Описание товара
Плоский пластиковый нагреватель ULTRA HEATER подходит для аквариумов, палюдариумов и акватеррариумов.
Равномерный нагрев и защита от перегрева делают обогреватель абсолютно безопасным даже при использовании в детском и открытом аквариуме.
Точность нагрева гарантирует встроенный термостат, а диодная система индикации фиксирует текущую и заданную температуру, а также сигнализирует в случае превышения значения. ULTRA HEATER можно использовать в морских аквариумах, где очень важен температурный режим.
Выставлять значение удобно при помощи кнопки на передней части нагревателя.
В моделях от 75 W встроен микропроцессор, который регулирует потребляемую мощность для поддержания температурного оптимума. Подобная технология (Smart Heating System) уменьшает энергопотребление и предохраняет от резкого перепада температур.
Произведено в Польше.
Гарантия 2 года.
Подробнее о продукте
ВЫ МОЖЕТЕ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ ВАС
Нужен ли водонагреватель
Некоторые начинающие аквариумисты считают, что водонагреватель — вещь не самая важная. Но они очень ошибаются. Многие рыбки в природной среде живут в тропических и тёплых реках.
Хотя и лето — ещё не показатель, поскольку температура воды днём и ночью меняется и не каждая рыбка перенесёт эти скачки (даже в 2-4 градуса). Также на водичку может повлиять надолго оставленное открытым окно или внезапное отключение отопления в квартире.
Важно! Днём аквариумный градусник может показывать неправильную температуру, так как осветительные лампы прибавляют её.
Подумайте как следует перед тем, как отказываться от приобретения нагревателя, ведь вы должны быть на 100% уверенны, что вода настолько тёплая, насколько это нужно рыбкам. Кстати, у современных нагревателей есть термодатчики, которые контролируют, чтобы вода не перегревалась.
Нужен ли обогреватель в аквариуме
Большинство аквариумных рыбок являются представителями тропической ихтиофауны, поэтому для их нормального существования необходима стабильная температура. Она варьируется в пределах +26…+27˚С. Это значит, что владельцу таких созданий понадобится купить специальный терморегулятор для аквариума. Его задача и роль заключаются в следующем:
- Многие виды рыб нуждаются в тщательно подогретой воде, температура которой выше комнатной. Без дополнительного подогрева, получить ее невозможно.
- Ночью вода сильно остывает, а любой скачек негативно сказывается на состоянии питомцев.
- В зимний период уровень воды может опускаться.
Перечисленные факторы объясняют, для чего нужен аквариумный нагреватель в искусственном водоеме. Проводить оценку температуры воды лучше утром, когда включается освещение. Связано это с тем, что в течение суток аквариум дополнительно прогревается лампами.
При наличии терморегулятора беспокоиться о возможных скачках температуры не придется. Достаточно периодически делать измерения и корректировать режим.
Если нагреватель отсутствует, температурные показатели будут зависеть от следующих факторов:
- Тепловая энергия от приборов освещения и дистанция между ними и аквариумом.
- Тип конструкции, форма и объем емкости.
- Совместимость с проточной системой водоснабжения.
- Число циклов смены воды.
Типы водонагревателей
Нагреватели для воды бывают разных видов. О каждом из них мы вам расскажем далее. Вы же остановитесь на том, который подходит вам больше.
Погружной
Как применяются погружные нагреватели, понятно уже из их названия. Такой водонагреватель опускается в воду до определённой метки на нём. Выглядит он как колбочка или продолговатый цилиндр, внутри которого находится нагревательный элемент. Корпус у него должен быть жаростойкий и крепкий.
Как выбрать нужный
Определиться с конкретным типом обогревателя вам никто не поможет — выбирайте то, что больше подходит вашему аквариуму. При покупке обязательно учтите два момента — его мощность и терморегулятор.
Терморегулятор сам следит за температурой воды и, когда надо, включается или выключается.
А определить необходимую мощность следует, исходя из следующей формулы: 1 Вт на 1 л воды. Использовать более сильный нагреватель не стоит! Если устройство замкнёт, рыбки могут погибнуть.
В качестве аквариумного жителя чаще всего выбирают таких рыбок, как: минорки, рыба петушок, меченосец, золотые рыбки, моллинезия и родостомус.
Как установить обогреватель в аквариум видео
Поделиться в соц. сетях:
Многие аквариумные рыбы родом из тропиков, поэтому оптимальная для их жизнедеятельности температура воды составляет 26-27 градусов. Поэтому подогрев воды обязателен, установка обогревателя в аквариум – важный момент при обустройстве “жилья” для его обитателей. Если в летнее время поддерживать подходящий микроклимат в искусственном водоеме можно без особого труда, то зимой без специального устройства для нагревания воды рыбы могут погибнуть. Разберемся, как же выполнить такую работу своими руками
Как устанавливать
Устройство крепят в резервуаре как вертикально (рукоятка регулировки должна находиться выше поверхности воды), так и горизонтально, опуская целиком. Не ставьте его в грунт, если только речь не идёт о кабелях.
Обогреватель устанавливается на стену «рыбьего домика» благодаря кронштейну с двумя присосками, его крепят на обогревателе сразу под головкой. Фиксируйте устройство там, где всё время присутствует вода, а её движение равномерно.
Важно! Лишь через 15 минут после установки приспособление можно будет включить в электросеть. Это нужно, чтобы температура переключателя сравнялась с температурой воды.
Расчет мощности в зависимости от объема и температуры воды
Как уже отмечалось, самое главное при выборе обогревателя — показатели мощности. Она должна иметь показатель 1 Вт на 1 литр, но практически применяется 0,7–0,8 Вт на 1 литр. Из этого следует, что, прежде чем купить обогреватель, нужно рассчитать его мощность. Также с помощью параметров, указанных на упаковке прибора, можно скорректировать собственные расчеты.
Важно!
Если установить обогреватель мощнее, чем надо, он будет беспрерывно включаться и выключаться и, таким образом, долго не прослужит.
Приблизительное соответствие «объем-мощность» таково:
- 25W — 10-25 л.
- 50W — 30-60 л.
- 75W — 60-80 л.
- 100W — 80-120 л.
- 150W — 120-170 л.
- 200W — 170-220 л.
- 250W — 220-280 л.
- 300W — 280-350 л.
Это относительно грубый подсчет. Обязательно нужно учитывать разницу между желаемой температурой в аквариуме и реальной температурой в помещении. Важно помнить, что обогреватель должен держать температуру на постоянной отметке.
Опытные аквариумисты ставят два обогревателя с половинной мощностью в разных концах аквариума, что обеспечивает более равномерный прогрев. Время от времени контролируется температура воды в ручном режиме, не нужно безоглядно доверять технике, она тоже иногда подводит.
Знаете ли вы?
Аквариум, занесенный в Книгу рекордов Гиннесса, имеет объем 22,7 тыс. метров кубических.
Разведение рыбок имеет свои тонкости. И чем больше знает их любитель, тем роскошнее будет у него аквариум. Радостно самому и приятно видеть восхищение на лицах друзей и знакомых, пришедших в гости.
Для содержания рыб в домашнем водоеме не обойтись без дополнительного оборудования, например, для нормального роста и здоровья обитателей необходим нагреватель для аквариума. С его помощью достигается постоянный микроклимат в водоеме. Перед покупкой аквариумист должен понимать, для чего он нужен, как устроен, как выбрать самый лучший и можно ли изготовить такой самостоятельно.
Для поддержания оптимального микроклимата в домашнем водоеме, нужно правильно установить подогреватель воды для аквариума. На корпусе прибора имеются специальные метки, обозначающие уровень жидкости. Устройство устанавливается так, чтобы над нижней меткой была вода. Так как жидкость со временем испаряется, периодически придется корректировать ее объем в емкости.
Нельзя устанавливать водонагреватель на гравий или песок, находящийся на дне, иначе прибор быстро выйдет из строя.
Нагреватель закрепляется на стенки сосуда с помощью кронштейна на присосках. Это позволяет повысить работоспособность и эффективность нагрева. После установки нужно подождать около 20 минут, прежде чем включать его в сеть. Устройство должно сравняться своей температурой с окружающей жидкостью, тогда нагрев будет происходить постепенно и равномерно.
Как сделать своими руками
Водонагреватель можно смастерить и собственноручно, следуя нашей пошаговой инструкции. Но помните, что надо быть предельно осторожными, ведь вы рискуете получить удар электрическим током!
Для создания устройства вам понадобятся резисторы, кусочек стеклянной трубки с толстыми стенками, сухой наполнитель, выносной терморегулятор.
