептах используются традиционные граммы и миллилитры. Во-вторых — отсутствие специальной пластмассовой ложки, которая обычно прилагается к мультиварке. Это означает, что силиконовую ложку (а также, возможно, и лопатку) для перекладывания готового блюда и помешивания продуктов в процессе приготовления придется приобрести отдельно. Если бы это делало устройство дешевле — возможно, так даже лучше: прилагаемые в комплекте ложки и лопатки не всем нравятся. Однако, забегая вперед — за такую цену можно несколько ложек и лопаток на все вкусы в коробку положить.

Наконец, отдельного внимания заслуживает контейнер-пароварка, который устанавливается в чашу. Компания-производитель позаботилась о том, чтобы контейнером было удобно пользоваться, и оснастила его специальными ручками, благодаря которым контейнер можно извлечь вместе со всем содержимым, не боясь обжечься или случайно уронить его. К тому же благодаря этим ручкам можно быть уверенным, что готовое блюдо не будет повереждено при извлечении. Очень удобно.

Внешний осмотр

Внешне мультиварка выглядит весьма солидно. Корпус из нержавеющей стали в сочетании с черным пластиком смотрятся эффектно, да и качество сборки не может не радовать: все соединения выполнены качественно, ничего не болтается и не скрипит.

LED-дисплей с индикацией времени и выбранной программы светится ярко. Кнопки, отвечающие за выбор программы и установку таймера, нажимаются с небольшим усилием и позволяют тактильно почувствовать момент нажатия.

Крышка в данной модели мультиварки закрывается путем поворота, а в открытом виде с легкостью снимается. Это позволяет не только промыть крышку под краном, но также снять ее при использовании режимов, предполагающих приготовление с открытой крышкой. Стоит отметить, что такое решение гарантирует, что крепление крышки (как правило, петля) не сломается вследствии технического брака или случайного удара.

Переносить мультиварку за ручку на крышке запрещается, для переноски предусмотрены специальные ручки по бокам. Хотя, честно говоря, нам кажется, что этот запрет — элементарная перестраховка на тот случай, если крышка закрыта не до конца и в процессе переноски откроется. При нормальном, до конца, закрытии, крепости зацепов и ручки на крышке вполне хватит для переноски (конечно, если вы не собираетесь плавить в мультиварке свинец).

Чаша, используемая в Minut’Cook, достаточно велика: ее объем составляет 6 литров (конечно же, реально используемый будет несколько меньше). Изнутри чаша покрыта тефлоновым антипригарным покрытием, которое уязвимо для царапин в случае неаккуратного обращения. Это особенно актуально при том, что нам не удалось найти запасные чаши ни в продаже ни на сайте производителя. Остается надеяться, что они доступны хотя бы через сервис-центры по ремонту. Мерных делений внутри чаши не предусмотрено, зато ее можно мыть в посудомоечной машине. Не каждый конкурент может похвастаться такой возможностью.

Подготовка к эксплуатации

Перед началом использования мультиварки требуется подключить к ней сетевой шнур, а также установить клапан выпуска пара и контейнер для сбора конденсата. После этого устройство полностью готово к работе.

Шнур, кстати, оказался достаточно коротким. Сами мы бы не обратили на это внимание, но некоторые пользователи на форумах жалуются, что им пришлось воспользоваться удлиннителем. Впрочем, наверное, почти в каждом доме найдется шнур подходящей длины, оставшийся от от компьютера или вышедшего из строя бытового прибора, так что вряд ли это можно назвать недостатком.

Характерного пластмассового запаха у данной мультиварки замечено не было, но если вам все-таки покажется, что он есть, то его устранит половина лимона, прокипяченная в воде перед первым использованием устройства.

Программы приготовления блюд

Количество программ у данной мультиварки невелико:

• Низкое давление (115 градусов, 40 кПа);
• Высокое давление (109 градусов, 70 кПа);
• Поджаривание (180 градусов);
• Обжаривание овощей (140 градусов);
• Тушение (85 градусов);
• Сохранение блюда горячим.

Как видно, всего присутствует пять полноценных программ (за исключением режима подогрева), причем только две из них являются автоматическими (т.е. позволяют задать время приготовления) — это приготовление на низком либо высоком давлении. Тушение, поджаривание и обжаривание (отличающиеся лишь температурой) происходят исключительно в «ручном» режиме, под контролем повара. Что касается программ приготовления под давлением, таймер разрешается установить в диапазоне от 1 до 99 минут (с шагом в 1 минуту до отметки в 40, и с шагом в 5 минут после нее). Если учесть, что мультиварки вообще не слишком хорошо подходят для обжаривания из-за недостаточно быстрого испарения влаги внутри кастрюли, то в сухом остатке остается всего три программы — тушение (без таймера) и приготовление под высоким и низким давлением.

Функция автоподогрева у данной модели не отключается, что вкупе с вышесказанным на практике означает, что мультиварку нельзя использовать в автоматическом режиме. Вне зависимости от того, какое блюдо вы решите приготовить, вам придется либо вручную включать-отключать соответствующие режимы, либо дождаться окончания приготовления для того, чтобы сбросить давление и отключить подогрев блюда. Если этого не сделать, то продукты продолжат готовиться под постепенно убывающим давлением, что может привести к тому, что ингридиенты разварятся и превратятся в «кашу».

Кстати, за клапаном давления тоже придется следить самостоятельно. Если вы позабудете перевести его в режим «закрыто», то мультиварка никак не сообщит вам об этом и продолжит попытки набора давления до тех пор, пока вы не сообразите, что «что-то пошло не так». А если учесть, что таймер обратного отсчета включается далеко не сразу, а только после того, как давление достигнет заданной отметки, то прождать можно довольно долго.

Еще одна особенность приготовления под давлением заключается в том, что после открытия клапана мультиварка выбрасывает вверх струю горячего пара высотой около метра. Если устройство расположено под кухонным шкафчиком, то такая термическая обработка довольно быстро приведет к порче панелей из ДСП. Впрочем, пользователи нашли «изящное решение» этой проблемы: накрыть клапан кухонным полотенцем. Такой метод хоть и не полностью, но защитит мебель. А вот доверить «прибор-гейзер» ребенку или пожилому человеку, наверное, отважится не каждый.

Книга рецептов

Прилагаемая книга содержит 100 различных рецептов, разбитых на категории (десерт, суп, мясо и т.п.). Для каждого из блюд при этом указано время приготовления (менее 10 минут, около 15 минут и т.п.). Однако на практике верить этим числам нельзя. Например, для супа, который мы решили приготовить в качестве тестового блюда, в рецепте указано 40 минут, в то время как около 40 минут потребуется только на то, чтобы сварить фасоль. А ведь еще предстоит вымыть чашу, чтобы подготовить ее к обжарке мяса и овощей, затем снова дождаться набора давления и, наконец, потратить не менее 10 минут, в течение которых сварится картофель и морковь. Гораздо честнее и правильнее было бы указать 1,5 часа.

Также несколько смущают требования приобрести не совсем распространенные продукты. Конечно, до анекдота «для этого простого рецепта вам потребуется три глаза динозавра и перо совы» данная книга не дотягивает, однако озадачить необходимостью добыть пять сушеных лаймов вполне может. Просматривая рецепты, мы неоднократно ловили себя на мысли, что для приготовления многих блюд без посещения ближайшего рынка не обойтись. Конечно, иногда хочется приготовить «что-нибудь этакое», однако мы убеждены, что в рецептах для мультиварки в первую очередь должны быть описаны простые блюда, для приготовления которых не нужно вспоминать, где находится ближайший магазин, в ассортименте которого есть кулинарный шоколад. Да что там шоколад, даже простая строчка «возьмите литр мясного бульона» многих поставит в тупик: далеко не у всех дома на всякий случай хранится мясной бульон.

В качестве плюсов можно отметить наличие таблиц, в которых содержится рекомендуемое время приготовления для различных продуктов (от привычного картофеля до экзотического цикория), а также правила совместимости специй с мясом, рыбой, овощами и другими блюдами. Вся эта информация находится в разделе «Рецепты по алфавиту», что вызвало у нас некоторое недоумение: никакой алфавитной сортировки в приведенных таблицах мы не заметили.

Готовка

В качестве тестирования мы решили приготовить следующие блюда:

• Фасолевый суп с помидорами;
• Пивные яблоки в шоколадном соусе;
• Мясо с перцем чили;
• Рисовый пудинг.

Фасолевый суп с помидорами

Согласно рецепту, фасоль нужно 30 минут варить на «высоком давлении», после чего обжарить овощи (лук, чеснок и перец) и грудинку, затем добавить предварительно сваренную фасоль, кубики моркови и картофеля, помидоры без кожуры, после чего готовить еще 10 минут.

По факту это означает, что придется отдельно кипятить воду, чтобы ошпарить помидоры и снять с них шкурку. Мы решили сэкономить немного времени и обжарили грудинку с овощами на обычной сковороде (как раз хватило времени, пока готовилась фасоль). Суп в итоге получился вкусным и сытным, а рецепт признан отличным.

Пивные яблоки в шоколадном соусе

По рецепту яблоки сорта гренни смит нужно нарезать на четвертинки, залить 100 граммами темного пива, добавить коричневого сахара и оставить на 8 минут под высоким давлением. Затем яблоки предполагалось вынуть, а в пиво с выделившимся соком добавить растопленный шоколад для получения соуса.

Опять же, одной мультиваркой тут сложно обойтись: авторы рецепта рекомендуют растопить шоколад в микроволновой печи. Впрочем, до шоколада у нас дело так и не дошло. Открыв крышку мультиварки через 8 минут, мы обнаружили, что яблоки размякли до состояния яблочного пюре и превратились в практически однородную массу.

Конечно, они по-прежнему остались съедобны и подошли в качестве десерта к чаю, однако о визуальной привлекательности конечного продукта речи, конечно, уже не шло. Да и шоколадный соус делать было уже не из чего, поскольку жидкости в чаше мультиварки не осталось.

Мясо с перцем чили

Авторы рецепта предложили нам раздобыть 700 граммов рубленой говядины, обжарить ее в оливковом масле, после чего добавить измельченный лук и чеснок, а также консервированные фасоль и помидоры. Основными специями в этом блюде выступает тмин и острый красный перец.

Как мы уже писали выше, мультиварки не слишком хорошо подходят для обжаривания. Данная модель не является исключением: говядина выделила немало сока, который достаточно долго не хотел испаряться. Но после того, как стадия обжарки осталась позади, процесс заметно ускорился. Через 15-20 минут блюдо было готово, а рекомендации добавить несколько капель соуса Табаско оказались как нельзя кстати.

Мясо получилось хоть и достаточно острое, но очень вкусное. В мексиканском стиле.

Рисовый пудинг

В данном рецепте нас еще до начала приготовления смутило количество жидкости: 0,5 литра молока и всего 120 граммов риса. Неужели за 10 минут рис сварится, а вся лишняя жидкость испарится? Еще раз перечитав рецепт, и отмерив на кухонных весах сахар и сливочное масло с точностью до грамма, мы загрузили продукты в мультиварку, выбрали программу «низкое давление» и установили таймер на 10 минут.

Дождавшись звукового сигнала и открыв крышку, мы обнаружили именно то, что ожидали: слегка недоваренный рис, плавающий в молоке. Даже если бы мы хотели приготовить рисовую кашу, то и для нее молока было слишком много.

Результат был признан несъедобным.

Уход за мультиваркой

В уходе Moulinex Minute’Cook CE400032 очень проста. Съемная крышка разбирается на две части (внутренняя часть является съемной), благодаря чему ее можно с легкостью промыть прямо под струей воды. На мытье чаши уходит не более пары минут, но если вам по какой-то причине не хочется этого делать, то можно воспользоваться посудомоечной машиной. Корпус мультиварки протирается влажной тряпкой с небольшим количеством чистящего средства.

Выводы

Мультиварка произвела на нас противоречивое впечатление. С одной стороны: высокое качество сборки и красочная книга на 100 рецептов. С другой — два неудачных блюда из четырех и необходимость самостоятельно контролировать процесс приготовления многих блюд вплоть до установки будильника на телефоне, чтобы не пропустить нужное время. Если бы Moulinex Minut’Cook CE400032 являлась представителем нижнего ценового сегмента, на эти недостатки можно было бы закрыть глаза, но на момент нашего тестирования она к нему определенно не относилась.

Возникает резонный вопрос: а для чего нужна мультиварка, если включать ее нужно вручную и выключать — тоже? Неужели только для того, чтобы поддерживать температуру на заданном уровне? А ведь еще нужно не забыть проследить за правильным положением клапана выброса пара. Не проще ли в таком случае воспользоваться обычной кастрюлей? Или стоит обратить внимание на другие мультиварки-скороварки, не лишенные подобных ограничений? Благо, на рынке представлено огромное количество мультиварок, обладающих самыми разными наборами характеристик.

