Нефф газовая варочная панель инструкция

Встраиваемая газовая плита серии NEFF N23TS

Компонент

1	Компонент
	Поддержка кастрюли	–
	Ручка управления	–
	Горелка стандартной мощности	1.90 кВт
	Горелка большой мощности	2.80 кВт
	Двойная конфорка с несколькими коронками	5.80 / 6.10 кВт
1 Изображения, показанные в этих инструкциях, предназначены для ознакомления. только анс.

Н23Ц19.0

Н23Ц29.0., Н23ИС29.0

Дополнительная информация и пояснения доступны в ИнтернетеСохранность

Соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности.

Общая информация

• Внимательно прочтите это руководство по эксплуатации.
• Сохраните руководство по эксплуатации и информацию о продукте для использования в будущем или для следующего владельца.
• Не подключайте прибор, если он был поврежден при транспортировке.

Назначение

• Безопасное использование прибора возможно только в том случае, если оно правильно установлено в соответствии с инструкциями по технике безопасности.
• Установщик несет ответственность за безупречную работу прибора в месте установки.

Используйте этот прибор только:

• Для целей приготовления пищи.
• Под наблюдением. Никогда не оставляйте прибор без присмотра при приготовлении пищи на короткое время.
  В частном подворье и в бытовых условиях.
• До высоты макс. 2000 м над уровнем моря.

Не используйте прибор:

• На лодках или в транспортных средствах.
• как комнатный обогреватель.
• с внешним таймером или пультом дистанционного управления.
• На открытом воздухе.

Если вы хотите перевести свой прибор на другой тип газа, позвоните в сервисную службу.

Ограничение на группу пользователей

• Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и / или знаниями при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы о том, как безопасно пользоваться прибором, и поняли возникшие опасности.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Детям запрещается выполнять чистку или техническое обслуживание пользователем, если им не исполнилось 15 лет и они находятся под присмотром взрослых.
• Не подпускайте детей младше 8 лет к прибору и шнуру питания.

Безопасное использование

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Опасность взрыва! Утечка газа может привести к взрыву. ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ ЗАПАХЕ ГАЗА ИЛИ ПРИ НЕИСПРАВНОСТИ В ГАЗОВОЙ УСТАНОВКЕ

• Немедленно перекройте подачу газа или закройте кран газового баллона.
• Немедленно погасите все открытое пламя и сигареты.
• Не используйте выключатели освещения или выключатели электроприборов.
• Не выдергивайте вилки из розеток.
• Не пользуйтесь телефонами или мобильными телефонами в здании.
• Откройте окна и проветрите комнату.
• Позвоните в сервисную службу или поставщику газа.

Утечка газа может привести к взрыву. Небольшие количества газа могут накапливаться в течение длительного периода времени и воспламеняться.

• Закройте предохранительный клапан подачи газа, если прибор не используется в течение длительного времени.
• Утечка газа может привести к взрыву. Если баллон со сжиженным газом стоит не вертикально, сжиженный пропан/бутан может попасть в прибор. Таким образом, из горелок может вырываться интенсивное струящееся пламя. Компоненты могут быть повреждены и со временем начать протекать, что приведет к неконтролируемому выходу газа.
• Всегда используйте баллоны со сжиженным газом в вертикальном положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Опасность отравления!
Использование газовой плиты приводит к скоплению тепла, влаги и продуктов горения в помещении, где она установлена.

• Обеспечьте достаточную вентиляцию кухни, особенно при использовании газовой плиты.
• Если прибор используется интенсивно и в течение длительного времени, обеспечьте дополнительную вентиляцию, чтобы продукты сгорания безопасно выводились наружу, например, используя существующее вентиляционное оборудование, установите более высокий уровень мощности и, в то же время, убедитесь, что воздух заменяется свежим воздухом в помещении, где установлен прибор.
• При установке дополнительного вентиляционного оборудования проконсультируйтесь со специалистами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания!

