Насосная станция керхер bp 3 home инструкция

имеет значение
БП 3/4/5/7
Дом и Сад

Регистрация
ваш продукт
www.kaercher.com/welcome 

Общие замечания

 Прочтите настоящее руководство по эксплуатации и прилагаемые инструкции по технике безопасности перед первым использованием устройства. Действуйте в соответствии с ними.
Сохраните обе книги для дальнейшего использования или для будущих владельцев.

Назначение

При подключении этого изделия к сети питьевой воды необходимо соблюдать требования EN 1717. При необходимости обратитесь к специалисту по санитарии или квалифицированному специалисту.
Используйте устройство только в частных домах.
Постоянное рабочее давление делает это устройство пригодным для использования в доме и на даче:

• Снабжение стиральных машин или туалетов в доме, например, в сочетании с баком для воды
• Полив сада Замечания по функциональности см. в главе «Принцип работы насоса в автоматическом режиме».

Допустимые питательные жидкости 

Допустимые питательные жидкости:

• Обработанная вода
•  Вода из колодца
• Родниковая вода
• Дождевая вода
• Вода для плавательных бассейнов с заданной дозировкой добавок
  Температура подаваемой жидкости не должна превышать 35 °C.

Неправильное использование 

Внимание
Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, вызванный неправильным использованием или неправильной эксплуатацией.
ВНИМАНИЕ
Использование насоса для повышения существующего давления в водопроводе. Повреждение насоса из-за неправильного использования. Соблюдайте технические данные. Устройство не подходит для непрерывного
работа насоса (например, подъемная система, фонтанный насос). Устройство защищено предохранителем при работе всухую (см. также главу Предохранитель при работе всухую).

Охрана окружающей среды

Упаковочные материалы могут быть переработаны. Утилизируйте упаковку в соответствии с экологическими нормами.
Электрические и электронные приборы содержат ценные, пригодные для повторного использования материалы и часто компоненты, такие как батареи, перезаряжаемые батареи или масло, которые при неправильном обращении или утилизации могут представлять потенциальную угрозу для здоровья человека и окружающей среды. Однако эти компоненты необходимы для правильной работы прибора. Технику, отмеченную этим символом, нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.
Примечания к материалам содержания (REACH)
Актуальную информацию о содержательных материалах можно найти по адресу: www.kaercher.com/REACH 

Аксессуары и запчасти

Используйте только оригинальные аксессуары и оригинальные запчасти. Они обеспечивают бесперебойную и безопасную работу прибора.
Информацию о принадлежностях и запасных частях можно найти на сайте www.kaercher.com и в конце этого руководства.

Объем поставки

Объем поставки прибора указан на упаковке. При распаковке проверьте комплектность. Если какие-либо аксессуары отсутствуют или в случае повреждения при транспортировке, сообщите об этом своему дилеру.

Гарантия

Условия гарантии, выданные нашей соответствующей торговой компанией, действуют во всех странах. Мы устраним возможные неисправности вашего устройства в течение гарантийного срока бесплатно, при условии, что причиной является дефект материала или производства. В случае гарантии обратитесь к своему дилеру (с квитанцией о покупке) или в ближайший авторизованный центр обслуживания клиентов. (Адрес см. На обороте)

Устройства безопасности
ВНИМАНИЕ!
Устройства безопасности отсутствуют или изменены. Устройства безопасности предусмотрены для вашей собственной защиты. Никогда не модифицируйте и не обходите предохранительные устройства.

Предохранитель всухую
Устройство обнаруживает отсутствие или недостаточную подачу воды. Насос выключается, если вода не всасывается и не подается в течение определенного времени после включения. Это происходит через 4 минуты в ручном режиме и через 3 минуты в автоматическом режиме. На дисплее загорается светодиод «Ошибка стороны всасывания».

