Насосная станция алко 3000 инструкция

Руководство по эксплуатации системы водоснабжения AL-KO HW 3000

© 2012
AL-KO KOBER GROUP Кётц, Германия
Эта документация или выдержки из нее не могут быть воспроизведены или раскрыты третьим лицам без
прямое разрешение AL-KO KOBER GROUP.

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

• Прочтите эту документацию перед запуском машины. Это необходимое условие для безопасной работы и безупречной работы.
• Соблюдайте предупреждения по технике безопасности, приведенные в этой документации и на изделии.
• Эта документация является неотъемлемой частью описываемого продукта и должна быть передана новому владельцу в случае продажи продукта.

Объяснение символов
⚠ ВНИМАНИЕ! Тщательное соблюдение этих предупреждений о безопасности может предотвратить травмы и/или материальный ущерб.
ℹ Специальные инструкции СОВЕТЫ для облегчения понимания и улучшения работы.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

В этой документации описывается несколько различных моделей домашних систем водоснабжения. Определите свою модель по идентификационной табличке.

Объем поставки
Система водоснабжения дома снабжена реле давления, манометром и сетевым шнуром.

Тепловая защита
Устройство оснащено выключателем тепловой защиты, который отключает двигатель в случае перегрева. Насос снова автоматически включается после периода охлаждения в течение ок. 15 20 минут.

Реле давления
Система водоснабжения дома снабжена реле давления. Это реле давления автоматически включает и выключает насос при достижении заданного давления. Заданные значения давления: см. технические характеристики.

Продукт закончилсяview Система водоснабжения дома (рис. A – E)

1. Входное/всасывающее соединение насоса
2. Заправочный винт
3. Выход насоса/соединение напорной линии
4. Корпус двигателя
5. Ножка насоса
6. Резервуар для хранения
7. Манометр
8. Сливной винт
9. Сетевой кабель
10. Напорная линия
11. Угловой ниппель
12. Печать
13. Соединительный ниппель
14. Печать
15. Фильтр
16. Линия всасывания

Функция
Система водоснабжения дома используется для обеспечения водой внутри и вокруг дома. После ввода в эксплуатацию система водоснабжения дома включает и выключает насос в зависимости от давления. Насос всасывает воду через всасывающую линию (рис. B-16) и подает ее в емкость для хранения (рис. A-6). Когда емкость для хранения заполнена, насос снова выключается. При заборе воды насос снова автоматически включается и подает воду к потребителю. Затем емкость для хранения снова заполняется.

Нержавеющая сталь Инокс
Блоки с обозначением «INOX» поставляются из нержавеющей стали. Структура и функция при этом не затрагиваются.

Использование по назначению
Домашняя водопроводная система предназначена для частного использования в доме и саду и подходит исключительно для подачи чистой воды и дождевой воды. Система водоснабжения дома подходит для:

• Полив сада и территории
• Водоснабжение в доме
• Повышение давления в водопроводе.

ℹ При повышении давления в водопроводе необходимо соблюдать местные правила. Ваш специалист по санитарии предоставит необходимую информацию.

Возможное неправильное использование
Домашняя водопроводная система не подходит для подачи:

• Вода, содержащая песок, соленая вода и сточные воды с текстильным и бумажным содержанием
• Агрессивные, коррозионные, взрывоопасные или дымящиеся химические вещества или жидкости
• Жидкости с температурой выше 35°C.

ℹ Домашняя водопроводная система не должна использоваться для подачи воды для пищевых продуктов или напитков. Домашняя водопроводная система не пригодна для постоянного использования.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

⚠ ВНИМАНИЕ! Опасность травмы! Используйте машину и удлинительный кабель только в идеальном техническом состоянии! Поврежденные агрегаты не должны использоваться. Запрещается отключать предохранительные и защитные устройства!

• Детям или людям, не ознакомленным с инструкцией по эксплуатации, не разрешается пользоваться машиной.
• Никогда не поднимайте, не транспортируйте и не подвешивайте устройство за соединительный кабель.
• Односторонние модификации или преобразования устройства запрещены.

⚠ ВНИМАНИЕ! Опасность травмирования горячей водой При длительном использовании с закрытой напорной стороной (> 10 мин.) вода в насосе может сильно нагреться и неконтролируемо выбрасываться! Отключите агрегат от сети и дайте насосу и воде остыть. Запускайте агрегат снова только после устранения всех неисправностей!

Электрическая безопасность
⚠ ВНИМАНИЕ! Опасность при прикосновении к объемуtagе проводящие части! Выньте вилку из сети, если удлинительный кабель поврежден или оборван! Мы рекомендуем подключать УЗО (устройство защитного отключения) с номинальным дифференциальным током < 30 мА.

