Мультиварка редмонд rmc fm27 инструкция

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 65
  Мультиварка RMC-FM27 Руководство по эксплуатации
• Страница 2 из 65
  A1 12 13 1 5 14 15 6 9 7 8 3 2 1 4 17 11 10 16
• Страница 3 из 65
  A2 1 A3 1 A B D C E F 2 3 1 4 5 7 6 8 9 2
• Страница 4 из 65
  RUS …………………………………………………………… 5 UKR …………………………………………………………. 34 KAZ …………………………………………………………. 41 UZB ………………………………………………………….
• Страница 5 из 65
  УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике от компании REDMOND. REDMOND — это новейшие разработки, качество, надежность и внимательное отношение к покупателям. Надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании. Мультиварка REDMOND RMC-FМ27 –
• Страница 6 из 65
  Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности • Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением
• Страница 7 из 65
  RMC-FM27 RUS • Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели. ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может привести
• Страница 8 из 65
  ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды! • Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами
• Страница 9 из 65
  СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики…………………………………………………………………………… 10 Программы…………………………………………………………………………………………………………… 10
• Страница 10 из 65
  Технические характеристики Модель…………………………………………………………………………………………. RMC-FM27 Мощность………………………………………………………………………………….. 700-830 Вт
• Страница 11 из 65
  RMC-FM27 Панель управления A2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Кнопки выбора автоматических программ Кнопка «Отмена/Разогрев» — включение/отключение функции разогрева, прерывание работы программы приготовления, сброс пользовательских настроек Кнопка «Темп.» — переход в режим установки температуры
• Страница 12 из 65
  II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ Отключение звуковых сигналов 1. 2. 3. Подключите прибор к электросети и нажмите кнопку . Нажмите и удерживайте кнопку «Время». Вместо индикатора значения температуры на дисплее загорится надпись SОn. Для отключения звуковых сигналов нажмите кнопку «+» или «–». На
• Страница 13 из 65
  RMC-FM27 RUS установка продолжится с начала (конца) диапазона. Для быстрого изменения значения параметра нажмите и удерживайте нужную кнопку. Функция отсрочки старта доступна для всех автоматических программ приготовления, за исключением программ «ЖАРКА», «МАКАРОНЫ» и «ЭКСПРЕСС». Не рекомендуется
• Страница 14 из 65
  Функция «MASTERFRY» A3 Мультиварка REDMOND RMC-FM27 оснащена подъемным нагревательным элементом. Благодаря этому теперь вы можете использовать в мультиварке не только чашу, но и подходящую сковороду. В целях безопасности для изменения положения нагревательного элемента используйте щипцы (входят в
• Страница 15 из 65
  RMC-FM27 RUS Для изменения температуры приготовления: 1. 2. 3. Во время работы программы приготовления нажмите кнопку «Темп.». Индикатор значения температуры на дисплее начнет мигать. Установите желаемую температуру. Для увеличения нажимайте кнопку «+», для уменьшения — кнопку «–». Для быстрого
• Страница 16 из 65
  В программе «МУЛЬТИПОВАР» также можно установить желаемую температуру приготовления блюда. Для изменения температуры нажмите кнопку «Темп.» и установите желаемое значение. Используйте кнопку «+» для увеличения значения, кнопку «–» — для уменьшения. 6. 7. При необходимости установите время отсрочки
• Страница 17 из 65
  RMC-FM27 RUS В программе «МУЛЬТИПОВАР» возможно приготовление множества различных блюд. Воспользуйтесь прилагаемой кулинарной книгой от наших профессиональных поваров либо специальной таблицей рекомендованных температур для приготовления различных блюд и продуктов (стр. 29). Также вы можете найти
• Страница 18 из 65
  Программа «НА ПАРУ» Предназначена для приготовления на пару мяса, птицы, рыбы, овощей и многокомпонентных блюд. По умолчанию время приготовления в программе составляет 35 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом в 5 минут. Для приготовления в
• Страница 19 из 65
  RMC-FM27 RUS Программа «ВЫПЕЧКА» Предназначена для приготовления кексов, запеканок и пирогов из дрожжевого теста. По умолчанию время приготовления в программе составляет 1 час. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 4 часов с шагом в 5 минут. Готовность бисквита
• Страница 20 из 65
  Программа «ПИЦЦА» Программа предназначена для приготовления пиццы с мясом, птицей, сыром и другими видами начинки. Время приготовления по умолчанию составляет 10 минут. Диапазон ручной установки времени приготовления — от 10 минут до 1 часа с шагом в 5 минут. Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» Программа
• Страница 21 из 65