Нам почему-то кажется, что главный секрет модели CE400032, всех ее достоинств и недостатков, состоит в том, что изначально это… вообще не мультиварка. Стоит только предположить, что это обычная «старорежимная» скороварка, к которой с целью осовременивания наспех приделали автоподогрев (неотключаемый), таймер (частично) и функцию жарки (тоже неидеальную) — и сразу многие вопросы получают простые ответы.

Соответствующими будут наши выводы: по функциональности данное устройство ближе всего к обычной скороварке. С мультиварками ему конкурировать сложно, их потенциальные покупатели ждут существенно большей автоматизации процесса приготовления пищи. Впрочем, если вас не смущает перспектива отдать запрошенную сумму за качественно изготовленную и простую в использовании электрическую скороварку, Moulinex CE400032 — вполне достойный выбор.

Плюсы

• Высокое качество изготовления;
• Простота управления;
• Чаша совместима с посудомойками.

Минусы

• Мало автоматических программ;
• Нет отсрочки начала приготовления;
• Невозможно заранее отключить подогрев;
• Непредсказуемая книга рецептов.

Цены

Мультиварки сейчас очень популярны. Они многофункциональны, часто способны заменить собой плиту. Это универсальный прибор, позволяющий быстро готовить большое количество пищи. Какие особенности мультиварки «Мулинекс СЕ4000»?

Мультиварка Moulinex CE 4000 32: характеристики

Работает мультиварка от нагревательного элемента-тэна мощностью 1 кВт. Размеры корпуса: высота 37 см, ширина и глубина 33 см. Прибор имеет стильный дизайн. Корпус мультиварки сверху и снизу черный пластиковый, его украшает металлическая вставка почти на всю высоту. Корпус легко чистить. После использования пластик достаточно протереть губкой.

Низ корпуса пластиковый. На нем расположены широкие ножки, обеспечивающие устойчивость прибора. Во время работы мультиварка не соскользнет со стола. Сверху есть две ручки, которые не нагреваются, поэтому обжечься о них нельзя. Мультиварка Moulinex CE 4000 прикрывается крышкой со специальной ручкой и кнопкой с автоматическим открыванием. Сбоку есть клапан регулировки давления, через который выходит пар.

Двойную крышку легко мыть, потому что она полностью снимается с корпуса. Если приготовление пищи происходит без давления, крышку можно снять и помешивать содержимое или добавлять компоненты.

Чтобы присоединить крышку к корпусу, нужно ее привинтить. Это не самый современный подход, зато очень надежный. Ведь рычаги фиксации, которыми снабжены более современные приборы, быстро отпадают, а крышки «Мулинекс СЕ4000» не ломаются.

Система управления

Управлять мультиваркой «Мулинекс СЕ400032» легко. Для этого достаточно трех кнопок. Это «Меню», кнопка «Время», которая показывает обратный отсчет времени, и «Старт/сброс», снимающий настройки.

Кнопки расположены на панели корпуса, на LED дисплее. Тип управления электронный, а кнопки механические. Вручную температуру настраивать нельзя. Голосового гида нет. О приготовлении блюда при автоматической готовке сообщает звуковой сигнал.

Особенности мультиварки «Мулинекс СЕ4000»

• Чаша объемом 6 литров плотно фиксируется в корпусе благодаря шести выемкам по краю.
• Корпус и чаша не ржавеют.
• Прибор автоматически отключается, если показатели температуры или давления становятся слишком высокими.
• Два способа автоматического приготовления: высокое и низкое давление.
• В случае приготовления под давлением есть режим блокировки от случайного поднятия крышки.
• Удобный контейнер пароварки с ручками позволяет легко вынимать его.
• Информация о параметрах выводится на дисплей.
• Есть возможность подогревать приготовленную пищу.
• Можно использовать для мытья чаши посудомоечную машину.

Комплектация мультиварки «Мулинекс СЕ4000»

Кроме корпуса и крышки в комплекте идут:

• Алюминиевая чаша с покрытием из тефлона. Объем 6 л. Готовой пищи будет 4 л. Делений нет, есть метка наибольшего наполнения.
• Глубокий контейнер с бортиками и ручками для пароварки. Они снабжены накладками, которые предохраняют от высокой температуры. Ручки складываются вверху, защищая приготовленную пищу от повреждения.
• Шнур питания.
• Книга с рецептами приготовления блюд в мультиварке.
• Инструкция для пользователя.

Деревянные ложки и мерный стакан покупают отдельно.

Программы приготовления пищи

Инструкция указывает, что мультиварка Moulinex CE 4000 позволяет приготовить пищу по 6 программам. Две из них автоматические. Они позволяют установить время готовки. Пять предназначены для приготовления пищи, а шестая – для ее подогрева.

Время приготовления пищи можно выставить от 1 минуты до 99. Сначала пометки идут через 1 минуту, а после 40 градусов – через 5 мин.

• Режим «Тушение» при температуре до 85 градусов.
• Режим «Низкое давление» при температуре 115 градусов и давлении 40 кПа.
• «Высокое давление» при температуре 109 градусов и давлении 70 кПа.
• «Поджаривание» — не очень эффективная программа, потому что влага медленно выходит из чаши. Предназначена для приготовления паровых котлет, поджаривания мяса. Температура до 180 градусов.
• Пассеровка овощей при температуре до 140 градусов.
• Автоматический подогрев начинает работать сразу после того, как блюдо приготовлено, и продолжает работать 12-24 часа, в зависимости от модели, если мультиварку не отключат при помощи копки «Отключение». Поэтому после того, как блюдо приготовлено, нужно вручную сбросить давление и отключить подогрев. Если этого не сделать, продукты могут потерять товарный вид и превратиться в однородную массу.

Подготовка к работе

Мультиварка Moulinex CE 4000 продается в упаковке. Вынимают прибор из коробки, читают инструкцию.

Дно чаши не имеет посторонних запахов. Но все же ее можно осторожно протереть губкой, не содержащей абразивных веществ. Если почувствуете запах, можно налить в чашу воды и прокипятить несколько минут половину лимона.

Подсоединяют шнур, устанавливают клапан для отвода пара и контейнер для конденсата.

Отзывы пользователей

Пользователям нравится мультиварка Moulinex CE 4000. Отзывы говорят, что все соединения прочные и надежные. Чаша мультиварки вместительная, больше, чем у многих полноценных мультиварок.

Дисплей удобен, цифры видны на экране, кнопки управления нажимаются легко, но случайно это сделать не получится. Это удобно, потому что чувствуется момент, когда произошло включение.

Нравится крепление крышки. Пользователи отмечают, что при таком способе установки петля, которая фиксирует крышку, не сломается при случайном ударе. Покупатели утверждают, что большинство блюд мультиварка Moulinex CE 4000 готовит намного быстрее, чем газовая плита. Каши получаются рассыпчатыми, вкусными. За раз можно приготовить два блюда: в чаше и емкости для жарки.

Инструкция не говорит о том, что с помощью мультиварки можно приготовить выпечку. Правда, ее готовят в режиме обжаривания овощей с закрытой крышкой.

Одно из преимуществ – летом готовить в ней не жарко в отличие от газовой плиты.

Учитывая, что на вес довольно тяжелая мультиварка Moulinex CE 4000, инструкция не позволяет переносить ее за ручку крышки. Но пользователи считают, что она вполне выдержит нагрузку.

Покупатели делятся опытом по правилам обращения с прибором. Они указывают, что сразу после включения начинает мигать точка на таймере, но цифры не меняются. Появятся они на экране только через 10 минут, когда температура и давление поднимутся.

Если же режим давления включили после другой операции, то давление мультиварка Moulinex CE 4000 32 набирает очень быстро. Точка не мигает, а таймер начинает вести обратный отсчет.

Узнать, поднимается ли давление внутри прибора до того, как таймер заработает, можно, посмотрев на ручку крышки. Под воздействием давления пара штырек на ней поднимается, блокируя крышку. После выключения он не всегда возвращается на исходную позицию. Иногда приходится крышку немного покрутить.

Пользователи делают вывод, что мультиварка-скороварка Moulinex CE 4000 – это немного переделанная скороварка, к которой приделали клапан давления, несовершенные таймер, автоподогрев и функцию жарки, напоминающую тушение.

Недостатки мультиварки

Отмечают пользователи и некоторые недостатки мультиварки «Мулинекс».

• Слишком большой размер и вес (около 5 кг). Это не позволяет убрать мультиварку в шкаф. Поэтому приходится искать место на столе.
• Нет программ «Выпечка» и «Отложенный старт».
• Нет функции «Мультиповар», позволяющей задать температуру вручную.
• Чашу мультиварки нельзя быстро заменить при повреждении тефлонового покрытия. Нужно обращаться в официальный сервисный центр.
• Нет мерного стакана и лопатки.
• Небольшое количество режимов приготовления.
• Клапан давления нужно закрывать самостоятельно. Прибор не напоминает о том, что он не закрыт, и приготовление проходит без давления.
• При наборе давления мультиварка очень сильно шумит.
• Шнур очень короткий, поэтому пользоваться им неудобно.
• Книга содержит мало рецептов, которые можно приготовить из наших продуктов.
• Дорого стоит. Цена прибора 170 долларов.

Безопасность

Невзирая на все ручки с пластиком, есть у мультиварки «больное место». Это клапан сброса пара. Когда его открывают, струя пара поднимается на высоту до метра.

Поэтому нельзя находиться над мультиваркой. Чтобы уберечь мебель от струи горячего воздуха, клапан накрывают полотенцем. Но все же поручать готовить детям и пожилым людям нужно предельно осторожно, чтобы их не обожгла мультиварка Moulinex CE 4000.

Рецепты

Пользователи утверждают, что время приготовления блюд указано очень неточно. Иногда оно в 2 раза меньше, чем требуется реально.

Понравились покупателям приведенные в книге рецептов таблицы совместимости некоторых специй с различными блюдами и время приготовления отдельных продуктов. Эти таблицы расположены в книге рецептов в разделе «Рецепты по алфавиту».

Мультиварка-скороварка

RU

UK

KK

1

www.moulinex.ru

1a

1b

2

3

4

5

2

9

8

7

6

12

13

10

11

14

3

17

16

15

1

1

CUP MAX

2

4 5

2

6

3

7

4

8

CUP MAX

9 10 11

CLICK

12 13 14

15 16 17

18 19

5

20

21

3

22 23

CUP MAX

24 25 26

27 28

6

29

2 Ч

30 31 32

33 34

7

Важные меры безопасности

Инструкция по безопасности

• Детям младше 8 лет не разрешается пользоваться прибором. Прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, если они находятся под

RU постоянным наблюдением. Прибор может использоваться лицами без соответствующих знаний и опыта и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если их проинструктировали о работе с прибором, и они знают о возможных рисках. Храните прибор и сетевой шнур в месте, недоступном для детей младше 8 лет. Очистку и обслуживание прибора должны осуществлять только взрослые.

• Используйте мультиварку только на устойчивой рабочей поверхности, с установленными ручками, во избежание разлива горячей жидкости.

• Прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лицами без соответствующих знаний и опыта. Использование прибора такими людьми допускается только под наблюдениемлица, отвечающего за их безопасность, ипри условии предоставления с его стороны четких инструкций по работе с прибором.

8

• Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

• Ваш прибор предназначен исключительно для бытового использования. Он не предназначен для использования в следующих ситуациях, на которые гарантия не распространяется:

— на кухнях, отведенных для персонала магазинов, офисов и в других профессиональных средах;

— на фермах;

— постояльцами отелей, мотелей и иных заведений, предназначенных для временного проживания;

— в заведениях типа «гостевые комнаты».

• Данный прибор оснащён съёмным сетевым шнуром: если сетевой шнур или сетевая вилка повреждены, то следует обратиться в авторизованный сервисный центр для их замены.

• Не погружайте прибор в воду.

• Этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером и не управляется отдельной системой дистанционного управления.

• Очистите все детали, контактирующие с пищевыми продуктами, губкой, смоченной в горячей воде с жидкостью для мытья посуды.

9

• Прочитайте инструкцию и строго придерживайтесь рекомендаций по эксплуатации.

Храните инструкцию.

• В целях вашей безопасности данный прибор соответствует действующим нормам и стандартам (директивы, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной совместимости, материалов, соприкасающихся с продуктами, охраны окружающей среды и др.).

• Проверьте, соответствует ли напряжение в сети указанному на приборе (переменный ток).

• Принимая во внимание разнообразие действующих стандартов, проверьте прибор в местном авторизованном сервисном центре, если он будет использоваться не в той стране, где был приобретен.

• Не помещайте прибор вблизи от источников тепла или в горячую печь: вы можете серьезно повредить его.

• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования. Его нельзя использовать в профессиональных целях. Неправильное использование прибора аннулирует гарантию и делает её недействительной.

• Используйте прибор на ровной, устойчивой и жаропрочной рабочей поверхности, вдали от водяных брызг.

• Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра. Храните прибор в недоступном для детей месте.

• Не оставляйте шнур свисающим.

• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования, внутри помещения.

• Включайте прибор только в розетку с заземлением.

• Не используйте удлинитель. Если вы берёте на себя ответственность за использование удлинителя, то убедитесь в том, что он находится в хорошем состоянии, имеет заземлённую розетку и соответствует напряжению прибора.

• Не выдергивайте шнур из розетки.

• Не пользуйтесь прибором, если:

— прибор или сетевой шнур поврежден;

— в случае падения прибора на землю или наличия видимых повреждений, а также в случае нарушений в работе.

В этом случае рекомендуется сдать прибор в ремонт в авторизованный сервисный центр.

Никогда не разбирайте прибор самостоятельно.

• Соприкосновение с горячей поверхностью прибора, а также с горячей водой, паром или продуктами, может вызвать серьезные ожоги .

• Всегда выключайте прибор в следующих случаях:

— непосредственно после использования;- для его перемещения;

— перед чисткой или обслуживанием прибора;

— если он неправильно функционирует.

• Запрещается использовать прибор с пустой чашей или без неё.

10

• Переход в режим сохранения в разогретом состоянии включается автоматически. Не препятствуйте этому переходу.

• Запрещено вынимать чашу во время работы прибора.

• Запрещено устанавливать прибор непосредственно на горячую поверхность, либо вблизи источников тепла или пламени, так как это может быть опасно или привести к поломке прибора.

• Чаша должна соприкасаться непосредственно с нагревательной пластиной. Попадание между чашей и пластиной посторонних предметов или кусочков пищи приведёт к нарушению правильной работы прибора.

• Запрещается закладывать продукты или заливать воду в прибор до тех пор, пока чаша не зафиксирована.

• Соблюдайте дозировки, указанные в рецептах.

• Во время приготовления пищи выделяется пар и тепло из прибора. Берегите лицо и руки.

Не поворачивайтесь лицом к отверстиям выпуска пара и не держите руки вблизи них.

Запрещено закрывать отверстия выпуска пара.

• Не погружайте прибор в воду и не наливайте воду в него, только в его чашу.

• В случае возгорания какой-либо детали прибора не пытайтесь потушить её при помощи воды. Для гашения пламени используйте небольшое влажное полотенце.

• Любое вмешательство в прибор должно производиться только в авторизованном сервисном центре с использованием оригинальных запасных частей.

Участвуйте в охране окружающей среды!

• Прибор предназначен для многолетней эксплуатации. Тем не менее, когда вы решите его заменить новым прибором, не забудьте позаботиться об охране окружающей среды.

• Перед утилизацией прибора следует извлечь батарейку из таймера и сдать её на переработку в местный центр утилизации отходов (в зависимости от модели).

Защита окружающей среды – наша главная забота!

Данный прибор содержит ценные материалы, которые можно переработать и использовать повторно.

Сдайте прибор в местный центр утилизации отходов.

11

Описание

1a Клапан регулировки давления

1b Паровая заглушка

2 Ручка крышки

3 Крышка

4 Ручка блокировки

5 Панель управления

6 Шнур питания

7 Корпус

8 Ручка для переноски

9 Резервуар для конденсата

10 Подставка для приготовления на пару

11 Внутренняя чаша

12 Внутренняя крышка

13 Уплотнительное кольцо

14 Мерный стакан

15 Ложка для риса

16 Изолирующее покрытие

17 Подвижный клапан

Панель управления

Температура приготовления

(дисплей с тремя цифрами)

Кнопка

«Подогрев/Отмена»

Кнопка регулировки температуры «ТЕМ.»

Кнопка «Меню»

Кнопка «Текстура»

Цифровое табло

(дисплей с четырьмя цифрами)

Индикатор таймера

Индикатор отсрочки старта

Кнопка «Старт»

Кнопка увеличения значения «+»

Кнопка уменьшения значения «-»

Кнопка

«Отсрочка/Таймер»

Область отображения текстуры продукта

Индикаторы функций меню

1. Упаравление мультиваркой осуществляется с помощью 8 кнопок: «Подогрев/Отмена», «Меню»,

«Старт», «Темп.», «Отсрочка/таймер», «Текстура»,., «+», «-» Нажатие кнопок сопровождается звуковым сигналом. В режиме ожидания управление осуществляется только следующими кнопками: «Подогрев/Отмена» и «Меню».

При нажатии других кнопок раздается только звуковой сигнал,но какие-либо действия не выполняются.

3. На данной мультиварке предусмотрены 33 запрограммированные функции; дополнительную информацию см. в таблице 1.

3. Предусмотрены шесть вариантов текстуры, от мягкой до твердой.

Перед первым использованием

Удаление упаковки

• Извлеките мультиварку из упаковки. Сохраните гарантийный талон и перед первым использованием обязательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации мультиварки .

• Установите мультиварку на ровной поверхности. Извлеките все, что находится внутри мультиварки: пластиковые пакеты, дополнительные принадлежности (паровую корзину и влагосборник) и шнур питания .

• Перед первым использованием удалите рекламную наклейку с корпуса мультиварки.

• Внимание! Мытье внутренней чаши в посудомоечной машине не рекомендуется.

12

Как открыть крышку

• Чтобы открыть крышку, возьмитесь за ручку, поверните ее вправо и нажмите ручку блокировки , расположенную под крышкой – рис. 1-2 .

Очистка

• Промойте водой чашу, крышку, резервуар для конденсата и подставку для приготовления на пару, а также уплотнительное кольцо и внутреннюю крышку.

Первое использование мультиварки

• Размотайте шнур питания, вставьте его в соответствующее гнездо на корпусе мультиварки, а затем подключите к заземленной розетке – рис. 7 .

Инструкция по эксплуатации

Установите резервуар для конденсата на место, указанное на рис.6.

Извлеките чашу и загрузите в нее необходимые продукты

• Выньте чашу из мультиварки.

• Поместите необходимые ингредиенты в чашу.

• Будьте внимательны – уровень продуктов и жидкости не должен превышать макс. отметку на внутренней стороне чаши – рис. 8 .

Установите чашу в мультиварку

• Насухо вытрите дно чаши и удалите остатки продуктов, попавшие на нагревательную пластину.

Затем поместите чашу с продуктами в мультиварку, , убедитесь, что чаша установлена ровно – рис. 9-10 .

• Запрещается использовать мультиварку без чаши.

Закройте и заблокируйте крышку (для приготовления под давлением)

• Убедитесь, что уплотнительное кольцо надежно размещено на внутренней крышке.

• Закройте крышку – рис. 11 и поверните ручку влево – рис. 12 .

Установите клапан регулировки давления

• Вставьте клапан регулировки давления и убедитесь, что он функционирует. Обратите внимание, что при установке клапан не фиксируется и остается слегка подвижным. Убедитесь, что паровая заглушка установлена на свое место перед началом приготовления под давлением (это будет означать, что крышка закрыта герметично) – см. описание мультиварки.

Описание функций

1.Режим ожидания

Подключите мультиварку к розетке – система начнет самодиагностику, прозвучит звуковой сигнал, дисплеи с тремя и четырьмя цифрами, а также все индикаторы загорятся.

Через 1 секунду на дисплее отобразятся символы «—-», что означает режим ожидания.

2. Рабочий режим

1.

Нажав кнопку «Меню» в режиме ожидания, можно выбрать режимы «Жарка», «Тушение»,

«Пароварка», «Суп», «Рис/крупы», «Плов», «Пицца», «Выпечка», «Джем/Десерт», «Бобовые»,

13

«Йогурт», «Молочная каша», «Разогрев», «Варка», «Паста», «Детское меню», «Овсянка»,

«Томление», «Жаркое» или «Мультишеф».

После нажатия кнопки «Меню» для перемещения по пунктам меню можно использовать кнопки

« », « »,и кнопку «Меню» – рис. 13 .

После выбора той или иной функции соответствующий индикатор начнет мигать – рис. 14 , а индикатор «Текстура» будет гореть постоянно.

Для выбора текстуры блюда необходимо последовательно нажимать кнопку «Текстура», пока не загорится желаемая текстура продукта (мягкая, твердая или промежуточные значения).

2. Нажмите кнопку «Старт» , после чего мультиварка начнет нагрев, а индикатор выбранной функции, индикатор «Текстура» и дисплей с четырьмя цифрами будут гореть постоянно.

При использовании функций, для которых требуется приготовление под давлением, а также в режиме приготовления йогурта, если кнопка «Старт» нажата с открытой крышкой мультиварки, то на дисплее отобразятся символы E0 и прозвучит звуковой сигнал. В режиме «Мультишеф» и при использовании всех остальных функций крышка может быть открыта или закрыта без блокировки ( см. таблицу 1 ).

3. Режим подогрева.

По истечении времени поддержания давления на дисплее отобразится цифра «0», прозвучит звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим подогрева (за исключением режимов «Йогурт» и «Мультишеф»). После этого начнется отсчет времени (начиная с «00:00»), а температура будет поддерживаться между 65°C и 75°C.

Если в режиме ожидания нажать кнопку «Подогрев/Отмена», будет выбрана функция сохранения блюда горячим, на дисплее с четырьмя цифрами начнется отсчет времени (начиная с «00:00»), а температура внутри будет поддерживаться между 65°C и 75°C.

Через 24 часа функция подогрева будет автоматически отключена, а мультиварка перейдет в режим ожидания.

3. Текстура продуктов, от мягкой до твердой

Во время выбора некоторых функций и до начала нагревания с помощью кнопки «Текстура» рис. 16 — можно выбрать одну из шести текстур. После этого загорится индикатор текстуры.

4. Установка времени приготовления

1. В таблице 1 указано время, установленное по умолчанию . Его по желанию можно изменить. После выбора режима приготовления и до запуска режима кнопкой «Старт» можно изменить время работы программы в интервале, указанном в таблице 1. Для изменения времени необходимо нажать кнопку «Отсрочка/Таймер» — загорится соответствующий индикатор рядом с дисплеем с четырьмя цифрами, после этого можно уменьшать или увеличивать время приготовления, используя кнопки « » и « ».

В режиме «Жарка» время можно изменить непосредственно в процессе приготовления, используя для этого кнопки « » и « ».

2. При использовании всех функций , для которых требуется приготовление под давлением, отсчет времени автоматической программы начинается только после предварительного нагрева. Время предварительного нагрева зависит от количества воды и температуры ингредиентов.

14

ТАБЛИЦА 1

Программа

Время приготовления

Температура приготовления

По умолчанию

Интервал

(минуты)

Шаг

(минуты)

По умолчанию

Интервал Шаг

Положение крышки при готовке

Крышка закрыта и заблокирована

Крышка закрыта, но не заблокирована

Крышка открыта жарка * тушение пароварка суп рис/крупы плов пицца жаркое

15 мин 1-30

40 мин 1-120

10 мин 1-120

12 мин 1-120

9 мин 1-120

20 мин 1-120

30 мин 1-120

40 мин 1-120 джем бобовые

90 мин 1-240

60 мин 1-120 йогурт ** 8 часов 1 ч — 24 ч 10 молочная каша 10 мин 1-120 1

1

1 разогрев варка

15 мин 1-120

30 мин 1-120 паста 5 мин 1-120 детское меню 20 мин 1-120

1

1

1

1 овсянка томление

5 мин 1-120 1

60 мин 1 ч — 10 ч 10 выпечка 40 мин 1-120 мультишеф *** 60 мин 1-120

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

104°

108°

105°

112°

115°

114°

37°

104°

104°

95°

150°

85°

106°

110°

125°

112°

160°

108°

108°

110°

100°-170° не меняется

5° не меняется не меняется не меняется не меняется не меняется не меняется не меняется не меняется не меняется не меняется не меняется не меняется не меняется не меняется не меняется не меняется не меняется

40°-160° 5°

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

*Функция «Жарка»

В режиме «Жарка» предусмотрено 15 температурных режимов. Для установления нужной температуры после выбора функции «Жарка» последовательно нажимайте кнопку «Темп» до нужного значения. В данной функции можно менять температуру приготовления в процессе готовки. Для изменения температуры последовательно нажимайте кнопку «Темп» до получения нужного значения температуры.

Масло для приготовления можно добавлять либо до загрузки ингредиентов, либо вместе с ними.

**Функция «Йогурт»

Необходимое время брожения для йогурта — от 6 до 12 часов, в зависимости от ингредиентов, взятых за основу, и от того, какойb результат вы хотите получить. По умолчанию для приготовления установлено 8 часов; при необходимости можно увеличивать или уменьшать время приготовления.

Чем больше время приготовления, тем более густым и ферментированным получается йогурт.

После завершения процесса пригнотовления получившийся йогурт необходимо убрать в холодильник минимум на 4 часа. Готовый йогурт необходимо хранить в холодильнике не более 7 дней.

15

Рекомендации по приготовлению йогурта

Молоко

Какое молоко нужно использовать?

