Мультиварка витек инструкция по применению на русском языке

Электронная мультиварка VITEK VT-4281 W

ОПИСАНИЕ

1. Корпус мультиварки
2. Панель управления
3. Монитор
4. Кнопка открытия крышки
5. Паровой клапан
6. Крышка
7. Чаша
8. Ручки для переноски мультиварки.
9. Шнур питания
   Панель управления
10. Кнопка включения/выключения «СТАРТ/СТОП»
11. Режим поддержания тепла на кнопке «СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА»
12. Программа «КАША»
13. Программа «ПИЛАВ»
14. Программа «РИС»
15. Показатели выбора продукта «МЯСО-КУРИЦА-РЫБА»
16. Кнопка увеличения времени приготовления
17. Кнопка уменьшения времени приготовления
18. Программа «МЕДЛЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ»
19. Программа «ВЫПЕЧКА»
20. Программа «ОБЖАРКА»
21. Программа «ВАРКА НА ПАРУ»
22. Программа «ТУШЕНИЕ»
23. Программа «ДЕТСКОЕ МЕНЮ»
24. Функция «ОТЛОЖЕННЫЙ ПУСК»
    Аксессуары
25. Измерительная чашка
26. шпатель
27. Паровая решетка

ВНИМАНИЕ! Для дополнительной защиты целесообразно устанавливать устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания не более 30 мА. Для установки УЗО обратитесь к специалисту.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед использованием электрического прибора внимательно прочтите это руководство и сохраните его для дальнейшего использования. Используйте устройство только по прямому назначению, как указано в данном руководстве. Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке и причинить вред пользователю или нанести ущерб его / ее имуществу.

• Перед использованием устройства внимательно осмотрите шнур питания и убедитесь, что он не поврежден. Не используйте устройство, если шнур питания поврежден.
• Перед включением устройства убедитесь, что сетевое напряжениеtage соответствует рабочему объему агрегата.tage.
• Шнур питания оснащен «евровилкой»; вставьте его в розетку с надежным заземлением.
• Не используйте адаптеры для подключения устройства.
• Убедитесь, что шнур питания правильно вставлен в сетевую розетку.
• Поместите устройство на плоскую термостойкую поверхность вдали от влаги, источников тепла и открытого огня.
• Размещайте блок так, чтобы был свободный доступ к сетевой розетке.
• Используйте устройство в местах с хорошей вентиляцией.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей.
• Не устанавливайте устройство слишком близко к стене и к стенкам мебели.
• Убедитесь, что шнур питания не касается горячих поверхностей и острых краев мебели.
• Избегайте повреждения изоляции шнура питания.
• Не прикасайтесь к шнуру питания или вилке питания мокрыми руками.
• Не погружайте устройство, сетевой шнур и вилку в воду или другие жидкости.
• Если устройство упало в воду, немедленно отключите его от сети, вынув вилку шнура питания из сетевой розетки. Не опускайте руки в воду!
• Обратитесь в авторизованный сервисный центр для дальнейшего использования устройства.
• Не вставляйте посторонние предметы в отверстия устройства или между его частями.
• Не допускайте попадания посторонних предметов или краев одежды между крышкой и корпусом устройства.
• Не оставляйте устройство без присмотра, если вы им не пользуетесь, выключите его и отсоедините от сети.

Во избежание ожогов не наклоняйтесь над отверстием выпуска пара. Будьте очень осторожны, открывая крышку мультиварки во время и сразу после приготовления. Опасность ожога горячим паром!

• При работе агрегата в режиме «Жарка» не наклоняйтесь над чашей мультиварки, чтобы не обжечься брызгами горячего масла.
• Не оставляйте крышку аппарата открытой во время работы, за исключением режима «Жарка».
• Не прикасайтесь к поверхности крышки во время работы мультиварки, открывайте крышку только нажатием на кнопку открывания крышки мультиварки.
• Во избежание ожогов горячим паром будьте очень осторожны, открывая крышку мультиварки.
• Держите в чистоте отверстия выпуска пара и паровой клапан и очищайте их по мере загрязнения.
• Никогда не используйте прибор без установленной чаши, не включайте мультиварку без продуктов и достаточного количества жидкости в чаше для готовки.
• Не используйте мультиварку, если силиконовая прокладка на внутренней стороне крышки повреждена.
• Соблюдайте рекомендации по количеству сухих продуктов и жидкостей.
• Не снимайте чашу во время работы устройства.
• Не накрывайте мультиварку во время работы.

Внимание! При приготовлении пищи на пару следите за уровнем жидкости в чаше, добавляйте воду в чашу по мере необходимости. Не оставляйте агрегат без присмотра!

• Не переносите мультиварку во время работы. Воспользуйтесь ручками для переноски, отключив агрегат от сети, вынув чашу с продуктами и дав мультиварке предварительно остыть.
• Крышка, чаша для готовки и детали корпуса сильно нагреваются во время работы, не прикасайтесь к ним, если нужно вынуть горячую чашу, используйте прихватки.
• Регулярно очищайте агрегат.
• В целях безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без присмотра.

Внимание! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной пленкой. Опасность удушья!