• В доме сеть voltagВы должны согласиться с деталями, указанными в технических данных, не используйте другие объемы поставки.tage.
• Установку разрешается эксплуатировать только с электрическим оборудованием в соответствии с DIN/VDE 0100, части 737, 738 и 702 (плавательные бассейны). Защита должна быть обеспечена защитным выключателем линии на 10 А и УЗО (устройством защитного отключения) с номинальным током утечки 10/30 мА.
• Используйте только удлинительные кабели, пригодные для использования вне помещений – минимальное сечение 1.5 мм2. Кабельные барабаны всегда должны быть полностью размотаны.
• Запрещается использовать поврежденные или ломкие удлинительные кабели. Проверяйте состояние вашего удлинительного кабеля каждый раз, когда вы начинаете использовать оборудование.

МОНТАЖ

Установите блок

1. Подготовьте ровную твердую площадку для монтажа.
2. Установите агрегат горизонтально и в месте, где он не будет затоплен. Установка должна быть защищена от дождя и прямого попадания струи воды.

ℹ В повседневной эксплуатации (автоматический режим) необходимо принять меры для исключения возможности затопления помещения в результате неполадок на агрегате.

Подключить всасывающую линию

1. Выберите длину всасывающей линии (рис. B-16) так, чтобы система водоснабжения дома не работала всухую. Всасывающая линия всегда должна находиться не менее чем на 30 см ниже поверхности воды.
2. Подсоедините всасывающую линию. Убедитесь, что соединение не протекает, не повредив резьбу. Мы рекомендуем использовать гибкие шланги на входе в насос (рис. A-1). Это предотвращает механическое напряжение или давление на систему водоснабжения дома.
3. Предварительный фильтр должен быть установлен между всасывающей линией и входом насоса, если в воде есть небольшое количество песка. Спросите своего опытного дилера.
4. Всегда прокладывайте всасывающую линию с уклоном вверх.

ℹ Если высота всасывания превышает 4 м, необходимо использовать всасывающий шланг диаметром более 1″. Мы рекомендуем использовать всасывающую установку AL-KO с всасывающим шлангом, всасывающим фильтром и обратным клапаном. Спросите своего опытного дилера.

Монтаж напорной линии

1. Вкрутите соединительный ниппель (рис. B-13) с круглым уплотнительным кольцом (рис. B-14) в выходное отверстие насоса (рис. A-3).
2. Навинтите коленчатый ниппель (рис. B-11) с уплотнительным кольцом (рис. B-12) на соединительный ниппель (рис. B-13) и поверните коленчатый ниппель в нужном направлении.
3. Прикрепите напорную линию (рис. B-10) к коленчатому ниппелю (рис. B-11).
4. Откройте все запорные устройства (клапаны, распылительные форсунки, водяной кран) в напорной линии.

ЗАПУСК

Проверьте давление воздуха в резервуаре для хранения.
⚠ВНИМАНИЕ! Домашняя водопроводная система должна вводиться в эксплуатацию только при давлении в мембранном баке-накопителе 1.5–1.7 бар. Перед вводом в эксплуатацию проверьте давление воздуха на клапане на задней стороне резервуара для хранения.

1. Откройте крышку на задней стороне емкости для хранения.
2. Проверьте давление воздуха на клапане с помощью воздушного насоса или шинного насоса с индикатором давления.
3. При необходимости откорректируйте давление воздуха до 1.5 1.7 бар.
4. Затем снова закройте крышку на задней стороне емкости для хранения.
5. Теперь систему водоснабжения дома можно ввести в эксплуатацию.

Заполнить систему водоснабжения дома
⚠ ВНИМАНИЕ! Каждый раз перед использованием домашней водопроводной системы ее необходимо заполнить водой до перелива, чтобы она могла немедленно набирать воду. Насос будет разрушен, если он работает всухую.

1. Откройте заправочный винт (Рис. A-2). Не с INOX
2. Используйте заливной винт, чтобы заполнить водой, пока корпус насоса не будет заполнен.
3. Закрутите заливной винт на место.

Включите насос.

1. Откройте одно из запорных устройств (клапан, форсунку, водяной кран) в напорной линии (рис. B-10).
2. Вставьте сетевой штекер соединительного кабеля в штепсельную розетку. Насос начинает подавать.
3. Когда в выходящей воде больше нет воздуха, закройте запорное устройство в напорной линии. Насос автоматически отключается после достижения давления выключения. Система водоснабжения дома готова к эксплуатации.

Выключить насос

1. Выньте вилку сетевого шнура из розетки
2. Закройте одно из запорных устройств (клапан, форсунку, водяной кран) в напорной линии (рис. B-10).

ℹ Если в течение 180 секунд всасывание не происходит, садовый насос автоматически переходит в состояние «неисправность» и выключается.

⚠ ВНИМАНИЕ! Опасность травмирования горячей водой При длительном использовании с закрытой напорной стороной (> 10 мин.) вода в насосе может сильно нагреться и неконтролируемо выбрасываться! Отключите агрегат от сети и дайте насосу и воде остыть. Запускайте агрегат снова только после устранения всех неисправностей!

Риск получения травмы от горячей воды может возникнуть, если:

• установка не правильная
• сторона давления закрыта
• нехватка воды во всасывающей линии или если
• датчик давления неисправен.