Классические йогурты готовятся на основе коровьего молока. Вы можете использовать растительное молоко, например соевое, а также овечье или козье молоко, однако в таком случае в зависимости от вида молока густота йогурта может быть различной.

Все виды молока, перечисленные ниже, подходят для вашего прибора, начиная от сырого непастеризованного молока и заканчивая молоком долгосрочного хранения:

— ультрапастеризованное молоко долгосрочного хранения: благодаря цельному UHT-молоку ваши йогуты получатся более густыми. При использовании молока пониженной жирности, ваши йогурты будут менее густыми. Тем не менее, вы можете использовать нежирное молоко, добавляя к нему 1-2 стаканчика сухого молока.

— пастеризованное молоко: при использовании такого молока йогурты получаются более жирными, с небольшой корочкой на поверхности.

— цельное молоко (деревенское молоко): обязательно прокипятите такое молоко. Кроме того, рекомендуем кипятить его как можно дольше. Использовать такое молоко без кипячения опасно.

Затем дайте молоку остыть, прежде чем использовать его в йогуртнице. Не рекомендуется повторно использовать для закваски йогурты, приготовленные на основе сырого молока.

— сухое молоко: при использовании сухого молока получаются очень жирные йогурты. Следуйте указаниям, приводимым на фабричной упаковке продукта.

Закваска для йогуртов

Йогурт можно приготовить несколькими способами:

— на основе натурального йогурт фирменного производителя , при этом срок годности должен быть как можно более отдаленным; в таком случае из йогурта получится более активная закваска, и вы получите более густой йогурт в результате.

— на основе сухой закваски . В таком случае соблюдайте указанное на аннотации к закваске рекомендуемое время активизации. Такую закваску можно найти в крупных торговых центрах, аптеках и в некоторых магазинах диетических продуктов.

— на основе изготовленного вами йогурта – последний должен быть натуральным и свежеприготовленным. Этот процесс называется повторным использованием закваски. После 5 повторных использований количество активных ферментов в служившем для закваски йогурте снижается, и получаемый из него продукт может быть менее густым по консистенции. Поэтому рекомендуется приготовить новый продукт для закваски, используя магазинный йогурт или сухую закваску.

***Функция «Мультишеф»

1. Эта функция позволяет выбирать время приготовления, температуру и положение крышки

(приготовление с открытой крышкой, приготовление в режиме мультиварки (крышка закрыта, но не заблокирована), приготовление в режиме скороварки (крышка закрыта и заблокирована))

Для установки температуры приготовления необходимо выбрать режим «Мультишеф», последовательно нажимать кнопку «Темп.» до желаемого значения температуры. Для установки времени приготовления необходимо после выбора режима нажать кнопку «Отсрочка старта/таймер» и с помощью кнопок « » и « » установить желаемое время приготовления.

2. Следует помнить, что в режиме приготовления под давлением в чашу необходимо добавить небольшое количество жидкости, а температура должна быть выше 100°С.

16

5.Установка времени отсроченного старта

Во всех программах, кроме «Йогурт», «Мультишеф» и «Жарка» предусмотрена возможность отсрочки старта начала программы. Для установления отложенного старта после выбора режима приготовления и до запуска режима кнопкой «Старт» необходимо дважды нажать кнопку

«Отсрочка/Таймер» — загорится соответствующий индикатор рядом с дисплеем с четырьмя цифрами (индикатор «Отсрочка старта»), после этого можно уменьшать или увеличивать время начала приготовления блюда, используя кнопки « » и « ». Минимальное время отсрочки старта

– 2 часа — рис.16

.

6.Отмена функции

1.

Во время работы всех функций, кроме функции «Жарка» внесение изменений в программу не предполагается. Для внесение изменений в программу необходимо воспользоваться кнопкой

«Подогрев/Отмена» Нажмите и удерживайте кнопку «Подогрев/Отмена» в течение одной секунды, чтобы отменить выбранную функцию и вернуться в режим ожидания.

2.

Если после выбора той или иной функции в течение 30 секунд не была нажата ни одна кнопка, автоматически активируется режим ожидания.

Оповещение о неисправностях и отображение на дисплее

1.

В случае, если положение крышки (открыта/закрыта, но не заблокирована/закрыта и заблокирована) не соответствует положению для выбранной функции, на датчике с четырьмя цифрами отобразится «E0» и раздается звуковой сигнал.

Необходимо проверить положение крышки и привести ее в соответствие с таблицей 1

2. Если на экране отображается «E1» , это означает, что нижний датчик неисправен, и прибор необходимо отнести в сервисный центр.

Выпуск пара

После завершения приготовления под давлением начнется автоматический постепенный выпуск пара, когда давление внутри мультиварки начнет снижаться. Этот процесс длится до 120 минут в зависимости от количества жидкости.

Чтобы ускорить выпуск пара, можно также использовать кнопку быстрого выпуска пара – рис.19

.

В этом случае этот процесс будет длиться только несколько секунд. Крышка разблокируется только после полного выхода пара и нормализации давления внутри мультиварки.

17

Приготовление под давлением

• После нагнетания давления внутри мультиварки клапан регулировки давления поднимется. Затем будет активирована блокировка крышки, в результате чего его открытие во время приготовления будет невозможным. Ни в коем случае не пытайтесь открыть крышку во время приготовления под давлением.

• В первое время при использовании мультиварки можно заметить небольшое количество пара возле клапана регулировки давления и паровой заглушки. Это явление возникает при повышении давления и не является признаком неисправности.

• Кроме того, некоторое количество пара может выделяться из отверстия клапана регулировки давления во время приготовления.

• Выделение небольшого количества пара в режиме приготовления является нормой, поскольку этот клапан является предохранительным.

Очистка и уход

• После приготовления блюда отключите мультиварку от сети для ее очистки – рис. 22 .

Рекомендуется чистить мультиварку после каждого использования. Перед очисткой мультиварки необходимо дать ей остыть (не менее двух часов) – рис. 23 .

• Протрите корпус влажной тканью – рис. 31 . Не погружайте мультиварку в воду и не наливайте воду вовнутрь корпуса.

• Снимите внутреннюю крышку, потянув за центральный резиновый штырек. Протрите подвижный клапан. Снимите с внутренней крышки уплотнительное кольцо, тщательно промойте его и съемную крышку водой. Тщательно вытрите и установите в изначальное положение – рис. 32 .

• Очистите чашу и аксессуары. Не рекомендуется мыть в посудомоечной машине внутреннюю чашу, так как внешнее покрытие может потерять цвет. Не используйте металлическую губку для очистки чаши, так как это может повредить ее антипригарное покрытие.

• Чтобы очистить подвижный клапан, осторожно сдвиньте его и удалите остатки пищи с клапана или уплотнительного кольца – рис. 29 .

• Снимите клапан регулировки давления, чтобы очистить его, а затем промойте водой. После полного высыхания клапана установите его в изначальное положение.

• Во избежание засорения регулярно проверяйте отверстие клапана регулировки давления.

• Не погружайте мультиварку в воду. Используйте только чашу, поставляемую в комплекте.

Запрещается наливать воду или загружать продукты непосредственно в корпус мультиварки.

• В случае непреднамеренного погружения мультиварки в воду или попадания воды непосредственно на нагревающий элемент (без установленной чаши) обратитесь в сервисный центр для ремонта.

• Очищайте мультиварку после каждого использования.

• Уплотнительное кольцо необходимо менять каждые 2 года.

18

Устранение неполадок

Неполадка

Невозможно повернуть ручку крышки, в результате чего мультиварку нельзя открыть.

Возможные причины Решение

Давление в чаше сброшено не полностью.

a.Дождитесь полного сброса давления автоматически.

b.Нажмите и удерживайте кнопку ускоренного выпуска пара.

Давление в чаше сброшено полностью, однако подвижный клапан не опускается из-за его чрезмерного загрязнения.

a.Снимите паровую заглушку и с помощью тонкой палочки протолкните плавающий клапан вниз до его опускания.

b.Для последующего использования очистите и насухо протрите подвижный клапан.

Интенсивный сброс давления через клапан регулировки давления.

Клапан регулировки давления неисправен.

Обратитесь в сервисный центр для ремонта.

Подвижный клапан не был установлен в соответствующее гнездо.

Правильно установите подвижный клапан в соответствующее гнездо.

Блюдо недостаточной степени готовности.

Клапан регулировки давления вращается и не был установлен в необходимое горизонтальное положение.

Установите клапан регулировки давления в горизонтальное положение.

Отсутствует питание в сети.

Проверьте питание в электросети.

Установлено слишком короткое время приготовления или слишком низкая температура.

Выберите соответствующее время приготовления или температуру.

Во время приготовления через клапан регулировки давления выделяется пар.

Не является неисправностью, сбрасывается излишнее давление.

Не является неисправностью.

Сброс давления по завершении приготовления.

Не является неисправностью.

Не является неисправностью.

19

Важливі заходи безпеки

Інструкція з техніки безпеки

• Цей прилад не може використовуватися дітьми молодше восьми років. Пристрій можуть використовувати діти старше 8 років лише під постійним наглядом дорослих. Пристрій можуть використовувати люди з обмеженими фізичними,

UK розумовими можливостями або з порушенням чутливості, а також люди, що не мають відповідного досвіду та знань стосовно його використання, але лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або після отримання інструкцій щодо безпечної експлуатації даного пристрою та після усвідомлення небезпеки, пов’язаної з його використанням.

Зберігайте прилад і шнур живлення в місцях, недоступних для дітей молодше 8 років. Очищення та обслуговування не повинно проводитися дітьми.

• Кухонний пристрій повинен розміщуватися на рівній поверхні таким чином, щоб уникнути розливу гарячих рідин.

• Цей пристрій не призначений для використання людьми з обмеженими фізичними, розумовими можливостями або порушенням чутливості

(включаючи дітей), а також людьми, що не мають відповідного досвіду та знань стосовно його використання. Вказані вище особи можуть

20

використовувати даний пристрій лише під наглядом або після отримання інструкцій щодо його експлуатації від осіб, відповідальних за їхню безпеку.

• Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з цим пристроєм.

• Оскільки даний пристрій розроблено виключно для домашнього використання, він не призначений для використання у наступних випадках, на які не розповсюджується дія гарантії:

— На кухнях магазинів, офісів, а також в інших робочих приміщеннях;

— На фермах;

— Клієнтами в готелях, мотелях та в інших житлових приміщеннях;

— У закусочних і кафе.

• Ваш пристрій обладнаний знімним кабелем живлення: якщо кабель живлення пошкоджений, його необхідно замінити спеціальним кабелем або блоком, які можна придбати в Авторизованому сервісному центрі.

• Прилад не слід занурювати у рідину.

• Прилад не призначений для використання з зовнішнім таймерним вимикачем чи окремою системою дистанційного керування.

• Використовуйте гарячу воду, рідину для миття посуду та губку для очищення всіх деталей, які вступають в контакт з їжею.

21

• Прочитайте та дотримуйтесь інструкцій з використання. Зберігайте їх в надійному місці.

• Для Вашої безпеки, цей прилад відповідає нормам безпеки та директивам, чинним на момент його виробництва (Директиві про низьку напругу, Директиві щодо електромагнітної сумісності, Нормам щодо матеріалів, які контактують з харчовими продуктами, щодо охорони довкілля…).

• Переконайтеся, що напруга вашої електромережі відповідає напрузі, вказаній на приладі

(змінний струм).

• Зважаючи на різноманіття діючих стандартів, якщо прилад використовується не в тій країні, в якій він був придбаний, його слід перевірити в Авторизованому сервісному центрі.

• Не ставте прилад поблизу джерела тепла або в розігріту духовку, оскільки це може спричинити серйозне пошкодження приладу.

• Пристрій розроблено лише для домашнього використання. У випадку використання у комерційних цілях, неправильного використання чи недотримання інструкцій з використання, виробник не нестиме жодної відповідальності, а гарантія у таких випадках буде недійсною.

• Використовуйте прилад на плоскій, стабільній, теплостійкій робочій поверхні, захищеній від потрапляння води.

• Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час його роботи. Зберігайте прилад в недоступному для дітей місці.

• Не залишайте шнур у підвішеному стані.

• Пристрій призначено лише для використання в приміщенні.

• Завжди підключайте пристрій до розетки з заземленням.

• Не використовуйте подовжувач. Якщо Ви берете на себе відповідальність за використання подовжувача, переконайтесь, що подовжувач знаходиться в хорошому стані, і напруга, вказана на ньому, відповідає напрузі, зазначеній на приладі.

• Не тягніть за кабель живлення для того, щоб вимкнути пристрій.

• Не використовуйте прилад, якщо:

— прилад або кабель живлення пошкоджено;

— прилад падав, має видимі пошкодження або не працює належним чином.

У перелічених вище випадках прилад необхідно віднести в Авторизований сервісний центр.

Не розбирайте прилад власноруч.