• Не позволяйте детям прикасаться к корпусу устройства и шнуру питания во время работы устройства.
• Не позволяйте детям использовать устройство в качестве игрушки.
• Во время работы устройства и в перерывах между рабочими циклами размещайте устройство в недоступном для детей месте.
• Устройство не предназначено для использования людьми с физическими или умственными недостатками (включая детей) или лицами, не имеющими опыта или знаний, если они не находятся под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они не проинструктированы этим лицом о использование агрегата.
• Никогда не используйте устройство, если шнур питания или вилка питания повреждены, если устройство работает неправильно или после того, как его уронили.
• Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Не разбирайте устройство самостоятельно, при обнаружении какой-либо неисправности или после его падения отключите устройство от сети и обратитесь в любой авторизованный сервисный центр из списка контактов, указанного в гарантийном талоне и на webсайт www.vitek.ru.
• Во избежание повреждений транспортируйте устройство только в оригинальной упаковке.
• Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЕГО КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ МЕСТАХ ЗАПРЕЩЕНО.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После транспортировки или хранения агрегата в холодных (зимних) условиях перед включением необходимо выдержать его не менее трех часов при комнатной температуре.

ВНИМАНИЕ!

• При первом включении мультиварки может появиться посторонний запах от нагревательного элемента. Это нормально.
• Никогда не оставляйте рабочий блок без присмотра.
• Во избежание ожогов будьте очень осторожны при открытии крышки (6).
• Не наклоняйтесь над выпускными отверстиями парового клапана (5) на крышке мультиварки (6) и не располагайте открытые части тела над паровым клапаном (5) или горячей чашей (7)!
• Следите за едой во время приготовления, при необходимости перемешайте продукты пластиковой лопаткой (26).
• Не используйте металлические предметы для перемешивания или извлечения продуктов из чаши (7), так как они могут повредить антипригарное покрытие чаши (7).
• Распакуйте прибор и удалите все наклейки и упаковочные материалы, которые могут помешать работе мультиварки.
• Ставьте мультиварку на ровную устойчивую и термостойкую поверхность, способную выдержать вес мультиварки с продуктами внутри.
• Не ставьте мультиварку рядом с источниками тепла, рядом с газовой или электрической плитой, варочной панелью.
• Устанавливайте прибор, оставляя зазор не менее 20 см между корпусом мультиварки и стеной и 30-40 см над прибором.
• Не размещайте агрегат рядом с предметами, которые могут быть повреждены выделяющимся паром высокой температуры.

Внимание! Не ставьте мультиварку рядом с ваннами, кухонными раковинами и другими емкостями, наполненными водой.

• Откройте крышку (6), нажав на кнопку (4), и снимите чашу (7).
• Вымойте все съемные части с помощью мягкой губки и нейтрального моющего средства: чашу (7), решетку для приготовления на пару (27), лопатку (26) и мерный стакан (25). Затем промойте их под проточной водой и высушите.
• Протрите корпус мультиварки (1) и крышку (6) специальным средством.amp ткань, а затем вытрите насухо.

ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЧАШИ(7)

• Используйте чашу мультиварки (7) только по назначению. Не ставьте его на нагревательные элементы или варочные поверхности.
• Не заменяйте чашу (7) другой емкостью.
• Всегда следите за тем, чтобы поверхность нагревательного элемента и дно чаши (7) были чистыми и сухими.
• Не используйте чашу (7) в качестве емкости для смешивания продуктов.
• Никогда не измельчайте продукты прямо в чаше (7), чтобы не повредить антипригарное покрытие.
• Никогда не оставляйте и не храните посторонние предметы в чаше (7).
• Во время приготовления перемешивайте продукты только пластиковой лопаткой (26).
• Не используйте металлические предметы, которые могут повредить антипригарное покрытие чаши (7).
• Вымойте чашу (7) сразу после приготовления.
• Не ставьте чашу (7) под струю холодной воды сразу после приготовления, сначала дайте чаше (7) остыть до комнатной температуры.
• Чаша (7) не предназначена для мытья в посудомоечной машине.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КНОПОК ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (2)

Примечание:

• кнопки режимов работы на панели управления (2) сенсорные, достаточно прикоснуться к кнопке для включения необходимого режима работы.
• нажатие каждой кнопки сопровождается звуковым сигналом.

Кнопка «СТАРТ/СТОП» (10)

• Вставьте вилку шнура питания (9) в сетевую розетку. Вы услышите звуковой сигнал, на дисплее (3) отобразятся символы дежурного режима «- – – -».
• Нажмите кнопку нужной программы приготовления, подсветка кнопки начнет мигать, а на дисплее (3) появятся мигающие цифровые символы программы приготовления, время приготовления установлено по умолчанию (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).
• После выбора программы приготовления нажмите кнопку (10) «СТАРТ/СТОП» для включения мультиварки, подсветка кнопки программы приготовления будет гореть постоянно, на дисплее (3) отобразится цифровая индикация оставшегося времени приготовления.
• Для выключения программы приготовления и перевода мультиварки в режим ожидания нажмите кнопку (10) «ПУСК/СТОП», прозвучит звуковой сигнал, мультиварка выключится и загорятся символы режима ожидания «- – – -» появится на дисплее (3).