Описание агрегата

Максимальное количество оборудования описано в данной инструкции по эксплуатации. В зависимости от используемой модели возможны различия в объеме поставки (см. Упаковку).
Иллюстрации см. На странице с рисунками. Иллюстрация A

1 Соединительный адаптер для насосов G1 2 Соединение G1 (33.3 мм) всасывающая линия (вход) 3 Заправочный патрубок 4 Фильтр предварительной очистки и встроенный обратный клапан Обложка 5 6 Колпачок, переходник для двустороннего соединения 7 2-ходовой соединительный адаптер для насосов G1 8 Соединение G1 (33.3 мм) напорная магистраль (выход)

9 Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ 10 Кабель для хранения кабеля и кабель питания с вилкой 11 Индикация неисправности 12 Резиновые ножки 13 Светодиод «Ошибка на стороне всасывания» 14 Светодиод «Ошибка на стороне нагнетания» 15 зажим для кабеля 16 Помощь при открытии

Стартап

Мы рекомендуем использовать только оригинальные всасывающие шланги, компоненты фильтра и шланговые соединения Kärcher. Использование комплектующих других производителей может привести к сбоям при всасывании подаваемой жидкости, особенно при использовании систем байонетного соединения.

Мобильное использование

Внимание
Даже незначительные утечки приводят к неисправностям.
Подсоедините всасывающий шланг
Внимание
Мы рекомендуем использовать всасывающий шланг с обратным клапаном. Блокировка обратного потока сокращает время повторного всасывания, поскольку предотвращает опорожнение всасывающего шланга после подачи воды. Не устанавливайте запор обратного потока непосредственно на насос.
Внимание
Мы рекомендуем использовать дополнительный предварительный фильтр, если необходимо подавать воду с песком. Установите предварительный фильтр между всасывающим шлангом и насосом. Информацию об обратном клапане и предварительном фильтре см. в главе «Принадлежности и запасные части».

1. Вкрутите соединительный адаптер во всасывающий патрубок насоса (вход) и затяните от руки. Иллюстрация Б
2. Подсоедините герметичный всасывающий шланг.

Подсоединение линии давления

1. Ввинтите 2-ходовой соединительный адаптер в напорный патрубок насоса (на выходе) и затяните от руки. Иллюстрация C Двунаправленный соединительный адаптер позволяет одновременно использовать 2 устройства (например, стиральную машину и разбрызгиватель). Он может быть установлен с двумя выходами сбоку или с одним выходом сбоку и одним выходом сверху. Иллюстрация D
2. Подсоедините напорную магистраль.
3. Закройте неиспользуемый выход заглушкой из комплекта поставки, если используется только один выход.

Заполнение насоса

1. Откройте и снимите крышку наливного патрубка либо вручную, либо с помощью стержня отвертки (макс. диаметр 8 мм).
2. Заполните насос через заливной патрубок до края. Иллюстрация F
3. Плотно завинтите колпачок на заправочном патрубке либо вручную, либо с помощью стержня отвертки.
4. При наличии откройте запорные клапаны на напорной линии (см. главу Баланс давления и сброс давления).

Постоянная установка

1. Подсоедините всасывающий шланг и напорную линию (см. главу Мобильное использование).
   При стационарной установке используйте винтовые соединения, а не быстроразъемные соединения.
2. Заполните насос (см. главу Заполнение насоса).

Крепление насоса
При стационарной установке насос можно привинтить к подходящей поверхности.

1. Вытяните и поверните резиновые ножки с обеих сторон корпуса. Иллюстрация G
2. Вставьте резиновые ножки в корпус.
3. Плотно привинтите насос к ровной поверхности с помощью подходящих винтов.

Баланс давления и сброс давления
Для стационарной установки мы рекомендуем установить гибкие компоненты, такие как, например, гибкий шланг для выравнивания давления, на стороне нагнетания (см. главу «Принадлежности и запасные части»). Это имеет следующее преимуществоtagэто:

• Большая гибкость при монтаже и вводе в эксплуатацию
• Уменьшение шума, так как вибрация не передается в трубы домашней водопроводной системы.
• Насос реже переключается в случае незначительных утечек

Мы рекомендуем установить запорный клапан (не входит в комплект поставки) между насосом и напорной линией для упрощения слива и сброса давления в системе. Закрытие запорного крана предотвращает вытекание воды из напорной линии при опорожнении насоса. При повышенных перепадах давления из-за протечек в системе дома насос регулярно включается без подачи воды. В этом случае мы рекомендуем установить емкость для выравнивания давления (см. главу «Принадлежности и запасные части»).

Эксплуатация

Начало работы

1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
2. Включите устройство с помощью переключателя ON/OFF. Иллюстрация Е
   • Используйте положение переключателя «I/On» для ручного управления.
   • Используйте положение переключателя «Авто» для автоматического режима (см. также главу «Принцип работы насоса в автоматическом режиме»).
   Внимание Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ может удобно управляться ногой.
3. Поднимите напорный шланг прибл. 1 м, чтобы сократить время всасывания.
4. Подождите, пока насос одновременно всасывает и подает. Если подача воды слишком низкая, предохранитель «сухого хода» отключает устройство (см. главу «Предохранитель сухого хода»).