• в результаті контакту з гарячою поверхнею приладу, гарячою водою, парою чи їжею можуть виникнути опіки.

• Завжди відключайте пристрій від мережі:

— відразу після завершення використання,

— коли пересуваєте пристрій,

— перед очищенням або доглядом за пристроєм,

— при порушенні його нормального функціонування.

• Ніколи не вмикайте прилад, коли чаша порожня або відсутня.

22

• Перехід в режим підтримки тепла відбувається автоматично. Не перешкоджайте цьому переходу.

• Не виймайте чашу під час роботи приладу.

• Не ставте прилад безпосередньо на гарячу поверхню, чи на будь-яке інше джерело тепла чи відкритого вогню, оскільки це може призвести до несправності приладу чи небезпеки.

• Чаша і нагрівальна поверхня повинні торкатись одна одної. Будь-які предмети чи їжа, при потраплянні поміж цих двох елементів, будуть перешкоджати правильній роботі приладу.

• Не поміщайте в прилад їжу чи воду, коли чаша знаходиться не на своєму місці.

• Дотримуйтесь дозування, вказаного у рецептах.

• Під час приготування прилад виділяє тепло та пару. Не розташовуйте обличчя та руки поблизу приладу. Не наближайте обличчя та руки до отвору для випуску пари. Не закривайте отвір для випуску пари.

• Не занурюйте корпус приладу в воду і не заливайте воду в прилад, лише в чашу.

• При загорянні будь-якої частини приладу не намагайтесь загасити вогонь водою.

Використовуйте вологий кухонний рушник, щоб погасити полум’я.

• Будь-яке втручання має здійснюватися в сервісному центрі з використанням оригінальних запасних частин.

Захистимо довкілля

• Ваш прилад було розроблено для багаторічної експлуатації. Проте, коли Ви вирішите його замінити, не забудьте про те, що Ви можете внести свій вклад в захист довкілля.

• Перш ніж викинути прилад, потрібно вийняти батарею і віднести її в місцевий пункт збору відходів (в залежності від моделі).

турбота про довкілля передусім!

Ваш пристрій містить цінні матеріали, що підлягають утилізації чи повторному використанню.

Віднесіть їх у місцевий пункт збору відходів.

23

Опис

1a Клапан регулювання тиску

1b Парова заглушка

2 Ручка кришки

3 Кришка

4 Ручка блокування

5 Панель управління

6 Шнур живлення

7 Корпус

8 Ручка для транспортування

9 Збирач конденсату

10 Підставка для приготування на пару

Панель управління

11 Внутрішня чаша

12 Внутрішня кришка

13 Ущільнююча прокладка

14 Мірний стакан

15 Велика ложка для рису

16 Ізолююче покриття

17 Клапан, який рухається

Температура приготування

(дисплей з трьома цифрами)

Цифровий дисплей

(дисплей з чотирма числами)

Індикатор відкладеного старту

Індикатор часу

Кнопка

«Підігрів/Відміна»

Кнопка регулювання температури «ТЕМ.»

Кнопка «Меню»

Кнопка «Текстура»

Кнопка «Старт»

Кнопка збільшення значення «+»

Кнопка зменшення значення «-»

Кнопка «

Відкладення/Таймер»

Область відображення текстури продукту

Індикатори функцій меню

1. Управління мультиваркою відбуваються за допомогою 8 кнопок: «Підігрів/Відміна», «Меню»,

«Старт», «ТЕМ.», «Відкладення/Таймер», «Текстура», «+», «-». Натискання кнопок супроводжується звуковим сигналом «Бі». В режимі очікування можна натиснути лише кнопки

«Підігрів/Відміна» та «Меню». При натисненні інших кнопок лунатиме лише звуковий сигнал, проте ніякі дії не виконуватимуться.

3. Дана мультиварка має 33 запрограмованих функцій, будь ласка, див. таблицю 1 для додаткової інформації.

3. Доступно шість рівнів текстури — від м’якої до твердої.

Перед першим використанням

Розпакуйте

• Вийміть прилад з упаковки. Зберігайте гарантійний талон в безпечному місці і обов’язково прочитайте інструкцію з експлуатації перед першим використанням пристрою (1).

• Поставте пристрій на рівну поверхню. Видаліть всі пакувальні матеріали з внутрішньої частини пристрою: пластикові пакети, аксесуари (паровий кошик і збирач конденсату), а також шнур живлення.

• Зніміть рекламну наклейку з пристрою перед першим використанням.

• Зверніть увагу! Не рекомендується мити внутрішню чашу в посудомийній машині. Лише аксесуари можна мити в посудомийній машині.

24

Відкрийте кришку

• Щоб відкрити кришку, візьміться за ручку, поверніть її вправо і натисніть кнопку блокування, що знаходиться під кришкою — мал. 1 — 2 .

Очищення

• Промийте водою чашу для приготування, кришку, збирач конденсату, кошик для приготування на пару, ущільнюючу прокладку і внутрішню кришку.

Перше використання пристрою

• Розмотайте шнур живлення; під’єднайте його до пристрою, а тоді — до розетки з заземленням мал. 7 .

Інструкції з використання

Встановіть збирач конденсату на місце, що зазначено на мал. 6.

Вийміть чашу для готування і покладіть в неї необхідні інгредієнти

• Вийміть чашу для готування.

• Покладіть в неї необхідні інгредієнти.

• Будь ласка, зверніть увагу: рівень продуктів і рідини не повинен перевищувати позначку максимального рівня на внутрішній стороні чаші — мал. 8 .

Вставте чашу в пристрій

• Витріть насухо дно чаші і усуньте будь-які залишки їжі з нагрівальної пластини. Після поставте чашу з продуктами в мультиварку та переконайтесь, що чаша встановлена рівно — мал. 9 — 10 .

• Не використовуй пристрій без чаші для готування.

Закрийте та заблокуйте кришку (для приготування під тиском)

• Переконайтесь, що ущільнююча прокладка правильно встановлена на внутрішній кришці.

• Закрийте кришку і поверніть ручку кришки вліво — мал. 11 — 12 .

Встановіть клапан регулювання тиску

• Вставте клапан регулювання тиску та впевніться, що він працює. Будь ласка, зверніть увагу: клапан не блокується на місці, він буде ходити вільно. Перевірте чи парова заглушка встановлена на своє місце перш ніж розпочати приготування під тиском (тобто кришка правильно та герметично закріплена) — будь ласка, див. опис продукту.

Опис функцій

1.Режим очікування (самодіагностика при підключеному живленні)

Підключіть мультиварку до мережі живлення, система розпочне самодіагностику, прозвучить звуковий сигнал «Бі», дисплеї з трьома та чотирма цифрами та всі індикатори ввімкнуться. Через

1 секунду, на екрані з’явиться «—-«, пристрій перейде в режим очікування.

2. Режим роботи

У режимі очікування , після натиснення кнопки «Меню» можна вибрати один з наступних режимів: «Смаження», «Тушкування», «Пароварка», «Суп», «Рис/крупи», «Плов», «Піца», «Випічка»,

«Джем/Десерт», «Бобові», «Йогурт», «Молочна каша», «Підігрів», «Варіння», «Паста», «Дитяче меню», «Вівсянка», «Томління», «Печеня», «Мультишеф».

Після вибору кнопки «Меню» для пересування по пунктам меню можна використовувати кнопки

, та кнопку «Меню» — мал. — 13 .

25

Після обрання того чи іншого режиму відповідний індикатор почне блимати — мал. — 14 , а індикатор «Текстура» буде горіти постійно. Для вибору текстури страви необхідно послідовно нажимати кнопку «Текстура» поки не загориться бажана текстура продукту (м’яка, тверда або проміжне значення).

2. Натисніть кнопку «Старт» , відповідний індикатор почне блимати та індикатор «Текстури» включиться.

3. Натисніть кнопку «Старт» , після чого мультиварка почне нагріватись, а індикатор обраної функції, індикатор «Текстури» та дисплей з чотирма цифрами будуть горіти постійно. Для режимів, які вимагають приготування їжі під тиском і режиму «Йогурт», при натисканні кнопки

«Старт» при відкритій кришці, на цифровому дисплеї з’явиться символ «E0» і пролунає звукове попередження. Для режиму «Мультишеф» і всіх інших режимів кришка може бути відкрита або закрита без блокування. ( будь ласка, див. таблицю 1 ).

4. Приготування «під тиском» . Коли тиск досягає заданого значення, прилад починає регулювання потужності нагріву та на дисплеї з чотирма цифрами відображається зворотний відлік часу.

5. Режим роботи «Підігрів» . Після завершення процесу приготування їжі під тиском, на дисплеї відобразиться цифра «0», декілька раз пролунає звуковий сигнал і мультиварка перейде до функції збереження страви теплою в режим утримання температури (крім режимів «Йогурт» і «

Мультишеф»). Після чого розпочнеться відлік часу (починаючи від «00:00»), а температура всередині чаші буде підтримуватись на рівні 65°С — 75°С;

У режимі очікування, натисніть кнопку «Підігрів/Відміна», щоб обрати функцію підтримки температури страви. Після цього розпочнеться відлік часу (починаючи з «00:00»), а температура буде підтримуватись між 65°C до 75°С. Після 24 годин цей режим буде автоматично скасовано, а мультиварка повернеться в режим очікування.

Функція «Підігрів» не може використовуватись для розігрівання холодних страв. Для цього слід використовувати функцію «Розігрів».

3. Текстура продуктів від м’якої до твердої

При виборі деяких функцій, і, перш ніж прилад почне нагріватись, за допомогою кнопки

«Текстура» можна обрати одну з 6 текстур завдяки кнопці «Текстура», після чого почне світитися індикатор текстури — мал.15

.

4. Налаштування часу приготування

1. У таблиці 1 вказано час, встановлений за замовчуванням. За бажанням його можна змінити.

Після вибору режиму приготування і до запуску необхідного режиму натисканням кнопки «Старт» можна змінити час роботи програми в і інтервалі, вказаному в таблиці 1. Для зміни часу необхідно натиснути кнопку «Відкладення/Таймер» — загориться відповідний індикатор поруч з дисплеєм з чотирма цифрами, після чого можна зменшувати або збільшувати час приготування, використовуючи кнопки або .

В режимі «Смаження» час можна змінити безпосередньо в процесі приготування за допомогою кнопок або .

2. При використанні всіх режимів , які передбачають приготування їжі під тиском, відлік часу автоматичної програми розпочинається тільки після попереднього розігрівання.

Час попереднього розігрівання залежить від кількості води та температури інгредієнтів.

26

Таблиця 1

Програма

Час приготування Температура приготування Положення кришки при готуванні

За замовчуванням

Інтервал

(хвилини)

Крок

(хвилини)

За замовчуванням

Інтервал

(хвилини)

Крок

(хвилини)

Кришка закрита та заблокована

Кришка закрита, але не заблокована

Кришка відкрита смаження* тушкування пароварка суп рис / крупи плов піца печеня джем бобові йогурт** молочна каша підігрів варіння паста дитяче меню вівсянка томління випічка мультишеф

***

15 хв

40 хв

10 хв

12 хв

9 хв

20 хв

30 хв

40 хв

90 хв

60 хв

8 годин

10 хв

15 хв

30 хв

5 хв

20 хв

5 хв

60 хв

40 хв

60 хв

1-30

1-120

1-120

1-120

1-120

1-120

1-120

1-120

1-240

1-120

1-120

1-120

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 г-24 г 10

1-120

1-120

1-120

1-120

1-120

1

1

1

1

1

1-120 1

1 г-10 г 10

1

1

160°

108°

108°

110°

106°

110°

125°

112°

115°

114°

37°

104°

104°

108°

105°

104°

95°

150°

85° не змінюється

100°-170° 5° не змінюється не змінюється не змінюється не змінюється не змінюється не змінюється не змінюється не змінюється не змінюється не змінюється не змінюється не змінюється не змінюється не змінюється не змінюється не змінюється не змінюється

40°-160° 5°

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

*Режим «Смаження»

В режимі «Смаження» передбачено 15 температурних режимів. Для налаштування бажаної температури після вибору режиму натискайте послідовно кнопку «ТEM.», поки на дисплеї не відобразиться бажане значення температури.

**Режим йогурт

Необхідний час бродіння для йогурту становить від 6 до 12 годин, в залежності від інгредієнтів, взятих за основу, і від того, який результат Ви бажаєте отримати. За замовчуванням для приготування йогурту встановлено 8 годин; при необхідності можна збільшувати або зменшувати час приготування.

Чим довший час приготування, тим більш густим і ферментованим виходить йогурт.

Після завершення процесу приготування йогурт необхідно поставити в холодильник мінімум на 4 години. Готовий йогурт можна зберігати в холодильнику не більше 7 діб.

27

Молоко

Всі наші рецепти (якщо інше не передбачено) готуються з використанням коров’ячого молока.