Процедура

1. Отключите агрегат от сети и дайте насосу и воде остыть.
2. Проверьте устройство, установку и уровень воды.
3. Запускайте агрегат снова только после устранения всех неисправностей!

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Проверьте давление воздуха в резервуаре для хранения.
⚠ ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте давление воздуха в резервуаре для хранения. Оно не должно опускаться ниже 1.5 бар (см. раздел «Ввод в эксплуатацию: проверка давления воздуха в резервуаре»).

1. Отключите систему водоснабжения дома от сети и предохраните ее от повторного включения. Насос останавливается автоматически.
2. Откройте одно из запорных устройств (клапан, форсунку, водяной кран) в напорной линии (рис. B-10).
3. Сливайте воду, пока насос полностью не опорожнится.
4. Откройте крышку на задней стороне емкости для хранения.
5. Проверьте давление воздуха на клапане с помощью воздушного насоса или шинного насоса с индикатором давления. При необходимости откорректируйте давление воздуха.
6. Затем снова закройте крышку на задней стороне емкости для хранения.
7. Запустите домашнюю систему водоснабжения снова.

Очистка насоса
ℹ После подачи воды из плавательного бассейна, содержащей хлор или жидкости, оставляющие осадок, насос необходимо промыть чистой водой.

1. Отключите установку от сети и предохраните ее от повторного включения. Насос останавливается автоматически.
2. Промойте насос чистой водой.
3. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
4. Включите домашнюю систему водоснабжения с помощью выключателя (рис. A-6). Насос запускается автоматически.

Устранение засоров

1. Отключите установку от сети и предохраните ее от повторного включения.
2. Снимите всасывающий шланг с впускного отверстия насоса.
3. Подсоедините напорный шланг к водопроводу.
4. Дайте воде пройти через корпус насоса до тех пор, пока засорение не будет устранено.
5. Убедитесь, что насос работает свободно, кратковременно включив его.
6. Снова запустите систему водоснабжения дома, как описано.

Датчик давления
ℹ Давление включения и выключения домашней водопроводной системы предварительно установлено на заводе. Любые изменения, которые могут потребоваться, должны выполняться только специализированным дилером.

ХРАНЕНИЕ

ℹ В случае опасности замерзания необходимо полностью опорожнить систему (насос, трубопроводы и накопительный бак).

1. Слейте воду из линии всасывания (рис. B-16) и линии нагнетания (рис. B-10).
2. Отвинтите сливной винт (рис. A-8) и дайте воде стечь из насоса.
3. Вода в резервуаре для хранения (рис. A-6) одновременно выталкивается воздушными сильфонами.
4. Завинтите сливной винт (рис. A-8) на место и храните насос, трубопроводы (рис. B-10, 16) и емкость для хранения (рис. A-6) в защищенном от мороза месте.

УДАЛЕНИЕ

Не выбрасывайте старую технику, батарейки или аккумуляторы вместе с бытовыми отходами! Продукт, упаковка и аксессуары были изготовлены из материалов, пригодных для вторичной переработки, и должны быть утилизированы соответствующим образом.

ПОМОЩЬ ПРИ НЕИСПРАВНОСТЯХ

⚠ ВНИМАНИЕ! Перед устранением неисправности выньте вилку из розетки!

ℹ Если есть неисправности, которые вы не можете устранить, обратитесь в наш отдел обслуживания.

ГАРАНТИИ

Если в течение установленного законом периода защиты прав потребителей будут обнаружены какие-либо материальные или производственные дефекты, мы либо отремонтируем, либо заменим оборудование, в зависимости от того, что мы сочтем более подходящим. Этот установленный законом срок может варьироваться в зависимости от действующего законодательства страны, в которой было приобретено оборудование.

Наша гарантия действительна только если:

• Оборудование использовалось по назначению
• Инструкции по эксплуатации соблюдены
• Использовались оригинальные запасные части

Гарантия перестает действовать, если:

• Оборудование было тampс
• Внесены технические изменения
• Оборудование использовалось не по назначению

Гарантия не распространяется на следующее:

• Повреждение краски из-за естественного износа
• Быстроизнашивающиеся детали, отмеченные рамкой [xxx xxx (x)] в списке запасных частей
• Двигатели внутреннего сгорания (на них распространяется отдельная гарантия соответствующего производителя)

Гарантийный срок начинается с момента покупки первым конечным пользователем. Решающей является дата на чеке. Чтобы подать претензию по гарантии, отнесите данное гарантийное заявление и доказательство покупки в ближайший авторизованный центр обслуживания клиентов. Эта гарантия не затрагивает обычные законные права покупателя по отношению к продавцу.

Декларация соответствия ЕС

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Настоящим мы заявляем, что этот продукт в версии, введенной нами в продажу, соответствует требованиям согласованных директив ЕС, стандартам безопасности ЕС и стандартам для конкретных продуктов.

AL-KO Geraete GhbH | Штаб-квартира | Ихенхаузер Штрассе 14 | 89359 Кетц | Германия Телефон: (+49) 8221/203-0 | Телефакс: (+49) 8221/203-138 | WWW.al-ko.com

Документы / Ресурсы