Небулайзер mesh инструкция на русском языке

microlife-Neb-800-Mesh-Небулайзер-логотип

Neb 800 Mesh-распылитель microlifemicrolife-Neb-800-Mesh-Небулайзер-продукт

ЧАСТЕЙ

  1. Небулайзерная головка
  • Крышка, -B: замок, -C: металлическая сетка
  1. Электроды
  2. Основной блок
  3. Индикатор
  4. «Нажмите кнопку
  5. Кнопка включения / выключения
  6. Аккумуляторный отсек
  7. Гнездо сетевого адаптера
  8. мундштук
  9. Маска для лица для взрослых
  10. Детская маска для лица
  11. Установка батарей
  12. Открытие распыляющей головки
  13. Заполнение распыляющей головки
  14. Подключение мундштука
  15. Подключение маски
  16. Снятие распыляющей головки microlife-Neb-800-Mesh-Небулайзер-рис-1

Уважаемый клиент

Этот сетчатый небулайзер предназначен для ингаляционной терапии астмы, хронического бронхита и других респираторных заболеваний. Если у вас есть какие-либо вопросы, проблемы или вы хотите заказать запасные части, обратитесь в местную службу поддержки клиентов Microlife. Ваш дилер или аптека смогут предоставить вам адрес дилера Microlife в вашей стране. Кроме того, посетите веб-сайт www.microlife.com, где вы найдете множество бесценной информации о наших продуктах. Сохраните инструкции в надежном месте для дальнейшего использования. Будьте здоровы – Microlife AG!

  • Перед использованием этого устройства внимательно прочтите инструкции.
  • Рабочая часть типа BF

Важные инструкции по безопасности

  • Следуйте инструкциям по применению. В этом документе содержится важная информация по эксплуатации и безопасности, касающаяся этого устройства. Пожалуйста, внимательно прочтите этот документ перед использованием устройства и сохраните его для использования в будущем.
  • Это устройство можно использовать только для целей, описанных в данной инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный неправильным применением.
  • Никогда не прикасайтесь к металлической сетке в головке распылителя руками или посторонними предметами.
  • Это устройство следует использовать только с оригинальными аксессуарами, как показано в этих инструкциях.
  • Это устройство состоит из чувствительных компонентов и требует осторожного обращения. Соблюдайте условия хранения и эксплуатации, описанные в разделе «Технические характеристики».
  • Используйте только те лекарства, которые вам прописал врач, и следуйте инструкциям врача в отношении дозировки, продолжительности и частоты терапии.
  • Жидкость для распыления следует готовить на основе 0.9% физиологического раствора или того, что порекомендует врач. Нельзя использовать водопроводную или кипяченую воду. Емкость, используемая для приготовления жидкости, должна быть стерилизована.
  • Никогда не используйте жидкости, содержащие эфирные, жировые или взвешенные частицы (в т.ч. диффузионный сок трав); технические характеристики могут различаться в зависимости от типа используемого лекарства.
  • Если устройство не будет использоваться в течение длительного периода времени, батареи должны быть извлечены.
  • Не используйте это устройство, если считаете, что оно повреждено, или заметили что-то необычное.
  • Никогда не открывайте это устройство.
  • Защищайте его от:
    • вода и влага
    • экстремальные температуры
    • удар и падение
    • загрязнение и пыль
    • прямых солнечных лучей
    • тепло и холод
    • горючий газ, отопительные приборы и открытый огонь
    • агрессивные жидкости

Во избежание риска поражения электрическим током при использовании данного устройства соблюдайте следующие правила:

  • Никогда не используйте устройство во влажной среде, например в ванной, а также если шнур питания или основной блок намокли.
  • Никогда не подключайте и не отключайте кабель адаптера мокрыми руками.
  • Убедитесь, что напряжение питанияtagе в розетке питания правильно, чтобы не вызвать перегрузку устройства.
  • Перед очисткой отключите устройство от источника питания.

Не используйте это устройство вблизи сильных электромагнитных полей, таких как мобильные телефоны или радиоустановки. При использовании этого устройства соблюдайте минимальное расстояние 3.3 м от таких устройств.

  • Следите за тем, чтобы дети не использовали это устройство без присмотра; некоторые части достаточно малы, чтобы их можно было проглотить. Помните об опасности удушения, если это устройство поставляется с кабелями или трубками.
  • Использование этого устройства не должно заменять консультации с врачом.

Подготовка перед использованием

Установка батарей 

Распаковав устройство, сначала вставьте батареи. Батарейный отсек 7 находится в нижней части устройства. Вставьте батарейки (2 x 1.5 В, размер AA), соблюдая указанную полярность.

Использование сетевого адаптера

Вы можете управлять этим устройством с помощью сетевого адаптера Microlife (DC 3V, 1.33A).

  • Используйте только сетевой адаптер Microlife, доступный в качестве оригинального аксессуара, соответствующий вашему объему питания.tage.
  • Убедитесь, что ни сетевой адаптер, ни кабель не повреждены.
  1. Вставьте кабель адаптера в гнездо сетевого адаптера 8 на основном блоке 3.
  2. Вставьте вилку адаптера в розетку.

Пробный забег

Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 6 и убедитесь, что индикатор 4 горит зеленым.

