Небулайзер литл доктор 210с инструкция - Самые разные инструкции по применению

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

KAZ

LD-210С

RUS

UKR

Ингалятор компрессорный LD

Руководство по эксплуатации

Компресорний інгалятор LD

Інструкція з експлуатації

Компрессорлы ингаляторы LD

Пайдалану жөніндегі басшылық құжат

Страница:
(1 из 40)

навигация

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
Компресорний інгалятор LD Інструкція з експлуатації UKR Компрессорлы ингаляторы LD Пайдалану жөніндегі басшылық құжат KAZ Ингалятор компрессорный LD Руководство по эксплуатации RUS LD-210С
Страница 2 из 41
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ПРИБОРА 2 6 1 7 2 8 9 3 10 4 12.1 11 5 12.2 12 12.3 12.4 12.5 12.6 13 14 15 16 17 18 19 2 20 21 22 23
Страница 3 из 41
НАЗНАЧЕНИЕ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА № ПОЗИЦИИ НА СХЕМЕ УСЛОВНОЕ НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ / НАЗНАЧЕНИЕ Крышка Крышка отсека для хранения принадлежностей. 2 Отсек для шнура электропитания Отсек для шнура электропитания. 3 Компрессор Компрессорный блок ингалятора для создания воздушного давления. 4 Воздухозаборник
Страница 4 из 41
ОГЛАВЛЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ПРИБОРА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 RUS НАЗНАЧЕНИЕ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 НЕБУЛАЙЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ – ЧТО ЭТО? . . . . . . . . . . . .
Страница 5 из 41
Небулайзер – это устройство для образования и распыления аэрозоля. Слово «небулайзер» происходит от латинского «nebula» (туман, облако) и впервые было употреблено в 1874 году для обозначения устройства, превращающего жидкое вещество в аэрозоль для медицинских целей. Один из первых портативных
Страница 6 из 41
RUS МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВАЖНО: Рекомендуются для применения все виды стандартных ингаляционных растворов в жидкой форме для небулайзерной терапии, выпускаемые фармкомпаниями. • Растворы для ингаляций должны быть приготовлены в стерильных условиях на основе 0.9% натрия хлорида в качестве
Страница 7 из 41
7 RUS ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Подготовка прибора к ингаляции. ВАЖНО: Перед использованием прибора в первый раз необходимо произвести его полную чистку, как описано в п.1 раздела «Уход, хранение, ремонт и утилизация». 1. Установите ингалятор перед собой на столе. Убедитесь, что прибор выключен
Страница 8 из 41
В зависимости от типа используемого распылителя, частицы различного размера распределяются в аэрозоли следующим образом: RUS 15 10 5 0 15 10 5 0 15 10 5 0 Рис. 4 8
Страница 9 из 41
Активируемый вдохом небулайзер. Специальная конструкция небулайзера, в виде соединенных определенным образом камер, определяет разные пути воздушных потоков при вдохе и выдохе. Это позволяет при вдохе получить воздушный поток с большей концентрацией аэрозоля, а при выдохе сократить потери аэрозоля.
Страница 10 из 41
RUS УХОД, ХРАНЕНИЕ, РЕМОНТ И УТИЛИЗАЦИЯ 1. Производите регулярную чистку прибора и всех принадлежностей. Все принадлежности прибора рекомендуется протирать 3% раствором перекиси водорода с добавлением 0,5% раствора моющего средства (например, стирального порошка). После чего необходимо обильно
Страница 11 из 41
КОМПЛЕКТНОСТЬ 1. Компрессор – 1шт. 2. Небулайзер LD-N105 (муфта, распылитель ингаляционный «В» LD-N002, верхняя и нижняя части небулайзера) – 1 шт. 3. Распылитель ингаляционный «A» LD-N001 – 1 шт. 4. Распылитель ингаляционный «C» LD-N003 – 1 шт. 5. Маска ингаляционная взрослая LD-N041 – 1 шт. 6.
Страница 12 из 41
RUS ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТКИ Исполнение Тип Потребляемая мощность, не более Производительность получения аэрозоля, приблизительно распылитель ингаляционный «A» LD-N001 распылитель ингаляционный «B» LD-N002 распылитель ингаляционный «C» LD-N003 Средний размер частиц аэрозоля (ММАD)
Страница 13 из 41
Отсутствие образования аэрозоля может проиcходить по следующим причинам: • Отсутствие ингаляционного раствора в небулайзере. Добавьте необходимое количество раствора в небулайзер. • Засорение сопла небулайзера осадками ингаляционного раствора. Очистите сопло небулайзера. При чистке не используйте