Для начала следует определить мощность нагревательного элемента, основываясь на вот этой таблице:
Разница между температурами воды в аквариуме и в комнате (°С)
- Рассчитайте силу тока, разделив мощность на применяемое напряжение. Таким образом вы поймёте величину сопротивления обогревателя. Подберите нужное количество одинаковых резисторов (их общий показатель мощности и сопротивления должен соответствовать расчётным величинам).
- Определите длину и диаметр стеклянной трубочки, исходя из размеров и количества сопротивлений. Обратите внимание, что последовательно спаянные резисторы должны располагаться в трубочке с запасом свободного пространства в 15 см.
- В качестве наполнителя вы можете применить очищенный и прокалённый песок.
- Нижнее отверстие трубочки закройте резиновой пробкой, посаженной на аквариумный герметик.
- К верхнему и нижнему резисторам припаяйте кончики сетевого кабеля. Всё это поместите в трубку и засыпьте песочком (он должен быть на дне трубочки, накрывая верхний резистор).
- Верх трубочки закройте аквариумным герметиком. Подключите сетевой провод к терморегулятору с выносным датчиком температуры, который опускается в резервуар.
В качестве растений для аквариума используют: роголистник, яванский мох, криптокорину, а также водоросли.
А как крепить устройство, вы уже знаете. Об этом мы говорили немного ранее.
Какой нагреватель для аквариума лучше?
Существует несколько производителей, которые предлагают подобные устройства, которые заслужили уважение среди людей. Многие интересуют, какой лучше купить обогревать для аквариума, так вот выделить какого-то одного производителя сложно, поскольку все зависит от требований, которые выставляет покупатель. Стоит заметить, что многие производители аквариума параллельно выпускают и дополнительное оборудование, среди которого есть и нагреватели. В таком случае лучше выбирать все одной марки.
Нагреватель для аквариума «Juwel»
Под этим названием можно приобрести несколько устройств разной мощности, поэтому можно подобрать вариант для своего объема. Нагреватели воды в аквариуме «Juwel» имеют такие характеристики:
- Устройство имеет встроенный терморегулятор. Для того чтобы начать его использовать нужно просто установить необходимую температуру на верхней части обогревателя и значение будет поддерживаться в заданном диапазоне. Устройство будет выключаться при достижении необходимой температуры и включаться, когда вода будет остывать.
- Есть у нагревателя для аквариума стандартное крепление, подходящее для всех вариантов емкостей. Если прибор был куплен для аквариумов , тогда его можно установить внутри корпуса встраиваемого внутреннего биологического фильтра.
Терморегулятор в нагревателе: нужен ли
Мы уже упоминали о том, что терморегулятор в обогревателе — вещь нужная и важная, ведь он самостоятельно следит за водой, подогревая её при необходимости, что предотвращает скачки температуры. Вы ведь точно не сможете постоянно находиться возле аквариума и всё контролировать. А терморегулятор сможет.
Такой девайс по технологии изготовления бывает двух типов:
- Электронный. Высокоточный. Большинство представителей оснащены информтабло. Правда, такой терморегулятор недешёвый. Также его считают недостаточно надёжным.
- Механический. Самый распространённый терморегулятор. Стоит он дешевле, его называют стабильным и надёжным. Хотя порой он искажает правильные показатели, но всего лишь на пару градусов (для точной настройки применяйте отдельный термометр).
Кроме того, терморегуляторы различаются по уровню безопасности и длительности использования. Существуют выносные регуляторы, которые крепятся вне резервуара, и встроенные — монтируются в корпус вместе с нагревательным элементом.
Знаете ли вы? В городе Омск (Россия) живёт Анатолий Коненко, который создал нано-аквариум, объёмом всего в две чайные ложечки. Но, несмотря на это, резервуар действующий — в нём живут мальки данио рерио, длина которых четыре миллиметра.
Какой нагреватель для аквариума выбрать?
Есть несколько классификаций используемых для нагревательного оборудования. У каждого вида есть свои преимущества и недостатки, которые стоит учитывать, чтобы подобрать для конкретного случая более подходящий вариант. Нагреватель воды для аквариума может иметь разную конструкцию, благодаря чему крепить его можно в разных частях сосуда, обеспечивая желаемый нагрев жидкости.
Проточный нагреватель для аквариума
Приборы этого типа подразумевают пропуск воды через себя. Внутри находится специальный нагревательный элемент, который и подогревает воду во время того, как она проходит через него. Проточные обогреватели для аквариума включаются автоматически, когда начинается движение жидкости. У такого приспособления должна быть высокая мощность. К недостаткам этого вида можно отнести большое энергопотребление.
Погружной нагреватель для аквариума
Этот вариант является более распространенным, и он имеет несколько подвидов:
- Стеклянные.
Погружной обогреватель для аквариума имеет корпус из ударостойкого и жаропрочного стекла. Включается и выключается он автоматически, поддерживая заданную температуру.
- Пластиковые.
Более современные модели, которые являются технически продвинутыми, если сравнивать с первым подвидом. Такие нагреватели для аквариумов компактны.
- С титановым элементом.
Подходит такой обогреватель для маленького аквариума и для больших объемов, то есть он универсальный. Его можно использовать для нагрева большого количества воды, например, если человек занимается разводом не рыб, а черепах.
- Мини-нагреватели для аквариумов.
У таких приборов плоская форма, поэтому их можно поместить в любом месте, даже под грунтом.
Внешний нагреватель для аквариума
В большинстве случаев такое устройство встраивается в систему внешнего выносного фильтра, то есть вода, которая проходит через него, будет не только очищаться, но и нагреваться. Есть и другой вариант внешнего нагревателя, который представляет собой грелку, выполненную из прорезиненного материала, в которой находятся гибкие нагревательные элементы. Нагрев воды происходит через стеклянное дно сосуда. Внешний обогреватель для аквариума с терморегулятором имеет недостаток – много теплоты уходит в подставку. Нагрев через дно провоцирует быстрый рост бактерий.
Донный нагреватель для аквариума
В таком случаев используются нагревательные кабели, который перед тем, как засыпать грунт прокладывают по дну. К основным характеристикам относят:
- Их основная задача заключается в обеспечении движения потока воды в грунте, что помогает предотвратить его закисание.
- Такой нагреватель для аквариума с терморегулятором помогает нагреть придонный слой воды, который всегда более холодный при использовании традиционных вариантов оборудования.
- Донный вариант нагрева рекомендуется использовать в качестве дополнительного к любому из рассмотренных ранее устройств.
- Нельзя укладывать кабель в мелкий песок и на него должно приходиться около 1/3 всей мощности.
Правила эксплуатации
Используя водонагреватель для искусственного водоёма, следует помнить основные правила его использования:
- Включать обогреватель можно лишь в электросеть с параметрами, которые соответствуют указанным на устройстве.
- Нельзя включать обогреватель, вынутый из воды.
- Перед процедурой с обогревателем непременно выключите напряжение. А прежде, чем погрузить руку в аквариум, убедитесь, что нагреватель и остальные электроприборы в искусственном водоёме выключены.
- Не пользуйтесь повреждённым обогревателем или тем, у которого повреждён провод.
- Не разрешается заменять или чинить провод. Если он сломался, покупайте полностью новое устройство. Кроме того, не разрешается монтировать выключатель на проводе.
- Как уже говорилось, уровень воды должен превышать минимальный уровень погружения. Максимальный уровень — 80 см.
- Обогреватель можно эксплуатировать лишь в аквариумах и непременно в закрытых помещениях.
Вам будет полезно почитать о том, как выбрать: фильтр, обогреватель, наклейки заднего фона и грунт для аквариума, также читайте как установить лампу.
Назначение
Без нагревателей разведение некоторых видов рыб не возможно. Нагреватель в аквариум отвечает за создание комфортной среды обитания. Использование такого прибора позволяет обеспечить подогрев воды до нужной температуры и поддержать ее, пока работает. Кроме того, он предотвращает застаивание содержимого в домашнем водоеме. Многие рыбы плохо переносят резкие перепады температуры среды ее обитания, они могут заболеть и умереть.
- В первую очередь нужно следовать правилам ухода. Время от времени протирать поверхность терморегулятор в аквариуме и удалять застывшие загрязнения.
- Нужно следовать дополнительным мерам безопасности, так как при эксплуатации есть риск повреждения кабеля, что может привести к короткому замыканию.
- Перед мытьем приборы в аквариуме должны отключаться.
- Нельзя разбирать нагреватель во время мытья, протирать только снаружи.
- Устройство должно использоваться по назначению.
- При повреждении термошнура или провода питания стоит немедленно отказаться от использования этого прибора.