  • Оранжевый свет: батареи слабые.
  • Красный свет: батарейки разрядились и нуждаются в замене.
  • Красный индикатор мигает 3 раза: прибор отключается автоматически, так как внутри нет лекарства.

Первое использование устройства

Перед первым использованием устройства мы рекомендуем его очистить, как описано в разделе «Очистка и дезинфекция».

  1. Нажмите на фиксатор небулайзера 1-B вверх, чтобы открыть небулайзерную головку AM.
  2. Заполните лекарство в соответствии с инструкциями вашего врача в зоне хранения лекарств AN. Убедитесь, что вы не превышаете максимальный уровень.
  3. Нажмите фиксатор небулайзера 1-B вниз; щелчок указывает на то, что крышка небулайзера 1-A закрыта правильно.
  4. Подсоедините мундштук или лицевую маску, как показано на рисунках AO и AP.
  • Мундштук обеспечивает лучшую доставку лекарства в легкие.
  • Выберите маску AT для взрослых или детскую маску AK и убедитесь, что она полностью закрывает область рта и носа.
  1. Запустите распылитель, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 6; индикатор 4 загорится зеленым цветом.
  2. Спокойно вдыхайте и выдыхайте во время терапии. Сядьте в расслабленное положение с прямой верхней частью тела. Не ложитесь во время вдоха. Прекратите ингаляции, если вы плохо себя чувствуете.
  3. Чтобы остановить распыление во время терапии, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 6; в противном случае устройство автоматически отключится, когда жидкость будет полностью использована.
  4. Если используется сетевой адаптер Microlife, отсоедините кабель от гнезда сетевого адаптера 8.
  5. Снимите мундштук 9 или маску АТ/АК.
  6. Нажмите кнопку «НАЖАТЬ» 5 на задней панели основного блока 3 и осторожно вытяните распыляющую головку 1 из AQ.
  7. Слейте оставшееся лекарство из небулайзера и очистите устройство, как описано в разделе «Очистка и дезинфекция».
  • Когда жидкости становится мало, вы можете немного наклонить устройство к себе, чтобы полностью использовать оставшуюся жидкость.
  • Максимальный угол наклона устройства при распылении составляет 45°.
  • Не трясите устройство во время работы.
  • Это может привести к неисправности и/или отключению устройства.

Очистка и дезинфекция

После каждой обработки тщательно очищайте все компоненты от остатков лекарств и возможных загрязнений.

  • Всегда тщательно мойте руки перед очисткой и дезинфекцией аксессуаров.
  • Очищайте основной блок только мягкой сухой тканью.
  • Не подвергайте основной блок воздействию воды или тепла.

Очистка водой

  1. Нажмите на фиксатор небулайзера 1-B вверх, чтобы открыть небулайзерную головку AM. Заполните помещение для хранения лекарств горячей водопроводной водой (макс. 70 °C). Закройте головку распылителя и встряхивайте в течение 30 секунд.
  2. Включите устройство на 1-2 минуты, чтобы очистить распыляющую головку.
  3. Промойте все компоненты небулайзера (кроме основного блока) теплой водопроводной водой (макс. 70 °C) в течение прибл.
  4. 5 минут, добавляя при необходимости небольшое количество моющего средства в соответствии с дозировкой и ограничениями по использованию, указанными производителем моющего средства.
  5. Тщательно промойте, убедившись, что все отложения смыты, и дайте высохнуть.
  6. Храните устройство со всеми деталями в сухом и чистом месте.

Не кипятите основной блок, небулайзерную головку, мундштук и маски.

Функция турбоочистки.

Мы рекомендуем использовать сетевой адаптер Microlife, так как энергопотребление функции турбоочистки очень велико.

  1. Нажмите на фиксатор небулайзера 1-B вверх, чтобы открыть небулайзерную головку AM. Заполните помещение для хранения лекарств горячей водопроводной водой (макс. 70 °C). Закройте головку распылителя и встряхивайте в течение 30 секунд.
  2. Вставьте кабель адаптера в гнездо сетевого адаптера 8 на основном блоке 3.
  3. Вставьте вилку адаптера в розетку.
  4. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 6 и удерживайте не менее 5 секунд, пока индикатор 4 не начнет мигать зеленым цветом.
  5. Запустите устройство, пока жидкость не будет израсходована; устройство выключится автоматически.

Дезинфекция с помощью дезинфицирующих средств

  • Все компоненты небулайзера (кроме основного блока) можно дезинфицировать химическими дезинфицирующими средствами в соответствии с дозировкой и ограничениями по использованию, установленными производителем дезинфицирующего средства.
  • Дезинфицирующие средства обычно доступны в аптеках.

Замена батареи

  1. Откройте батарейный отсек 7 в нижней части устройства.
  2. Замените батареи — соблюдайте полярность, как показано символами в отсеке.
  3. Батареи и электронные устройства следует утилизировать в соответствии с местными правилами, а не вместе с бытовыми отходами.

Техническое обслуживание, уход и сервис

  • Мы рекомендуем ежегодно заменять небулайзерную головку, лицевые маски и мундштук (в зависимости от интенсивности использования). Закажите все запасные части у своего дилера или фармацевта или свяжитесь с Microlife-Service (см. предисловие).