Страница 14 из 41
ОСНОВНІ ЧАСТИНИ ПРИЛАДУ 2 6 UKR 1 7 2 8 9 3 10 4 12.1 11 5 12.2 12 12.3 12.4 12.5 12.6 13 14 15 16 17 18 19 14 20 21 22 23
Страница 15 из 41
ПРИЗНАЧЕННЯ ЧАСТИН ПРИЛАДУ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 НАЗВА Кришка Відсік для шнура живлення Компресор Повітряний забірник Кутовий тримач Запобіжник Запобіжник Штуцер компресору Гніздо для фільтру Тумблер Замок Небулайзер Муфта Верхня
Страница 16 из 41
ЗМІСТ ОСНОВНІ ЧАСТИНИ ПРИЛАДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ПРИЗНАЧЕННЯ ЧАСТИН ПРИЛАДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 НЕБУЛАЙЗЕРНА ТЕРАПІЯ – ЩО ЦЕ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 17 из 41
НЕБУЛАЙЗЕРНА ТЕРАПІЯ – ЩО ЦЕ? Ціль небулайзерної терапії складається в доставці в дихальні шляхи терапевтичної дози препарату в аерозольній формі за короткий час. Безперервне подавання аерозолю дозволяє на протязі декількох хвилин утворити високу концентрацію лікарського засобу в верхніх, нижніх
Страница 18 из 41
UKR ЗАПОПІЖНІ ЗАХОДИ ВАЖЛИВО: рекомендовано для використання всі види стандартних інгаляційних розчинів в рідкому стані для небулайзерної терапії, які випускаються фармкомпаніями. • Розчини для інгаляції мають бути приготовлені в стерильних умовах на основі 0,9% натрію хлориду в якості розчинника.
Страница 19 из 41
Підготовка приладу до інгаляції. ВАЖЛИВО: Перед використанням приладу в перший раз неохідно провести його повну чистку, як зазначено в п.1 розділу “ Догляд, збереження, ремонт та утилізація”. 1. Встановіть інгалятор перед собою на столі. Впевніться, що прилад ввімкнено (тумблер живлення знаходиться
Страница 20 из 41
В залежності від типу розпилювача, який використовується, частинки різного розміру розподіляються в аерозолі наступним чином: 15 10 UKR 5 0 15 10 5 0 15 10 5 0 20
Страница 21 из 41
Активований вдиханням небулайзер. Спеціальна конструкція небулайзеру у вигляді під’єднаних певним чином камер, визначає різні шляхи повітряних потоків при вдиханні видиханні. Це дозволяє при вдиханні отримати повітряний поток з більшою концентрацією аерозолю, а при видиханні зменшити втрати
Страница 22 из 41
UKR ДОГЛЯД, ЗБЕРЕЖЕННЯ, РЕМОНТ ТА УТИЛІЗАЦІЯ 1. Провадьте регулярне чищення приладу та всього приладдя. Все приладдя рекомендовано протирати 3% розчином перекису водню з додаванням 0,5% розчину миючого засобу (наприклад прального порошку). Після цього необхідно рясно промити під струменем води
Страница 23 из 41
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ На цей прилад встановлено гарантійний термін 36 місяців з дня продажу. Гарантія не розповсюджується на витратні матеріали (маски, мундштуки, трубки та ін.) Гарантійні зобов’язання оформлюються гарантійним талоном при продажу приладу покупцю. Адреси організацій що провадять
Страница 24 из 41
UKR ОСНОВНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТИРИСТИКИ Модель Тип Вживана потужність, не більше Продуктивність отримання аерозолю, приблизно розпилювач інгаляційний «A» LD-N001 розпилювач інгаляційний «B» LD-N002 розпилювач інгаляційний «C» LD-N003 Середній розмір частинок аерозоля (MMAD) розпилювач інгаляційний «A»
Страница 25 из 41
ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Відсутність виникнення аерозолю може відбуватись за слідуючих нижчевказаних причин: 1. Відсутність електроживлення в мережі. Невідповідність напруги електроживлення вимогам. Поганий контакт вилки з розеткою живлення. 3. Засмічення сопла небулайзера залишками чи
Страница 26 из 41
АСПАПТЫҢ НЕГІЗГІ БӨЛІКТЕРІ 2 6 1 7 KAZ 2 8 9 3 10 4 12.1 11 5 12.2 12 12.3 12.4 12.5 12.6 13 14 15 16 17 18 19 26 20 21 22 23
Страница 27 из 41
АСПАП БӨЛШЕКТЕРІНІҢ МІНДЕТТЕРІ 12.1 АТАУЫ СИПАТТАУ / МАҚСАТЫ Қақпақ Электрқуатының бауы Компрессор Ауа жинақтағыш Бұрыштық ұстатқыш Сақтандырғышы Сақтандырғышы Компрессор жалғағы Сүзгі Тумблер Құлып Небулайзер Құралдар сақтауға арналған бөлік қақпағы. Электрмен қоректендіру бауының орны. Ауа
Страница 28 из 41