• Оставлять жир или масло без присмотра на плите без присмотра может быть опасно и может привести к пожару.
• Никогда не оставляйте горячее масло или жир без присмотра.
• Никогда не пытайтесь тушить огонь водой; вместо этого выключите прибор, а затем накройте его крышкой или противопожарным покрывалом.
  Прибор сильно нагревается.
• Никогда не кладите легковоспламеняющиеся предметы на варочную панель или в непосредственной близости от нее.
• Никогда не храните какие-либо предметы на варочной панели.
  Прибор станет горячим.
• Не храните горючие предметы или аэрозольные баллончики в ящиках непосредственно под варочной панелью.
• Никогда не храните и не используйте горючие материалы (например, аэрозольные баллончики или чистящие средства) под прибором или в непосредственной близости от него.
  Крышки варочной панели могут стать причиной несчастных случаев, напримерampпривести к перегреву, воспламенению или разрушению материалов.
• Не используйте крышки для варочной панели.
  Когда газовые горелки работают без какой-либо посуды, они могут накапливать много тепла. Вытяжной колпак над ним может повредиться или загореться.
• Эксплуатируйте газовые горелки только с посудой.
  Прибор сильно нагревается, ткани и другие предметы могут загореться.
• Держите ткани (например, одежду или шторы) подальше от пламени.
• Никогда не тянитесь над пламенем.
• Не кладите горючие предметы (например, кухонные полотенца или газеты) на прибор, рядом с ним или позади него.
  Выходящий газ может воспламениться.
• Если через 10 секунд горелка не загорится, поверните ручку управления в положение «Выкл.» и откройте дверь или окно в помещении. Не пытайтесь повторно зажечь горелку в течение как минимум одной минуты.
• Если пламя горелки случайно погаснет, выключите автомат горения. Не пытайтесь повторно зажечь горелку в течение как минимум одной минуты.
  Еда может загореться.
• Процесс приготовления необходимо контролировать. Короткий процесс должен постоянно контролироваться.

ВНИМАНИЕ — опасность ожога!

• Доступные части могут нагреваться во время работы.
• Маленьких детей следует держать подальше от прибора.
• Защитные решетки варочной панели могут стать причиной несчастных случаев.
• Никогда не используйте защитные решетки для варочной панели.
• Пустая посуда сильно нагревается, если поставить ее на работающие газовые горелки.
• Никогда не нагревайте пустую посуду.
• Во время работы прибор нагревается.
• Перед очисткой дайте прибору остыть.

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током!

• Неправильный ремонт опасен.
• Ремонт прибора должен выполняться только обученным персоналом.
• При ремонте прибора используйте только оригинальные запасные части.
• Если шнур питания данного прибора поврежден, он должен быть заменен изготовителем, службой поддержки изготовителя или лицом с аналогичной квалификацией во избежание любого риска.
• Если прибор или шнур питания повреждены, это опасно.
• Никогда не включайте поврежденный прибор.
• Никогда не тяните за шнур питания, чтобы отключить прибор. Всегда отключайте прибор от сети.
• Если прибор или шнур питания повреждены, немедленно отключите шнур питания от сети или выключите предохранитель в блоке предохранителей и перекройте подачу газа.
• Позвоните в службу поддержки клиентов. → стр. 12
• Попадание влаги может привести к поражению электрическим током.
• Не используйте для чистки прибора паровые очистители или очистители высокого давления.
• Изоляция кабелей электроприборов может расплавиться при соприкосновении с горячими частями прибора.
• Никогда не допускайте контакта кабелей электроприбора с горячими частями прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность получения травм!
• Неисправности или повреждения прибора, а также неправильно выполненный ремонт опасны.
• Никогда не включайте прибор, если он неисправен.
• Если прибор неисправен, выньте вилку из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. Перекройте подачу газа и обратитесь в сервисную службу.
• Всегда поручайте ремонт устройства и замену поврежденных газовых линий обученному квалифицированному персоналу.

Трещины или изломы на поверхности стекла опасны.

• Все горелки и каждый электрический нагревательный элемент немедленно выключаются и отключают прибор от источника питания.
• Перекрыть подачу газа.
• Не прикасайтесь к поверхности прибора
• Не используйте прибор.
• Позвоните в службу поддержки клиентов.
• Кухонная посуда неподходящего размера, поврежденная или неправильно расположенная может стать причиной серьезных травм.
• См. примечания к посуде.
• При включении горелки в свечах зажигания образуются искры.
• Никогда не прикасайтесь к свечам зажигания, когда горелка зажжена.
• Если ручка управления слишком тугая для поворота или ослаблена, ее нельзя больше использовать.
• Немедленно свяжитесь с нашей службой послепродажного обслуживания, чтобы отремонтировать или заменить ручку управления.
• Прибор с треснутой или сломанной поверхностью может стать причиной порезов.
• Не используйте прибор, если на его поверхности есть трещины или трещины.