Можна використовувати магазинне молоко, таке як соєве молоко або овече чи козяче молоко, але в цьому випадку густота йогурту може змінюватись в залежності від типу молока, яке використовується. Сире молоко або молоко тривалого зберігання і всі види молока, описані нижче, підходять для Вашого приладу.

— Ультрапастеризоване молоко довготривалого зберігання: при використанні ультрапастеризованого молока довготривалого зберігання Ваші йогурти будуть більш густими.

При використанні знежиреного молока Ваші йогурти будуть менш густими. Тим не менш, Ви можете використовувати знежирене молоко, додаючи до нього 1-2 стаканчика сухого молока.

— Пастеризоване молоко: приготований з цього молока йогурт буде більш жирним та з тонкою плівкою зверху.

— Сире молоко (фермерське молоко): його слід прокип’ятити. Також бажано кип’ятити його якомога довше.

Використовувати це молоко без кип’ятіння небезпечно. Потім Ви повинні дати йому охолонути, перш ніж використовувати його для приготування йогуртів. Не рекомендується використовуючи для повторної закваски йогурти, приготовані з сирого молока.

— Сухе молоко: йогурти, приготовані з сухого молока будуть більш жирними. Дотримуйтесь інструкцій виробника, вказаних на коробці сухого молока.

Закваска для йогуртів

Якщо Ви кип’ятили молоко, зачекайте поки воно охолоне до кімнатної температури, перш ніж додавати закваску. Надто висока температура може зруйнувати корисні властивості Вашої закваски.

Йогурт можна приготувати декількома способами:

На основі магазинного йогурту без домішок з тривалим терміном зберігання: таким чином Ваш йогурт матиме більш активну закваску та приготований йогурт буде достатньо густим.

З сухої закваски . У цьому випадку, дотримуйтесь рекомендованого часу бродіння, вказаного в інструкції до закваски. Ви можете знайти таку закваску в супермаркеті, аптеці та в магазинах, які продають дієтичні та діабетичні продукти.

З нещодавно приготованого йогурту — він повинен бути натуральним і свіжим. Цей процес називається культивуванням. Після 5 циклів культивування, використовуваний йогурт втрачає активні ферменти і тому приготований йогурт може бути більш рідким. Після здійснення 5 циклів культивування (повторного використання закваски), рекомендується використовувати для приготування йогурту суху закваску або магазинний йогурт без домішок.

***Режим «Мультишеф»

1. Завдяки цій функції, Ви можете самостійно обирати час і температуру приготування, а також положення кришки. Для налаштування температури приготування необхідно обрати режим

«Мультишеф», далі послідовно натискати кнопку «ТЕМ.» до бажаного значення температури. Для налаштування бажаного часу приготування необхідно після вибору режиму натиснути кнопку

«Відкладення/таймер» та за допомогою кнопок «+» і «-» налаштувати бажаний час приготування.

2. Зверніть увагу, що використання під час приготування під тиском, в чаші для готування повинна бути рідина, а температура повинна бути вищою 100°С.

У всіх функціях , які передбачають приготування їжі під тиском, час приготування починає відраховуватися тільки після закінчення попереднього підігріву. Час попереднього підігріву залежить від кількості води і температури інгредієнтів.

28

5.Налаштування відкладеного старту

У всіх режимах, крім «Йогурт», «Мультишеф» та «Смаження» передбачена можливість налаштування часу відкладеного старту. Для налаштування відкладеного старту (після налаштування бажаного режиму та до запуску режиму кнопкою «Старт») необхідно двічі натиснути на кнопку «Відкладення/таймер» — загориться відповідний індикатор, розташований поруч з дисплеєм з чотирма цифрами (індикатор «Відкладення старту»), після чого можна збільшувати чи зменшувати час початку приготування страви, використовуючи кнопки чи .

Мінімальний час відкладеного старту – 2 години — мал. 16 .

6.«Відміна» режимів

1.

Під час роботи всіх режимів, крім режиму «Смаження», внесення змін до запрограмованого режиму не передбачається. Для внесення змін необхідно скористатися кнопкою «Підігрів /

Відміна». Натисніть і утримуйте кнопку «Підігрів / Відміна» протягом однієї секунди, щоб скасувати обраний режим і повернутися в режим очікування.

2.

Якщо після вибору того чи іншого режиму протягом 30 секунд не була натиснута жодна кнопка, автоматично активується режим очікування.

Оповіщення про несправність і відображення на дисплеї

1.

У разі, якщо положення кришки (відкрита/ закрита, але не заблокована / закрита і заблокована) не відповідає необхідному положенню для обраного режиму, на датчику з чотирма цифрами відобразиться наступний символ «E0» і пролунає звуковий сигнал. Необхідно перевірити положення кришки і привести її у відповідність з таблицею 1 .

2. Якщо на цифровому дисплеї відображається «E1» , це означає, що нижній датчик зламаний і пристрій необхідно віднести в Авторизований сервісний центр.

Випуск пари

Після завершення приготування під тиском почнеться поступовий автоматичний випуск пари, коли тиск всередині почне падати. Це займе приблизно 15-120 хвилин, залежно від кількості рідини, що знаходиться всередині мультиварки.

Ви також можете скористатись кнопкою для швидкого випуску пари — мал.19

, щоб прискорити процес. У цьому випадку випуск пари відбудеться всього за кілька секунд.

29

Приготування під тиском

• При зростанні тиску всередині приладу, клапан регулювання тиску буде підніматись. Тоді активізується захисне блокування кришки і її буде неможливо відкрити під час процесу приготування. Ніколи не намагайтесь відкрити кришку під час процесу приготування під тиском.

• Протягом перших кількох використань скороварки, ви можете помітити, що індикатор рівня тиску і ущільнююча прокладка трохи протікають. Це нормально і буде відбуватися при зростанні тиску.

• Також, під час приготування деяка пара може виділятися через отвір клапана, що рухається.

• Це нормально, щоб невелика кількість пари вийшла під час приготування (оскільки клапан є запобіжним).

Очищення та догляд

• Після завершення приготування, відключіть пристрій від мережі, щоб очистити його — мал. 22 .

Рекомендується очищати прилад після кожного використання.

• Очистіть корпус вологою тканиною — мал. 30 . Не занурюйте прилад у воду і не наливайте воду всередину.

• Витягніть збирач конденсату і ретельно очистіть його у воді. Поставте його назад на місце — мал.

34 .

• Промийте внутрішню сторону кришки, в тому числі ущільнюючу прокладку і клапан, що рухається.

Ретельно висушіть їх перед встановленням назад у пристрій.

• Очистіть чашу для приготування і аксесуари. Лише аксесуари можна мити в посудомийній машині

— мал. 26 . Не використовуйте металеву губку для очищення чаші, бо це може пошкодити її антипригарне покриття.

• Щоб очистити внутрішню кришку, відділіть її від основної кришки. Для цього візьміться за ручку кришки і потягніть ущільнюючу прокладку вверх. Після очищення, встановіть внутрішню кришку і основну кришку на місце — мал. 31 — 32 .

• Щоб очистити клапан, що рухається, обережно перемістіть клапан і вийміть будь-яку їжу з клапана або з ущільнюючої прокладки — мал. 29 .

• Витягніть клапан обмеження тиску, щоб очистити і промити його у воді. Після висихання, помістіть його назад у вихідне положення.

• Трубку в клапані обмеження тиску слід регулярно перевіряти, щоб уникнути засмічення.

• Не занурюйте прилад у воду. Завжди використовуйте чашу для приготування, яка йде в комплекті.

Не лийте воду або їжу безпосередньо в прилад.

• Якщо Ви випадково занурили прилад у воду або вода потрапила безпосередньо на нагрівальний елемент (коли чаша була відсутня), зверніться до Авторизованого сервісного центру для ремонту.

• Очищайте прилад після кожного використання.

• Змінюйте ущільнюючу прокладку раз в 2 роки.

30

Пошук та усунення несправностей і ремонт

Проблема Можливі причини Рішення

Не можете повернути «Ручку для відкривання і закривання», і відповідно не можете відкрити кришку.

Інтенсивне зниження тиску за допомогою клапана регулювання тиску.

Тиск в чаші не було скинуто повністю.

Тиск в чаші повністю скинутий, але клапан, що рухається, застряг, тому що він дуже засмічений, і тому не може опуститися вниз.

Клапан регулювання тиску працює неналежним чином.

a.Почекайте до повного автоматичного випущення тиску.

b.Натисніть і утримуйте кнопку скидання тиску.

a.Будь ласка, скористайтесь паличкою, щоб направити клапан, що рухається донизу.

b.Для наступного використання, будь ласка, почистіть і витріть клапан, що рухається.

Надіслати у відділ ремонту та обслуговування.

Клапан регулювання тиску не був встановлений на опору клапана.

Клапан регулювання тиску встановлено неправильно.

Правильно встановіть клапан регулювання тиску на опору.

Встановіть клапан регулювання тиску належним чином.

Страва сира.

Немає електроживлення.

Перевірте електроживлення.

Рекомендується збільшити час приготування або температуру.

Клапан регулювання тиску випускає пару під час процесу приготування.

Випуск тиску при завершені приготування.

Час приготування занадто короткий або занадто низька температура.

Не є несправністю.

Є нормальним явищем.

Нормальне явище.

Нормальне явище.

31

Маңызды қауіпсіздік шаралары

Қауіпсіздік нұсқаулары

• Бұл құралды 0-8 жас аралығындағы балаларға қолдануға болмайды. Бұл құралды 8 жастан жоғары балаларға ересектердің үзіліссіз қадағалауынсыз қолдануға болмайды. Бұл құралды физикалық немесе есту-көру қабілеттері шектелген немесе тәжірибесі және білімі жеткіліксіз адамдарға, егер оларға

KK

қолдану нұсқаулары берілмесе және олар қауіп мүмкіндігі бар екенін түсінбесе, қолдануға болмайды. Құралды және оның сымын 8 жастан төменгі балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Құралды тазалау және қызмет көрсетуді тек ересектер атқаруы тиіс.

• Құралды орнықты жерге және тұтқаларын аыстық сұйықтық төгілмейтіндей етіп орналастыру қажет.

• Бұл құралды физикалық немесе есту-көру қабілеттері шектелген (балаларды қоса), тәжірибесі және білімі жеткіліксіз адамдарға қолдануға болмайды, егер жанында қолдану нұсқауларын қадағалайтын, олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам болмаса.

• Балаларға бұл өніммен ойнауға болмайтынын түсіндіріп айту керек.

32

• Бұл құрал тек қана үй ішінде қолдануға арналғандықтан құралды кепіл берілмеген келесі жағдайларда қолдануға болмайды:

— Дүкендер, офистер және басқа жұмыс орындарында;

— Фермаларда;

— Қонақ үйлер, мотельдер және басқа резиденциялық мекеме клиенттеріне;

— Шағын қонақ үйлер сияқты орталарда.

• Құрал алынбалы қуат сымымен жабдықталған: егер қуат сымы не қуат ашасы бүлінсе, оларды арнайы қызмет көрсету орталықтарында ғана алмастыру қажет.

• Құралды суға салуға болмайды.

• Бұл құрал сыртқы уақыт ауыстыратын немесе бөлек қашықтан басқаратын жүйемен жұмыс істеуге арналмаған.

• Тағаммен қатынасқан барлық жабдықтарын тазалау үшін ыстық су, ыдыс жуатын сұйықтық және спонж қолданыңыз.

33

•

Қолдану нұсқауларын мұқият оқып, әрқашан орындаңыз. Нұсқауларын сақтап қойыңыз.

• Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін бұл құрал қажетті стандарттар мен ережелерге сай жасалған

(Төмен вольттық туралы нұсқаулар, Электромагниттік үйлесімділік, Тағаммен қатынасатын материалдар туралы нұсқаулар, Қоршаған орта…).

• Қуат көзінің кернеуі құралда көрсетілген талаптарға сәйкес болуын қадағалаңыз

(aйнымалы ток).

• Әр елдің қуат талаптары әртүрлі болғандықтан, егер құралды сатып алған елден басқа елде қолдансаңыз, алдымен құзырлы мекемеге тексертіп алыңыз.

• Құралды жылу көзінің жанына немесе ыстық пештің үстіне қоймаңыз, нәтижесінде құрал қатты бүлінуі мүмкін.

• Бұл құрал үй шаруасына қолдануға арналған. Кәсіби қолданыс, дұрыс емес немесе нұсқаулыққа сәйкес емес қолданысқа өндіруші жауап бермейді және оған кепіл берілмейді.

• Жазық, орнықты, ыстыққа төзімді және су шашырамайтын беткейге қойыңыз.

• Қосылып тұрған құралды бақылаусыз қалдырмаңыз. Балалардан қашық ұстаңыз.

• Қуат сымын салбыратып қоймаңыз.

• Бұл құрал үй ішінде қолдануға ғана арналған.

• Құралды әрқашан жерге тұйықталған қуат көзіне жалғаңыз.