МАЗМҰНЫ АСПАПТЫҢ НЕГІЗГІ БӨЛІКТЕРІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 АСПАП БӨЛШЕКТЕРІНІҢ МІНДЕТТЕРІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 НЕБУЛАЙЗЕРЛІ ТЕРАПИЯ ДЕГЕНІМІЗ НЕ?. . . . . . . . . . . . . . .
Страница 29 из 41
НЕБУЛАЙЗЕРЛІ ТЕРАПИЯ ДЕГЕНІМІЗ НЕ? Небулайзерлі терапияның мақсаты аэрозоль түріндегі препараттың терапевтикалық бір рет пайдаланатын мөлшерін қысқа уақыт ішінде тыныс жолдарына бүрку болып табылады. Аэрозольды үздіксіз бүркіп тұру бірнеше минут ішінде жоғарғы жəне төменгі тыныс жолдары мен өкпеде
Страница 30 из 41
KAZ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ ҚАЖЕТ: Дəрі-дəрмек компаниялары небулайзерлік ем-дом үшін шығарған сұйық түрдегі стандартты ингаляциялық ерітінділердің барлық түрлерін қолдану үшін ұсынылады. • Деммен қабылдауға арналған ерітінділер стерильденген жағдайларда 0.9% натрий хлориді негізінде ерітінді түрінде
Страница 31 из 41
ПАЙДАЛАНУ ТƏРТІБІ ҚАЖЕТ: Аспапты бірінші рет пайдаланар алдында «Күтім, сақтау, жөндеу жəне өтелге шығару» тарауының 1 тармағында жазылғандай оны толық тазалаудан өткізу қажет. 1. Ингаляторды стол үстіне алдыңызға қойыңыз. Құлыпты «ON» қалпына қарай бұрып, сығымдағыштың қақпағын ашыңыз. Аспаптың
Страница 32 из 41
Пайдаланылатын бүріккіштің түріне қарай ауакірне құрамындағы əртүрлі көлемдегі бөлшектер мынандай тəртіппен бөлінеді: жалпы массаға шаққандағы % 15 10 „С” (қызыл) бүріккіші (жоғарғы тыныс жолдарына арналған) 5 KAZ 0 1 10 бөлшектер көлемі, мкм жалпы массаға шаққандағы % 15 „В” (көк) бүріккіші
Страница 33 из 41
Ингаляция жүргізу Бір емдік сеансты жүргізудің ұзақтығы əдетте 20 минуттан аспауға тиіс. Ингаляциялау ем-шарасының қаншалықты ұзақ болатындығы жайында емдеуші дəрігеріңізбен кеңесіңіз. Ингаляциялау кезінде тынышталып, денені бос ұстаңыз. Препарат өкпені жақсылап толтырып, кеңірдекше тарамдарының
Страница 34 из 41
КҮТІМ, САҚТАУ, ЖӨНДЕУ ЖƏНЕ ӨТЕЛГЕ ШЫҒАРУ 1. Аспап пен оның барлық тетіктерін уақ-уақ тазалап тұрыңыз. Аспаптың барлық тетіктерін 0,5% жуу құралы (мəселен, кір жуу ұнтағы) қосылған 3%-дық сутегі асқын тотығы ерітіндісімен сүрткен дұрыс. Содан кейін небулайзерді ағыл-тегіл ағынды су астында жуу
Страница 35 из 41
КЕПІЛДЕМЕЛІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР Бұл аспапқа сатылған күннен бастап 36 ай кепілдемелік мерзім белгіленген. Кепілдеменің шығыс материалдарына (бетперделер, мүштіктер, түтікшелер жəне т.б.) қатысы жоқ. Кепілдемелік міндеттемелер аспап тұтынушыға сатылған сəтте кепілдемелік талонмен ресімделеді.
Страница 36 из 41
KAZ НЕГІЗГІ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Үлгі Түрі Тұтынатын қуаты артық емес, Аэрозоль алу өнімділігі, жақын «A» LD-N001 деммен қабылдау бүріккіші «В» LD-N002 деммен қабылдау бүріккіші «С» LD-N003 деммен қабылдау бүріккіші Ауакірне бөлшектерінің орташа көлемі (ММАD) «A» LD-N001 деммен қабылдау
Страница 37 из 41
• Небулайзер шүмегінің ерітінді қалдықтарымен бітеліп қалуы. Небулайзердің шүмегін тазалаңыз. Тазалаған кезде шүмек геометриясына зақым келтіретін металл бұйымдарды қолданбаңыз. • Ингаляция түтікшесі тым қатты бұралған. Ингаляция түтікшесін небулайзерге ауа кіруге еш нəрсе кедергі болмайтындай етіп
Страница 38 из 41
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ К ИНГАЛЯТОРУ LD* Набор для ингаляции №1 • • Предназначен для использования с компрессорным ингалятором LD-210C, LD-211C В набор входят: — Небулайзер LD-N105 в сборе – 1 шт. — Мундштук ингаляционный LD-N022 – 2 шт. — Ингаляционная трубка (2 м) LD-N051 – 1 шт. — Фильтр
Страница 39 из 41
Маска ингаляционная детская (малая) LD-N040 • Предназначена для использования с компрессорными ингаляторами LD-210C, LD-211C и ультразвуковыми ингаляторами LD-265U, LD-250U • Изготовлена из латекса • Для индивидуального использования • Количество в упаковке – 1 шт. • Обработка: холодная Мундштук
Страница 40 из 41
WWW.LITTLEDOCTOR.RU LITTLE DOCTOR INTERNATIONAL (S) PTE. LTD. Yishun Central P.O. Box 9293 Singapore 917699, Fax: 65-62342197, E-mail: ld@singaporemail.com Shanghai International Trading Corp.GmbH Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany. Tel: 0049-40-2513175 ® Зарегистрированные товарные знаки
Страница 41 из 41