- Даже купив самый дорогой нагреватель, в дополнение нужно устанавливать термометр, который будет проверкой для показаний термостата.
Правильная эксплуатация нагревателя позволит держать определенную температуру воды постоянно и равномерно распределять ее по всему объему домашнего водоема.
Перейти к содержимому
Нагреватель для аквариума и все ,что нужно о нем знать.
Важнейшим условием благоприятной жизнедеятельности вашего аквариума является поддержание определенной температуры, оптимальной для того или иного вида рыбок. Обычно рыбкам нужна температура от 22 до 32 градусов, в зависимости от их вида.
До недавнего времени аквариумисты активно пользовались простыми
обогревателями. В некоторых специализированных магазинах обогреватели продаются и теперь, но приобретать их не рекомендуется. Сейчас наступила благословенная эра терморегуляторов. Мощность терморегуляторов зависит от того, насколько велик аквариум. Специалисты рекомендуют мощность 1,5 ватта на 1 литр воды. Для примера: аквариуму в 100 литров потребуется 150 ваттный обогреватель.
Владельцы рыбок также должны знать, что чем холоднее в помещении, тем быстрее охлаждается вода в аквариуме, притом наибольшее охлаждение грозит аквариумам с большой площадью его стенок.
Поэтому лучше всего приобретать обогреватели «с запасом», т.е., более мощные. Такие обогреватели легко и быстро справляются с понижением температуры, работают ровно, без перегрева и намного дольше служат. Но мощные обогреватели обязательно должны быть качественными.
Нелишне будет знать также, что стоимость обогревателя не особенно зависит от его мощности, да и энергопотребление – тоже. Весь вопрос – в надежности прибора, т.е., терморегулятора и нагревательного элемента. При поломке термостата мощного обогревателя у обитателей аквариума есть два малоутешительных варианта – погибнуть либо от холода, либо от непривычно высокой температуры воды. Некоторые, чтобы избежать таких печальных последствий, приобретают 2 обогревателя средней мощности. Если выйдет из строя один термостат, оптимальную среду обитания поддержит другой. При поломке одного из термостатов вода не достигнет критической температуры, и с рыбками в конечном итоге все будет в порядке. Но, как известно, хорошее дешевым не бывает. Парочка качественных обогревателей обойдется вам вдвое дороже одного простого. Право выбора остается за вами.
Использование нагревателя воды
Нагреватели изготовлены в соответственно с действующими в настоящее время нормам безопасности. Включать нагреватель допускается только в электрическую сеть с параметрами соответствующими указанными на самом нагревателе и его упаковке. Запрещается включать нагреватель вынутый из воды. Перед каждой операцией, связанной с нагревателем следует ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТКЛЮЧИТЬ напряжение. Перед тем, как опустить руку в воду, убедитесь, что нагреватель и все электрические приборы, в аквариуме ОТКЛЮЧЕНЫ от сети. Нельзя пользоваться поврежденным нагревателем или нагревателем с поврежденным проводом. Подключающий провод нельзя менять и чинить, в этом случае следует заменить весь нагреватель. Также НЕЛЬЗЯ МОНТИРОВАТЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ на проводе.
Уровень воды всегда должен быть выше минимального уровня погружения, отметки MINIMUM WATER LEVEL, нанесенной на корпус нагревателя. Максимальная глубина погружения нагревателя 80 см. Нагреватель предназначен для использования только в закрытых помещениях и исключительно в аквариумах.
Как установить нагреватель в аквариум
Нагреватель водонепроницаем, и его можно устанавливать в аквариуме как в вертикальном положении – с регулировочной рукояткой находящейся выше зеркала воды, так и в горизонтальном положении – полностью погруженным. Нельзя вставлять нагреватель в песок и гравий. Уровень воды всегда должен быть выше минимального уровня погружения, отметки MINIMUM WATER LEVEL, нанесенной на корпус нагревателя. Необходимо помнить о постоянном снижении уровня воды в результате испарения. Нагреватель прикрепляется к стенке аквариума с помощью кронштейна с двумя присосками, который следует закрепить на нагревателе непосредственно под головкой. Нагреватель должен быть закреплен в аквариуме в месте, где вода обеспечивается постоянная и равномерная циркуляция воды. ВНИМАНИЕ! Только спустя около 15 минут после установки нагревателя в аквариум, когда температура биметаллического переключателя в нагревателе станет равной температуре воды в аквариуме, можно нагреватель присоединить к питающей электросети.
| Объем аквариума, л | Разница между температурами воды в аквариуме и в комнате, °С | |||||||
| 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 15 | 20 | |
| 20 | 5 | 12 | 17 | 22 | 29 | 34 | 59 | 80 |
| 40 | 9 | 18 | 26 | 36 | 46 | 55 | 100 | 125 |
| 60 | 12 | 23 | 35 | 47 | 59 | 70 | 128 | 140 |
| 80 | 14 | 29 | 43 | 56 | 70 | 85 | 144 | 170 |
| 100 | 17 | 33 | 49 | 66 | 82 | 99 | 150 | 200 |
| 150 | 20 | 43 | 65 | 86 | 108 | 127 | 200 | 250 |
| 200 | 26 | 52 | 78 | 104 | 130 | 156 | 210 | 300 |
| 250 | 30 | 60 | 91 | 121 | 150 | 182 | 270 | 360 |
| 400 | 42 | 82 | 124 | 169 | 208 | 247 | 390 | 500 |
Типы аквариумных нагревателей
Чтобы была возможность создавать максимально комфортные условия для обитания рыбок и растений, применяются специальные устройства — аквариумные нагреватели. Их существует несколько видов, но принцип работы у всех одинаковый — электрический нагрев элемента в герметичной среде. Чаще всего используются следующие нагреватели:
Погружной (пластмассовый, стеклянный, титановый). Состоит из нагревательного элемента, встроенного в ударопрочный, жаростойкий корпус в форме колбы или вытянутого цилиндра, и предназначен для опускания в водную среду.
Проточный. Имеет пластиковый корпус и монтируется в вертикальном положении на возвратный шланг внешнего фильтра, что позволяет сэкономить внутреннее пространство и создать поток тёплой, аэрированной воды.
Нагревательные кабели. Устанавливаются под грунт и позволяют равномерно прогреть весь аквариум, создать дополнительную циркуляцию воды.
Нагревательные маты. Представляют собой прямоугольные коврики, которые устанавливаются под аквариум. Выделяемое тепло равномерно проходит сквозь дно и повышает температуру воды.
Принято считать, что достаточная мощность нагревательного устройства должна соответствовать показателю 1 Вт на литр, но на практике часто применяется 0,7–0,8 Вт на литр.
Нагреватель для аквариума своими руками
Изготавливая подобное устройство, нужно помнить, что условия его эксплуатации связаны с серьёзным риском поражения электрическим током.
Но если решение принято в пользу кустарной поделки, то существует хороший вариант с созданием конструкции из резисторов (сопротивлений), куска стеклянной трубки с толстыми стенками, сухого наполнителя и выносного терморегулятора. Работы по монтажу происходят в следующем порядке.
1. Определяется мощность нагревательного элемента на основании специальной таблицы, в которой учитывается разница температур между необходимой в аквариуме и комнатной. Рассчитывается необходимая сила тока путём деления выбранной мощности на применяемое напряжение. Разделив используемое напряжение на расчётный показатель силы тока, можно получить величину сопротивления нагревателя. Подбирается необходимое количество одинаковых резисторов, чтобы их суммарный показатель мощности и сопротивления соответствовал расчётным величинам.
2. Определяется длина и диаметр стеклянной трубки исходя из размеров и количества сопротивлений.
Важно, чтобы последовательно спаянные резисторы размещались в трубке с запасом свободного места в 15 см.
3. В роли наполнителя можно использовать очищенный от сора и прокаленный песок.
4. Низ стеклянной трубки закрывается подходящей резиновой пробкой, посаженной на аквариумный герметик.
5. К верхнему и нижнему резисторам припаиваются концы сетевого кабеля. Вся конструкция помещается в трубку и засыпается песком. Важно, чтобы песок находился на дне трубки и покрывал верхний резистор.
6. Верх трубки тщательно закрывается аквариумным герметиком. Сетевой провод подключается к терморегулятору с выносным датчиком температуры, который в свою очередь помещается в аквариум.
7. Нагреватель размещается вертикально таким образом, чтобы часть трубки, в которой находятся резисторы, была спрятана под водой. Крепится конструкция к стенке аквариума с помощью специальных присосок.
Также разработаны схемы изготовления и самого терморегулятора на основе компаратора и терморезисторов.