Кнопка «СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА» (11)

• после окончания программы приготовления вы услышите звуковые сигналы, мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания тепла. загорится подсветка кнопки (11), на дисплее (3) отобразится время работы в режиме поддержания тепла.
• Для выключения режима поддержания тепла нажмите кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», мультиварка перейдет в режим ожидания «- – – -».
• Если вы хотите включить режим поддержания тепла, нажмите кнопку (11) «СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА», загорится и начнет мигать подсветка кнопки (11) «СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА», мигающие цифровые символы работы режима поддержания тепла по умолчанию время «4:00» появится на дисплее (3). С помощью кнопок (16, 17) можно установить необходимое время работы в режиме поддержания тепла (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).
• Включите режим поддержания тепла, нажав кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», при этом подсветка кнопки (11) будет гореть постоянно, а на дисплее отобразится оставшееся время работы режима поддержания тепла.

Кнопки выбора программы приготовления (12, 13, 14, 18 (световые индикаторы 15), 19, 20, 21, 22, 23).

• При нажатии на кнопку программы приготовления загорается и начинает мигать подсветка кнопки выбранной программы, на дисплее (3) отображается время приготовления по умолчанию, кроме программы «РИС» (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).

Кнопки установки времени приготовления (16, 17)

• После выбора программы приготовления вы можете установить необходимое время приготовления (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ») нажатием кнопок (16, 17), установленное время приготовления отобразится на дисплее (3).

Кнопка «ОТЛОЖЕННЫЙ ПУСК» (24)

• Функция отложенного старта позволяет установить необходимое время отложенного старта программы приготовления (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).
• Выберите программу приготовления, нажав соответствующую кнопку, при необходимости установите время работы программы кнопками (16, 17), а затем нажмите кнопку (24) «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», подсветка кнопки (24) будет мигать, а на дисплее (1) появятся мигающие цифровые символы установленного по умолчанию времени отложенного старта «00:3». Кнопками (16, 17) установите необходимое время отложенного старта (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»), включите мультиварку кнопкой (10) «СТАРТ/СТОП», подсветка кнопки (24) будет гореть постоянно и оставшееся время отложенного запуска будет показано на дисплее (3).
• По истечении времени отложенного старта на дисплее (0) появится символ «3», мультиварка включится и начнет готовить по заданной программе.
  Внимание! Никогда не оставляйте рабочий блок без присмотра.

ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 

• Наблюдайте за процессом приготовления и выключайте мультиварку, когда еда будет готова. Никогда не оставляйте включенную мультиварку без присмотра.
• Во время выполнения программы приготовления не оставляйте крышку (6) открытой.
• Не открывайте крышку (6) во время работы программы «Выпечка».
• В программе «Жарка» агрегат работает аналогично кухонной плите, всегда следите за процессом приготовления и перемешивайте продукты во время запекания.
• Во избежание пригорания продуктов выключайте функцию поддержания тепла после окончания программы «Выпечка».
• Рецепты блюд смотрите в книге рецептов (прилагается к аппарату). Все рецепты носят рекомендательный характер, так как необходимое количество и пропорции ингредиентов могут меняться в зависимости от местных особенностей блюда и высоты над уровнем моря.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИВАРКИ
Загрузка продуктов и подключение мультиварки к сети

Ноты:

• Не используйте чашу (7) для мытья круп и не измельчайте продукты в чаше (7), это может повредить антипригарное покрытие.
• Убедитесь, что в рабочей камере и на дне чаши (7) нет посторонних предметов, грязи или влаги.
• Перед использованием протрите насухо внешнюю поверхность и дно чаши (7).
• В середине нагревательного элемента находится датчик температуры. Убедитесь, что ничто не препятствует свободному перемещению датчика.
• Следите за тем, чтобы уровень ингредиентов и жидкостей в чаше (7) не превышал максимальную отметку и не был ниже минимальной отметки.

Программа «РИС» (14)
Используйте весы «CUP», чтобы сделать рассыпчатый рис. Мерным стаканом (25) отмерьте необходимое количество риса, промойте рис и положите его в чашу (7). Налейте воду до отметки, соответствующей количеству стакана риса. Для бывшегоampле, насыпав четыре мерных стакана риса, налить воду до отметки «4» по шкале «ЧАШКА».

Примечание:

• емкость мерного стакана (25) около 180 мл;
• вкус вареного риса зависит от сорта риса и количества воды;
• добавьте больше воды, чтобы приготовить рассыпчатый рис;
• добавьте меньше воды, чтобы сварить более твердый рис;
• возможно, придется поэкспериментировать с сортами риса и количеством воды на свой вкус;
• перед варкой риса можно добавить немного масла или приправ.
• Положите промытый рис в чашу (7).
• Поместите чашу (7) в рабочую камеру мультиварки. Убедитесь, что внешняя поверхность чаши (7) чистая и сухая, а сама чаша (7) установлена ​​ровно и надежно прилегает к поверхности нагревательного элемента.
• Закройте крышку (6) до щелчка замка.
• Вставьте вилку питания в сетевую розетку. Вы услышите звуковой сигнал, на дисплее (3) отобразятся символы спящего режима «- – – -».
• Нажмите кнопку программы приготовления «РИС» (14), подсветка кнопки (14) начнет мигать. – При необходимости нажмите кнопку (24) «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» и установите необходимое время отложенного старта кнопками (16 – 17) (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).