  RMC-FM27 RUS III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ • • • • • • Расстойка теста Приготовление фондю Приготовление творога, сыра Приготовление детского питания Стерилизация посуды Пастеризация жидких продуктов IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ Общие правила и рекомендации • • • • Перед первым использованием прибора, а
• Страница 22 из 65
  Очистка корпуса Очищайте корпус изделия мягкой влажной кухонной салфеткой или губкой. Возможно применение деликатного чистящего средства. Во избежание появления подтеков от воды и разводов на корпусе рекомендуем протереть его поверхность насухо. Очистка чаши Вы можете очищать чашу как вручную,
• Страница 23 из 65
  RMC-FM27 RUS Очистка рабочей камеры При строгом соблюдении указаний данного руководства вероятность попадания жидкости, частичек пищи или мусора внутрь рабочей камеры прибора минимальна. Если существенное загрязнение все же произошло, следует очистить поверхности рабочей камеры во избежание
• Страница 24 из 65
  V. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Ошибки при приготовлении и способы их устранения В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультиварках, рассмотрены возможные причины и пути решения. БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА Возможные причины Способы решения Вы
• Страница 25 из 65
  RMC-FM27 При выпечке (тесто не пропеклось) В процессе расстойки тесто пристало к внутренней крышке и перекрыло клапан выпуска пара Закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме Вы заложили в чашу слишком много теста Извлеките выпечку из чаши, переверните и снова поместите в чашу, после чего продолжите
• Страница 26 из 65
  При жарке: вы забыли налить в чашу масло, не перемешивали или поздно переворачивали приготавливаемые продукты При обычной жарке налейте в чашу немного растительного масла — так, чтобы оно покрывало дно чаши тонким слоем. Для равномерной обжарки продукты в чаше следует периодически помешивать или
• Страница 27 из 65
  RMC-FM27 RUS Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару Вес, г / Кол-во, шт. Объем воды, мл Время приготовления, мин Филе свинины/говядины (кубиками по 1,5-2 см) Продукт 500 800 30/40 Филе баранины (кубиками по 1,5-2 см) 500 800 40 Филе куриное (кубиками по 1,5-2 см) 500 800 20
• Страница 28 из 65
  Отсрочка старта Ожидание выхода на рабочий режим Автоподогрев МУЛЬТИПОВАР Приготовление различных блюд с возможностью установки температуры и времени приготовления 0:30 2 мин – 12 ч / 1 мин; Если температура выше 130°С: 1 мин – 2 ч / 1 мин + + + ЭКСПРЕСС Быстрое приготовление риса, рассыпчатых каш
• Страница 29 из 65
  Отсрочка старта Ожидание выхода на рабочий режим Автоподогрев Время приготовления по умолчанию RMC-FM27 ПИЦЦА Приготовление пиццы с различными начинками 0:10 10 мин – 1 ч / 5 мин + + + МОЛОЧНАЯ КАША Приготовление каш на молоке 0:25 5 мин – 4 ч / 1 мин + + + ПЛОВ Приготовление различных видов плова
• Страница 30 из 65
  Рабочая температура, °C Рекомендации по использованию 85 Приготовление творога либо блюд, требующих длительного времени приготовления 90 Приготовление красного чая 95 Приготовление молочных каш 100 Приготовление безе или варенья 105 Приготовление холодца 110 Стерилизация 115 Приготовление сахарного
• Страница 31 из 65
  RMC-FM27 RUS VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ Дополнительные аксессуары не входят в комплект поставки мультиварки REDMOND RMC-FM27. Приобрести их, а также узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.multivarka.pro или в магазинах официальных дилеров. RAM-G1 — комплект баночек для йогурта с
• Страница 32 из 65
  VII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС- ЦЕНТР Неисправность Возможные причины Способ устранения На дисплее возникло сообщение об ошибке: Е1 – Е4 Системная ошибка, возможен выход из строя платы управления или нагревательного элемента Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Плотно закройте крышку,
• Страница 33 из 65
  RMC-FM27 RUS VIII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента его приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные
• Страница 34 из 65
  Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і збережiть як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби. Міри безпеки • Виробник не несе відповідальності за ушкодження, викликані недотриманням вимог техніки безпеки і правил
• Страница 35 из 65
  RMC-FM27 • • • • кривайте рушником або серветкою під час роботи — це воро дотримуйтеся інструкцій з очищення приладу. може привести до перегріву і поломки пристрою. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду У разі зміни положення дискового нагрівального елеабо поміщати його під струмінь води!