• Ұзартқыш сымын қолданбаңыз. Егер ұзартқыш сымды қолдану жауапкершілігін өз мойныңызға алсаңыз, күйі жақсы және қуат мөлшері құралдың талаптарына сәйкес келетін ұзартқышты ғана қолданыңыз.

• Құралды сымынан тартып өшірмеңіз,

• Құралды қолданбаңыз, егер:

— егер құрал немесе қуат сымы бүлінген болса.

— құралды құлатып алсаңыз немесе бүлінген жерлері анық көрініп тұрса және жұмысында ақаулық болса.

Ондай жағдайда құралды арнайы қызмет көрсету орталығына жеткізу қажет. Құралды өзіңіз бөлшектемеңіз.

•

Құралдың ыстық бөліктерінен, ыстық судан, ыстық будан немесе ыстық тағамнан күйіп қалу қаупі жоғары.

• Құралды әрқашан қуат көзінен суырыңыз:

— қолданып болған соң,

— орнын ауыстырғанда,

— тазалағанда немесе жөндегенде,

— егер құрал дұрыс жұмыс істемесе.

• Ыдысы бос немесе ыдыссыз құралды қосуға болмайды.

• Жылы күйінде сақтау режиміне өту автоматты түрде іске асырылады. Оған кедергі жасауға әрекеттенбеңіз.

• Қосылып тұрған құралдың ыдысын алмаңыз.

34

• Құралды ыстық беткейге немесе басқа ыстық немесе жалын көздеріне қоймаңыз, өте қауіпті.

• Ыдысы мен пеші тікелей қатынаста болуы тиіс. Осы екі бөлігінің арасында басқа зат немесе тағам болса, жұмысына кедергі келтіреді.

• Ыдысы толық орнатылмағанға дейін оған тағам салуға немесе су құюға болмайды.

• Рецептерде көрсетілген тағам мөлшерінен асырмаңыз.

• Пісіру барысында құрал ыстық бу шығарады. Бетіңіз бен қолыңызды құралдан алыс ұстаңыз. Бетіңіз бен қолыңызды бу шығатын тесігіне жақындатпаңыз. Бу шығатын тесігін жауып тастамаңыз.

• Құралдың корпусын суға салмаңыз және үстінен су құймаңыз, суды тек қана ыдысына құйыңыз.

• Егер құралдың бөліктері жалындаса, жалынды сумен өшіруге әрекеттенбеңіз. Жалынды басу үшін, суланған сүлгі қолданыңыз.

• Құралдың бөлшектерін арнаулы қызмет көрсету орталығының мамандары ғана және осы компания өндірген жабдықтарды қолданып ауыстыруы тиіс.

Қоршаған ортаны қорғаңыз.

• Құрал ұзақ мерім қолдануға арналған. Бірақ, құралдың қолданыс мерзімі аяқталғанда, қоршаған ортаны қорғауға қандай үлес қосуыңызға болатыны жайлы ойлаңыз.

• Құралды тастамас бұрын, таймеріндегі батареясын алыңыз және оны жергілікті ережелерге сай арнаулы жинақ орталығына өткізіңіз (үлгісіне қарай).

Алдымен қоршаған ортаны қорғаңыз!

Бұл құралда қайта қолдануға болатын бағалы материалдар бар.

Жергілікті электр өнімдерін жинайтын орталыққа өткізіңіз.

35

Көп функциялы жылдам пісіргіш

1a

Қысым шектеу клапаны

1b

Бу қақпағы

2

Қақпақтың ұстағышы

3

Қақпағы

4

Бекіту тұтқасы

5

Басқару тақтасы

6

Қуат сымы

7

Негізі

8

Ұстағышы

9

Конденсация жинағыш

10

Мосы

11

Iшкі ыдысы

12

Тығыздағыш қақпағы

13

Тығыздағыш

14

Өлшегіш ыдыс

15

Күріш жабыны

16

Оқшаулау қақпағы

17

Қалқымалы клапан

Control panel

Пісіру температурасы

(үш бірлік арқылы)

Жылы күйінде сақтау/өшіру пернесі

TEM. функциясының пернесі

Мәзір функциясының пернесі

Текстура функциясының пернесі

Тағам текстурасын көрсету аймағы

Сандық экран

(төрт бірлік арқылы)

Уақыт көрсеткіші

Кешіктіріп қосу көрсеткіші

Бастау функциясының пернесі

Арттыру пернесі

Азайту пернесі

Кешіктіріп қосу/уақыт функциясының пернесі

Мәзір функциясының көрсеткіштері

1. 8 перне «жылы күйінде сақтау/өшіру», «мәзір», «бастау», «TEM.», «кешіктіріп қосу/уақыт»,

«текстура», «+», «- » функцияларын қамтиды. Пернені басқанда, дыбысты белгі ескертуі беріледі. Күту режимінде «жылы күйінде сақтау/өшіру» және «мәзір» функциялары ғана жұмыс істейді.

Басқа пернелерді басқанда, дыбыс белгісі ғана беріледі.

3. Тағамның 33 түрі ұсынылған, толығырақ 1 кестеден қараңыз.

3. Текстураның алты түрі берілген, жұмсақтан қаттыға дейін.

Бірінші рет қолданғанда

Орамын алыңыз

• Құралды орамынан шығарыңыз. Кепілдік картасын сақтап қойыңыз және құралды бірінші рет қолдануға дейін пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз.

• Құралды жазық жерге қойыңыз. Құралдың ішіндегі орам материалдарын алыңыз: пластик дорбалар, жабдықтар (бу себеті және конденсация жинағыш) және қуат сымы.

• Құралды қолданар алдында өнімдегі жарнамалық жапсырманы алып тастаңыз.

• Есіңізде болсын! Ішкі ыдысын ыдыс жуатын машинада жууға болмайды.

Қақпақты ашыңыз

• Қақпағын ашу үшін, ұстағышынан мықтап ұстап, оңға бұраңыз да, қақпақтың астындағы тұтқаны итеріңіз

— 1 — 2

.

36

Тазалау

• Пісіру ыдысын, қақпағын, конденсация жинағышты, мосы, тығыздағышты және тығыздағыш қақпағын шайыңыз

Құралды бірінші рет қолданғанда

• Қуат сымын жазып, құралға және жерге тұйықталған қуат көзіне жалғаңыз

— 7

.

Пайдалану нұсқаулары

Конденсация жинағышты 6 суретте көрсетілген орынға салыңыз.

Пісіру ыдысын алып шығып, ингредиенттерді салыңыз

• Пісіру ыдысын алыңыз.

• Ыдысқа ингредиенттерді салыңыз.

• Абай болыңыз, тағам мен сұйықтық мөлшері пісіру ыдысынның ең жоғарғы белгісінен аспауы тиіс

— 8

.

Ыдысты құралға орнатыңыз

• Ыдыстың түбін жақсылап сүртіңіз және қыздыру табақшасындағы тағам қалдықтарын алыңыз. Одан кейін ыдысты құралға салыңыз да, оның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз

— 9 — 10

.

• Құралды ешқашан ыдыссыз қолданбаңыз.

Қақпағын жауып, бекітіңіз (қысым арқылы пісіру үшін)

• Тығыздағыштың қақпағына дұрыс салынуын қадағалаңыз.

• Қақпақты жауып

— 11

, қақпақтағы ұстағышын сол жақа бұраңыз

— 12

.

Қысым шектеу клапанын орнатыңыз

• Қысым шектеу клапанын орнына салып, оның жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз. Есіңізде болсын, клапан орнына кілт етіп түсуі міндет емес, ол аздап бос тұруы қажет. Қысым арқылы пісіруді бастауға дейін бу қақпағының төмен түсірілгенін тексеріңіз (бұл қақпақтың дұрыс тығыздалғанын білдіреді) — өнім сипаттамасын қараңыз.

Функциялардың сипаттамасы

1. Күту режимі

Қуат көзіне қосқанда жүйе өздігінен тексеру үрдісін бастайды, дыбыс сигналы беріліп, үш бірлік және төрт бірлікті экран және барлық көрсеткіштер жанады.

1 секундтан кейін экранда «—-» таңбасы көрсетіледі, бұл күту режимі.

2. Жұмыс режимі

Күту режимінде «мәзір» функциясы басылған соң, «қуыру», “рагу”, “буға пісіру”, «сорпа»,

«күріш/дән-дақылдар», «палау», «пицца», «нан пісіру», «тәттілер», «бұршақ тұқымдас»,

«йогурт», «сүт ботқасы», «қайта жылыту», “қайнату”, «паста», «сәби тағамы», «сұлы жармасы»,

“баяу пісіру”, “қуырдақ”, «Аспаз» пернелерін таңдауыңызға болады.

«Mәзір» функциясын басқан соң, «+», «-» және «мәзір» пернелерін қолданып, жылжуыңызға болады

– 13

.

37

Қай функцияны таңдасаңыз да

, сол функцияның көрсеткіші жыпылықтай бастайды

– 14

, ал «текстура» көрсеткіші жанып тұра береді. Қажетті тағам текстурасын таңдау үшін

«текстура» пернесін сізге қажетті текстура көрсеткіші жанғанға дейін басып тұру қажет

(жұмсақ, қатты немесе аралық көрсеткіш).

2. «Бастау» пернесін

басқанда құрал қыза бастайды, жылу көрсеткіші, «текстура» көрсеткіші және төрт бірлікті сандық экран шамдары жанып тұра береді.

Қысым арқылы пісірілетін функциялар мен йогурт үшін, егер «бастау» пернесі басылғанда қақпағы ашық болса, экранда E0 таңбасы көрсетіліп, дабыл белгісі беріледі. «Аспаз» және басқа функцияларда қақпағын ашық қалдыруға немесе бекітпей жай жауып қоюға болады

(

1 кестені қараңыз

).

3. Жылы күйінде сақтау.

Қысым сақтау уақыты 0-ге жеткенде, дыбысты белгі беріліп, құрал жылы сақтау күйіне енеді (“йогурт” пен “Аспаз” функциясынан басқалары), уақыт «00:00» таңбасынан өседі, ал температура 65°C пен75°C аралығында сақталады.

Күту режимінен «жылы күйінде сақтау/өшіру» пернесін бассаңыз, құрал жылы сақтау жұмысын бастайды, төрт бірлікті сандық экранда «00:00» таңбасы көрсетіледі және ішкі температура 65°C пен 75°C аралығында болады.

24 cағаттан кейін “жылы күйінде сақтау” функциясы автоматты түрде өшеді де, құрал күту режиміне ауысады.

3. Тағам текстурасы, жұмсақтан қаттыға дейін

Функцияларды таңдау барысында, құрал іске қосылмай тұрып, «текстура» функциясы арқылы

– 16

алты түрінен біреуін таңдауға болады. Одан кейін «текстура» көрсеткіші жанады.

4. Уақыт параметрлері

1. Бастапқы уақыт 1 кестеде көрсетілген, бірақ оны реттеуге болады

. Пісірудің қажетті режимін таңдағаннан кейін және оны іске қоспас бұрын бағдарламаның жұмыс уақытын 1 кестеде көрсетілген аралықта өзгертуге болады. Пісіру функциясын таңдағанда, құрал іске қосылмай тұрып, «кешіктіріп қосу/уақыт» пернесін пайдаланып уақытты өзгертуге болады

– төрт бірлікті экранның жанындағы қажетті көрсеткіш жанады, содан соң » » және » » пернелері арқылы пісіру уақытын реттеуге болады.

Қуыру функциясының уақытын » » және » » пернелері арқылы пісіру барысында реттеуге болады.

2.

Қысыммен пісіруді қажет ететін

барлық функцияларда

уақыт санау алдын ала жылыту кезеңі аяқталғаннан кейін ғана басталады. Алдын ала жылыту уақыты су мөлшері мен ингредиенттердің температурасына байланысты болады.

38

1 кесте

Бағдарлама

Бастапқы уақыт

Пісіру уақыты

Аралық

(минуттар)

Қадам

(минуттар)

Пісіру температурасы

Бастапқы температура Аралық Қадам

Пісіру кезіндегі қақпағының орнатылуы

Қақпағы жабық және бекітілген

Қақпағы жабық, бірақ бекітілмеген

Қақпағы ашық

қуыру* рагу

15 мин 1-30

40 мин 1-120 буға пісіру 10 мин 1-120 сорпа 12 мин 1-120 күріш/дәндақылдар

9 мин 1-120 палау пицца

20 мин 1-120

30 мин 1-120 қуырдақ джем бұршақ тұқымдас йогурт**

40 мин 1-120

90 мин

60 мин

1-240

1-120

8 сағат 1-24 сағ сүт ботқасы 10 мин 1-120 қайта жылыту 15 мин 1-120 қайнату 30 мин 1-120 паста 5 мин 1-120 сәби тағамы 20 мин 1-120 сұлы жарма 5 мин 1-120 баяу пісіру 60 мин 1-10 сағ нан пісіру

Аспаз***

40 мин

60 мин

1-120

1-120

1

1

10

1

1

1

1

1

1

10

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

114°

105°

112°

104°

95°

37°

104°

104°

108°

150°

85°

110°

125°

112°

115°

160° өзгермейді

108° 100°-170° 5°

108°

110° өзгермейді өзгермейді

106° өзгермейді өзгермейді өзгермейді өзгермейді өзгермейді өзгермейді өзгермейді өзгермейді өзгермейді өзгермейді өзгермейді өзгермейді өзгермейді өзгермейді өзгермейді

40°-160° 5°

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

*»Қуыру» функциясы

«Қуыру» режимінде температураның 15 режимі беріледі. Қажетті температураны орнату үшін

«қуыру» режимін таңдап, содан соң қажетті температураны орнатқанша «ТЕМ.» пернесін басып тұрған жөн. Берілген функцияға сәйкес пісіру температурасын пісіру кезінде өзгертуге болады. Температураны өзгерту үшін қажетті температураны орнатқанша «ТЕМ.» пернесін басып тұру керек.