Неисправности и действия, которые необходимо предпринять

  • Используйте следующую таблицу для решения, если возникнет какая-либо проблема.microlife-Neb-800-Mesh-Небулайзер-рис-2
  • Обратитесь в местную службу поддержки клиентов Microlife, если какие-либо проблемы не исчезнут после принятия мер, перечисленных выше.

Гарантия

На это устройство предоставляется 2-летняя гарантия со дня покупки. В течение этого гарантийного периода, по нашему усмотрению, Microlife бесплатно отремонтирует или заменит дефектный продукт. Открытие или изменение устройства аннулирует гарантию. Гарантия не распространяется на следующие позиции:

  • Транспортные расходы и риски транспорта.
  • Повреждения, вызванные неправильным применением или несоблюдением инструкции по эксплуатации.
  • Повреждения, вызванные протекающими батареями.
  • Повреждения, вызванные несчастным случаем или неправильным использованием.
  • Материал упаковки / хранения и инструкция по применению.
  • Регулярные проверки и обслуживание (калибровка).
  • Аксессуары и изнашиваемые детали: Батарейки, маски, мундштук.

На распылительную головку распространяется гарантия 12 месяцев. Если требуется гарантийное обслуживание, обратитесь к дилеру, у которого было приобретено изделие, или в местный сервисный центр Microlife. Вы можете связаться с местным сервисным центром Microlife через наш webсайт:www.microlife.com/support

Компенсация ограничена стоимостью продукта. Гарантия будет предоставлена, если весь продукт будет возвращен вместе с оригинальным счетом-фактурой. Ремонт или замена в рамках гарантии не продлевают и не продлевают гарантийный срок. Настоящая гарантия не ограничивает юридические претензии и права потребителей.

Технические спецификации

  • Скорость распыления: 0.2 мл / мин
  • Размер частицы: ≈ 5 мкм (MMAD)
  • Ультразвуковая частота: 103 ~ 123 кГц ± 1 кГц
  • Уровень акустического шума: <30 дБ
  • Объем небулайзера: мин. 2 мл; Максимум. 8 мл
  • Условия эксплуатации: 10-40 ° C / 50-104 ° F 30-85% относительной максимальной влажности
  • Условия хранения: -20 – +70 °C / -4 – 158 °F 30 – 85 % относительная максимальная влажность
  • Масса: 130 г (без батареек)
  • Габаритные размеры: 121 x 44 х 59 мм
  • Автоматическое отключение: Автоматически отключается, когда жидкость израсходована.
  • VoltagЭлектронный источник: 2 щелочные батареи по 1.5 В; размер AA Сетевой адаптер постоянного тока 3 В, 1.33 А (дополнительно) Срок службы батареи: прибл. 90 минут (с новыми батареями)
  • Класс IP: IP22 Ссылка на
  • стандарты: ЕН 13544-1; ЕН 60601-1; ЕН 60601-1-2; ИСО10933-5/-10; КЭ1639
  • Ожидаемый срок службы: Устройство: 2 года Небулайзерная головка: 12 месяцев при использовании 3 раза/день по 15-20 минут каждый раз.

Возможны технические изменения.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Источник

Современная терапия заболеваний органов дыхания максимально направлена на использование ингаляционных методик введения медикаментов. При заболевании дыхательных органов свою высокую эффективность в последние годы показали различные небулайзеры.

Такие устройства дают возможность доставлять нужный препарат непосредственно на поражённый участок. Они преобразуют лекарство в аэрозоль. Различные виды таких приборов отличаются способом преобразования.

Виды ингаляторов

Эти устройства могут отличаться формой, способом работы, но назначение любого из них – быстрая доставка определённого количества лекарства в поражённую область. Существует несколько разновидностей небулайзеров (ультразвуковой, компрессорный и т. д.) У них есть ряд особенностей, в частности компрессорные работают с шумом, а ультразвуковые способны разрушать действие некоторых лекарственных препаратов.

Что представляет собой меш-небулайзер

Меш-небулайзеры – изобретение последнего поколения. Их часто используют при лечении заболеваний органов дыхательной системы у маленьких детей, а также людей, страдающих астмой.

Эти приборы отличаются от других похожих устройств способом распыления средства. Такой вид небулайзера преобразует необходимое лекарство в дисперсную пыль, что улучшает усвоение средства, поскольку оно поступает в организм человека почти без потерь. При этом терапевтический эффект от такой процедуры наступает очень быстро. Больной почувствует облегчение практически сразу же после ингаляции.

Принцип работы меш-небулайзеров

Меш-небулайзер создаёт аэрозольный эффект с помощью специальной вибрирующей сетки (мембраны) с очень мелкими отверстиями.

Иногда такой прибор из-за его принципа работы называют мембранный или электронно-сетчатый небулайзер.

Раствор лекарственного препарата просеивается через крошечные отверстия, образуя таким образом дисперсное облако. Мембраны в таких приборах могут быть статичными или вибрирующими. Специалисты считают такие приборы самыми удобными и эффективными.

Преимущества меш-небулайзеров

Это современная разновидность ингалятора, в которой удачно сочетаются лучше свойства компрессорных и ультразвуковых приборов. Специальные насадки позволяют успешно проводить ингаляции как взрослым, так и детям.

У меш-небулайзеров нет ограничений по применению.

