Наушники huawei freebuds pro инструкция

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

6020873_02

EN EN EN

Open the charging case. Press and hold the Function button for

2s. The earphones will enter Pairing mode when powered on for

the first time.

Ouvrez l’étui de rechargement. Maintenez enfoncé le bouton

Fonction pendant deux secondes. Les écouteurs passeront

automatiquement en mode association lorsqu’on les allumera

pour la première fois.

Önen Sie die Ladehülle. Halten Sie die Funktionstaste für 2

Sek. gedrückt. Beim ersten Einschalten rufen die Ohrhörer den

Kopplungsmodus auf.

Apri la custodia di carica. Tieni premuto il pulsante Funzione

per 2 secondi. Quando vengono accesi per la prima volta, gli

auricolari entreranno in modalità Associazione.

Abra el estuche de carga. Mantenga pulsado el botón

multifunción durante 2 segundos. Los auriculares accederán al

modo de enlace cuando se enciendan por primera vez.

Abra a caixa de carregamento. Prima continuamente o botão

Função durante 2 s. Os auriculares irão entrar no modo de

emparelhamento quando ligados pela primeira vez.

Open de oplaadcase. Houd de functieknop 2 seconden

ingedrukt. De oordopjes gaan over op de Koppelingsmodus

wanneer ze voor de eerste keer worden ingeschakeld.

Otwórz etui zładowarką. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk

funkcyjny przez 2s. Przy pierwszym włączeniu słuchawki

przejdą wtryb parowania.

Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

λειτουργίας για 2 δευτ. Τα ακουστικά θα εισέλθουν στη

λειτουργία αντιστοίχισης την πρώτη φορά που θα

ενεργοποιηθούν.

Otevřete nabíjecí pouzdro. Stiskněte tlačítko Funkce apodržte

jej po dobu 2s. Sluchátka se při prvním zapnutí přepnou do

režimu Párování.

Choose the size which provides your desired noise cancellation

eect and comfort level.

Choisissez la taille qui procure l’eet de suppression du bruit

et le niveau de confort souhaités.

Wählen Sie die Größe, die Ihnen die gewünschte

Geräuschunterdrückung und Komfort bietet.

Scegli le dimensioni in grado di assicurare gli eetti di

cancellazione del rumore e il livello di comfort desiderati.

Seleccione el tamaño que le ofrezca la posibilidad de disfrutar

del efecto de cancelación de ruido y del mayor nivel de

confort.

Selecione o tamanho que lhe proporciona o efeito de

cancelamento de ruído e o nível de conforto pretendidos.

Kies de maat die uw gewenste geluidsonderdrukkingseect en

comfortniveau biedt.

Wybierz rozmiar, który zapewnia odpowiedni efekt redukcji

hałasu iwłaściwy poziom komfortu.

Επιλέξτε το μέγεθος που προσφέρει το αποτέλεσμα

ακύρωσης θορύβου και το επίπεδο άνεσης που επιθυμείτε.

Vyberte velikost, která odpovídá vámi požadované úrovni

efektu potlačení hluku apohodlí.

Earphone model: T0003

Charging case model: T0003C

Factory reset

EN

Press and hold the Function button for 10s until the indicator flashes

red. The earbuds will enter Pairing mode.

Restaurer les paramètres d’usine: maintenez enfoncé le bouton

pendant dix secondes jusqu’à ce que l’indicateur clignote en rouge.

Les écouteurs passeront en mode association.

Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen: Drücken und halten Sie die

Taste 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige rot blinkt. Die

Ohrhörer wechseln in den Kopplungsmodus.

Reimpostazione di fabbrica: Tieni premuto il pulsante per 10 secondi,

fino a quando la spia non lampeggia in rosso. Gli auricolari quindi

entrano in modalità di associazione.

Restablecer valores de fábrica: Mantenga pulsado el botón durante 10

segundos hasta que el indicador se ilumine en rojo de forma

intermitente. Los auriculares accederán al modo de enlace.

Reposição de fábrica: prima continuamente o botão de durante 10 s

até o indicador ficar vermelho intermitente. Os auriculares irão entrar

no modo de emparelhamento.

Resetten naar fabrieksinstellingen: houd de knop 10 seconden

ingedrukt totdat het indicatielampje rood knippert. De oordopjes

schakelen over naar de Koppelingsmodus.

Resetowanie do ustawień fabrycznych: Naciśnij iprzytrzymaj przycisk

przez 10sekund, aż wskaźnik zamiga na czerwono. Słuchawki przejdą

wtryb parowania.

Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις: Πατήστε παρατεταμένα

το κουμπί για 10 δευτ. μέχρι η ενδεικτική λυχνία να αναβοσβήσει με

κόκκινο χρώμα. Τα ακουστικά θα εισέλθουν στη λειτουργία

αντιστοίχισης.

Obnovení továrního nastavení: Stiskněte tlačítko apodržte jej po dobu

10s, dokud kontrolka nezačne blikat červeně. Sluchátka se pak

přepnou do režimu Párování.