ВНИМАНИЕ — опасность удушья!
Дети могут накинуть себе на голову упаковочный материал или завернуться в него и задохнуться.

• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.
• Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
• Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, вызывая удушье.
• Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.
• Не позволяйте детям играть с мелкими деталями

Предотвращение материального ущерба

ВНИМАНИЕ!
Тепло может привести к повреждению соседних приборов или кухонных принадлежностей. Если прибор работает в течение длительного времени, будет выделяться тепло и влага.
Откройте окно или включите вытяжку, ведущую наружу.

Накопление тепла может повредить прибор.

• Не используйте две конфорки или источники тепла для нагревания одной посуды.
• Не используйте сковородки, глиняные кастрюли и т. д. в течение длительного времени на полной мощности.

Накопление тепла может повредить органы управления.

• Не используйте большую посуду на конфорках, которые находятся близко к ручкам управления. Если ручка управления находится в неправильном положении, это может привести к неисправности.
• Всегда поворачивайте ручку управления в положение «Выкл.», когда прибор не используется. Грубое обращение с посудой может повредить поверхность прибора.
• Аккуратно обращайтесь с посудой на плите.
• Не ставьте тяжелые предметы на плиту.
• Перемещение посуды может поцарапать стекло.
• Поднимайте посуду при перемещении.
• Если на варочную панель упадут твердые или острые предметы, это может привести к повреждению.
• Не допускайте падения твердых или острых предметов на варочную панель.
• Не натыкайтесь ни на один из краев варочной панели. Соль, сахар или песок, которые могут упасть с овощей, поцарапают стекло.
• Не используйте варочную панель в качестве рабочей поверхности или места для хранения. Расплавленный сахар или продукты с высоким содержанием сахара могут повредить стекло.
• Немедленно удаляйте перекипяченную пищу скребком для стекла.

Защита окружающей среды и экономия энергии

Беречь энергию

Если вы будете следовать этим инструкциям, ваш прибор будет потреблять меньше энергии.
Выберите конфорку примерно такого же размера, как ваша кастрюля.
Поставьте посуду на плиту по центру.

Функции: Производители посуды часто указывают верхний диаметр кастрюли. Часто он больше диаметра основания.

• Неподходящая посуда или не полностью закрытые конфорки потребляют много энергии.
  Накройте кастрюли подходящими крышками.
• Приготовление без крышки потребляет значительно больше энергии.
  Как можно реже поднимайте веки.
• Когда вы поднимаете крышку, уходит много энергии. Используйте стеклянную крышку.
• Вы можете заглянуть в кастрюлю через стеклянную крышку, не поднимая ее.

Используйте посуду, соответствующую количеству продуктов.

• Большая посуда с небольшим количеством пищи требует больше энергии для нагрева.
  Готовьте с небольшим количеством воды.
• Чем больше воды содержится в посуде, тем больше энергии требуется для ее нагрева.
  Выключите до более низкого уровня мощности на ранней стадии.
• Если вы используете слишком высокий текущий уровень мощности, вы будете тратить энергию впустую.

Информацию о продукте в соответствии с (ЕС) 66/2014 можно найти в прилагаемом паспорте устройства и в Интернете на странице продукта для вашего устройства.

Утилизация упаковки

• Упаковочные материалы экологически безопасны и могут быть переработаны.
• Отсортируйте отдельные компоненты по типу и утилизируйте их отдельно

Ознакомьтесь с вашим прибором

Ручка управления

• Вы можете использовать панель управления для настройки всех функций вашего устройства и для получения информации о рабочем состоянии.
• Вы можете использовать ручки управления, чтобы установить высоту пламени на разные уровни мощности.
  

  Монитор	Смысл
  	Горелка назначена на ручку управления.
  	Горелка выключена.
  9	Максимальная мощность и электрическое зажигание горелки.
  1	Настройка минимальной мощности.

Двойная конфорка с несколькими коронками
С двойной конфоркой с несколькими коронами вы можете регулировать внутреннее и внешнее пламя независимо друг от друга.