Нагреватель для аквариума с терморегулятором
Основные неудобства при использовании нагревателя связаны с необходимостью постоянно контролировать его работу. Даже достигнув нужного показателя температуры воды, прибор всё равно продолжает функционировать и его нужно отключать от сети вручную.
Чтобы избавиться от этой проблемы, применяется специальный девайс — терморегулятор, который представляет собой устройство со встроенным датчиком температуры. Он позволяет отключать нагревательный элемент при достижении заданного показателя и снова включать его, когда вода начинает остывать.
Таким образом достигается стабильный микроклимат без перепадов температуры. Применение современных технологий позволяет изготавливать очень компактные и простые в обращении терморегуляторы.
По технологии изготовления они делятся на два типа.
Электронные. Обладают высокой точностью (большая часть из них оборудована информационным табло). Из недостатков можно назвать относительную дороговизну и недостаточную надёжность.
Механические. Встречаются наиболее часто, отличаются стабильностью и надёжностью при эксплуатации, более дешёвой ценой. Они часто искажают реальные показатели на несколько градусов, поэтому для точной настройки устройства необходимо использовать отдельный термометр.
По уровню безопасности при эксплуатации и долговечности работы устройств терморегуляторы делятся на:
- Выносные — находятся вне аквариума, не подвержены влиянию водной среды и продуктам жизнедеятельности гидробионтов. Это увеличивает срок их службы и предоставляет возможность использовать более дешёвые нагреватели, производить их замену без дополнительных затрат. Для определения режима работы используется отдельный датчик температуры, который находится в аквариуме и соединён проводом с терморегулятором.
- Встроенные — монтируются в герметичный корпус совместно с нагревательным элементом. При такой комплектации вся система контроля и нагрева воды становится весьма компактной и удобной в применении.
Спиральный-обогреватель-для-аквариума
Последний тип конструкции наиболее популярен среди аквариумистов и часто изготавливается в виде удлинённой стеклянной колбы, внутри которой расположен электрический нагреватель и терморегулятор. Для большей теплопроводности пространство колбы засыпается мельчайшим керамическим наполнителем.
Герметичность конструкции обеспечивает прорезиненный или пластиковый колпачок, сквозь который проходит провод питания. Здесь же расположен регулятор, позволяющий установить требуемую температуру.
Известные бренды аквариумного оборудования — Eheim, Fluval, Ferplast, Aquael, Tetra — выпускают надёжные и качественные погружные нагреватели для аквариума с терморегулятором мощности от 25 до 300 Вт. Такие устройства способны обеспечивать необходимые условия в аквариумах до 1500 литров.
Для уменьшения вероятности перегрева воды существует практика с одновременным применением нескольких менее мощных термоустройств.
В случае когда нет возможности приобрести необходимое оборудование, его можно сделать и самому.
Наш выбор трех лучших нагревателей для аквариума с алиэкспресс
Подогреватель для аквариума 25 Вт/300 Вт
Этот нагревательный стержень может обеспечить нужное тепло и сохранить температуру воды внутри резервуара. Он может автоматически регулировать температуру, так как это нужно для рыб в аквариуме.
Особенности:
Шкала с указанием температуры может регулироваться между 20 ~ 34 ℃ (68 ~ 93 °F).
Полностью погружной, водонепроницаемый двойной изоляции, прочный и безопасный дизайн.
Индикатор питания, обеспечивает безопасную работу.
Может автоматически регулировать температуру, хорошо подходит для рыб в аквариуме.
Технические характеристики:
Цвет: черный
Материал: Стекло
Вилка: штепсельная вилка европейского стандарта
Мощность: 25 Вт/50 Вт/100 Вт/200 Вт/300 Вт (опционально)
Напряжение: 220-240 В
Частота: 50/60 Гц
Диапазон температур: 20 ~ 34 ℃/68 ~ 93 °F
Товар Длина:
25 Вт: 20,5 см/8in
50 Вт: 21 см/8.27in
100 W: 25,5 см/10in
200 W: 29 см/11.43in
300 W: 29 см/11.43in
Длина кабеля: прибл. 85 см/33.5in
Посылка Размеры:
25 Вт: 26,5*7*4 см/10,4*2,76*1,57 дюйма (Д * Ш * В)
50 Вт: 26,5*7*4 см/10,4*2,76*1,57 дюйма (Д * Ш * В)
100 Вт: 30,5*7*4 см/12*2,76*1,57 дюйма (Д * Ш * В)
200 Вт: 36,5*7*4 см/14,4*2,76*1,57 дюйма (Д * Ш * В)
300 Вт: 36,5*7*4 см/14,4*2,76*1,57 дюйма (Д * Ш * В)
Посылка Вес: 170 г ~ 230 г/6 унций ~ 8,1 унций
Примечание:
1. Этот товар подходит только для пресной воды.
2. нагревательный стержень должен быть полностью погружен в воду
3. Когда индикатор включен, он работает.
4. перед очисткой аквариума или нагревательного стержня, пожалуйста, выключите питание в течение 15-20 минут, чтобы охладить нагревательный стержень.
Посылка список:
1 * Нагревательный стержень
Цена:664,37 — 819,62 руб. / шт.
Спеццена:
418,29 — 516,59 руб. /шт.
Нагреватель для аквариума из нержавеющей стали с ЖК-цифровым термометром 
Идеальный комплект температурного контроллера для аквариума Состоит: Нержавеющая сталь Водонагреватель и погружной ЖК-термометр.
Оба они полностью погружные, водонепроницаемая двойная изоляция, прочный и безопасный дизайн.
Благодаря удобному для чтения ЖК-дисплею для этого термометра вы легко сможете следить за температурой в вашем аквариуме.
Конвектор отключится Автоматически При достижении температуры. Чувствительный и надежный термостат поддерживает равномерную температуру.
Параметры:
Нагреватель:
Модель: погружной нагреватель для аквариума
Материал: Нержавеющая сталь
Вход переменного тока: 220 В, 50 Гц
Мощность: 50 Вт, 100 Вт, 200 Вт, 300 Вт, 500 Вт
Диапазон температур: 16-32 градусов Цельсия
Нагреватель Длина: 16 см/29 см/29 см/35 см/35 см
Защитный чехол: 6 деталей, свободная прострочка, регулируемая длина 15-42 см.
Костюм для аквариума:
50 Вт: менее 50 л воды, около 20×30 см
100 Вт: 50-100L воды, около 40×60 см
200 Вт: 100-200L воды, около 60×80 см
300 Вт: 150-300L воды, около 80×100 см500 Вт: 250-500L воды, около 130×150 см
Термометр:
Цвет: черный + серебристый
Материал: АБС-пластик
Дисплей: ЖК-цифровой дисплей
Диапазон температур: от 0 °C до 50 °C
Настройка по умолчанию для сигнализации: максимальная: 28 °C; самая низкая: 18 °C
Питание:1*1,5 В AG13 Кнопка Батарея(Не входит в комплект)
Диаметр присоски: 3 см/1,2 дюйма
Размер изделия: 50*30*20 мм/1,97*1,2 * 0.8in
Товар Вес: 26 г/0,92 унц.
Упаковка:
Размер упаковки: 45x15x10 см
Вес упаковки: 370 г-510 г
Пакет включает в себя:
1 х погружной водонагреватель для аквариума
1 x адаптер EU/UK/AU в соответствии с вашим адресом
Цена:1 132,14 — 1 274,51 руб. / шт.
Цена со скидкой:
814,87 — 917,92 руб. /шт.
Внешний обогреватель EH-300 EH-500 AU/EU/UK
Особенности:
Мощность: 300 Вт/500 Вт
Напряжение: 220-240 В 50 Гц
ЖК-дисплей
Регулируемая температура: от 20 до 35 градусов
Внешний дизайн, работа с фильтровальный стакан
Автоматическое отключение, когда нет потока воды insid
Примечание:
Подключите нагреватель к внутренней трубке фильтровальный стакан
Направление стрелки на нагревателе должно быть таким же, как и направление воды flo
Посылка включает в себя:
1 х нагреватель
2×17 мм adatper для внутреннего диаметра 16 мм шланг для воды
2×22 мм адаптер для внутреннего диаметра 20 мм шланг для воды
Цена:2 325,29 руб. / шт.
Выводы
Существует теория, по которой гидробионтов необходимо содержать в условиях, максимально приближённым к естественным. Перепады температуры в природе происходят постоянно, и вроде бы нет особой необходимости в использовании аквариумного нагревателя.
Но на практике доказано, что рыбки и растения чувствуют себя намного лучше, болеют меньше и живут дольше в условиях стабильного микроклимата. Именно поэтому использование нагревателя для аквариума с терморегулятором особенно в холодный сезон более чем оправдано.