Примечание: если вы установили программу «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», то после включения мультиварки на дисплее (3) появятся цифровые символы времени отложенного старта. По истечении времени отложенного старта запустится программа приготовления «РИС».

• Включите программу приготовления «РИС», нажав кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», кнопка «РИС» (14) будет гореть постоянно.
• Во время работы программы приготовления «РИС» на дисплее (3) зацикливаются символы «-», после достижения необходимой температуры на дисплее (3) появляются цифровые символы оставшегося времени работы.
• Во время варки риса из отверстий парового клапана (5) будет выходить горячий пар, будьте осторожны, чтобы не обжечься.
• По окончании программы приготовления «РИС» прозвучат звуковые сигналы, мультиварка перейдет в режим поддержания тепла, загорится подсветка кнопки «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА» (11), на дисплее (3) появятся цифровые символы времени работы в режиме поддержания тепла.
• Если вы хотите, чтобы сваренный рис оставался горячим, не выключайте мультиварку и не отключайте ее от сети.

Примечание: рекомендуется не использовать режим поддержания тепла в течение длительного времени во избежание изменения вкусовых свойств вареного риса.

• Выключите мультиварку, нажав кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», мультиварка перейдет в спящий режим, на дисплее появятся символы «- – – -». Отключите устройство.
• Нажмите кнопку (4) и откройте крышку мультиварки (6) вверх, будьте осторожны, чтобы не обжечься выходящим паром.
• Перемешайте сваренный рис лопаткой (26).
• Снимите чашу (7) с мультиварки, используя прихватки.
• Удалите приготовленный рис из чаши (7).
• Подождите, пока чаша (7) остынет, вымойте ее теплой водой с нейтральным моющим средством, ополосните и высушите.

Программа «ПЛАВ» (13)

• В чашу (7) положить необходимые ингредиенты для плова (см. книгу рецептов) и добавить необходимое количество воды.
• Установите чашу (7) в рабочую камеру. Убедитесь, что внешняя поверхность чаши чистая и сухая, а сама чаша установлена ​​ровно и надежно прилегает к поверхности нагревательного элемента.
• Закройте крышку (6) до щелчка замка.
• Вставьте вилку питания в сетевую розетку. Вы услышите звуковой сигнал, на дисплее (3) отобразятся символы спящего режима «- – – -».
• Нажмите кнопку (13) программы приготовления «ПЛОВ», при этом замигает подсветка кнопки (13), а на дисплее (0) отобразится стандартное время приготовления «30:3».
• При необходимости установите другое время приготовления (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ») с помощью кнопок (16-17), установленное время приготовления отобразится на дисплее (3).
• При необходимости нажмите кнопку (24) «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» и установите необходимое время отложенного старта кнопками (16 – 17) (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).

Примечание: если вы установили программу «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», то после включения мультиварки на дисплее (3) появятся цифровые символы времени отложенного старта. По истечении времени отложенного старта запустится программа приготовления «ПЛОВ».

• Включите программу приготовления «ПЛАВ» нажатием кнопки (10) «СТАРТ/СТОП», кнопка «ПЛАВ» (13) будет светиться постоянно.
• На дисплее (3) появится цифровая индикация оставшегося времени программы «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» или «ПЛОВ».
• Во время работы программы из отверстий парового клапана (5) будет выходить горячий пар, будьте осторожны, чтобы не обжечься.
• По окончании программы приготовления «ПЛОВ» прозвучат звуковые сигналы, мультиварка перейдет в режим поддержания тепла, загорится подсветка кнопки «ПЛОВ» (11), на дисплее (3) появятся цифровые символы времени работы в режиме поддержания тепла.
• Выключите мультиварку, нажав кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», мультиварка перейдет в спящий режим, на дисплее (3) появятся символы «- – – -». Отключите устройство.
• Нажмите кнопку (4) и откройте крышку мультиварки (6) вверх, будьте осторожны, чтобы не обжечься выходящим паром.
• Снимите чашу (7) с мультиварки, используя прихватки.
• Выньте приготовленные продукты из чаши (7).
• Подождите, пока чаша (7) остынет, вымойте ее теплой водой с нейтральным моющим средством, ополосните и высушите.

Программа «КАША» (12)

• Подготовленную кашу засыпьте в чашу (7) (см. книгу рецептов), при добавлении воды не превышайте 2/3 максимальной вместимости чаши (7).
• Установите чашу (7) в рабочую камеру. Убедитесь, что внешняя поверхность чаши чистая и сухая, а сама чаша установлена ​​ровно и надежно прилегает к поверхности нагревательного элемента.
• Закройте крышку (6) до щелчка замка.
• Вставьте вилку питания в сетевую розетку. Вы услышите звуковой сигнал, на дисплее (3) отобразятся символы спящего режима «- – – -».
• Нажмите кнопку программы приготовления «КАША» (12), подсветка кнопки (12) начнет мигать, а на дисплее (0) отобразится время приготовления по умолчанию «15:3».
• При необходимости установите другое время приготовления (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ») с помощью кнопок (16-17), установленное время приготовления отобразится на дисплее (3).
• При необходимости нажмите кнопку (24) «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» и установите необходимое время отложенного старта кнопками (16 – 17) (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).