Volume up: Swipe up.

Volume down: Swipe down.

Volume Haut: faites glisser vers le haut.

Volume Bas: faites glisser vers le bas

Lauter: Nach oben streichen.

Leiser: Nach unten streichen.

Volume su: Scorri in alto.

Volume giù: Scorri in basso.

Subir el volumen: Deslizar el dedo hacia arriba.

Bajar el volumen: Deslizar el dedo hacia abajo.

Aumentar o volume: deslize para cima.

Diminuir o volume: deslize para baixo.

Volume omhoog: veeg omhoog.

Volume omlaag: veeg omlaag.

Zwiększanie głośności: przeciągnij palcem wgórę.

Zmniejszanie głośności: przeciągnij palcem wdół.

Αύξηση έντασης: Σαρώστε προς τα πάνω.

Μείωση έντασης: Σαρώστε προς τα κάτω.

Zvýšení hlasitosti: Potáhněte prstem nahoru.

Snížení hlasitosti: Potáhněte prstem dolů.

PL

EL

CS

DE

ES

IT

FR

PT

NL

TH

MY

JA

PL

EL

CS

DE

ES

IT

FR

PT

NL

TH

MY

JA

AR

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

クイックス タート ガイド

Stručný návod kobsluze

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Instrukcja obsługi

Snelstartgids

Guia de Início Rápido

Guía de inicio rápido

Guida di avvio rapido

ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد



คู่มือการใช้งานด่วน

AR

PL

EL

CS

DE

ES

IT

FR

PT

NL

TH

MY

JA

AR

PL

EL

CS

DE

ES

IT

FR

PT

NL

TH

MY

JA

AR







نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﺧدﺗﺳ .نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ ﺔﻔﯾظوﻟا رز ﻰﻠﻋ

ً

ﻻوطﻣ طﻐﺿا .نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ ﺢﺗﻓا

.ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ نارﺗﻗﻻا ﻊﺿو

































充電ケースをを開き、側面の機能ボタンを2秒間長押しします。初めて電

源をオンにすると、イヤホンはペアリングモードに移 行します。





.نﯾﺑوﻏرﻣﻟا ﺔﺣارﻟا ىوﺗﺳﻣو ءﺎﺿوﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ رﯾﺛﺄﺗ رﻓوﯾ يذﻟا مﺟﺣﻟا رﺗﺧا













期待するノイズキャンセリング効果と快適な装着感が得られるサイズを

選 択してくだ さい 。







ضﻣوﯾ ﻰﺗﺣ

ٍ

ناوﺛ 10 ةدﻣﻟ رزﻟا ﻰﻠﻋ

ً

ﻻوطﻣ طﻐﺿا :ﻊﻧﺻﻣﻟا تادادﻋإ ﻰﻟإ طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋإ

.نارﻗﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﺧدﺗﺳ .رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ رﺷؤﻣﻟا

































初期設定へのリセット：インジケータが赤く点滅するまで、充電ケース側面の

機能ボタンを10秒間長押しします。イヤーバッドがペアリングモードに移行し

ます。





.ﻰﻠﻋﻷ بﺣﺳﻟا :توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ةدﺎﯾز

.لﻔﺳﻷ بﺣﺳا :توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ









































音 量 ア ップ：上 に ス ワ イプ し ま す 。

音 量 ダ ウ ン：下 に ス ワ イ プ し ま す 。

Bluetooth pairing Changing the ear tips Voice callAdjusting volume

EN

Answer/End a call: Pinch either earbud handle once.

Reject a call: Pinch twice.

Répondre/Mettre fin à un appel: pincez une fois l’une des

deux poignées.

Refuser un appel: pincez deux fois.

Rispondere/terminare una chiamata: stringi una volta una

delle due impugnature degli auricolari.

Rifiutare una chiamata: stringi due volte.

Responder/Finalizar una llamada: Pulse el mango de uno

de los auriculares una vez.

Rechazar una llamada: Pulse dos veces.

PL

EL

CS

DE

ES

IT

FR

PT

NL

TH

MY

JA

AR

Anruf annehmen/beenden: Einen der Ohrhörergrie einmal

zusammendrücken.

Anruf ablehnen: Zweimal zusammendrücken.

Atender/terminar uma chamada: aperte uma vez a asa de

qualquer dos auriculares.

Rejeitar uma chamada: aperte duas vezes.

Een oproep opnemen/beëindigen: knijp één keer op een van

de oordophendels.

Een oproep weigeren: knijp twee keer.

Odbieranie/kończenie połączenia: uszczypnij uchwyt dowolnej

słuchawki.

Odrzucanie połączenia: uszczypnij dwukrotnie.

Απάντηση σε κλήση/Τερματισμός κλήσης: Τσιμπήστε μία

φορά τη λαβή οποιουδήποτε ακουστικού.

Απόρριψη κλήσης: Τσιμπήστε δύο φορές.

Přijetí/ukončení hovoru: Jednou stáhněte prsty k sobě na

držátku kteréhokoli sluchátka.