КАК ПРАВИЛЬНО МЫТЬ АКВАРИУМ С АКВАРИУМНЫМИ РЫБКАМИ И РАСТЕНИЯМИ.
КАК ПОЗАБОТИТЬСЯ О ПРАВИЛЬНОМ КОЛИЧЕСТВЕ КИСЛОРОДА В АКВАРИУМЕ?
ПОЧЕМУ,ЧЕМ МЕНЬШЕ РЫБЫ В АКВАРИУМЕ,ТЕМ ЛУЧШЕ?
ВНУТРЕННИЙ ФИЛЬТР ДЛЯ АКВАРИУМА СВОИМИ РУКАМИ.
Так как рыбы являются холоднокровными животными, они не могут поддерживать постоянную температуру тела и нуждаются в тёплой окружающей среде. Пресноводной рыбе комфортно находиться в воде с температурой 24−29 °C, а тропическая рыба предпочитает диапазон 24−26 °C. Удерживать такие показатели вручную очень сложно, поэтому стоит обзавестись обогревателем для аквариума. Выбрать подходящий вариант самостоятельно несложно, главное — разбираться в функциях и различиях.
Как установить
Для поддержания оптимального микроклимата в домашнем водоеме, нужно правильно установить подогреватель воды для аквариума. На корпусе прибора имеются специальные метки, обозначающие уровень жидкости. Устройство устанавливается так, чтобы над нижней меткой была вода. Так как жидкость со временем испаряется, периодически придется корректировать ее объем в емкости.
Нельзя устанавливать водонагреватель на гравий или песок, находящийся на дне, иначе прибор быстро выйдет из строя.
Нагреватель закрепляется на стенки сосуда с помощью кронштейна на присосках. Это позволяет повысить работоспособность и эффективность нагрева. После установки нужно подождать около 20 минут, прежде чем включать его в сеть. Устройство должно сравняться своей температурой с окружающей жидкостью, тогда нагрев будет происходить постепенно и равномерно.
Описание процесса установки
Обогревательное устройство фиксируется в том месте, где отмечается самое сильное течение. Таковым обычно является участок вблизи выходного патрубка насоса. Устанавливаться нагреватель может в горизонтальном или вертикальном положении. В инструкции, как правило, указывается вариант монтажа.
Некоторые модели имеют в нижней части небольшой колпачок из пластика или резины, защищающий колбу от механических воздействий. Если его нет, то одну из присосок опускают вниз. Иногда рыбы могут машинально тревожить прибор. Установка считается правильной при наличии минимально допустимого уровня погружения.
Типы
Нагреватель воды в аквариуме выпускается нескольких видов, хотя по принципу работы они ничем не отличаются — электрический нагрев в герметичной среде.
Типы:
- Погружной – выпускается в прочном корпусе, похожем на стеклянную, титановую или пластмассовую колбу. Он создан для закрепления внутри емкости, с целью подогрева воды.
- Проточный – выпускается в корпусе из пластика. Находится вне аквариума – крепится на трубку внешнего фильтра. Такой способ установки позволяет сэкономить, а также создать поток теплой, насыщенной кислородом, воды.
- Нагревательные кабели – устилаются на дно емкости и укрываются грунтом. Равномерно подогревают воду в домашнем водоеме и дополнительно создают циркуляцию жидкости.
- Нагревательные маты – располагаются под сосудом. Равномерно излучают тепло, проходящее сквозь дно, и нагревают воду.
Аквариумные нагреватели с терморегулятором. Считаются самыми удобными.
Устанавливаем обогреватель для аквариума с терморегулятором
Современные модели полностью водонепроницаемы, поэтому их можно устанавливать вертикально и горизонтально, даже опуская под воду электрический шнур. Помните лишь о том, что стеклянные или пластиковые колбы не должны оказаться выше поверхности воды или касаться грунта.
Важно. Обогреватели с терморегулятором не следует устанавливать поблизости от распылителя компрессора или же на участках с большим током воды. В данном случае терморегулятор не будет правильно работать, что приведет к чрезмерному нагреву аквариума.
C терморегулятором
В обычных приборах после достижения выставленной температуры, он продолжает работать и подогревать жидкость. Его нужно постоянно выключать, потом опять включать, чтобы вода не успела остыть.
В нагреватели для аквариумов с терморегулятором специально встроен датчик, который отключает его при нужной температуре, а когда вода вновь остыла – включает.
Обогревателя для аквариума с терморегулятором бывают разных видов:
Расчет необходимой мощности
Важный показатель, при покупке оборудования – выбор мощности, которая зависит от объема емкости. Чаще всего достаточно приобрести терморегулятор в аквариум или простой нагреватель с мощностью 1–1,5 Ватт на 1 л воды. Лучше выбирать устройства, обладающие небольшим запасом, чтобы при отключении центрального отопления, можно было увеличить нагрев.
Cвоими руками
Решаясь изготовить водонагреватель в аквариум своими руками, нужно учитывать риск поражения электрическим током при его эксплуатации. Хотя многие способны сделать безопасные аквариумные нагреватели.
Для изготовления понадобятся:
- резисторы сопротивлений;
- кусок трубки с толстыми стенками;
- сухой наполнитель;
- выносливый терморегулятор.
Схема изготовления:
Какой выбрать
Выбор аквариумного обогревателя нужно делать обдуманно, так как от этого может зависеть здоровье обитателей домашнего водоема. Термостат должен отвечать нескольким пунктам:
- оптимальная мощность;
- наличие терморегулятора;
- тип прибора;
- простота установки и крепления;
- проверенный производитель.
Правила выбора
Лучшие
На рынке представлено много производителей, но лишь несколько из них заслуживают внимания.
Рейтинг лучших нагревателей воды для аквариума
Разновидности приборов для поддержания температуры:
- Погружные. Устройство помещают внутрь емкости с водой. Важно не допускать контакта колбы с дном аквариума. Погружные модели совместимы со всеми типами резервуаров.
- Донные. Эти приборы состоят из нагревательных кабелей, которые прокладывают в нижней части аквариума. Они обеспечивают движение воды, предотвращают закисание грунта. Термокабель рекомендуется устанавливать вместе с проточным или погружным нагревателем.
- Внешние. Оборудование встраивают в систему наружного выносного фильтра. Вода, которая проходит через оба устройства, очищается и нагревается одновременно. Другой вариант внешнего оборудования – грелка для аквариума, изготовленная из резины. Тепло от стекла передается жидкости. При использовании таких моделей большая часть тепла уходит в подставку.
- Проточные. Вода проходит через нагревательные элементы оборудования, идет повышение ее температуры. При движении жидкости прибор активируется автоматически. Такой подогрев для аквариума имеет недостатки – большое потребление электроэнергии, высокая цена оборудования.
4 типа погружных электронагревателей:
- Пластиковые. У моделей имеют небольшие размеры. Такие нагреватели безопасны для рыб.
- С титановым элементом. Эти приборы нередко используют при разведении рептилий. Нагреватель с титановым элементом можно устанавливать в аквариум больших объемов.
- Стеклянные. Приборы включаются и выключаются автоматически. Их изготавливают из закаленного, жаропрочного стекла.
- Мини-нагреватели. Маленькие и плоские устройства можно разместить под грунтом. Большинство термоковриков продают без термостата.
TETRATEC HT 25 W
Погружной аквариумный нагреватель оснащен регулятором температур с шагом 0,5°. Прибор изготовлен из двухмиллиметрового сверхпрочного стекла. Для равномерного распределения тепла устройство имеет двойной керамический нагреватель. После установки термостату нужно 2–3 минуты, чтобы определить температуру воды. Крепление к стенке на присоски.
Стоимость:
1200 руб.
Преимущества:
- автоотключение;
- есть контрольная лампочка;
- шнур 1,6 м.
Недостатки:
- не обнаружены.
- Как правильно заморозить клубнику на зиму
- Как правильно приготовить курицу в духовке
- Какие таблетки пить, чтобы избавиться от головной боли
Sicce SCUBA 300 Ватт
Прибор подходит для аквариумов всех типов. Он укомплектован электронной температурной шкалой, световыми индикаторами. Фиксация водонагревателя к стенке на присоски. При перегреве тен отключается автоматически. Температура на шкале отображается в градусах Цельсия и Фаренгейта. Модель полностью погружаемая.
Цена:
1700 руб.
Достоинства:
- простое управление;
- высокая мощность;
- быстрый нагрев.
Недостатки:
- погрешность 2 °C.