Уровень мощности	Смысл
9	Внутреннее и внешнее пламя на полной мощности.
4	Внешнее пламя минимальное, внутреннее пламя горит полная мощность.
3	Внутреннее пламя на полной мощности.
1	Внутреннее пламя на минимальной мощности.

горелка

Вы можете найти болееview частей горелки здесь.

1. Крышка горелки
2. Чашка горелки
3. Основание чашки горелки
4. Термопара для контроля пламени
5. Свеча зажигания

Пан поддерживает

Вставьте подставки правильно

Правильно размещайте посуду на подставках для посуды. Никогда не ставьте посуду прямо на конфорку. Всегда осторожно снимайте подставки для посуды. При перемещении подставки для сковороды также могут перемещаться подставки для сковороды рядом с ней.
Наконечник: Вы можете удалить остатки металла, оставшиеся после перемещения некоторых предметов посуды на подставке для кастрюль, очистив ее должным образом.
→ «Очистка подставок для посуды», стр. 10

Аксессуары

• Вы можете приобрести аксессуары в сервисной службе, в специализированных магазинах или в Интернете. Используйте только оригинальные аксессуары, так как они были специально разработаны для вашего прибора.
• Аксессуары варьируются от одного прибора к другому. При покупке принадлежностей всегда указывайте точный номер продукта (номер E) вашего прибора. → стр. 12
•  Вы можете узнать, какие аксессуары доступны для вашего прибора, в нашем каталоге, в интернет-магазине или в нашем сервисном центре.
  www.neff-international.com

Аксессуары для установки
Чтобы комбинировать приборы одной марки, используйте монтажный аксессуар.

Основная операция

Зажигание газовой горелки

Варочная панель имеет автоматический розжиг конфорок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания!

Выходящий газ может воспламениться.

• Если через 10 секунд горелка не загорится, поверните ручку управления в положение «Выкл» и откройте дверь или окно в помещении. Не пытайтесь повторно зажечь горелку в течение как минимум одной минуты.
• Если пламя горелки случайно погасло, выключите автомат горения. Не пытайтесь повторно зажечь горелку в течение как минимум одной минуты.

ВНИМАНИЕ!
Если вы повернете ручку управления непосредственно между положением и 1, могут возникнуть неисправности.
По этой причине никогда не переключайтесь непосредственно из положения в положение 1 или наоборот.

1. Нажмите ручку управления выбранной горелки и поверните ее против часовой стрелки до максимального уровня.
   Держите ручку управления нажатой. a От всех горелок генерируются искры и зажигается пламя.
2. Подождите несколько секунд и отпустите ручку управления. → «Система безопасности», стр. 8
3. Поверните ручку управления в нужное положение.
4. Если горелка не зажигается, поверните ручку управления в положение «выключено» и повторите действия, описанные выше. На этот раз удерживайте ручку управления дольше (до 10 секунд).

Примечание:

• Примите во внимание следующую информацию, чтобы обеспечить правильную работу прибора:
  Детали горелки → стр. 7 и подставки для посуды → стр. 7 должны быть установлены правильно.
• Не меняйте местами крышки горелок.
• Важно содержать прибор в чистоте. Регулярно очищайте свечи зажигания небольшой неметаллической щеткой. Следите за тем, чтобы свечи зажигания не подвергались сильным ударам.
• Отверстия и канавки горелки должны быть чистыми, чтобы обеспечить правильное пламя. → «Чистка горелок», стр. 10

Система безопасности

Система безопасности (термопара) прерывает подачу газа, если горелки случайно погаснут. Чтобы зажечь горелку, необходимо активировать систему, обеспечивающую подачу газа.

1. Зажгите горелку, не отпуская ручку управления. a Пламя загорается.
2. Нажмите и удерживайте ручку управления еще четыре секунды.

Зажигание газовой горелки вручную

В случае отключения электроэнергии вы можете зажечь горелки вручную.

1. Нажмите ручку управления выбранной горелки и поверните ее против часовой стрелки до максимального уровня.
2. Поднесите зажигалку или пламя (зажигалку, спичку и т. д.) к горелке.

Выключение горелки

Поверните ручку управления по часовой стрелке, чтобы ⁠

Нормальное поведение во время работы

Такое поведение является нормальным для устройства:

• Слабое шипение от зажженной горелки.
• Выделение запахов при первом использовании прибора. Эти запахи исчезают через короткое время.
• Оранжевое пламя — это нормально. Это происходит из-за пыли в окружающей среде, пролитых жидкостей и т. д.
• Хлопающий звук через несколько секунд после выключения горелки. Это вызвано включением системы безопасности. → «Система безопасности», стр. 8

Посуда

Эта информация была предоставлена, чтобы помочь вам сэкономить энергию и не повредить посуду.