Достоинства устройства:

  1. Просто управляется одной кнопкой.
  2. Действует быстро, снимая отёк в воспалённой области.
  3. Работает практически бесшумно. Идеален для проведения процедур в условиях, требующих спокойствия.
  4. Сохраняет свойства лекарственных средств.
  5. В приборе возможно использование любых лекарственных препаратов.
  6. Имеет различные конфигурации, что позволяет использовать его для различных категорий пациентов.
  7. Возможно изменение угла наклона до 48 градусов во время использования.
  8. Даёт возможность правильно дозировать и регулировать количество лекарства.
  9. Прибор очень компактен.
  10. Позволяет проводить ингаляции в процессе естественного дыхания.
  11. Мещ-небулайзер можно использовать даже во время сна пациента.

Этот прибор удобен тем, что благодаря компактности может быть применён не только в домашних условиях, но и при необходимости на работе, во время путешествий. В таком небулайзере могут быть использованы муколитики, антибиотики, бронходилататоры, стероидные препараты, средства с антисептическим действием. Для проведения ингаляций также можно применять минеральные воды типа боржоми, а также фитосборы.

Выбрать подходящий прибор поможет врач-отоларинголог.

У прибора достаточно высокая цена (она варьируется от 3000 до 10 000 рублей в зависимости от производителя), однако его свойства компенсируют немалую цену. По сути, высокая стоимость – практически единственный недостаток данного устройства.

Когда применяется меш-небулайзер

Этот вид ингалятора используется при лечении таких заболеваний:

  • простуд вирусной и бактериальной этиологии;
  • бронхита;
  • туберкулёза;
  • астмы;
  • трахеита;
  • пневмонии;
  • ларингита;
  • фарингита.

Симптомы острой пневмонии

Прибор используют также в профилактических целях для активизации кровотока в органах дыхания. Он помогает быстро и эффективно справиться с сильным кашлем как у взрослых, так и у детей. Меш-небулайзеры успешно доставляют лекарство в отдалённые участки органов.

Данные приборы с успехом используются для лечения бессонницы, депрессии, неврозов, астении. Проводят ингаляции с использованием меш-небулайзера и для лечения заболеваний эндокринной системы (сахарного диабета, ожирения).

Следует отметить, что при соблюдении всех рекомендаций, указанных в инструкции производителем, не нарушается структура таких средств, как антибиотики, или препаратов на гормональной основе.

Такие приборы безопасны и удобны в эксплуатации, однако перед его приобретением всё же следует проконсультироваться у лечащего врача.

Как следует пользоваться прибором

Меш-небулвйзер имеет несколько режимов работы. С правилами работы следует ознакомиться прежде, чем начать использовать устройство по назначению. Минимальная доза лекарства, которую можно поместить в прибор, может составлять 0,5 мл, что очень удобно при лечении маленьких детей.

При лечении заболеваний лор-органов аппарат настраивается таким образом, чтобы частицы были крупного размера. В этом случае используют физраствор, солевой раствор, лекарства для снятия воспаления в области глотки. Решение об использовании в небулайзере конкретного препарата принимает лечащий врач.

У взрослого процедура длится около 10 минут, у ребёнка в среднем 5 минут. Курс лечения обычно составляет 7-10 сеансов.

Если речь идёт о лечении насморка, то после применения меш-небулайзера следует использовать назальные сосудосуживающие капли.

Работает прибор с помощью батареек, часто модели имеют разъём для сетевого адаптера. Время непрерывной работы у различных моделей в среднем составляет от 2 до 4 часов.

В комплект, кроме самого ингалятора, как правило, входят 2 маски (детская и взрослая), мундштуки. Вес большинства моделей такого типа составляет от 100 до 200 г. В комплект может входить запасной блок для ингалятора. Срок эксплуатации сменных частей прибора составляет 6 месяцев.

Для продления срока службы ингалятора за ним нужно правильно ухаживать. Каждый раз после проведения процедуры нужно заливать тёплую воду в отсек, где находилось лекарство. Далее следует запустить устройство на одну минуту, чтобы очистить его. При такой обработке мембранная сетка освобождается от частиц лекарства. В противном случае происходит кальцинирование сетки, и ингалятор будет хуже работать или же перестанет работать вообще.

Раствор в небулайзере должен быть тёплым, а не горячим, чтобы высокая температура не повлияла на структуру лекарственного средства.

Прибор способствует быстрому и эффективному снятию отёков и воспалений в области носа, горла, бронхов. Однако при всех положительных свойствах прибора не следует забывать, что использовать его необходимо с разрешения специалиста.

Источник

Меш-ингалятор для детей

Содержание

  • Плюсы
  • Минусы
  • Инструкция по применению
  • Марки
  • Отзывы

В наши дни ингаляции в детском возрасте проводят с использованием специальных приборов, называемых небулайзерами. Одним из видов небулайзеров, применяемых при заболеваниях дыхательной системы у детей, является электронно-сетчатый. Другим его названием является меш-ингалятор.

Работа данного прибора основана на наличии в таком небулайзере сетки-мембраны. Через нее лекарственные вещества распыляются на мельчайшие взвешенные частички, попадающие в нижний отдел дыхательных путей.