Примечание: если вы установили программу «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», то после включения мультиварки на дисплее (3) появятся цифровые символы времени отложенного старта. По истечении времени отложенного старта запустится программа приготовления «КАША».

• Включите программу приготовления «КАША», нажав кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», кнопка «КАША» (12) будет гореть постоянно.
• Во время нагревания на дисплее (3) будут отображаться символы «НАГРЕВ», после достижения заданной температуры запустится программа приготовления «КАША», а на дисплее (3) появятся цифровые символы оставшегося времени работы.
• Во время работы программы из отверстий парового клапана (5) будет выходить горячий пар, будьте осторожны, чтобы не обжечься.
• По окончании программы приготовления «КАША» прозвучат звуковые сигналы, мультиварка перейдет в режим поддержания тепла, загорится подсветка кнопки «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА» (11), на дисплее (3) появятся цифровые символы времени работы в режиме поддержания тепла.
• Выключите мультиварку, нажав кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», мультиварка перейдет в спящий режим, на дисплее (3) появятся символы «- – – -». Отключите устройство.
• Нажмите кнопку (4) и откройте крышку мультиварки (6) вверх, будьте осторожны, чтобы не обжечься выходящим паром.
• Снимите чашу (7) с мультиварки, используя прихватки.
• Выньте приготовленные продукты из чаши (7).
• Подождите, пока чаша (7) остынет, вымойте ее теплой водой с нейтральным моющим средством, ополосните и высушите.

Программа «МЕДЛЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ» (18)
Программа приготовления «МЕДЛЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ» имеет дополнительные функции для приготовления мяса, курицы или рыбы. Для каждой функции доступны специальные время и температура приготовления.

• Поместите необходимые ингредиенты (см. книгу рецептов) в чашу (7) и добавьте необходимое количество воды, не превышающее 4/5 максимальной вместимости чаши (7).
• Установите чашу (7) в рабочую камеру. Убедитесь, что внешняя поверхность чаши чистая и сухая, а сама чаша установлена ​​ровно и надежно прилегает к поверхности нагревательного элемента.
• Закройте крышку (6) до щелчка замка.
• Вставьте шнур питания в розетку, раздастся звуковой сигнал, на дисплее (3) отобразятся символы спящего режима «- – – -».
• Нажмите кнопку (18) «МЕДЛЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ», замигает подсветка кнопки (18), загорится символ (15) «МЯСО», а на дисплее отобразится время по умолчанию «1:00».
• В зависимости от добавленных ингредиентов нажимайте кнопку (18) «МЕДЛЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ», при этом попеременно загораются символы (15) «КУРИЦА-РЫБА».
• Для каждого продукта установлено время приготовления по умолчанию (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).
• При необходимости установите другое время приготовления (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ») с помощью кнопок (16-17), установленное время приготовления отобразится на дисплее (3).
• При необходимости нажмите кнопку (24) «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» и установите необходимое время отложенного старта кнопками (16 – 17) (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).

Примечание: если вы установили программу «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», то после включения мультиварки на дисплее (3) появятся цифровые символы времени отложенного старта. По истечении времени отложенного старта запускается программа приготовления «МЕДЛЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ».

• Включите программу приготовления, нажав кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», подсветка кнопки (18) «МЕДЛЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ» будет гореть постоянно, на дисплее (3) появится цифровая индикация оставшегося времени работы.
• Во время работы программы из отверстий парового клапана (5) будет выходить горячий пар, будьте осторожны, чтобы не обжечься.
• По окончании программы приготовления «МЕДЛЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ» прозвучит звуковой сигнал, мультиварка перейдет в режим поддержания тепла, загорится подсветка кнопки «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА» (11), на дисплее (3) отобразится цифровые символы времени работы в режиме поддержания тепла.
• Выключите мультиварку, нажав кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», мультиварка перейдет в спящий режим, на дисплее (3) появятся символы «- – – -». Отключите устройство.
• Нажмите кнопку (4) и откройте крышку мультиварки (6) вверх, будьте осторожны, чтобы не обжечься выходящим паром.
• Снимите чашу (7) с мультиварки, используя прихватки.
• Выньте приготовленные продукты из чаши (7).
• Подождите, пока чаша (7) остынет, вымойте ее теплой водой с нейтральным моющим средством, ополосните и высушите.

ОБЖАРКА» (20)
Примечание: функции «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» и «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА» недоступны для программы «ОБЖАРЕНИЕ». Программа приготовления «ОБЖАРЕНИЕ» имеет дополнительные функции для приготовления мяса, курицы или рыбы. Для каждой функции доступны специальные время и температура приготовления.