Odmítnutí hovoru: Stáhněte prsty k sobě dvakrát.







































着信応答/通話終了：イヤホンのどちらかの柄の部分を1回つまみます。

着信拒否：2回つまみます。

.ةدﺣاو ةرﻣ نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ ضﺑﺎﻘﻣ دﺣأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا :ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﮭﻧإ/ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ درﻟا

.نﯾﺗرﻣ طﻐﺿا :ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ضﻓر

HUAWEI FreeBuds Pro

L M S

Swipe

Pinch

X2X1

Этапы использования

Инструкция по подключению гарнитуры по Блютуз не отличается сложностью. Сам процесс можно разделить на три этапа:

1. Активация Bluetooth.
2. Включение другого устройства.
3. Сопряжение.

Изучим каждый шаг отдельно.

Включение Блютуза на телефоне

Изначально необходимо включить Bluetooth на телефоне:

• Вытяните верхнюю шторку.
• Зажмите пальцем на значке Блютуз.
  
• В открывшемся окне перетяните ползунок на позицию «Вкл.».
• Там же будут представлены устройства, обнаруженные беспроводной технологией.

Первое сопряжение устройства со смартфоном

Заключительный этап – выбрать обнаруженное устройство в телефоне и наслаждаться музыкой. Когда замигает лампочка, загляните в смартфон и в меню Bluetooth выберите нужный гаджет.

Учтите, некоторые модели гарнитуры требуют пароль для сопряжения. По умолчанию устанавливается 0000 в качестве кода, который запросит система в момент попытки соединения.

Инструкция очень простая, причем сопряжение нужно выполнить лишь один раз. В дальнейшем смартфон будет автоматически подключаться к наушникам при наличии их в радиусе действия Блютуз

Гарнитура подключена, но звук плохого качества

Еще одна немаловажная проблема при беспроводном соединении наушников, это плохое качество звука. Чаще всего это случается из-за большого расстояния между наушниками и смартфоном. Достаточно приблизить устройства друг к другу и проблема сама собой устранится.

Но к сожалению, не всегда все так просто. Плохое качество звука как при прослушивании музыки, так и при телефонных разговорах может быть из-за программных ошибок. В таком случае придется выполнить жесткую перезагрузку девайса, иначе говоря, сбросить настройки гарнитуры до заводских.

Подключение наушников Huawei FreeBuds

Наушники Huawei FreeBuds лишены каких-либо клавиш, на них есть лишь поверхность, которая способна распознавать прикосновения, что является важной особенностью этого беспроводного устройства.

Для соединения наушников Huawei FreeBuds с другим устройством необходимо придерживаться следующей инструкции:

• установить наушники Huawei FreeBuds в футляр, который есть в комплекте поставки;
• после этого открыть верхнюю крышку;
• затем пользователю следует нажать кнопку около USB разъема, удерживая ее пару секунд;
• наушники начнут стандартный и всем знакомый процесс сопряжения с помощью Bluetooth;
• после того, как сопряжение завершилось, то беспроводные наушники можно достать из футляра, а затем использовать их по прямому назначению.

Если же беспроводные наушники в течение какого-то времени просто лежали, то они автоматически выключатся, чтобы не тратить энергию. В таком случае для подключения процедура возобновляется. Другим словами, наушники снова нужно установить надежно в футляр и сразу же достать. Если наушники не соединяются с телефоном после этого, то это означает, что АКБ находятся в полностью разряженном состоянии.

Наушники начинают свою работу сразу же после того, как владелец достал их из футляра и вставил в уши. Устройство начинает воспроизводить музыку. Если же наушники (или хотя бы один наушник) вытащить из ушей, то воспроизведение музыки автоматически прекратиться

Активный шумодав

Huawei заявляет, что активный шумодав снизит количество внешних шумов до 40 дБ. Шумодав работает в двух режимах: активный и прозрачность. При этом вы можете настроить поглощение звука в три степени: комфорт, обычный и ультра. Они зависят от уровня громкости окружающих шумов. Не хотите постоянно залезать в приложение и менять эти настройки? Тогда ваш выбор — «Динамический» режим работы шумодава, который автоматически подстраивается под окружающую среду.

Также в режим прозрачности можно добавить функцию усиления голоса и слышать всё, что вам говорят — например, на кассе в магазине.

Наиболее активное внимание шумодав обращает на низкие частоты: так уж случилось, что мы вышли сейчас на удалёнку и эти наушники я слушал в основном дома. И с ревущим пылесосом они справились отлично: вкупе с играющей музыкой, я слышал лишь слабый писк мощного пылесоса. Мне кажется, это достойный результат.

Кстати, тут хорошая пассивная звукоизоляция: поставив музыку на паузу и выключив шумодав, я посидел и послушал тишину. Затем я снял наушники и обнаружил, что строители, реставрирующие соседний дом, не ушли на обед, а активно работают, за окном гудит какая-то громкая колымага, а ветер довольно сильно завывает. Всего этого в наушниках с выключенным шумодавом я не слышал.