• Страница 36 из 65
  Технічні характеристики Модель…………………………………………………………………………….RMC-FM27 Потужність……………………………………………………………………..700-830 Вт
• Страница 37 из 65
  RMC-FM27 від одного. Після досягнення максимального/мінімального значення параметра налаштування продовжиться з початку діапазону. Для швидкої зміни значення параметра натисніть і утримуйте потрібну кнопку. У деяких автоматичних програмах відлік встановленого часу приготування починається лише
• Страница 38 из 65
  Загальний порядок дій під час використання автоматичних програм 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Підготуйте (відміряйте) необхідні інгредієнти. Розмістіть інгредієнти в чаші мультиварки відповідно до програми приготування та вставте її в корпус приладу. Стежте за тим, щоб усі інгредієнти, включаючи
• Страница 39 из 65
  RMC-FM27 помішувати вміст чаші. Перед повторним використанням програми «ЖАРКА» дайте приладу повністю охолонути. Програма «ВЫПЕЧКА» Призначена для приготування кексів, запіканок і пирогів з дріжджового тіста. Стандартний час приготування в програмі становить 1 годину. Можливе ручне встановлення
• Страница 40 из 65
  Очищення знімного парового клапана Паровий клапан встановлено із зовнішнього боку кришки приладу. 1. Вийміть паровий клапан, обережно потягнувши його вгору. Внутрішній кожух клапана поверніть проти годинникової стрілки та зніміть його. 2. Промийте клапан під струменем чистої води. За необхідності
• Страница 41 из 65
  RMC-FM27 Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады. Қауіпсіздік шаралары • Қауіпсіздік техникасы талаптары мен бұйымды пайдалану ережелерін ұстанбаудан
• Страница 42 из 65
  қалу мен басқа да жарақаттар алу мүмкіндігін бол- • Бұйым қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғалардың дырмайды. байқауында болмаған балалардың, тиісті біліктілік пен тәжірибесі жоқ, сонымен қатар физикалық, сен• Жоғары айқындамада қыздыру дискісін орнату басорлық, ақыл-ой қабілеттері шектелген
• Страница 43 из 65
  RMC-FM27 Автожылытуды алдын ала сөндіру…………………………………………бар Тағамдарды жылыту…………………………………………. 12 сағатқа дейін Стартты кейінге қалдыру…………………………………. 24 сағатқа дейін Дыбыстық сигналдарды
• Страница 44 из 65
  барлық автоматты әзірлеу бағдарламалары үшін қол жетімді. Егер рецептіде жылдам бұзылатын өнімдер (жұмыртқалар, балғын сүт, ет, ірімшік және т.б.) болса, Отсрочка старта функциясын пайдалану ұсынылмайды. Дайын тағамдар температурасын сақтау (автожылыту) Бұл функция әзірлеу бағдарламасы аяқталғаннан
• Страница 45 из 65
  RMC-FM27 6. 7. 8. 9. Қажет кезде стартты кейінге қалдыру уақытын орната аласыз. Дайындау бағдарламасын іске қосу үшін, «Старт» батырмасын басыңыз, автожылыту индикаторы жанады (егер бұл функция қосулы болса). Әзірлеу уақытының кері санағы, таңдалған әзірлеу бағдарламасына байланысты, «Старт»
• Страница 46 из 65
  гіште автожылыту қосылу болғанда шағын мерзімге қалдыруға болады. «ТУШЕНИЕ» бағдарламасы Гуляш, қуырдақ және рагу әзірлеуге арналған. Тағайындалу бойынша бағдарламадағы әзірлеу уақыты 50 минутты құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минуттық қадаммен 10 минуттан бастап 12 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен
• Страница 47 из 65
  RMC-FM27 IV. ЫҚТИМАЛ АҚАПУЛАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ӘДІСТЕРІ Ақау Дисплейде келесі қате туралы хабарлама туындады: Е1 — Е4 Ықтимал себептері Жою әдісі Жүйелік қате, басқару платасы немесе қыздыру элементі істен шығуы мүмкін Аспапты элеткр желісінен ажыратыңыз және суытыңыз. Қақпағын тығыз жауып, аспапты
• Страница 48 из 65
  Ushbu mahsulotdan foydalanishni boshlashdan avval undan foydalanish bo’yicha qo’llanmani diqqat bilan o’qib chiqing va uni kelajakda foydalanish uchun saqlang. Jihozdan to’g’ri foydalanish uning xizmat ko’rsatish muddatini anchagina uzaytiradi. Xavfsizlik choralari • Texnika xavfsizligi talablariga
• Страница 49 из 65
  RMC-FM27 • • • • kelishi mumkin.Shikastlangan elektr ta’minot kabelini xizmat • Jihozni tozalashdan avval uning elektr tarmog’idan ko’rsatish markazida darhol almashtirish talab qilinadi. uzilganligi va to’liq sovuganligiga ishonch hosil qiling. Jihozni tozalash bo’yicha ko’rsatmalarga qat’iy amal
• Страница 50 из 65
  DIQQAT! Jihozdan istalgan turdagi nosozlik mavjud bo’lgan holda foydalanish ta’qiqlanadi. Texnik xususiyatlari Modeli………………………………………………………………………………RMC-FМ27
• Страница 51 из 65
  RMC-FM27 bo’lgan diapazoni tanlangan tayyorlash dasturiga bog’liq bo’ladi. 1. Avtomatik dasturni tanlagandan so’ng «Время» tugmasini bosing. Vaqt indikatorining soat qiymati miltillay boshlaydi. 2. Parametr qiymatini orttirish uchun «+» tugmasini, kamaytirish uchun esa — «–» tugmasini bosing. 3.
