Мясорубка браун power plus 1300 инструкция

Требуется руководство для вашей Braun G 1300 PowerPlus Мясорубка? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Braun
G 1300 Мануал

Power Plus
G 1500
G 1300
Pow
e
r Plu
s 13
00
Type 4195
4, 29
English
5, 29
6, 29
7, 29
8, 29
Dansk
9, 30
Norsk
10, 30
11, 30
Suomi
12, 30
13
14, 31
âesk˘
15, 31
16, 31
17, 32
D
A
CH
08 44 - 88 40 10
GB
0800 783 70 10
IRL
1 800 509 448
F
0 810 309 780
B
0 800 14 592
I
(02) 6 67 86 23
NL
0 800-445 53 88
DK
70 15 00 13
N
22 63 00 93
S
020 - 21 33 21
FIN
020 377 877
PL
0 801 127 286
0 801 1 BRAUN
18, 32
CZ
221 804 335
19, 32
TR
0 212 473 75 85
EÏÏËÓÈο
20, 32
RUS
+7 495 258 62 70
усск
22, 33
UA
+38 044 428 65 05
23, 33
HK
26, 34
28, 35
A
7
6
8
9
11
5
4
2
3
1
5a
Powe
2a
B
r Plu
s 13
00
10
C
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
âesk˘
15
16
17
18
19
20
21
усск
дл скосуо соос
с со сд кс, фуколос д. дс, о буслоо ос о бо ф
Braun.
о д ло оло
ол
ос л
о о сук.
• о бо бл скосуо дл бо
с ол до об.
• ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË Îˈ‡ÏË ·ÂÁ
ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ,
ÒÂÌÒÓÌ˚Â ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
• !д ло убдс, о
ол" соубк соосу ол"у
с.
• оо с 9 дол" #одс од
су од, оускс оду л бо
л"# о#ос#.
• доуск ок ооо с,
особо оббок л"# одуко
(сл $о ооло, окл% бо о
с ос ооу% с − со
дл «&ск»).
• лкск бо Braun соосу%
сд босос.
• о бо о" б ск дл о
олко офло ссо Braun.
• ко, л о о"
с к ссоу слу% %
олол.
Ос
1 Кк
2 Дск
B +бк дск 2
3 о" ("%/ сл)
4 улк
5 б%/ с голок соубк
E су лско коус 5
6 1лк дл одук
7 1олкл
8 кл%л
9 оо с
j Ко дл # у
11 сдк «Kubbe» (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË G 1500)
+
l ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓÒËÒÓÍ (ÚÓθÍÓ
‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË G 1500)
Дск 2
1 дск, до дско 5 (д
ос 3 , 4,5 , 8 ).
11 / ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl
ç‡Ò‡‰Í‡ «äÛ··Â» +
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓÒËÒÓÍ l
ç‡Ò‡‰ÍË Ó‰Â‚‡˛ÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÓ ‰ËÒ͇ 2 Ë ÌÓʇ 3.
до
л
2сл оо кл%, о о ослс л бо, $о о" , о
со л# обс босос
до#л ко. $о слу,
22
окл% бо до о#л"д оо (блло 15 у).
2сл оо бо о с
15 у, оо одуу о#л"д
(со ).
Уб бо о го кл% окл%
о с.
д ло с с уб/ сдк бл ок
л%бко д #одо с од. !"д,
олос боо $ с
дол" б #ооо о (со дл
«&ск»).
Сбок
– !о"лус, об лос сбок с 1 – 5.
– Усо о" 3 к, об "у/ кок
бл об/ к дску 2.
– д /бку B дск 2 о суу E
голок соубк 5.
– !о око сбок с 2 – 4 ку
кку 1 досоо лоо голоку
соубк 5.
Соб голок соубк 5 содс с
ооо с% 9 ко ко. д
ллск коус ооу% с, д"
б%/у% с голок соубк од угло
45 гдусо о л% ду" соо
слк (гоол слк голок
соубк дол" сод со слко ооо с) (:). !оо голоку
соубк о соо слк л кло слк (:) до # о, ок
б%/ с од со гооло оло" (). !ос лку дл
одук 6 б%/у% с 5.
бо
кл% оо, "д б со, бу, оо/ .д. &об сдл
$о, " кл%л 8 к, об бл
сл /лок. Дл кл% слгк "
кл%л. èÂ‰ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎËÚÂ
ÏflÒÓ ÓÚ ÍÓÒÚÂÈ, Û‰‡ÎËÚ ÊËÎ˚ Ë ÔÓÂʸÚ ÏflÒÓ Ì‡
ÍÛÒÓ˜ÍË. Ко с, $о бо б
бу, оо/, лук, о #лб, у%
коку, сл б косок дл д".