Устройство меш-ингалятора

Плюсы

  • В меш-небулайзере лекарственный препарат в жидкой форме преобразуется в аэрозоль, что облегчает его попадание в органы дыхания.
  • Такой прибор позволяет использовать в лечении достаточно вязкие растворы.
  • В отличии от ультразвуковых моделей, в меш-ингаляторе не происходит разрушение муколитиков, гормональных препаратов или антибиотиков.
  • Прибор отличается небольшим весом и малошумной работой, что выгодно отличает его от компрессорных небулайзеров.
  • Ингаляция с помощью меш-устройства может проводиться при любом положении пациента, включая лежачее.
  • В электронно-сетчатом небулайзере вы с особой точностью можете отследить, как проводится процедура.
  • Практически весь лекарственный препарат, который был залит в меш-ингалятор, попадает в дыхательные пути. К тому же, медикаменты в таком приборе расходуются экономно благодаря активации вдохом.
  • Прибор позволяет проводить ингаляции спящему ребенку.
  • Благодаря компактному размеру и возможности работы от батареек небулайзер такого типа можно применять не только в домашних условиях, но и на работе или в поездке.
  • Устройство неприхотливо в уходе и легко моется.

Минусы

Основным недостатком меш-небулайзеров называют их высокую стоимость. Немалая цена ограничивает широкое распространение приборов такого типа, несмотря на значительное количество преимуществ данных устройств.

О том, как можно происходит ингаляция крохе во время сна, смотрите в следующем видео.

Инструкция по применению

  • Перед использованием все детали ингалятора должны быть очищены и промыты.
  • Вставив батарейки, в распылительную камеру прибора заливают лечебный раствор, учитывая допустимый уровень.
  • Тщательно закрыв камеру, устанавливают маску или мундштук, прикладывают к лицу ребенка и предлагают ему совершать глубокие медленные вдохи-выдохи.
  • После завершения процедуры прибор отключают, дают ему остыть, а затем выполняют его очистку.
  • Аппарат нельзя включать при отсутствии лекарственного средства в распылительной камере.

Марки

Собираясь купить меш-ингалятор в нашей стране, вы заметите, что данные устройства производят компании Omron (Япония) и B.Well (Великобритания). Вы можете приобрести такие модели электронно-сетчатых ингаляторов:

Omron Micro Air U22

B.Well WN-114

Отзывы

Хотя меш-небулайзеры появились на рынке относительно недавно, но у них уже есть немало положительных отзывов, связанных с большим перечнем преимуществ таких электронно-сетчатых устройств. Особенно привлекает покупателей бесшумная работа устройства и компактные размеры. В большинстве случаев родители не жалеют, что выбрали для лечения ребенка именно такой тип небулайзера.

Источник

Лекарственная форма

МИ Небзмарт

Небулайзер Гленмарк портативный, модель MBPN002

рег. №: РЗН 2018/7215
от 28.05.18
— Бессрочно

Форма выпуска, упаковка и состав
продукта Небзмарт

Небулайзер Гленмарк портативный модель MBPN002 для ингаляции лекарственного средства. В комплект поставки входят: основной блок; чаша для лекарства; инструкция по эксплуатации, гарантийный талон (на последней стр. инструкции); маска для взрослых; маска для детей; мундштук; USB кабель; сумка для хранения.

Свойства

Небулайзер Гленмарк NEBZMART портативный MBPN002 предназначен для ингаляции лекарственного средства при различных респираторных заболеваниях.

Технология Меш-распыления (Vibrating Mesh Technology), используемая в небулайзере Гленмарк NEBZMART портативный MBPN002, основана на «просеивании» частиц лекарственного средства через специальную сетку-мембрану. Колебания повышенных частот подаются на сетку-мембрану, а не на раствор, при этом лекарственный препарат распыляется равномерно, не разрушаясь. Размер распыляемых частиц (4-5 мкм) позволяет препарату воздействовать непосредственно на слизистую оболочку верхних и нижних дыхательных путей. Меш-технология (Vibrating Mesh Technology) позволяет использовать полный перечень препаратов для небулайзерной терапии, обеспечивает бесшумную работу, высокую дисперсность и скорость распыления.

Электронно-сетчатые (меш) небулайзеры – самые современные виды небулайзеров. Они объединяют в себе достоинства ультразвуковых и компрессорных небулайзеров:

  • работают бесшумно;
  • имеют комфортную температуру распыляемого аэрозоля;
  • подходят для пациентов любого возраста, в т.ч. для детей;
  • обеспечивают высокую скорость распыления лекарственного аэрозоля;
  • не воздействуют на лекарственный препарат и не нагревают его, позволяют применять практически все группы препаратов, предназначенных для проведения ингаляционной терапии (бронхолитики, антибиотики, средства для разжижения мокроты, антисептики, противовоспалительные препараты, гормоны и кромоны).

Прибор предназначен для использования в таких медицинских учреждениях, как больницы, поликлиники и кабинеты врачей, а также в обычных жилых помещениях и на открытом воздухе (температура окружающего воздуха — от 10°C до 40°C; относительная влажность — от 30% до 85%).

Потенциальными пользователями прибора являются квалифицированные медицинские специалисты (врачи, медицинские сестры и физиотерапевты), а также пациенты после консультации с квалифицированным медицинским специалистом. Пользователь должен понимать основные принципы действия данного прибора и содержание инструкции по эксплуатации.