Newa Therm next NTX
Водонагреватель предназначен для морских и пресноводных рыб, черепах. Терморегулятор расположен на крышке устройства. Прибор изготовлен из прочного полимера, устойчивого к продолжительному нагреву. Керамический тен обработан оксидом магния, который обеспечивает однородное тепловое излучение. При включении прибора загорается зеленый индикатор. Лампочка становится красной при нагреве.
Стоимость:
2300 руб.
Преимущества:
- электронный контроль температуры;
- LED-подсветка;
- защита от сухого нагревания;
- маленький размер;
- гарантия 3 года.
Недостатки:
- высокая цена.
AQUAEL COMFORT ZONE GOLD 25
Прибор подходит для аквариумов с морской и пресной водой. Электроводонагреватель автоматически поддерживает заданную температуру. Слой позолоты на контактах препятствует окислению металла. Терморегулятор расположен в верхней части устройства. При нагреве на корпусе загорается оранжевый светодиод.
Цена:
850 руб.
Преимущества:
- керамический тен;
- хорошо греет.
Недостатки:
- низкая точность измерения.
Aquael Easyheater 50 W
Термостойкий пластиковый водонагреватель предназначен для всех типов аквариумов. За счет плоской формы прибор занимает в резервуаре мало места. Его легко установить на стенку с помощью двух присосок. Механический регулятор температуры расположен на лицевой части устройства. При нагреве на корпусе включаются светодиоды.
Стоимость:
1400 руб.
Преимущества:
- компактный;
- защита от перегрева;
- широкий диапазон температур.
Недостатки:
- высокая цена.
- Ламинирование ресниц в домашних условиях — как делать. Рецепт желатинового ламинирования ресниц дома, видео
- Пельмени в горшочках: рецепты
- Что показывает дуплексное сканирование сосудов
Xilong XL-999 500 W
Корпус устройства изготовлен из нержавеющей стали. Прибор подходит для больших аквариумов. Терморегулятор у этой модели механический, но переключается очень плавно. Погрешность показаний – 1 . Устройство крепится на присоски. Прибор можно зафиксировать под углом или строго вертикально.
Цена:
550 руб.
Достоинства:
- высокая мощность;
- удобное управление;
- есть в продаже в спецмагазинах;
- стоит дешево.
Недостатки:
- большой шаг регулировки – 2 °C;
- короткий шнур – 1,2 м.
Hydor External Aquarium Heater Eth 200-12
Наружный водонагреватель итальянского производства разработан для подключения к внешней системе фильтрации жидкости. Термостат работает в ручном или автоматическом режиме. Водонагреватель для аквариума подсоединен к фильтру с помощью трех мини-шлангов. При перегреве прибор автоматически отключается. Длина шнура этой модели – 1,4 м.
Цена:
4000 руб.
Преимущества:
- компактные размеры;
- легко пользоваться;
- светодиодный индикатор.
Недостатки:
- высокая стоимость.
Barbus Heater 009 50 W
Недорогой погружной нагреватель подходит для работы в пресной и морской воде. У прибора двойная изоляция электрических элементов. Устройство укомплектовано терморегулятором с циферблатом. Корпус электронагревателя изготовлен из закаленного металла. Модель полностью погружная. Прибор крепят в воде без соприкосновения с дном. Шнур длиной 1,45 м.
Цена:
300 руб.
Достоинства:
- есть световой индикатор;
- можно плавно регулировать температуру.
Недостатки:
- короткий кабель.
Tetra HT 150
Модель оснащена очень точным терморегулятором. В комплекте есть присоски для крепления. Колба изготовлена из стекла, устойчивого к ударам и перепадам температур. Длина шнура водяного нагревателя – 2 м. У прибора двойной керамический тен. Он обеспечивает равномерное распределение тепла в воде.
Цена:
1750 руб.
Преимущества:
- световой индикатор;
- надежное крепление;
- шаг термостата 0,5 ° C.
Недостатки:
- с колбы облезает краска;
- высокая цена.
AQUAEL AQN PLATINIUM HEATER 300 W
Цилиндрический термонагреватель оборудован системой ONE TOUCH. С ее помощью температуру можно изменить в одно касание. Колба прибора изготовлена из ударопрочного стекла. Контакты термостата покрыты слоем платины для защиты от окисления.
Стоимость:
1300 руб.
Достоинства:
- точность настройки;
- электронный термометр;
- большая мощность;
- гарантия 2 года.
Недостатки:
- не обнаружены.
( 2 оценки, среднее 4.5 из 5 )
так, как это изображено на рис. A – чтобы отрезок кабеля свободно свисал ниже уровня блока
питания. Это предотвратит возможное залитие блока питания водой в случае ее конденсации на
присоединительном проводе.
УСТАНОВКА
Подогреватель воды водонепроницаем, его можно полностью погрузить в воду и установить
в аквариуме в любом положении. Пластмассовая головка с вращающимся регулятором может на-
ходиться над поверхностью воды только в горизонтальной позиции. Не следует погружать подо-
греватель в песок и гравий. Уровень воды должен быть выше, чем минимальный уровень погруже-
ния МИНИМУМ, указанный на стеклянном корпусе устройства. Следует помнить, что в результате
испарения уровень воды снижается. Не следует вставлять подогреватель в грунт. Подогреватель
следует прикрепить к стеклу аквариума при помощи кронштейна, который следует установить
в верхней части подогревателя, непосредственно под головкой. Подогреватель должен быть
установлен в месте, в котором обеспечена постоянная и равномерная циркуляция воды. Биметал-
лический переключатель в подогревателе адаптируется к температуре воды в течение 15 минут.
Только по истечении этого времени можно подключить подогреватель к электрической сети.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Чтобы подогреватель эффективно заработал в новой среде, должно пройти некоторое время.
Поддержание температуры заключается в цикличном восполнении тепла, которое аквариум по-
стоянно отдает окружающей среде. Когда контрольная лампочка подогревателя воды горит, это
означает, что подогреватель работает, когда она гаснет, это означает, что подогрев воды выклю-
чен. Исходя из предпосылки, что для работы выбран подогреватель с соответствующей мощно-
стью, а в помещении стоит соответствующая температура, требуемую температуру подогрева
можно установить при помощи регулятора. Видимая сверху шкала предоставляет возможность
только приблизительно установить температуру воды. В связи с тем, что у Вас могут быть другие
условия окружающей среды (например, температура и сквозняки, интенсивность циркуляции
воды, объем аквариума), регулятор может работать с отклонениями от заводской калибровки. По-
этому после установки подогревателя рекомендуется некоторое время контролировать работу
подогревателя при помощи специального качественного градусника для аквариумов. В случае не-
обходимости, следует откорректировать установку регулятора. Не следует превышать диапазон
регулирования, откручивая ручку регулятора до ощутимого упора.
УХОД И ЧИСТКА
Запрещается разбирать подогреватель воды. Уход заключается в периодической чистке наруж-
ной поверхности подогревателя мягкой губкой. Если на подогревателе оседает камень, его сле-
дует осторожно удалить при помощи специального средства. После этого аппарат необходимо
тщательно прополоскать.
ДЕМОНТАЖ И ЛИКВИДАЦИЯ
Использованное электрическое и электронное бытовое оборудование нельзя выбрасывать
в мусорные ящики. Селекция, сбор и надлежащая утилизация отходов такого типа оберегает
ценные ресурсы окружающей среды. Пользователь несет ответственность за доставку
использованного оборудования в специализированный пункт сбора, где его примут бесплатно.
Информацию о таких пунктах можно получить в пункте продажи или сервисном пункте
изготовителя.
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Изготовитель предоставляет гарантию на срок 24 месяцев, считая от даты продажи. Га-
рантия распространяется на повреждения, возникшие по вине изготовителя, т.е. дефекты
материалов или ошибки при монтаже. Гарантия не распространяется на повреждения,
возникшие из-за неправильной эксплуатации устройства или использования не по назна-
чению. Гарантия также не распространяется на живых обитателей аквариума, декорации
и другое оборудование понесших урон вследствие неправильной эксплуатации устрой-
ства пользователем. Внимание! Любые попытки внесения конструкционных изменений
в устройство или любые его детали, разборка устройства, выходящая за пределы его нор-
мальной эксплуатации или ухода, а также любые механические повреждения устройства
влекут за собой потерю гарантии! В случае обнаружения неправильной работы устрой-
ства, необходимо выслать его вместе с заполненным продавцом гарантийным талоном по
адресу изготовителя или дистрибьютора. Условием принятия гарантии является соответ-
ствие даты изготовления, указанной на продукте, дате, указанной на гарантийном талоне.