Подходящая посуда

Используйте только посуду подходящего диаметра. Посуда не должна выступать за край варочной панели. Никогда не используйте маленькую посуду на больших конфорках. Пламя не должно касаться стенок посуды.

горелка	Минимальный диаметр дна посуды	Максимальный диаметр дна посуды
Мульти-корона горелка	22 см	30 см
Высокая производительность горелка	20 см	26 см
Стандартный выход горелка	12 см	22 см

• Дополнительная решетка вока должна быть правильно установлена. → «Аксессуары», стр. 7

Использование посуды

Выбор и расположение кухонной посуды влияет на безопасность и энергоэффективность вашего прибора. → «Энергосбережение», стр. 6ВНИМАНИЕ ‒ Опасность возгорания!

Легковоспламеняющиеся предметы могут воспламениться.

Соблюдайте расстояние не менее 50 мм между посудой и легковоспламеняющимися предметами.

ВНИМАНИЕ — опасность пожара! Легковоспламеняющиеся предметы могут воспламениться. ▶ Соблюдайте расстояние не менее 50 мм между посудой и легковоспламеняющимися предметами.
Не используйте деформированную посуду. Используйте только посуду с толстым плоским дном.	Деформированная посуда не будет стоять на плите устойчиво и может опрокинуться.
Ставьте посуду прямо в центр конфорки.	Посуда может опрокинуться, если ее поставить не по центру конфорки.
Правильно ставьте посуду на подставки для посуды.	Посуда может опрокинуться, если поставить ее прямо на конфорку.

8   Рекомендуемые настройки для приготовления
Вы можете использовать ручки управления на приборе для постепенной установки высоты пламени в соответствии с различными уровнями мощности.	Уровень мощности	Готовим еду
от 1 до 9. Время приготовления и уровни мощности могут различаться в зависимости от типа продуктов, их веса и качества, от	9	¢ Доведение воды до кипения ¢ Выпечка на водяной бане: бисквит, бланманже, хлебный пудинг. ¢ Жарка при высокой температуре: Азиатская блюда.
тип используемого газа и материал, из которого сделана посуда. Tips ¢ Советы по приготовлению – При приготовлении супов, кремов, чечевицы или нута добавляйте все ингредиенты в посуду одновременно. – Для жареных блюд сначала разогрейте масло. Как только вы начали жарить, поддерживайте постоянную температуру и регулируйте уровень мощности по мере необходимости. При приготовлении нескольких порций подождите, пока снова не будет достигнута соответствующая температура. Регулярно переворачивайте продукты. ¢ Чтобы сократить время приготовления: – Используйте скороварку для приготовления кремов и бобовых. Если вы используете скороварку, следуйте инструкциям производителя. – Перед добавлением макарон, риса или картофеля вода должна закипеть. Затем отрегулируйте уровень мощности, чтобы продолжить кипячение. – Всегда используйте крышку при приготовлении риса и картофеля. пальцы.
7-9	¢ Начало процесса приготовления: паста, супы, кремы, паэлья, бобовые, рисовый пудинг. ¢ Жарение во фритюре в масле: овощи темпура, крокеты, чипсы, картофельные омлеты, эскалопы, замороженные продукты, выпечка. ¢ Жарка в небольшом количестве масла: французский омлет, бифштекс, прожаренный стейк, строганов. ¢ Жарка, обжаривание: Овощи, мясо.

Уровень мощности	Готовим еду
4-6	¢ Продолжение процесса приготовления: паста, супы, кремы, паэлья, бобовые, рисовый пудинг. ¢ Жарка во фритюре с небольшим количеством масла: гамбургеры, сосиски, лосось на гриле, котлеты. ¢ Рагу, жаркое: рагу, гуляш, рататуй. ¢ Приготовление при средней температуре: сырный соус, бешамель, карбонара, неаполитанский соус, бланманже, блины. ¢ Размораживание: замороженные продукты.