Небулайзер Гленмарк NEBZMART портативный MBPN002 может работать как от двух батарей типа АА, так и от USB кабеля посредством подключения к адаптеру питания USB (приобретается дополнительно, не входит в комплект).

Область применения
продукта Небзмарт

  • в качестве медицинского изделия для ингаляции лекарственных средств при лечении широкого круга респираторных заболеваний у взрослых и детей (в т.ч. бронхиальной астмы, ХОБЛ, бронхообструктивного синдрома, стенозирующего ларинготрахеита, риносинусита).

Целью терапии является достижение максимального местного терапевтического эффекта в дыхательных путях при незначительных проявлениях или отсутствии побочных явлений.

Рекомендации по применению

Комплект поставки

Проверка перед использованием

В комплект небулайзера входят следующие предметы. Следует проверить все детали на наличие видимых повреждений. При отсутствии деталей, неисправности или повреждении необходимо обратиться к представителю производителя в РФ. Поврежденные детали необходимо заменить перед использованием прибора.

1. Основной блок.

2. Чаша для лекарственного средства.

3. Инструкция по эксплуатации, гарантийный талон.

4. Маска для взрослых.

5. Маска для детей.

6. Мундштук.

7. USB-кабель.

8. Сумка для хранения.

Наименование и назначение деталей небулайзера

Световые индикаторы:

  • горит зеленый индикатор — устройство работает;
  • горит/мигает оранжевый индикатор — низкая мощность/неисправность;
  • не горит — неисправность.

Руководство по работе с небулайзером Следует проводить очистку всех деталей небулайзера перед первым использованием, после каждого использования и после длительного хранения. Вариант 1. Работа от элементов питания 1. Установка батарей:

  • перевернуть блок вверх дном;
  • сдвинуть и потянуть крышку отсека элементов питания, чтобы открыть ее;
  • вставить две батареи типа АА (необходимо следовать отметкам (+) и (-), указанным внутри отсека элементов питания);
  • закрыть и установить на место крышку отсека элементов питания, чтобы закрепить ее.

2. Настройка чаши для лекарственного средства:

  • совместить три неровности на задней части чаши с тремя бороздами на основном блоке, чтобы вставить чашу для лекарства в основной блок.

3. Заполнение лекарственным средством Перед добавлением раствора необходимо убедиться, что индикатор выключен.

  • открыть крышку чаши для лекарства;
  • заполнить резервуар лекарственным средством, как показано на рисунке. Не следует превышать лимит (не более 6 мл).
  • плотно закрыть крышку чаши для лекарственного средства.

4. Ингаляция:

  • нажать кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» на верхней панели, чтобы включить устройство (загорится зеленый индикатор);
  • установить мундштук или маску на переходник;
  • поместить мундштук между зубами, плотно прижав к нему губы.

При использовании маски поместить маску на рот и нос.

  • медленно вдыхать и выдыхать через рот, пока не прекратится подача аэрозоля.

5. Конец ингаляции:

  • нажать кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» для отключения;
  • нажать кнопку освобождения чаши для лекарственного средства для снятия чаши для препарата;
  • извлечь батареи из основного блока.

Внимание!

  • Слегка наклонить устройство, пока раствор почти полностью не закончится, чтобы обеспечить контакт остатков раствора с сеткой и его полное распыление.
  • В случае использования раствора с высокой вязкостью ингаляция может ослабляться.
  • В случае накопления на сетке чрезмерного количества раствора, ингаляция может прекратиться. В этом случае следует выключить питание и удалить раствор при помощи марли или безворсовой ткани.

Срок службы и замена элементов питания

  • Прибор может работать от щелочных батарей типа AA×2 или Ni-MH (никель-металлогидридных) аккумуляторов типа AA×2.
  • Если индикатор питания становится оранжевым (что означает низкую мощность), следует заменить обе батареи новыми.
  • Срок службы батарей зависит от емкости и состояния батарей.
  • Не следует утилизировать батареи с бытовыми отходами.

Вариант 2. Работа от USB-кабеля Следует использовать только внешний адаптер, который соответствует требованиям местных законов и стандартов. Для работы от USB-кабеля необходимо использовать адаптер питания USB. Для работы от адаптера питания следует использовать адаптер постоянного тока 5В/1A; гнездо подключения должно соответствовать вилке с внешним диаметром 3.5 мм, внутренним диаметром 1.35 мм длиной 9.5 мм и положительной полярностью (-)-(•)-(+). Подключение USB-кабеля не служит для зарядки батарей. Перед подключением USB-кабеля необходимо извлечь батареи. 1. Настройка чаши для лекарственного средства:

  • совместить три неровности на задней части чаши с тремя бороздами на основном блоке, чтобы вставить чашу для лекарственного средства в основной блок.

2. Заполнение лекарственным средством Перед добавлением раствора необходимо убедиться, что индикатор выключен.

  • открыть крышку чаши для лекарственного средства;
  • заполнить резервуар лекарственным средством, как показано на рисунке. Не следует превышать лимит (не более 6 мл);
  • плотно закрыть крышку чаши для лекарственного средства.

3. Подключение USB-кабеля:

  • включить USB-кабель в разъем для кабеля питания на основном блоке (1);
  • подключить USB-кабель к адаптеру питания USB*. Включить адаптер в электрическую розетку (2).