!оло" оббоо со л оо/ лку 6 о/ # о б%/у% с
олкл 7. когд олус лко,
уко ло"к л одоб д. 2сл
со убс ло#о, о, ло л
соб соубк (оо"о, усол
кку%-лбо с) л ос о" 3 дск
2.
;: ! бок одуко, бу%/# болого обл $г, с одсолу# сс с осо сооо
1:3 (блло 800 ) оо бол, 10 скуд.
11 / ‡Ò‡‰Í‡
!д ‡Ò‡‰Í‡ «äÛ··Â» +
‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓÒËÒÓÍ l, со дол"о б
оубло д"д.
"ск
!о ооу% с 9 л"о око о су#о. с одл
ллск с соубк л осудооо . ># кодус ло од (блло 50 гдусо)
с об# "дкос дл осуд о су#о. с осудооо .
#
>с к ко дл #
у j осо бо (С).
оо" б длого
удол.
До дл соосу с
бу оск оссск
сд босос гг.
åflÒÓ۷͇ G1300, χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
1300 LJÚÚ
åflÒÓ۷͇ G1500, χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
1500 LJÚÚ
ë‰Â·ÌÓ ‚ óÂıËË
ãË̇ÒÂÚ a.c.
Linaset a.s.
79201 Bruntal
Czech Republic
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ̇ÏÓ͇ÌÌfl ÏÓÚÓÌÓª ˜‡ÒÚËÌË,
ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÔË Ó·Ó·ˆ¥ ‚ÓÎÓ„Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ (fl͢Ó
ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒfl, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÔË·‰ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ Ú‡
ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ – ‰Ë‚. ÓÁ‰¥Î
«óˢÂÌÌfl»).
• ÖÎÂÍÚÓÔË·‰Ë Ù¥ÏË Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸
Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË.
• ñÂÈ ÔË·‰ ÏÓÊ ·ÛÚË ÓÁÍËÚËÈ ‰Îfl ÂÏÓÌÚÛ
ڥθÍË ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ ÔËÁ̇˜ÂÌËÏ ÒÂ‚¥Ò-ˆÂÌÚÓÏ
Braun.
• çÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌËÈ, ÌÂÔ‡‚ËθÌËÈ ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì¢‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‡·Ó ÔÓ‡ÌÂÌÌfl
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
éÔËÒ
1 ä˯͇
2 ÑËÒÍ
B ôÂ·ËÌ͇ ‚ ‰ËÒÍÛ 2
3 ç¥Ê (ÌÂʇ‚¥˛˜‡ Òڇθ)
4 ÇÚÛÎ͇
5 èÓ„ÎË̇θ̇ ˜‡ÒÚË̇ Ú‡ „ÓÎӂ͇ Ï’flÒÓÛ·ÍË
E ÇËÒÚÛÔ Û ÏÂڇ΂ÓÏÛ ÍÓÔÛÒ¥ 5
6 í‡¥Î͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÛ
7 òÚÓ‚ı‡˜
8 ÇËÏË͇˜
9 åÓÚÓ̇ ˜‡ÒÚË̇
j äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡
11 ç‡Ò‡‰Í‡ «äubbe» (ڥθÍË ÏÓ‰Âθ G 1500)
+
l äÓ‚·‡ÒÌËÈ ¯Ôˈ (ڥθÍË ÏÓ‰Âθ G 1500)
ÑËÒÍ 2
íË ‰ËÒÍË, ‰Óχ¯Ì¥È ÓÁÏ¥ ‰ËÒÍ¥‚ 5 (‰¥‡ÏÂÚË
ÓÚ‚Ó¥‚ 3 ÏÏ, 4,5 ÏÏ, 8 ÏÏ)
11 / ÍÓ‚·‡ÒÌËÈ ¯Ôˈ l
ç‡Ò‡‰Í‡ «Kubbe» +
ñ¥ ̇҇‰ÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ Á‡Ï¥ÒÚ¸ ‰ËÒ͇ 2
Ú‡ ÎÂÁ‡ 3.
23
óˢÂÌÌfl
èÓÚ¥Ú¸ ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ 9 ‚ÓÎÓ„Ó˛ „‡Ì˜¥ÍÓ˛, ‡
ÔÓÚ¥Ï ÔÓÚ¥Ú¸ ̇ÒÛıÓ. ìÒ¥ ‚¥‰ÓÍÂÏβ‚‡Ì¥ ÏÂڇ΂¥
˜‡ÒÚËÌË Ï’flÒÓÛ·ÍË Ì ÏÓÊ̇ ÏËÚË Û ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È
χ¯ËÌ¥. ∫ı ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÏËÚË Û ÚÂÔÎ¥È ‚Ó‰¥
(ÔË·ÎËÁÌÓ 50 „‡‰ÛÒ¥‚) ¥Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Á‚˘‡ÈÌËı ¥‰ÍËı Á‡ÒÓ·¥‚ ‰Îfl ÏËÚÚfl ÔÓÒÛ‰Û ¥ ÔÓÚË‡ÚË
̇ÒÛıÓ. ç ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl ÏËÚË Û ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È
χ¯ËÌ¥.