Уровень мощности	Готовим еду
1-3	¢ Завершение приготовления: рис для паэльи, бобовые, рисовый пудинг. ¢ Приготовление на пару: рыба, овощи. ¢ Обогрев и поддержание тепла: готовый к эксплуатации принимать пищу.
1	Плавление: масло, шоколад, масло, желатин, мед, карамель.

Чистка и обслуживание

Чтобы ваш прибор работал эффективно в течение длительного времени, важно тщательно его чистить и обслуживать.

Чистящее средство

Вы можете приобрести подходящие чистящие средства в сервисной службе или в интернет-магазине.

ВНИМАНИЕ!

• Неподходящие чистящие средства могут повредить поверхности прибора.
• Не используйте агрессивные или абразивные моющие средства.
• Не используйте металлическую вату.
• Не используйте нож или острые предметы для удаления засохших остатков пищи с варочной панели.
• Не используйте нож или острые предметы для очистки соединения между стеклом и панелями горелки, металлических рамок или стеклянных/алюминиевых пластин для очистки.
• Не используйте пароочиститель

Очистка прибора

ВНИМАНИЕ!
Когда ручка управления снимается во время чистки прибора, влага может попасть внутрь и повредить внутреннюю часть прибора.
При очистке прибора не снимайте органы управления.

• Дайте прибору остыть.
• Очистите с помощью губки и мыльной воды.
• Высушите мягкой тканью.
• Функции: Немедленно удалите пролитую жидкость. Это предотвращает прилипание остатков пищи, а также сокращает время и усилия, необходимые для последующей очистки.

Очистка горелок

После каждого использования очищайте поверхность деталей конфорки. Это предотвратит пригорание остатков пищи.

ВНИМАНИЕ!

• Детали горелки можно повредить, если мыть их в посудомоечной машине.
• Не мойте детали горелки в посудомоечной машине.
  Внимание: Прочтите информацию о чистящих средствах. → «Чистящее средство», стр. 10
• Дайте прибору остыть.
• Очистите с помощью неметаллической щетки и мыльной воды.
• Полностью высушите прибор. Если есть капли воды или damp области в начале приготовления пищи, это может привести к повреждению эмали.
• Вставьте детали горелки. Убедитесь, что крышки горелок правильно установлены на рассекатель пламени. → «Горелка», стр. 7

Очистка подставок для посуды

Внимание: Прочтите информацию о чистящих средствах. → «Чистящее средство», стр. 10

• Дайте прибору остыть.
• Аккуратно снимите подставки для посуды.
• Очистите с помощью неметаллической щетки и мыльной воды.
• Тщательно очистите область вокруг резиновых накладок. Если резиновые прокладки ослабнут, подставка для посуды может поцарапать варочную панель.
• Кроме того, вы можете мыть подставки для посуды в посудомоечной машине.
• Используйте чистящие средства, рекомендованные производителем посудомоечной машины. В случае сильного загрязнения рекомендуется предварительно очистить подставки для посуды.
• Полностью высушите прибор. Если есть капли воды или damp области в начале приготовления пищи, это может привести к повреждению эмали.
• Правильно вставьте опоры для посуды. → «Поддоны», стр. 7

Решение Проблем

Незначительные неисправности прибора можно устранить самостоятельно. Прежде чем обращаться в сервисный центр, прочтите информацию об устранении неполадок. Это позволит избежать ненужных затрат. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность получения травм!

• Неправильный ремонт опасен.
• Ремонт прибора должен выполняться только обученным персоналом.
• Если прибор неисправен, позвоните в отдел обслуживания клиентов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током!
• Неправильный ремонт опасен.
• Ремонт прибора должен выполняться только обученным персоналом.
• При ремонте устройства используйте только оригинальные запасные части.
• Если шнур питания данного прибора поврежден, он должен быть заменен производителем, службой поддержки производителя или лицом с аналогичной квалификацией, чтобы предотвратить любой риск.