4. Ингаляция:

  • нажать кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» на верхней панели, чтобы включить устройство (загорится зеленый индикатор);
  • установить мундштук или маску на переходник;
  • поместить мундштук между зубами, плотно прижав к нему губы.

При использовании маски поместить маску на рот и нос.

  • медленно вдыхать и выдыхать через рот, пока не прекратится подача аэрозоля.

5. Конец ингаляции:

  • нажать кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» для отключения;
  • отсоединить USB-кабель от основного блока;
  • отсоединить USB-кабель от адаптера питания USB. Отключить адаптер от электрической розетки;
  • нажать кнопку освобождения чаши для лекарственного средства для снятия чаши.

Внимание! Для проведения ингаляций в небулайзере Гленмарк NEBZMART портативный MBPN002 не рекомендуется к применению:

  • все растворы, содержащие эфирные масла, настойки и отвары трав;
  • эуфиллин, папаверин, платифиллин, димедрол и им подобные средства, как не имеющие субстрата воздействия на слизистую оболочку, а также во избежание засорения пор сетки-мембраны.

Очистка и дезинфекция Если не производить своевременную и правильную очистку и дезинфекцию прибора (как указано ниже), внутри него может начаться размножение различного рода микроорганизмов, и пациент может подвергнуться риску инфицирования. Очистка Очистка после каждого использования небулайзера 1. Слить остатки лекарственного средства. 2. Налить немного чистой воды в чашу для лекарственного средства. 3. Включить прибор и распылять чистую воду в течение 1-2 мин, чтобы очистить сетку. 4. Извлечь батареи или отсоединить USB-кабель от основного блока. 5. Извлечь чашу для лекарственного средства из основного блока. 6. Промыть и ополоснуть чашу чистой водой. 7. Убрать лишнюю воду и полностью высушить детали на чистом сухом полотенце из безворсовой ткани (можно бумажном) в недоступном для детей месте. 8. Можно использовать марлю или чистое полотенце, чтобы вытереть пятна на основном блоке, если это необходимо. 9. Следует убедиться, что все очищенные детали полностью высохли, прежде чем убрать их или использовать в следующий раз. Внимание!

  • Следует все время содержать отсек элементов питания в сухом состоянии.
  • Не подвергать сетку внешним механическим воздействиям (пальцем, ватным тампоном или другими предметами).
  • Не чистить детали в посудомоечной машине.
  • Не использовать СВЧ для сушки деталей небулайзера.

Очистка масок для детей и взрослых, мундштука после каждой ингаляционной процедуры 1. Вымыть маски и мундштук в теплом мыльном растворе. Прополоскать их в сосуде с теплой водой для удаления остатков моющего средства. 2. Стряхнуть остатки воды с масок и мундштука и высушить их на чистом сухом полотенце из безворсовой ткани (можно бумажном) в недоступном для детей месте. 3. Следует убедиться, что все очищенные детали полностью высохли, прежде чем убрать их или использовать в следующий раз. Дезинфекция Ежедневная дезинфекция (после последнего использования небулайзера) 1. Дезинфекция кипяченой водой (чаша для лекарственного средства):

  • промыть чашу чистой водой;
  • довести чистую воду до кипения и отключить источник тепла;
  • осторожно погрузить чашу для лекарственного средства в горячую кипяченую воду максимум на 10 мин;
  • осторожно достать чашу для лекарственного средства из кипяченой воды и убрать лишнюю воду;
  • дать чаше остыть и полностью высушить ее на чистом сухом полотенце из безворсовой ткани (можно бумажном) в недоступном для детей месте;
  • перед хранением или использованием следует убедиться, что чаша чистая и сухая.

2. Дезинфекция 70% медицинским этиловым спиртом (чаша для лекарственного средства, маска для взрослых, маска для детей, мундштук):

  • промыть детали чистой водой;
  • погрузить детали в 70% медицинский этиловый спирт на 1 мин;
  • снова промыть детали чистой водой, убрать лишнюю воду и полностью высушить детали на чистом сухом полотенце из безворсовой ткани (можно бумажном) в недоступном для детей месте;
  • перед хранением или использованием следует убедиться, что все детали чистые и сухие.

Примечание: возможна обработка чаши для лекарственного средства, масок для взрослых и детей, мундштука салфеткой из безворсовой ткани, смоченной 70% медицинским этиловым спиртом или спиртовыми салфетками. 3. Дезинфекция с использованием специальных растворов дезинфицирующих средств (чаша для лекарственного средства, маска для взрослых, маска для детей, мундштук):

  • промыть детали чистой водой;
  • погрузить детали в раствор дезинфицирующего средства;
  • снова промыть детали чистой водой, убрать лишнюю воду и полностью высушите детали на чистом сухом полотенце из безворсовой ткани (можно бумажном) в недоступном для детей месте;
  • перед хранением или использованием следует убедиться, что все детали чистые и сухие.

Примечание: не следует использовать для дезинфекции деталей прибора дезинфицирующие средства, содержащие гипохлорит натрия (хлорноватистокислый натрий); это может повредить металлические части прибора. Прежде чем выбрать состав для дезинфекции деталей прибора, необходимо ознакомиться с инструкцией изготовителя, прилагаемой к дезинфицирующему средству. Внимание!