• Поместите продукты в чашу (7), не превышая 1/2 максимальной вместимости чаши (7).
• Установите чашу (7) в рабочую камеру. Убедитесь, что внешняя поверхность чаши чистая и сухая, а сама чаша установлена ​​ровно и надежно прилегает к поверхности нагревательного элемента.
• Не закрывайте крышку (6).
• Вставьте шнур питания в розетку, раздастся звуковой сигнал, на дисплее (3) отобразятся символы спящего режима «- – – -».
• Нажмите кнопку (20) «ОБЖАРЕНИЕ», замигает подсветка кнопки (20), загорится символ (15) «МЯСО», а на дисплее отобразится время по умолчанию «0:35».
• В зависимости от добавляемых ингредиентов нажимайте кнопку (20) «ОБЖАРЕНИЕ», при этом попеременно загораются символы (15) «КУРИЦА-РЫБА-МЯСО».
• Для каждого продукта установлено время приготовления по умолчанию (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).
• При необходимости установите другое время приготовления (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ») с помощью кнопок (16-17), установленное время приготовления отобразится на дисплее (3).
• Включите программу «ОБЖАРКА» нажатием кнопки (10) «СТАРТ/СТОП», подсветка кнопки «ОБЖАРКА» (20) будет гореть постоянно, на дисплее (3) появятся цифровые символы «НАГРЕВ», а после достигнута заданная температура, на дисплее (3) отобразятся цифровые символы оставшегося времени работы.

Примечание: 

• программа «ОБЖАРИВАНИЕ» работает аналогично кухонной плите, всегда следите за процессом приготовления и перемешивайте продукты во время обжаривания пластиковой лопаточкой (26);
• во время работы программы «Жарка» не наклоняйтесь над чашей мультиварки, чтобы не обжечься брызгами горячего масла;
• после окончания программы «ОБЖАРЕНИЕ» прозвучат звуковые сигналы, мультиварка перейдет в спящий режим, на дисплее (3) появятся символы «- – – -». Отключите устройство.
• Если вам необходимо выключить мультиварку до завершения программы «ОБЖАРЕНИЕ», нажмите кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», мультиварка перейдет в спящий режим, на панели появятся символы «- – – -». дисплей (3). Отключите устройство.
• Снимите чашу (7) с мультиварки, используя прихватки.
• Выньте приготовленные продукты из чаши (7).
• Подождите, пока чаша (7) остынет, вымойте ее теплой водой с нейтральным моющим средством, ополосните и высушите.

Программа «ТУШЕНИЕ» (22)
Программа приготовления «ТУШЕНИЕ» имеет дополнительные функции для приготовления мяса, курицы или рыбы. Для каждой функции доступны специальные время и температура приготовления.

• Поместите необходимые ингредиенты (см. книгу рецептов) в чашу (7) и добавьте необходимое количество воды, не превышающее 4/5 максимальной вместимости чаши (7).
• Установите чашу (7) в рабочую камеру. Убедитесь, что внешняя поверхность чаши чистая и сухая, а сама чаша установлена ​​ровно и надежно прилегает к поверхности нагревательного элемента.
• Закройте крышку (6) до щелчка замка.
• Вставьте шнур питания в розетку, раздастся звуковой сигнал, на дисплее (3) отобразятся символы спящего режима «- – – -».
• Нажмите кнопку (22) «ТУШЕНИЕ», замигает подсветка кнопки (22), загорится символ (15) «МЯСО», а на дисплее отобразится время по умолчанию «0:35».
• В зависимости от добавляемых ингредиентов нажимайте кнопку (22) «ТУШЕНИЕ», при этом попеременно загораются символы (15) «КУРИЦА-РЫБА-МЯСО».
• Для каждого продукта установлено время приготовления по умолчанию (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).
• При необходимости установите другое время приготовления (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ») с помощью кнопок (16-17), установленное время приготовления отобразится на дисплее (3).
• При необходимости нажмите кнопку (24) «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» и установите необходимое время отложенного старта кнопками (16 – 17) (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).

Примечание: если вы установили программу «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», то после включения мультиварки на дисплее (3) появятся цифровые символы времени отложенного старта. По истечении времени отложенного старта запускается программа приготовления «ТУШЕНИЕ».

• Включите программу приготовления, нажав кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», подсветка кнопки «ТУШЕНИЕ» (22) будет гореть постоянно, на дисплее (3) появятся цифровые символы «НАГРЕВ», а после температура достигнута, запустится программа приготовления «ТУШЕНИЕ», на дисплее (3) отобразятся цифровые символы оставшегося времени работы.
• Во время работы программы из отверстий парового клапана (5) будет выходить горячий пар, будьте осторожны, чтобы не обжечься.
• По окончании программы приготовления «ТУШЕНИЕ» прозвучат звуковые сигналы, мультиварка перейдет в режим поддержания тепла, загорится подсветка кнопки «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА» (11), на дисплее (3) появятся цифровые символы времени работы в режиме поддержания тепла.
• Выключите мультиварку, нажав кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», мультиварка перейдет в спящий режим, на дисплее (3) появятся символы «- – – -». Отключите устройство.
• Нажмите кнопку (4) и откройте крышку мультиварки (6) вверх, будьте осторожны, чтобы не обжечься выходящим паром.
• Снимите чашу (7) с мультиварки, используя прихватки.
• Выньте приготовленные продукты из чаши (7).
• Подождите, пока чаша (7) остынет, вымойте ее теплой водой с нейтральным моющим средством, ополосните и высушите.