Сбои

Вина	Причина и устранение неисправностей
Общая электрическая работа нарушена.	Неисправен автоматический выключатель. ▶  Проверьте автоматический выключатель в блоке предохранителей.
Сработал автоматический выключатель или один из автоматических выключателей дифференциального тока. ▶  В блоке предохранителей проверьте, не сработал ли автоматический выключатель или одна из цепей дифференциального тока. сработали прерыватели.
Вилка шнура питания не вставлена ​​в розетку. ▶  Подключите прибор к электросети.
Произошло отключение электроэнергии. ▶  Проверьте, работает ли освещение на кухне или другая техника.
Автоматическое зажигание не работает.	Остатки пищи или грязь находятся между свечой зажигания и горелкой. ▶  Очистите пространство между свечами зажигания и горелками.
Детали горелки влажные. ▶  Тщательно высушите детали горелки.
Детали горелки расположены неправильно. ▶  Правильно расположите детали горелки.
Прибор не заземлен или подключен неправильно, или кабель заземления поврежден. ▶  Обратитесь к электрику.
Пламя горелки неравномерное.	Детали горелки расположены неправильно. ▶  Правильно расположите детали горелки.
Отверстия на горелке загрязнены. ▶  Очистите и высушите отверстия на горелке.
Кажется, что газ не течет нормально, или газ не поступает нормально. выдуман вообще.	Подача газа перекрыта промежуточными клапанами. ▶  Откройте промежуточные клапаны.
Газовый баллон пуст. ▶  Заменить газовый баллон.
На кухне запах газа.	Ручка управления открыта. ▶  Закройте ручку управления.
Баллон с газом подключен неправильно. ▶  Убедитесь, что газовый баллон правильно подсоединен.
Газовая труба к прибору протекает. 1.     Закройте главный газовый кран. 2.     Проветрите комнату. 3.     Немедленно вызовите авторизованного установщика, который проверит газовую систему и выдаст акт установки. 4.     Не используйте прибор, пока не убедитесь, что газ не выходит из установки или прибор.

Вина	Причина и устранение неисправностей
Горелка выключается, как только вы отпускаете ручку управления.	Ручка управления недостаточно долго нажата. 1.     Держите ручку управления нажатой в течение нескольких секунд после зажигания. 2.     Плотно нажмите ручку управления вниз.
Отверстия на горелке загрязнены. ▶  Очистите и высушите отверстия на горелке.

Служба поддержки игроков

• Функционально важные оригинальные запасные части в соответствии с соответствующим заказом Ecodesign можно приобрести у
• Обслуживание клиентов в течение не менее 10 лет с даты, когда ваш прибор был размещен на рынке в пределах Европейской экономической зоны.
  Внимание: По условиям гарантии производителя использование Службы поддержки клиентов является бесплатным.
• Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гарантии в вашей стране можно получить в нашей службе послепродажного обслуживания, у вашего продавца или на нашем сайте. webсайт.
• Если вы обратитесь в службу поддержки клиентов, вам потребуется номер продукта (E-Nr.) И заводской номер (FD) вашего устройства.
• Контактные данные службы поддержки клиентов можно найти в прилагаемом каталоге службы поддержки клиентов или на нашем сайте. webсайт.

Номер продукта (E-Nr.) И заводской номер (FD)

Вы можете найти номер продукта (E-Nr.) И заводской номер (FD) на паспортной табличке устройства.

Паспортную табличку можно найти:

• в паспорте прибора.
• на нижней части плиты.

Запишите сведения о своем приборе и номер телефона службы поддержки, чтобы их можно было быстро найти.

Распоряжение

Утилизация старого оборудования
Ценное сырье можно повторно использовать путем переработки.

1. Отключите прибор от электросети.
2. Разрежьте шнур питания.
3. Утилизируйте прибор экологически безопасным способом.

Информацию о текущих методах утилизации можно получить у вашего специализированного продавца или в местных органах власти.
Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС, касающейся бывших в употреблении электрических и электронных приборов.
(отходы электрического и электронного оборудования – WEEE).

Руководство определяет правила возврата и переработки использованной техники, применимые на всей территории ЕС.

Действительно в Великобритании: Импортировано в Великобританию компанией BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton, Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom

BSH Hausgeräte GmbH Карл-Вери-Штрассе 34
81739 Мюнхен, ГЕРМАНИЯ

Документы / Ресурсы

Встраиваемая газовая плита серии NEFF N23TS [pdf] Инструкция по эксплуатации N23TS19.0., N23TS29.0., N23YS29.0., Встраиваемая газовая плита, Серия N23TS Встраиваемая газовая плита, Серия N23TS, Газовая плита серии N23TS, Встраиваемая газовая плита, Газовая плита, Варочная поверхность

Рекомендации

• 
  NEFF international — Качественная встроенная кухонная техника