  • Запрещается погружение основного блока в кипяченую воду, 70% медицинский этиловый спирт, раствор любого дезинфицирующего средства.
  • Нельзя кипятить саму чашу для лекарства.
  • Спирт относится к категории легковоспламеняемых веществ. Никогда не производить дезинфекцию с его использованием вблизи открытого огня; не курить во время обработки.

Следующие детали могут быть дезинфицированы кипяченой водой, 70% медицинским этиловым спиртом или раствором дезинфицирующего средства:

  • чаша для лекарства.

Следующие детали могут быть дезинфицированы 70% медицинским этиловым спиртом или раствором дезинфицирующего средства:

  • маска для взрослых;
  • маска для детей;
  • мундштук.

Следующие детали не могут быть дезинфицированы кипяченой водой, 70% медицинским этиловым спиртом или раствором дезинфицирующего средства:

  • основной блок;
  • USB-кабель.

Внимание!

  • Не следует споласкивать и погружать основной блок и USB-кабель в жидкость.

* Приобретается дополнительно, не входит в комплект.

Противопоказания

Прибор не следует использовать у пациентов, которые находятся без сознания или не дышат самостоятельно.

Особые указания

Предупреждения

Небулайзер Гленмарк NEBZMART портативный MBPN002 является медицинским изделием. Для проведения ингаляций следует использовать жидкие лекарственные средства, которые назначены или рекомендованы врачом и допущены к применению с данным небулайзером.

Перед первым использованием прибора необходимо провести его дезинфекцию. В дальнейшем следует дезинфицировать детали после последнего сеанса лечения в день применения (после последнего использования небулайзера).

После проведения каждой ингаляции следует очищать небулайзер.

Небулайзер следует использовать только по назначению – для ингаляционной терапии. Любые другие варианты использования прибора являются недопустимыми и потому представляют опасность. Производитель не несет ответственности за любые повреждения прибора, полученные в результате его неправильного использования. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неподходящим или неправильным использованием прибора.

Не следует передавать свой небулайзер другим лицам. Прибор предназначен для индивидуального использования. Если его используют несколько человек, то существует риск распространения инфекционных заболеваний.

Нельзя оставлять прибор без присмотра и позволять пользоваться им самостоятельно людям с ограниченными возможностями и детям.

Небулайзер не содержит деталей, которые могут быть отремонтированы самостоятельно. Нельзя вскрывать прибор. В случае обнаружения неисправностей или сбоев в работе прибора следует немедленно прекратить его использование и обратиться к представителю производителя в РФ.

Не следует мыть основной блок небулайзера и погружать его в воду.

Не допускать попадания жидких лекарственных средств, предназначенных для проведения ингаляции, на основной блок. При попадании лекарственного средства на основной блок следует немедленно протереть его.

Не подвергать небулайзер сильным ударам.

При использовании небулайзера следует избегать непосредственной близости с другими электронными приборами.

Предостережения

Не следует очищать сетку от посторонних предметов, это может привести к ее повреждению.

Не ронять устройство, иначе оно может быть повреждено и работать неправильно.

Не следует вскрывать, ремонтировать или модифицировать данный прибор.

Не подвергать прибор воздействию солнечного света, чрезмерного нагрева или холода, чтобы не повредить батареи.

Не допускать попадания на основной блок или на адаптер питания любых жидкостей; в случае попадания на них любых жидкостей, следует немедленно вытереть их.

Необходимо соблюдать местные законы и инструкции, касающиеся утилизации или переработки компонентов, батарей и упаковки прибора.

Как и любой медицинский прибор, данное устройство может стать непригодным из-за разрядки батарей, механического удара или отключения электричества (при использовании адаптера питания USB). Рекомендуется иметь в наличии запасные батареи и запасное зарядное устройство.

При использовании электротехнических изделий следует всегда соблюдать основные меры безопасности. Необходимо обратить особое внимание на безопасность детей, как и при использовании других электротехнических устройств.

Условия утилизации

В соответствии с СанПиН 2.1.7.2790-10 «Санитарно-эпидемиологические требования к обращению с медицинскими отходами» по классу опасности отходов в зависимости от степени их эпидемиологической, токсикологической и радиационной опасности, а также негативного воздействия на среду обитания медицинское изделие Небулайзер Гленмарк NEBZMART портативный MBPN002 относится к классу А (ТБО).

Условия хранения продукта Небзмарт

Следует хранить основной блок, чашу для лекарственного средства и остальные детали в сухом и чистом месте.

Не следует оставлять и переносить прибор, содержащий остаточную жидкость в чаше для лекарства.

Необходимо удалить батареи, если прибор не используется в течение длительного времени. Несоблюдение этого требования может привести к коррозии батарей.

Не следует оставлять прибор под прямыми солнечными лучами, в условиях высокой влажности, экстремально высокой температуры или холода.

Следует хранить прибор вдали от огня, работающих электроприборов и вне досягаемости детей.

Гарантийный срок: основной блок — 1 год; чаша для лекарственного средства — 6 месяцев.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Небулайзер delphinus f1000 инструкция по применению
  • Небулайзер amrus amnb 501 инструкция
  • Небольшая альпийская горка своими руками пошаговая инструкция
  • Неболин вет инструкция по применению в ветеринарии
  • Неболин вет инструкция для собак