Инструкции и руководства похожие на LITTLE DOCTOR 210C

Другие инструкции и руководства из категории Небулайзер

Источник

1. Полное наименование: Ингалятор LD — 210 C Little Doctor

Коробка

2. Описание производителя:

Информация от производителя

3. Упаковка: сам ингалятор находился в большой коробке, собственно в ней его и храним.

4. Цена: покупала примерно за 3500 руб. в 2015 г.

5. Где купила: магазин «Медтехника» г.Орехово-Зуево, ул.Ленина, д.105.

Производительность

6. Комплектность и прочая информация:

стр.2

Комплектность

Информация

7. Плюсы:

— от известного производителя медицинской техники, который уже давно зарекомендовал себя на рынке медицинских товаров,

— им пользуются врачи в мед.кабинетах,

— много комплектующих: 3 маски разных размеров, 3 разных распылителя разной производительности, 2 насадки для носа разного размера, 2 насадки для рта,

— можно использовать со всеми видами лекарств и ингаляционных растворов, даже с беродуалом (от астмы, его не во все компрессорные ингаляторы можно наливать),

— просто собирается и легко использовать,

— у компании есть серия ингаляторов: поменьше, в детском дизайне, для лежачих больных, муж захотел именно такой большой, потому что ЛД- 210 выглядит солиднее,

— подходит всей семье от мала до велика,

— в продаже есть запасные части, если вдруг что потеряю или испорчу,

— запчасти дешевле, чем на другие ингаляторы,

— магазин предоставляет гарантию 12 месяцев, если что, можно будет отремонтировать на месте, там есть специалисты и мастерская, так что ингалятор не одноразовый, как любят сейчас делать,

— покупка не на один год, вложение в здоровье,

— помогает быстрее выздороветь.

Внутри

8. Минусы:

— занимает дома много места,

— отсек для шнура выглядит хлипко, но не ломается пока,

— лекарства противные, а нужно ими дышать около 5 минут.