á·Â¥„‡ÌÌfl
Ç Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ π Ô‡ÍÚ˘ÌËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl
¯ÌÛ‡ j ̇ ÓÒÌÓ‚¥ ÔË·‰Û (ë).
ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl
ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË Û
ÊËÚÎÓ‚ÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á‡ ÛÏÓ‚ Í¥Ï̇ÚÌÓª
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ú‡ ÌÓχθÌÓª ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥.
ÇËÓ·ÌËÍ Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌÌfl
ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
чÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ
π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ¥ ÛÍ‡ªÌÒ¸ÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË
Ú‡ „¥„¥πÌË, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ - ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì 3135.7-96
(Ééëí 30345.7-96, ßÖë 335-2-14-94), Ééëí 23511-79
.1. Ú‡ ̥҇ڇÌËÏ ÌÓÏ‡Ï ë‡Ìè¥ç 001-96,
Ñëç 239-96
24
íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ
чڇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÔÓ‰Û͈¥ª Braun ‚͇Á‡Ì‡
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥
ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π
ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥
ˆËÙË π ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥.
ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡: «LINASET a.s.», provozovna
Bruntal, Polni 3 79201 Bruntal, Chech Republic
«ã¥Ì‡ÒÂÚ ‡.Ò», ÔÓ‚ÓÁ̇ ÅÛÌÚ‡Î, èÓÎÌ¥ 3 79201,
óÂҸ͇ êÂÒÔ۷Υ͇
‹
25
‹
26
‹
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Garantiekarte
Guarantee Card
Carte de garantie
Carta di garanzia
Garantiebewijs
Garantibevis
Köpbevis
Takuukortti
Karta gwarancyjna
Záruãní list
Záruãn˘ list
Jótállási jegy
Garancijski list
Jamstveni list
Registrierkarte
Registration Card
Carte de contrôle
Cartolina di registrazione
Registratiekaart
Registreringskort
Karta rejestracyjna
Registraãní list
Registraãn˘ list
Regisztrációs kártya
Serijska ‰terilka
Registracijski list
Г
% ло
ɇ‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ
гсо
кок
êÂπÒÚ‡ˆ¥È̇ ͇ÚӘ͇
Name und vollständige Anschrift des Käufers
Name and full address of purchaser
Nom et adresse complète de l’acheteur
Nome e indirizzo completo dell’acquirente
Naam en volledig adres van de koper
Kjøperens navn og adresse
Köparens namn och fullständiga adress
Imi´ i nazwisko oraz adres kupujàcego
Méno a plná adresa kupujícího
Meno a úplná adresa kupujúceho
VevŒ neve, pontos címe
Ime in polni naslov kupca
Ime i puna adresa kupca
OÓÔÌ· Î·È Ï‹Ú˘ ‰È‡ı˘ÓÛȘ ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡
со окук
ßÏ’fl Ú‡ ‡‰ÂÒ‡ ÔÓÍÛÔˆfl
Kaufdatum
Date of purchase
Date d’achat
Data d’acquisto
Koopdatum
Kjøpsdato
Inköpsdatum
Data zakupu
Datum nákupu
Dátum nákupu
Vásárlás dátuma
Datum prodaje
Datum kupnje
Kaufdatum
Date of purchase
Date d’achat
Data d’acquisto
Koopdatum
Købsdato
Kjøpsdato
Inköpsdatum
Ostopäivä
Data zakupu
Datum nákupu
Dátum nákupu
Vásárlás dátuma
Datum prodaje
Datum kupnje
HÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜
Д окук
чڇ ÔÓ‰‡ÊÛ
HÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜
Д окук
чڇ ÔÓ‰‡ÊÛ
Stempel und Unterschrift des Händlers
Stamp and signature of dealer
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del negozio
Stempel en handtekening van de handelaar
Stempel og underskrift av forhandleren
Återförsäljares stämpel och underskrift
Stempel und Unterschrift des Händlers
Stamp and signature of dealer
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del negozio
Stempel en handtekening van de handelaar
Forhandlerens stempel og underskift
Stempel og underskrift av forhandleren
Återförsäljares stämpel och underskrift
Myyjän leima ja allekirjoitus
? г одс од
òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡
✂
? г одс од
òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