Настоящие гарантийные условия не исключают, не ограничивают и не приостанавливают
прав покупателя, вытекающих из несоответствия товара условиям договора. Гарантия
ограничена восстановлением или заменой устройства. Не обеспечивает последствий по-
тери или уничтожения, каких-либо других элементов.
Пункты приема на гарантийный ремонт:
г. Москва, ул. Краснобогатырская д. 75 (Зоомагазин), тел. 8 (495) 9712987
г. Санкт-Петербург, ул. Ломаная, 11; 196084, тел. 8 (812) 3881221
г. Уфа, 450014 ул. Магистральная, 20 а/я 75, тел. 8 (347) 2469435, 89173571445
Блог: http://community.livejournal.com/aquael_russia/
E-mail:
Aquael-service@ya.ru
ICQ:
568674786
ES
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
La resistencia
COMFORTZONE GOLD
, que acaban de adquirir está destinadas para calentar el agua en
la pecera. Los conectores de la resistencia fueron cubiertos con una fina capa de oro puro. Esta solu-
ción permite prolongar la durabilidad de la resistencia, manteniendo la precisión de funcionamiento,
garantizando un uso prolongado y si averías de la resistencia, así como la plena seguridad térmica de
los animales de la pecera. Preocupados por la mejor calidad de nuestros productos, cada ejemplar de
la resistencia es sometido a pruebas en el laboratorio profesional de
AQUAEL
. La resistencia funciona
dentro del rango de temperaturas de aprox. 18°C hasta 32°C. La temperatura ajustada se mantiene
con una exactitud de ±1°C. Eligiendo la potencia adecuada de la resistencia hay que prestar atención
de utilizar una resistencia de potencia superior en zonas más frescas y mejor ventiladas, según tabla
recogida en datos técnicos y envase. Las resistencias
COMFORTZONE GOLD
pueden ser utilizadas en
peceras de cualquier tamaño, tanto de agua dulce como marina.
SEGURIDAD EN EL USO
Este calentador ha sido fabricado de acuerdo con las normas de seguridad vigentes. La tensión de la
corriente eléctrica de la red de alimentación no puede ser diferente a la que se indica en la caja de enva-
se. No se conectará a la red un calentador que no esté sumergido en el agua. Igualmente está prohibido
utilizar un calentador estropeado o con el cable de alimentación deteriorado. No se cambiará ni repa-
rará el cable de alimentación. Asimismo no se le ańadirán interruptores o clavijas de enchufe. Cuando
el cable de alimentación presente deterioros se cambiará el calentador completo. El nivel de agua en el
AQUAEL Janusz Jankiewicz Sp. z o.o.
PL, 02-849 Warszawa, ul. Krasnowolska 50,
www.aquael.pl, e-mail: service@aquael.pl
A / MULTI-2 / 2012-09-07
KARTA GWARANCYJNA / GUARANTEE CARD
GARANTIESCHEIN / FICHE DE GARANTIE
CARTA DE GARANTIA / CARTA DE GARANTÍA
SCHEDA DI GARANZIA / GARANCIALEVÉL
ZÁRUČNÍ LIST / ГАРАНТИЙНЫЙ ЛИСТ
ГАРАНЦНОННИ КАРТА / GARANTIBEVIS
Stempel i podpis sprzedawcy / Stamp & signature of seller
Stempel und Unterschrift des Händlers / Cachet et signature du vendeur
Timbro e firma del commesso / Az eladó pecsétje és aláírása
Razítko a podpis prodávajícího / Carimbo e assinatura do vendedor
Cuño y firma del vendedor / Печать и подпись продавца
Печат и подпис на продавача / Säljarens stämpel och signatur
UWAGI KLIENTA / BEMERKUNGEN DES KUNDEN CLIENT
REMARKS REMARQUES DU CLIENT / ЗАМЕЧАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Opis usterki: / Beschreibung des Fehlers: / Defect description:
Description du défaut: / Описание неисправности:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Data produkcji / Date of production / Herstellungsdatum / Date de production
Data di produzione / Data de produçăo / Fecha de producción / Gyártási idő
Datum výroby / Дата изготовления / Дата на производство / Produktionsdatum
Data sprzedaży / Date of selling / Verkaufsdatum / Az eladás dátuma
Fecha de venta / Datum prodeje / Date de vente / Data di vendita
Data de venda / Дата продажи / Дата на продажба / Försäljningsdatum
acuario no deberá ser inferior al que se indica en el calentador como MINIMUM, pero tampoco se le su-
mergirá a más de 80 cm. Este calentador ha sido diseńado para ser usado exclusivamente en pequeńos
acuarios dentro de casa.
ATENCIÓN :
antes de meter la mano en el acuario deberán desconectarse de
la red todos los aparatos eléctricos que estén dentro de ese. También se debe tener cuidado al sacar
el calentador fuera del acuario ya que el agua se mantendrá caliente todavía durante varios minutos.
El presente aparato no está destinado para el uso de las personas (en ello niños) con capacidad física
o psíquica limitada, con los sentidos limitados, o las personas que no tienen experiencia o conoci-
miento del aparato, a no ser que estén bajo supervisión o actúen conforme las instrucciones de uso
del aparato, entregadas por la persona responsable de la seguridad. Se ha de vigilar que los niños no
jueguen con el aparato.
¡ATENCIÓN!
El cable de alimentación se ha de enchufar a la red de corriente
eléctrica de forma presentada en el dibujo A, de forma que una parte del cable cuelgue libremente
por debajo del clavija. Esto previene el posible humedecimiento del clavija en caso de que el agua se
condense en el cable.
INSTALACIÓN
Le thermoplongeur est étanche à l’eau et il peut ętre placé dans l’aquarium en submersion totale en
toute position. La tęte du thermoplongeur peut rester au dessus du niveau d’eau à condition que le
thermoplongeur soit placé en position verticale. Sin embargo, en ningún caso se le introducirá en la
arena. El nivel de agua será siempre algo superior al mínimo de inmersión indicado como MINIMUM en
el tubo de vidrio que forma el cuerpo del calentador. No se debe poner el calentador sobre la superfi-
cie. No olvide que el nivel de agua va disminuyendo a consecuencia de la evaporación. El calentador
será instalado sobre uno de los costados del acuario mediante el sujetador colocado en su parte supe-
rior inmediatamente por debajo del pomo, en un lugar por donde el agua circule sin obstáculo. Unos 15
minutos después de colocar el calentador dentro del acuario su disyuntor bimetal se habrá adaptado
a la temperatura del agua. Y, tan sólo entonces se conectará el calentador a la red de alimentación.
REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA
Para que en el nuevo ambiente el calentador funcione correctamente se necesita cierto tiempo.
La temperatura se estabiliza por una sistemática aportación de calor al agua que lo va perdiendo.
El testigo encendido significa que el calentador está en funcionamiento, y cuando se apaga es que
se ha interrumpido el calentamiento. En el supuesto de que tanto la potencia del calentador como la
temperatura de la habitación son apropiadas, la temperatura deseada puede ser fijada mediante el
botón de regulación. La escala visible en la parte superior del mismo no sirve más que para escoger la
temperatura deseada de una forma aproximada. Debido a que las condiciones del lugar en donde se
use el calentador (p. ej. temperatura, corrientes de aire, circulación del agua, tamańo del acuario, etc.)
pueden ser diferentes a las de fábrica, el regulador posiblemente no funcione exactamente como lo
indica su graduación. Por esta razón se recomienda durante algún tiempo verificar el funcionamiento
del calentador con un buen termómetro de acuario. Cuando sea necesario se corregirán las indicacio-
nes del regulador. En sus posiciones extremas el botón de regulación ofrece una clara resistencia que
jamás deberá vencer.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Se prohibe desmontar el calentador. Su mantenimiento consiste en limpiarlo sistemáticamente por
fuera con una esponja suave. La piedra calcárea que pueda quedar adherida a él se eliminará cuidado-
samente con cualquiera de los productos anticalcáreos que estén en venta. Seguidamente se le lavará
con abundante agua.
EL DESMONTAJE Y LA CASACIÓN
El equipo eléctrico y electrónico desgastado no se debe tirar a la basura. La selección y el reciclaje
correcto de estos elementos ayuda a proteger el medio ambiente y ayuda a evitar las consecuencias
negativas sobre la salud causadas por el uso indebido de este tipo de residuos. El usuario es responsa-
ble de llevar el equipo desgastado a un punto de recogida, donde será depositado gratuitamente. La
información sobre los puntos de recogida se puede obtener los ayuntamientos, en los puntos de venta
o directamente de productor.