Отсек под шнур

9. Использование: т.к. у мужа обнаружили бронхит, пришлось приобрести этот аппарат. Я лечу им насморк и простуду. Процедура не особо приятная, честно говоря. Но реально помогает! В конце сентября 2015 г., незадолго до родов, муж повторно делал по требованию моей врачихи флюорографию. Диагноз бронхит ему сняли! Лекарства приобретали в аптеке, муж — по совету своего врача, а я просто консультировалась с фармацевтами. Приходишь и так прям и говоришь, к примеру: «У меня дома есть небулайзер, дайте мне недорогое хорошее лекарство от сухого кашля/насморка». В комплекте ингалятора есть книжечка с рекомендованными лекарствами для разных заболеваний. Можно даже лечиться минеральной водой, как чем дышать и по скольку минут, там подробно написано.

Насадки в рот и в нос

10. Вывод, мое мнение: конечно, рекомендую ЛД — 210 С! Особенно, если в доме есть место, куда его поставить. У кого места мало, обратите внимание на модель ЛД-211 и ЛД-212.

Маски

11. Инструкция:

стр.2

стр.3

стр.5

стр.7

стр.8

стр.9

стр.12

стр.13

Уход и хранение

Начало

Источник

Состав

Небулайзер Little Doctor LD-210C (компрессор, муфта, распылитель ингаляционный «В» LD-N002, верхняя и нижняя части небулайзера)
Распылитель ингаляционный «A» LD-N001
Распылитель ингаляционный «C» LD-N003
Маска ингаляционная, взрослая, LD-N041
Маска ингаляционная, детская (малая), LD-N040
Насадка для носа взрослая LD-N058
Насадка для носа детская LD-N059
Мундштук ингаляционный LD-N022 — 2 шт.
Трубка ингаляционная длиной 2 м LD-N051
Запасной фильтр ингаляционный LD-N055 — 5 шт.
Угловой держатель для небулайзера
Предохранитель 1 A 250 В (комплект запасных предохранителей) — 2 шт.
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон

Фармакологическое действие

Компрессорный ингалятор Little Doctor LD-210C — это современный медицинский прибор, разработанный для лечения и профилактики различных заболеваний. Принцип действия прибора состоит в создании при помощи встроенного компрессора аэрозоля лекарственных препаратов, который вдыхается пользователем через специальные трубки и маски.

Главной особенностью компрессорного небулайзера Little Doctor LD-210C является то, что прибор способен создавать разные типы аэрозолей с частицами определенного размера, что позволяет лекарству воздействовать на выделенные участки дыхательной системы. Для смены режима достаточно самостоятельно установить один из ниже приведенных распылителей:

Если стоит распылитель A (желтого цвета), то размер частиц составляет 5,0 мкм и предназначен преимущественно для нижних отделов дыхательной системы.
Если стоит распылитель B — универсальный (синего цвета), то размер частиц составляет 4,0 мкм и предназначен для всех отделов дыхательной системы.
Если стоит распылитель C (красного цвета), то размер частиц составляет 3,5 мкм и предназначен преимущественно для верхних отделов дыхательной системы.

При выборе распылителя необходимо проконсультироваться с лечащим врачом, для более эффективного лечения.

Специальная конструкция небулайзера Little Doctor LD-210C позволяет существенно снизить расход аэрозоля и сэкономить дорогостоящие лекарственные препараты.

К преимуществами, которыми обладает небулайзер Little Doctor LD-210C, можно также отнести:

Надежность и простота в эксплуатации
Простым переключение режима распыления
Низкий уровень шума
Отсек для хранения комплектующих

Показание к применению

Компрессорный медицинский ингалятор Little Doctor LD-210C предназначен для лечения острых респираторных заболеваний, хронических заболеваний дыхательных путей, бронхиальной астмы, пневмонии и других заболеваний органов.

Способы применения и дозы

Перед началом использования прибора внимательно ознакомьтесь с прилагаемой инструкцией по эксплуатации

Противопоказания

В качестве препаратов для небулайзерной терапии категорически запрещено применять:

вещества и растворы, содержащие взвешенные частицы (отвары, суспензии, настои и т.д.). Взвешенные частицы значительно крупнее, чем частицы респирабельной фракции. Использование их в небулайзере может нанести вред здоровью;
маслосодержащие растворы (в том числе эфирные масла). Частицы масел, попадая в нижние дыхательные пути, образуют мельчайшие пленки и повышают риск развития так называемых «масляных пневмоний»;
огнеопасные анестезирующие смеси, легко воспламеняющиеся при контакте с воздухом, кислородом и закисью азота;
ароматические вещества.

Источник