• Страница 52 из 65
  Tayyorlash vaqtini o’zgartirish uchun: 1. 2. 3. 4. Tayyorlash dasturi ishlayotgan vaqtda «Время» tugmachasini bosing. Displeyda vaqt indikatoridagi soat qiymati miltillay boshlaydi. Haroratning standart bo’yicha qiymati aks ettiriladi. Kerakli tayyorlash vaqtini o’rnating. Soat qiymatini orttirish
• Страница 53 из 65
  RMC-FM27 2 soatgacha bo’lgan diapazonda qo’lda o’rnatish mumkin. Ushbu dasturda tayyorlash uchun maxsus konteynerdan foydalaning (majmualar to’plamiga kiradi). «ВАРКА» dasturi Dastur sabzavotlar va dukkaklilarni tayyorlash uchun mo’ljallangan. Standart tayyorlash vaqti 40 daqiqani tashkil qiladi.
• Страница 54 из 65
  Jomni tozalash Jomni yumshoq gubka va idish yuvish vositasidan foydalangan holda qo’lda hamda idish yuvish mashinasida (uning ishlab chiqaruvchisining tavsiyalariga mos holda) tozalash mumkin. Kuchli ifloslangan hollarda jomga iliq suv quying va erishi uchun ma’lum vaqt qoldiring, keyin tozalashni
• Страница 55 из 65
  RMC-FM27 talonida do’kon muhri va sotuvchi imzosi bilan tasdiqlangan hollardagina kuchga kiradi. Ushbu kafolat faqat mahsulotdan foydalanish bo’yicha qo’llanmaga muvofiq foydalanilgan, ta’mirlanmagan, qismlarga ajratilmagan va u bilan noto’g’ri muomala qilish natijasida shikastlanmagan hamda
• Страница 56 из 65
  Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi aceste instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod esenţial durata lui de exploatare. Măsuri de securitate • Producătorul nu este responsabil pentru nici o defecţiune provocată de
• Страница 57 из 65
  RMC-FM27 • • • • se poate supraîncălzi şi ulterior defecta. ESTE INTERZIS să scufundaţi corpul aparatului în apă sau să-l plasaţi sub un jet de apă! La schimbarea poziției discului elementului de încălzire numaidecât folosiți cleștele, furnizate împreună • Acest dispozitiv nu este destinat pentru
• Страница 58 из 65
  Caracteristicile Tehnice Моdel……………………………………………………………………………….RMC-FM27 Putere……………………………………………………………………………… 700-830 W
• Страница 59 из 65
  RMC-FM27 setarea va continua de la începutul intervalului. Pentru schimbarea rapidă a valorii parametrului apăsați și țineți apăsat butonul necesar. În unele programe automate numărătoarea inversă a timpului setat de gătit va începe numai după ieșirea dispozitivului la temperatura de activitate
• Страница 60 из 65
  Оrdinea generală a operațiunilor la utilizarea programelor automate 1. 2. 3. 4. 5. Pregătiți (măsurați) ingredientele necesare. Puneți ingredientele în castronul multifierbătorului în corespundere cu programul de gătit și instalați-l în carcasa dispozitivului. Asigurați-vă, ca toate ingredientele,
• Страница 61 из 65
  RMC-FM27 Programul «ЖАРКА» Destinat pentru prăjirea carnei, carnei de pasăre, pește și produse multicomponente. Se recomandă să prăjiți produsele cu capacul deschis.În mod implicit timpul de pregătire în program constituie 18 minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de pregătire în
• Страница 62 из 65
  3. Deschideți capacul multifierbătorului. Ștergeți suprafața capacului interior cu un prosop de bucătărie umed sau cu un burete. Stergeți capacul cu uscat. Curățarea supapei de abur detașabile Supapa de abur este situată pe capacul interior al dispozitivului. 1. Trageți ușor supapa de abur spre
• Страница 63 из 65
  © REDMOND. Все права защищены. 2015 Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.
• Страница 64 из 65
  Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multivarka.pro Made in China RMC-FM27-CIS-UM-2
• Страница 65 из 65
  

Скачать