LAS CONDICIONES DE GARANTIA
El productor concede una garantia por el periodo de 24 meses desde le fecha de la compra. La garantia
abarca las averias causadas por el productor, es decir defectos del material o de montaje. La garantia
no abarca deterioros resultado del uso indebido del aparato o tambien su uso de forma diferente a
la que esta destinado. Atencion: cualquier intento de transformacion o desmontaje del aparato que
exceda el uso normal y la conservacion del aparato provocan la perdida de la garantia! En caso de
determinar irregularidades en el funcionamiento del aparato hay que enviarlo junto con la tarjeta de
garantia rellenada a la direccion del vendedor o del productor. La condicion de aceptar la garantia es
la concordancia entre la fecha de la produccion impresa en el aparato y la fecha inscrita en la tarjeta de
garantia. Estas condiciones no excluyen, limitan ni suspenden los derechos del comprador resultantes
de la falta de concordancia del producto con el contrato. Esta garantia tiene validez unicamente si se
presenta un comprobante de compra. La garantia se limita unicamente a la reparacion o al reemplazo
del aparato y no cubre perdidas ni danos resultantes de los objetos animados o inanimados.
IT
ISTRUZIONI PER L’USO
Il riscaldatore
COMFORTZONE GOLD
che avete acquistato è destinato a riscaldare l’acqua dell’acqua-
rio. I suoi contatti sono ricoperti da uno strato d’oro. Questo previene la loro ossidazione, garantendo
una lunga vita utile del riscaldatore e una eccezionale precisione di riscaldamento dell’acqua. Garanti-
sce un funzionamento per molti anni senza guasti del dispositivo nonché la completa sicurezza degli
animali presenti nell’acquario. Per la massima cura della qualità di realizzazione ogni esemplare di ri-
scaldatore prima di essere consegnato agli utilizzatori viene testato elettronicamente nel laboratorio
professionale di
AQUAEL
. Il riscaldatore funziona nella gamma di temperature da circa 18°C fino a 32°C.
La temperatura impostata viene mantenuta con la precisione di ±1°C. Nella scelta del riscaldatore di
opportuna potenza bisogna fare attenzione a utilizzare riscaldatori di potenza maggiore nei locali più
freddi o più arieggiati, secondo la tabella posta nelle caratteristiche tecniche e sull’imballaggio. I riscal-
datori
COMFORTZONE GOLD
possono essere utilizzati sia in acquari di acqua dolce che di acqua salata.
CONDIZIONI DI SICUREZZA
Il riscaldatore ad immersione è stato costruito in conformità alle norme di sicurezza in vigore. Esso
può essere alimentato solo dalla rete elettrica con un voltaggio nominale specificato sull’apparecchio
e sulla confezione. Non si deve attaccare il riscaldatore prima di immergerlo nell’acqua nè quando l’ap-
parecchio o il suo cavo sono danneggiati. Il cavo del riscaldatore non può essere sostituito con un
altro nè aggiustato, è vietato installarvi interruttori o spine aggiuntive. Nel caso del guasto al cavo
bisogna cambiare tutto il riscaldatore. Il livello d’acqua nell’acquario deve sempre superare l’indice
MINIMUM, marcato sulla copertura del riscaldatore. L’immersione massima – 80 cm. Il riscaldatore è de-
stinato esclusivamente per gli acquari e può essere utilizzato solo negli ambienti chiusi.
ATTENZIONE:
Prima di immergere le mani nell’acqua staccare dalla rete tutti gli apparecchi elettrici che si trovano
nell’acquario. Dopo aver tolto il riscaldatore dall’acqua non toccarlo per qualche minuto per evitare le
eventuali scottature. Il presente dispositivo non è destinato all’uso da parte di persone (bambini inclu-
si) con limitata abilità fisica, sensoriale o psichica, o da parte di persone senza esperienza o conoscenza
del dispositivo, a meno che ciò non avvenga sotto sorveglianza, o secondo le istruzioni per l’utilizzo del
dispositivo, trasmesse dalle persone responsabili per la loro sicurezza. Bisogna evitare che i bambini
giochino con il dispositivo.
ATTENZIONE!
Il cavo va collegato alla rete elettrica secondo il disegno n. A,
in modo che un suo tratto penda libero sotto la spina, allo scopo di evitare il contatto dell’acqua con la
rete, nel caso l’acqua si condensi sul cavo.
INSTALLAZIONE
Il riscaldatore ad immersione è impermeabile e può essere installato nell’acquario in posizione vertica-
le con il suo regolatore sopra il livello dell’acqua, oppure orizzontalmente, completamente immerso. Il
riscaldatore non deve essere coperto di sabbia o di ghiaia. Il livello dell’acqua deve esere superiore da
quello minimo, indicato sulla copertura di vetro del riscaldatore con la scritta MINIMUM. Ricordiamo
che il livello dell’acqua si abbassa in seguito all’evaporazione del liquido. Il riscaldatore va attaccato al.
vetro dell’acquario con un supporto che va installato nella parte superiore del riscaldatore, direttamen-
te sotto la testata. Il riscaldatore deve essere installato nel posto in cui il flusso d’acqua è continuo e re-
golare. Dopo 15 minuti ca., il suo commutatore di bimetallo si addatterà alla temperatura dell’acqua.
Solo ora il riscaldatore può essere attaccato alla presa di corrente elettrica.
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
Per garantire un funzionamento corretto in un ambiente nuovo, ci vuole un può di tempo. Affinchè la
temperatura diventi stabile, bisogna equilibrare continuamente le perdite del calore reso all’ambien-
te dall’acquario. Quando la spia del riscaldatore è accesa, vuol dire che il riscaldatore è in funzione,
quando esso si spegne, ciò significa che l’acqua ha raggiunto la temperatura desiderata. Dopo essersi
assicurati che la potenza del riscaldatore e la temperatura dell’ambiente sono corrette, si può usare il
regolatore per scegliere la temperatura richiesta. La scala che si trova sulla copertura dell’apparechhio
si riferisce però solo ai valori approssimativi. Il funzionamento del regolatore dipende infatti da tut-
ta una serie di fattori, quali la temperatura dell’ambiente, correnti d’aria, intensità della circolazione
dell’acqua nell’acquario, le sue dimensioni, ecc. Perciò, si consiglia nel primo periodo un’osservazione
attenta del funzionamento del riscaldatore, usando un buon termometro per acquari. Se necessario,
bisogna correggere la posizione del regolatore.
Attenzione di non superare la scala della regolazione (si sente resistenza del regolatore).
MANUTENZIONE E PULIZIA
Il riscaldatore ad immersione non deve essere smontato. Esso va pulito ogni tanto con una spugna
morbida solo sulla superfice esterna. Le eventuali incrostazioni si tolgono con prodotti anticalcarei,
dopodichè l’apparecchio deve essere accuratamente sciacquato.
SMONTAGGIO E SMALTIMENTO
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate non possono essere smaltite con i rifiuti domestici.
La raccolta e lo smaltimento differenziati di questo tipo di rifiuti contribuisce alla difesa dell’ambiente
naturale. L’utilizzatore ha la responsabilità di consegnare l’apparecchiatura usata in un punto di raccol-
ta specializzato, dove sarà preso in consegna gratuitamente. E’ possibile ottenere informazioni circa
tali punti di raccolta presso le autorità locali, o presso il punto vendita.
CONDIZIONI DI GARANZIA
Il produttore fornisce una garanzia per un periodo di 24 mesi, a partire dalla data di acquisto. La garan-
zia copre esclusivamente i danni derivanti da colpa del produttore cioè i difetti dei materiali e gli errori
di montaggio. Non copre i danni conseguenti all’utilizzo improprio del dispositivo, o all’utilizzo del
dispositivo a scopi non conformi alla sua destinazione d’uso. Attenzione: ogni tentativo di modifica o di
smontaggio del dispositivo che non rientra nell’ambito del normale utilizzo e manutenzione, provoca
la perdita della garanzia!
Nel caso venga rilevato un malfunzionamento, è necessario inviare il dispositivo all’indirizzo del ven-
ditore o del produttore, insieme alla carta di garanzia compilata. Condizione per il riconoscimento del
diritto alla garanzia è la corrispondenza tra la data di produzione impressa sul prodotto e quella indica-
ta sulla carta di garanzia. Le presenti condizioni non escludono, non limitano e non sospendono i diritti
dell’acquirente derivanti dalla difformità tra il prodotto e il contratto.
La garanzia è limitata unicamente alla riparazione o alla sostituzione del dispositivo stesso. La
garanzia non comprende le conseguenze della perdita o della distruzione di qualsiasi altro og-
getto.
COMFORT ZONE
GOLD
GB
PL
DE
FR
RU
ES
IT
100 W
150 W
300 W
250 W
200 W
25 W
50 W
75 W