Принцип работы насоса в автоматическом режиме

В автоматическом режиме насос для дома и сада автоматически поддерживает давление:

• Насос включается, когда вода выливается и
  давление падает ниже ок. 0.13 МПа (1.3 бар).
• Насос продолжает работать, когда расход превышает прибл. 60 л/ч.
• Давление в системе снова нарастает, когда подача воды прекращается. Насос продолжает работать в течение короткого времени выбега, а затем переходит в режим ожидания.

Оптимизация расхода
Скорость потока еще больше увеличивается:

• Чем ниже высота доставки
• Чем больше диаметр используемого шланга
• Чем короче используемый шланг
• Чем меньше потеря давления, вызванная подключенными аксессуарами

Завершение операции

1. Выключите устройство выключателем ВКЛ/ВЫКЛ.
2. Вынуть вилку из розетки.

Соблюдайте дополнительные указания, если устройство должно быть включено после длительного периода простоя (см. главу Уход и техническое обслуживание).

Транспорт

• Перенесите устройство.
  ВНИМАНИЕ!
  Свободный кабель и шланги лежат на земле
  Опасность споткнуться
  Следите за кабелями и шлангами при перемещении устройства в мобильном режиме.
  Намотайте кабель на держатель кабеля и закрепите его с помощью кабельного зажима.
  a Поднимите устройство за ручку для переноски и перенесите его.
• Перевозите устройство в автомобиле. a Зафиксируйте устройство от соскальзывания и опрокидывания.

Хранилище

ВНИМАНИЕ
Опасность мороза
Не полностью опустошенные устройства могут быть разрушены морозом. Полностью опорожните устройство и аксессуары. Берегите устройство от мороза.

1. Откройте распределитель воды на стороне нагнетания (например, водопроводный кран). Устройство разгерметизировано.
2. Слейте шланги.
3. Снимите всасывающую и напорную линии.
4. Откройте и снимите крышку наливного патрубка либо вручную, либо с помощью стержня отвертки.
5. Очистите фильтр предварительной очистки (см. главу Очистка фильтра предварительной очистки).
6. Переверните насос и полностью опорожните его через заливной патрубок.
7. Установите предварительный фильтр.
8. Установите крышку.
9. Храните насос в защищенном от мороза месте.

Уход и сервис

Устройство не требует технического обслуживания, т.е. вам не нужно выполнять периодические работы по техническому обслуживанию.
Сброс давления

1. Откройте и закройте напорные клапаны, установленные для сброса давления. Система разгерметизирована.

Промывка насоса

1. Промойте насос чистой водой, если была подана вода с добавками.

Очистка предварительного фильтра Проверьте предварительный фильтр на загрязнение и при необходимости очистите.

1. Откройте и снимите крышку наливного патрубка либо вручную, либо с помощью стержня отвертки.
2. Снимите предварительный фильтр со встроенным обратным клапаном. Иллюстрация Н
3. Отсоедините обратный клапан от фильтра предварительной очистки.
4. Очистите предварительный фильтр и тщательно проверьте клапан под проточной водой.
5. При необходимости промойте насос от остатков грязи.
6. Проверьте свободу движения обратного клапана.
   ВНИМАНИЕ Использование неподходящей смазки. Повреждение уплотнений. Используйте смазку (6.288-143.0), которую можно приобрести в сервисной службе Kärcher. Для уплотнений используйте только обезжиренные минеральные масла.
7. Смажьте уплотнения, если соединения не двигаются свободно.
8. Подсоедините предварительный фильтр к обратному клапану.
9. Установите предварительный фильтр в заправочное сопло, не прикладывая лишнего усилия. Обеспечьте правильное монтажное положение (вырезы). Иллюстрация I

Руководство по устранению неполадок

Неисправности часто имеют простые причины, которые можно устранить самостоятельно, выполнив следующие действия.view. В случае сомнений или в случае неисправностей, не упомянутых здесь, обратитесь в авторизованную службу поддержки клиентов.
Насос работает, но не качает
Воздух в насосе.

1. Проверьте правильность запуска (см. главу Запуск и запуск).

Частицы грязи блокируют зону всасывания.