Программа «ВЫПЕЧКА» (19) 

Примечание:

• функция «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» недоступна для программы «ВЫПЕЧКА»;
• не открывать крышку (6) во время работы программы «ВЫПЕЧКА».
• В чашу (7) налейте немного растительного масла и смажьте им внутреннюю поверхность чаши (7), на внутреннюю поверхность чаши (7) желательно добавить немного панировочных сухарей.
• Подготовленное тесто (см. книгу рецептов) выложите в чашу (7), не превышая 1/2 максимальной вместимости чаши (7).
• Установите чашу (7) в рабочую камеру. Убедитесь, что внешняя поверхность чаши чистая и сухая, а сама чаша установлена ​​ровно и надежно прилегает к поверхности нагревательного элемента.
• Закройте крышку (6) до щелчка замка.
• Вставьте шнур питания в розетку, раздастся звуковой сигнал, на дисплее (3) отобразятся символы спящего режима «- – – -».
• Нажмите кнопку (19) «ВЫПЕЧКА», подсветка кнопки (19) замигает, а на дисплее отобразится время по умолчанию «0:45».
• При необходимости установите другое время приготовления (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ») с помощью кнопок (16-17), установленное время приготовления отобразится на дисплее (3).
• Включите программу приготовления, нажав кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», подсветка кнопки «ВЫПЕЧКА» (19) будет гореть постоянно.
• На дисплее (3) появятся цифровые символы оставшегося времени работы.
• Во время работы программы «ВЫПЕЧКА» из отверстий парового клапана (5) будет выходить горячий пар, будьте осторожны, чтобы не обжечься.
• По окончании программы приготовления «ВЫПЕЧКА» прозвучат звуковые сигналы, мультиварка перейдет в режим поддержания тепла, загорится подсветка кнопки «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА» (11), на дисплее (3) появятся цифровые символы времени работы в режиме поддержания тепла.

Примечание: во избежание подгорания готового продукта выключите функцию поддержания тепла после окончания программы «Выпечка».

• Выключите мультиварку, нажав кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», мультиварка перейдет в спящий режим, на дисплее (3) появятся символы «- – – -». Отключите устройство.
• Нажмите кнопку (4) и откройте крышку мультиварки (6) вверх, будьте осторожны, чтобы не обжечься выходящим паром.
• Снимите чашу (7) с мультиварки, используя прихватки.
• Выньте приготовленные продукты из чаши (7).
• Подождите, пока чаша (7) остынет, вымойте ее теплой водой с нейтральным моющим средством, ополосните и высушите.

программа приготовления «ВАРКА/ПАР» (21)

• Установите чашу (7) в рабочую камеру. Убедитесь, что внешняя поверхность чаши чистая и сухая, а сама чаша установлена ​​ровно и надежно прилегает к поверхности нагревательного элемента.
• Наполните чашу (7) водой, не превышая 1/2 максимального объема чаши (7).
• Поместите необходимые ингредиенты в решетку для приготовления на пару (27) (см. книгу рецептов), установите стойку для приготовления на пару (27) в чашу (7).
• Закройте крышку (6) до щелчка замка.
• Вставьте вилку питания в сетевую розетку. Вы услышите звуковой сигнал, на дисплее (3) отобразятся символы спящего режима «- – – -».
• Нажмите кнопку программы приготовления «ВАРКА/ПАР» (21), подсветка кнопки (13) начнет мигать, а на дисплее (0) отобразится время приготовления по умолчанию «30:3».
• При необходимости установите другое время приготовления (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ») с помощью кнопок (16-17), установленное время приготовления отобразится на дисплее (3).
• При необходимости нажмите кнопку (24) «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» и установите необходимое время отложенного старта кнопками (16 – 17) (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).

Примечание: если вы установили программу «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», то после включения мультиварки на дисплее (3) появятся цифровые символы времени отложенного старта. По истечении времени отложенного старта запускается программа приготовления «ВАРКА/ПАР».

• Включите программу приготовления, нажав кнопку (10) «ПУСК/СТОП», кнопка «ВАРКА/ПАР» (21) будет гореть постоянно.
• Во время нагрева на дисплее (3) будут отображаться символы «НАГРЕВ», после достижения заданной температуры на дисплее (3) появятся мигающие символы «Добавить» и будут слышны звуковые сигналы, если символы «Добавить » появится на дисплее (3), осторожно откройте крышку (6) и убедитесь, что в чаше (7) есть вода.
• Через некоторое время включится программа «ВАРКА/ПАР» и на дисплее (3) появятся цифровые символы оставшегося времени работы.
• Во время работы программы «ВАРКА/ВАРКА НА ПАРУ» из отверстий парового клапана (5) будет выходить горячий пар, будьте осторожны, чтобы не обжечься.
• По окончании программы приготовления «ВАРКА/ПАР» прозвучат звуковые сигналы, мультиварка перейдет в режим поддержания тепла, загорится подсветка кнопки «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА» (11), на дисплее (3) появится надпись цифровые символы времени работы в режиме поддержания тепла.
• Выключите мультиварку, нажав кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», мультиварка перейдет в спящий режим, на дисплее (3) появятся символы «- – – -». Отключите прибор от сети.– Нажмите кнопку (4) и откройте крышку мультиварки (6) вверх, будьте осторожны, чтобы не обжечься выходящим паром.
• Выньте паровую решетку (27) из чаши (7) с помощью прихваток.
• Снимите приготовленные продукты с решетки для приготовления на пару (27).
• Снимите чашу (7) с мультиварки, используя прихватки.
• Подождите, пока чаша (7) остынет, слейте оставшуюся воду, вымойте чашу (7) теплой водой с нейтральным моющим средством, ополосните и высушите.