Алдымен майды қосып, одан кейін ингредиенттерді қосуға болады, немесе май мен ингредиенттерді бірге қосуға да болады.

**”Йогурт” функциясы

Негізіне алынатын ингредиенттер мен өзіңізге қажетті нәтижеге байланысты йогуртты ұйыту ұзақтығы – 6-дан 12 сағатқа дейін. Әзірлеу үшін бастапқы уақыт — 8 сағат; қажет болса әзірлеу уақытын көбейте не азайта аласыз. Уақыт неғұрлым ұзақ болса, йогурт соғұрлым қою әрі ферменттелген болады. Әзірлеу үрдісі аяқталғаннан соң алынған йогуртты кемінде 4 сағатқа тоңазытқышқа қою керек. Йогуртты ең ұзақ дегенде тоңазытқышта 7 күн сақтауға болады.

39

Йогуртты әзірлеу жөніндегі ұсыныстар

Сүт

Қандай сүтті қолданған жөн?

Классикалық йогурт сиыр сүтінен жасалады. Соя сүті сияқты өсімдік сүтін немесе қой және ешкі сүтін қолдануға болады, бірақ йогурттың қоюлығы қолданылған сүтке байланысты болады.

Бұл құралмен қолдануға шикі сүт, ұзақ мерзім сақталатын сүт және төмендегі кестеде берілген барлық сүт түрлері жарамды.

-Ұзақ мерзім сақтау үшін өңделген сүт:

Жоғары температурада өңделген сүттен қою йогурт жасалады. Жартылай майсыздандырылған сүттен жасалған йогурттың қоюлығы төмендеу болады. Бірақ, жартылай майсыздандырылған сүтке бір немесе екі шыны сүт ұнтағын қосуға болады.

-Өңделген сүт:

бұл сүттен бетінде аздаған қаймағы бар майлы йогурт жасалады.

-Шикі сүт (ферма сүті):

міндетті түрде қайнату қажет. Бұл сүтті ұзақ уақыт қайнатуға кеңес береміз.

Бұл сүтті қайнатпай қолдану қауіпті болуы мүмкін. Қайнатылған сүтті қолдануға дейін әбден суытып алу қажет. Шикі сүттен жасалған йогурт ашытқысын қайта қолданбауға кеңес береміз.

-Сүт ұнтағы:

сүт ұнтағынан жасалған йогурт өте майлы болады. Өндіруші қорабындағы нұсқауларды орындаңыз.

Ашытқы

Ашытқы жасауға болатын йогурт түрлері:

-Сақтау мерзімі ұзақ

табиғи йогурт

: сіз жасаған йогурттың қоюлау йогурт жасауға жарамды ашытқы элементтері көбірек болады.

—

Мұздатылған және құрғатылған

ашытқылар. Мұндай жағдайда ашыту нұсқауларын орындаңыз. Мұндай ашытқыларды супермаркетттер, дәріханалар және био өнімдер сататын дүкендерден алуға болады.

—

Жуырда жасалған өзіңіздің йогуртыңыздан

— табиғи және жуырда жасалған болуы тиіс.

Бұл үрдіс ашытқыны қайта пайдалану деп аталады. Бес осындай үрдістен кейін қолданылған йогурттың белсенді ашытқылары жоғалады және қоюландыру күші азаяды. Енді дүкеннен алған йогурт немесе мұздатылған ашытқыдан ұйытқы жасау үрдісін қайта бастау қажет болады.

***»Аспаз» функциясы

1. Бұл функция пісіру уақыты мен температураны және қақпақтың орнатылуын (қақпағы ашық кезінде пісіру, мультипісіргіш режимінде пісіру (қақпағы жабық, бірақ бекітілмеген), жылдам пісіргіш режимінде пісіру (қақпағы жабық және бекітілген)) реттеуге мүмкіндік береді. Пісіру температурасын реттеу үшін «Аспаз» режимін таңдап, содан соң қажетті температураны орнатқанша «ТЕМ.» пернесін басып тұрған жөн. Пісіру уақытын реттеу үшін режимді таңдағаннан кейін «кешіктіріп қосу/уақыт» пернесін басып, «+» және «-» пернелерін басу арқылы қажетті пісіру уақытын таңдауға болады.

2. Қысым арқылы пісіру үшін ыдыста сұйықтық болу қажет екенін және температураның 100 градустан жоғары болуы қажет екенін естен шығармаңыз.

40

5. Кешіктіріп қосу уақытын реттеу

«Йогурт», «Аспаз» және «қуыру» функцияларынан басқа барлық функцияларда бағдарламаны кешіктіріп бастау мүмкіндігі бар. Пісіру функциясын таңдағанда, кешіктіріп бастау уақытын реттеу үшін құрал жыли бастауға дейін «кешіктіріп қосу/уақыт» пернесін екі рет басуға болады – төрт бірлікті экран жанындағы сәйкес көрсеткіш («кешіктіріп қосу» көрсеткіші) шамы жанады. » » және » » пернелерін басу арқылы пісіру уақытын реттеуге болады.

Кешіктіріп қосу уақыты — кемінде 2 сағат

– 16

.

6. Функцияны өшіру

1.

“Қуыру» функциясынан басқа барлық функциялардың жұмысы кезінде бағдарламаға өзгертулер енгізілмейді. Бағдарламаға өзгертулер енгізгіңіз келген жағдайда «жылы күйінде сақтау/өшіру» пернесін пайдаланыңыз. Функцияны өшіріп, күту режиміне оралу үшін, «жылы күйінде сақтау/өшіру» пернесін бір секунд басып тұрыңыз.

2.

Функцияны таңдаған соң, егер ешқандай перне 30 секунд аралығында басылмаса, құрал автоматты түрде күту күйіне оралады.

Қате дабыл және дисплей

1.

Егер таңдалған функция қосылғанда қақпақ дұрыс орнатылмаған болса (ашық/жабық, бірақ бекітілмеген/жабық және бекітілген),

төрт бірлікті дисплейде «E0» белгісі көрсетіліп

, дабыл белгісі беріледі. Әр функциядағы қақпақтың орны туралы ақпаратты 1 кестеден қараңыз.

2. Сандық экран “E1” белгісін көрсетсе

, төменгі сенсордың бұзылғаны және оны қызмет орталығына апару керек.

Бу шығару

Қысым арқылы пісіру аяқталған соң

, ішіндегі қысым азая бастағанда, бу автоматты түрде шығарылады. Ішіндегі сұйықтық мөлшеріне байланысты 120 минут уақытқа дейін жалғасады.

Бұл үрдісті жылдамдату үшін «бір рет түрту арқылы бу шығару» түймесін қолдануға болады

— 19

. Бұл функция арқылы бу шығаруға бірнеше секунд қана қажет. Бу толық шықыннан кейін ғана қақпақтағы қауіпсіздік бекітпесі сөнеді.

41

Қысым арқылы пісіру

• Құралдың ішінде қысым жиналған соң, қысым шектеу клапаны көтеріледі. Қақпақтағы қауіпсіздік бекітпесі іске қосылып, қақпақ пісіру кезінде ашылмайды. Қысым арқылы пісіру кезінде қақпақты ашуға әрекеттенбеңіз.

• Қысым арқылы пісіруді бірінші рет қолданғанда, қысым шектеу клапаны мен тығыздағыштан аздап су жылыстау байқалуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және қысым жиналғанда ғана орын алады.

• Пісіру кезінде қысым клапанының саңылауынан аздап жылыстауы мүмкін.

• Пісіру кезінде аздаған бу шығуы қалыпты жағдай, клапан қауіпсіздік клапаны болғандықтан.

Тазалау және күту

• Тамақ пісіруді аяқтаған соң, құралды тазалау үшін қуат көзінен ажыратыңыз

— 22

. Құралды әр қолданыстан кейін тазалап отыру қажет.

Құралды тазалар алдында оны суығанға дейін күту керек (екі сағаттан кем емес)

– 23

.

• Құралдың негізін дымқыл шүберекпен сүртіңіз

— 31

. Құралды суға салмаңыз және үстінен су ағызбаңыз.

• Ортасындағы резеңке өзекті тарту арқылы тығыздағыш қақпағын шешіп алыңыз.

Қалқымалы клапанын сүртіңіз. Тығыздағыш пен оның қақпағын жуу үшін, тығыздағышты қақпақтан ажыратып алыңыз. Тазалаған соң, тығыздағыш пен қақпағын жақсылап құрғатып, орындарына қайта салыңыз

— 32

.

• Ыдысы мен жабдықтарын тазалаңыз. Ішкі ыдысын ыдыс жуатын машинада жумаған абзал, себебі сыртқы жабыны түсін жоғалтуы мүмкін. Ыдысты жуу үшін темір ысқыш қолданбаңыз, жабыспайтын қабатын бүлдіруі мүмкін.

• Қалқымалы клапанды тазалау үшін, клапанды абайлап қозғалтып тұрып, клапанға немесе тығыздағышқа жабысқан тағам қалдықтарын шайып тастаңыз

— 29

.

• Қысым шектеу клапанын алып, сумен жақсылап шайыңыз. Құрғатып, орнына қайта салыңыз.

• Қысым реттегіштегі түтікше бітеліп қалмас үшін оны жиі тексеріп отыру қажет.

• Құралды суға салмаңыз. Жабдықталған ыдысын ғана қолданыңыз. Су мен тағамды құралға тікелей құймаңыз.

• Егер абайсызда құралды суға малып алсаңыз немесе қыздыру табақшасына су төгіп алсаңыз

(ыдысы орнында болмағанда), оны қызмет көрсету орталығына апарып, жөндетіңіз.

• Құрылғыны әр қолданыстан соң тазарту керек.

• Тығыздағышын 2 жыл сайын ауыстырыңыз.

42

Ақаулықтарды жөндеу

Ақаулық

Қақпақтың ұстағышы бұралмайды, нәтижесінде қақпақ ашылмайды.

Қысым шектеу клапанынан қысым тым көп мөлшерде шығуда.

Тамақ піспейді.

Қысым шектеу клапанынан пісіру кезінде бу шығады.

Ықтимал себебі Шешімдері

Ыдыстағы қысым толығымен шықпаған.

Ыдыстағы қысым толығымен шықты, бірақ қалқымалы клапан өте лас болғандықтан, жылжи алмай, саңылауға тұрып қалды.

Қысым шектеу клапаны жұмыс істемейді.

a. Ыдыстағы қысымның автоматты түрде толығымен шығуын күтіңіз.

b. Қысым шығару түймесін басып, ұстап тұрыңыз.

a. Қалқымалы клапанды таяқшамен түртіп, түсіріңіз.

b. Клапанды тазалап, сүртіп, келесі қолданысқа әзірлеп қойыңыз.

Қызмет көрсету және күту орталығына апарыңыз.

Қалқымалы клапаны клапан ілгегіне орнатылмаған.

Қысым шектеу клапаны бұрала береді және қалыпты көлденең деңгейге оралмайды.

Электр тогы берілмейді.

Қалқымалы клапанды дұрыс орнатыңыз.

Қысым шектеу клапанын жалпағынан орналастырыңыз.

Қуат көзін тексеріңіз.

Пісіру уақыты тым қысқа немесе температура тым төмен.

Қалыпты құбылыс: қажетсіз қысымын шығару.

Пісіру уақыты немесе температураны ұлғайтыңыз.

Қалыпты құбылыс.

Пісіру аяқталғанда қысымын шығару.

Қалыпты құбылыс.

Қалыпты құбылыс.

43

Мультиварка-скороварка

RU

UK

KK

8 — 19

20 — 31

32 — 43

Ref. NC00122880

www.moulinex.ru

Мультиварка Moulinex EPC04-S2 ошибка Е0

Клапан паровой для мультиварки Moulinex CE4000 SS-992844

Мультиварка-скороварка MOULINEX CE4000. Обзор пользователя. Без рецептов, наглядный пример.