1. Вынуть вилку из розетки.
2. Очистите зону всасывания.

Предварительный фильтр загрязнен.

1. Вынуть вилку из розетки.
2. Дайте насосу остыть.
3. Очистите зону всасывания.
4. Очистите фильтр предварительной очистки (см. главу Очистка фильтра предварительной очистки).
5. Смойте остатки грязи у основания заправочного пистолета через заправочное отверстие.
6. Включите насос.

Всасывающий шланг или соединительный адаптер ввинчены неправильно.
1. Убедитесь, что уплотнения установлены правильно.
2. Вручную затяните всасывающий шланг и переходник.

Насос не запускается или внезапно останавливается во время работы Отключено электропитание.

1. Проверьте предохранители и электрические соединения.

Предварительный фильтр загрязнен.

1. Очистите фильтр предварительной очистки (см. главу Очистка фильтра предварительной очистки).
2. Смойте остатки грязи у основания заправочного пистолета через заправочное отверстие.

Насос находится в автоматическом режиме, а давление в системе превышает 1.3 бар. В автоматическом режиме устройство не работает при наличии внутреннего давления более 1.3 бар, т.е. водяной столб высотой более 13 м работает против насоса.

1. Снизить давление в системе. Насос включается автоматически, когда давление в системе падает ниже 1.3 бар.

Насос останавливается, и загорается светодиод «Ошибка стороны всасывания».
Поток прерывается, и давление не создается.

1. Вынуть вилку из розетки.
2. Убедитесь, что во всасывающей емкости (например, резервуаре для воды) достаточно воды.
3. Проверьте соединения на стороне всасывания на наличие утечек.
4. Очистите фильтр предварительной очистки (см. главу Очистка фильтра предварительной очистки).
5. Смойте остатки грязи у основания заправочного пистолета через заправочное отверстие.
6. Включите насос.

Поток слишком мал, предохранитель сухого хода отключил насос.

1. Убедитесь, что во всасывающей емкости (например, резервуаре для воды) достаточно воды.
2. Откройте водопроводный кран дальше.

Скорость потока увеличивается. Проблемы с всасыванием из-за утечки или подсоединенного водопроводного крана.
Насос не выходит из режима всасывания.

1. Откройте водопроводный кран.
2. Проверить систему на герметичность.

Установите емкость для выравнивания давления, если не удается устранить утечки (см. главу «Принадлежности и запасные части»).

Насос останавливается в автоматическом режиме, загорается светодиод «Ошибка стороны нагнетания»
Насос часто включается и выключается из-за утечек.

1. Проверьте напорную сторону на наличие утечек (например, капающей воды из крана). Установите емкость для выравнивания давления, если не удается устранить утечки (см. главу «Принадлежности и запасные части»).
2. Включите насос.

Слишком низкое давление после выключения насоса.
Устройство сразу же запускается снова и часто включается и выключается.

1. Увеличьте давление на стороне нагнетания.
   • Для садовых работ используйте садовый шланг минимальной длины 5 м при диаметре ¾” или 15 м при диаметре ½”.
   • При стационарной установке установите шланг для выравнивания давления или емкость для выравнивания давления (см. главу «Принадлежности и запасные части»). 2. Включите насос.

Насос останавливается в ручном режиме, загорается светодиод «Ошибка напорной стороны» Насос работает не менее 4 минут, несмотря на то, что выпускное отверстие напорной стороны (например, водопроводный кран) закрыто. Защита от перегрева отключает устройство.

1. Вынуть вилку из розетки.
2. Откройте дозатор воды, подключенный к стороне нагнетания.
   Устройство разгерметизировано.
3. Включите насос.

Производительность насоса падает или слишком мала.
Частицы грязи блокируют зону всасывания.

1. Вынуть вилку из розетки.
2. Очистите зону всасывания.

Предварительный фильтр загрязнен.

1. Вынуть вилку из розетки.
2. Дайте насосу остыть.
3. Очистите зону всасывания.
4. Очистите фильтр предварительной очистки (см. главу Очистка фильтра предварительной очистки).
5. Смойте остатки грязи у основания заправочного пистолета через заправочное отверстие.
6. Включите насос.

Негерметична сторона всасывания.

1. Проверьте сторону всасывания на наличие утечек.

Превышена максимальная высота подъема или не оптимизирован расход.