Программа приготовления «ДЕТСКОЕ МЕНЮ» (23)
Примечание: функция «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» недоступна для программы «ДЕТСКОЕ МЕНЮ»;

• Поместите ингредиенты в чашу (7) в соответствии с рецептом детского питания и добавьте необходимое количество воды или молока.
• Установите чашу (7) в рабочую камеру. Убедитесь, что внешняя поверхность чаши чистая и сухая, а сама чаша установлена ​​ровно и надежно прилегает к поверхности нагревательного элемента.
• Закройте крышку (6) до щелчка замка.
• Вставьте вилку питания в сетевую розетку. Вы услышите звуковой сигнал, на дисплее (3) отобразятся символы спящего режима «- – – -».
• Нажмите кнопку программы приготовления «ДЕТСКОЕ МЕНЮ» (23), подсветка кнопки (23) начнет мигать, а на дисплее (0) отобразится время приготовления по умолчанию «30:3».
• При необходимости установите другое время приготовления (см. таблицу «ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ») с помощью кнопок (16-17), установленное время приготовления отобразится на дисплее (3).
• Включите программу приготовления, нажав кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», подсветка кнопки «ДЕТСКОЕ МЕНЮ» (23) будет гореть постоянно.
• Во время работы программы на дисплее (3) будут отображаться цифровые символы оставшегося времени работы.
• Во время работы программы «ДЕТСКОЕ МЕНЮ» из отверстий парового клапана (5) будет выходить горячий пар, будьте осторожны, чтобы не обжечься.
• По окончании программы приготовления «ДЕТСКОЕ МЕНЮ» прозвучат звуковые сигналы, мультиварка перейдет в режим поддержания тепла, загорится подсветка кнопки «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА» (11), на дисплее (3) появится цифровая символы времени работы в режиме поддержания тепла.
• Выключите мультиварку, нажав кнопку (10) «СТАРТ/СТОП», мультиварка перейдет в спящий режим, на дисплее (3) появятся символы «- – – -». Отключите устройство.
• Нажмите кнопку (4) и откройте крышку мультиварки (6) вверх, будьте осторожны, чтобы не обжечься выходящим паром.
• Снимите чашу (7) с мультиварки, используя прихватки.
• Выньте приготовленные продукты из чаши (7).
• Подождите, пока чаша (7) остынет, вымойте ее теплой водой с нейтральным моющим средством, ополосните и высушите.

ЧИСТКА И УХОД

Отключите устройство от сети и дайте ему остыть.

• Снимите сетку парового клапана (5), повернув ее по часовой стрелке.
• Промойте сетку парового клапана и установите ее на место, поворачивая против часовой стрелки.
• Очистите корпус устройства (1) и крышку (6) слегкаamp тряпкой, а затем вытрите насухо.
• Вымойте все съемные части мягкой губкой с нейтральным моющим средством, затем ополосните под проточной водой и высушите.
• Не помещайте чашу (7) в посудомоечную машину.
• Протирайте поверхность нагревательного элемента (только когда он холодный) мягкой сухой тканью, не допускайте попадания воды внутрь корпуса мультиварки.
• Не погружайте корпус мультиварки, сетевой шнур и вилку в воду или другие жидкости.
• Не используйте абразивные и агрессивные моющие средства или растворители для чистки мультиварки и принадлежностей.

ХРАНЕНИЕ

• Отключите устройство и очистите его.
• Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей и инвалидов.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

• мультиварка – 1 шт.
• Чаша – 1 шт.
• Паровая решетка – 1 шт.
• шпатель – 1 шт.
• Измерительная чашка – 1 шт.
• Руководство по эксплуатации – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Источник питания: 220-240 В ~ 50 Гц
• Номинальная мощность: 800 W
• Емкость чаши: 4 л

Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики агрегата без предварительного уведомления.

ПЕРЕРАБОТКА

В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте прибор и батареи вместе с обычными бытовыми отходами по истечении срока их службы; обратиться в специализированный центр для дальнейшей утилизации. Отходы, образующиеся при утилизации установки, подлежат обязательному сбору и последующей утилизации в установленном порядке. Для получения дополнительной информации об утилизации этого продукта обратитесь в местную муниципальную администрацию, службу утилизации или в магазин, где вы приобрели этот продукт.

Гарантия
Подробную информацию об условиях гарантии можно получить у продавца, у которого было приобретено устройство. При предъявлении претензии в соответствии с условиями данной гарантии необходимо предъявить товарный чек или квитанцию.

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер состоит из одиннадцати единиц, где первые четыре цифры указывают дату производства. Для бывшегоampле, заводской номер 0606ххххххх означает, что изделие изготовлено в июне (шестом месяце) 2006 года.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Бытовая техника Vitek — официальный сайт производителя мелкой бытовой техники для дома и уход за собой Vitek.ru