1. Соблюдайте максимальную высоту подъема (см. главу
   Технические данные).
2. При необходимости выберите другой диаметр шланга или другую длину шланга (см. главу Оптимизация расхода).

Выход напорной стороны ограничен.

1. Полностью откройте вентиль или шаровой кран.

Шланг напорной стороны перекручен.

1. Устраните места перегиба на шланге.

Технические данные

	БП 3 Главная И сад	БП 4 Главная И сад	БП 5 Главная И сад	БП 7 Главная И сад
Электрическое подключение
Напряжение сетиtage	V	230-240	230-240	230-240	230-240
Частота питания	Hz	50	50	50	50
Номинальная мощность	W	800	950	1000	1200
Данные о производительности устройства
Максимальный расход	л / ч	3300	3800	6000	6000
Высота всасывания (макс.)	m	8	8	8	8
Давление (макс.)	МПа (бар)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)	0,48 (4,8)	0,60 (6,0)
Высота доставки (макс.)	m	40	45	48	60
Давление включения в автоматическом режиме (макс.)	МПа (бар)	0,13 (1,3)	0,13 (1,3)	0,13 (1,3)	0,13 (1,3)
Размер частиц (макс.) допустимых подаваемых жидкостей	mm	1	1	1	1
Тип насоса		Струя	Струя	Мультиtagд 4-сtage	Мультиtagд 5-сtage
Тип светодиода по EN 60825-1		Класс 1	Класс 1	Класс 1	Класс 1
Инструкция по применению
Полив (макс.) м2                   500	800	1000	1200
Снабжение дома (макс.)	Лица	8	10	12	12

Размеры и вес
Вес (без аксессуаров)	kg	10,3	10,6	12,5	13,0
Определенные значения по EN ISO 20361
Уровень звука LPA	дБ (А)	61	63	61	61
	дБ (А)	76	78	77	76
Возможны технические изменения.

Декларация соответствия ЕС

Настоящим мы заявляем, что описанная ниже машина соответствует основным требованиям по безопасности и охране здоровья Директив ЕС как в своей базовой конструкции и конструкции, так и в версии, выпущенной нами в обращение. Это заявление становится недействительным в случае любых изменений, внесенных в машину, которые не были одобрены нами.

Продукт: Насос
Тип: 1.645-xxx
Действующие директивы ЕС
2014 / 35 / EU
2014 / 30 / EU
2000 / 14 / EC
2011 / 65 / EU
Используемые гармонизированные стандарты
EN 60335-1
EN 60335-2-41
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 55014-2: 1977 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 50581
Применяемый метод оценки соответствия
2000/14/EG: Приложение V
Уровень звуковой мощности дБ (A)
БП2 Г
Измерено: 69
Гарантировано: 72
BP3 G, BP3 G Set +, BP3 H&G
Измерено: 73
Гарантировано: 76
БП4 Г
Измерено: 72
Гарантировано: 75
BP4 H&G эко
Измерено: 75
Гарантировано: 78
BP5 H&G
Измерено: 74
Гарантировано: 77
BP7 H&G эко
Измерено: 73
Гарантировано: 76
Подписанты действуют от имени и с санкции руководства компании.

Руководитель документации: Рейзер С.
Альфред Керхер SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 — 40
71364 Винненден (Германия)
Тел .: +49 7195 14-0
Факс: + 49 7195 14-2212
Винненден, 2018-07-01

СПАСИБО!
СПАСИБО!
Зарегистрируйте свой продукт и воспользуйтесь многими преимуществамиtagх годов.
www.kaercher.com/welcome

Оцените свой продукт и поделитесь своим мнением.

www.kaercher.com/dealersearch
Альфред Керхер SE & Co. KG
Альфред-Керхер-Str. 28-40
71364 Винненден (Германия)
Телефон: + 49 7195 14-0
Факс: + 49 7195 14-2212

http://kaer.ch/er/?l=TwSoJtl9IUOwZyAe1rHDyw

Документы / Ресурсы

	Садовый самовсасывающий насос KARCHER BP 3 [pdf] Руководство пользователя BP 3, BP 4, BP 5, BP 7, BP 3 Садовый самовсасывающий насос, Садовый самовсасывающий насос
	Садовый самовсасывающий насос KARCHER BP 3 [pdf] Руководство пользователя BP 3, BP 4, BP 5, BP 7, BP 3 Садовый самовсасывающий насос, Садовый самовсасывающий насос

Рекомендации