Nikon digital camera d3000 инструкция на русском

Данная лицензия не предназначена для продажи этого Руководства и Вы не становитесь владельцем этого Руководства после приобретения любого продукта, загрузки и/или использования.  Nikon сохраняет за собой право владения данным Руководством и, следовательно, всеми копиями и все соответствующие права, относящиеся к интеллектуальной собственности, и сохраняет за собой все права, которые явно не предоставлены Вам в рамках данного Соглашения.  Данное Соглашение представляет собой полное и эксклюзивное соглашение, устное и письменное, между Вами и Nikon.

1. РУКОВОДСТВО

Руководство предназначено для клиентов, которые приобрели наши продукты.  Мы можем не иметь возможности ответить на запрос физических лиц, которые не приобрели наши продукты.  Пожалуйста, имейте в виду, что данное руководство и контактная информация, указанные здесь, могут быть изменены без уведомления.

Данное Руководство защищено Законом об авторском праве Японии и международными законами об авторском праве и международными договорами.  Вам необходимо воспроизвести на каждой копии уведомление об авторском праве Nikon и любую другую информацию о праве собственности, которые присутствовали на оригинале.

2. ОГРАНИЧЕНИЯ

Кроме случаев, когда в данном Соглашении указано иное, нельзя делать или передавать копии данного Руководства другим или передавать в электронной форме Руководство с одного компьютера на другой по сети.  НЕЛЬЗЯ ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ УДАЛЯТЬ ЛЮБЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ, ТОРГОВОЙ МАРКЕ ИЛИ ДРУГИЕ ЗАЩИТНЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ.  НЕЛЬЗЯ ПРИСВАИВАТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИЗБАВЛЯТЬСЯ, МОДИФИЦИРОВАТЬ, НАСТРАИВАТЬ, ПЕРЕВОДИТЬ, АРЕНДОВАТЬ, БРАТЬ В НАЕМ, ЗАНИМАТЬ, ПЕРЕПРОДАВАТЬ, РАСПРОСТРАНЯТЬ, ПЕРЕДАВАТЬ ПО СЕТИ ИЛИ СОЗДАВАТЬ ИЛИ ИМЕТЬ СОЗДАННЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ РАБОТЫ, ОСНОВАННЫЕ НА ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ИЛИ ЛЮБОЙ ЧАСТИ ТАКОВОГО.

3. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ

В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДОСТАВЛЕНО НА ОСНОВЕ ПРИНЦИПА «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ГАРАНТИИ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, И КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ ПРЯМО НЕ ПРИЗНАЮТ ЛЮБУЮ ГАРАНТИЮ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, ВЫРАЖЕННУЮ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИЕЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ТОРГОВЛИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ.  В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ НЕ ГАРАНТИРУЮТ ИСПОЛНЕНИЕ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ИЗ ДАННОГО РУКОВОДСТВА, ИЛИ ЧТО ДАННОЕ РУКОВОДСТВО БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО РАБОТА РУКОВОДСТВА БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ, БЕЗОШИБОЧНОЙ ИЛИ НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСОВ.  В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИ КОМПАНИЯ NIKON, НИ ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ НЕ ДОЛЖНЫ НЕСТИ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОТЕРИ ИЛИ ИЗДЕРЖКИ ЛЮБОГО ТИПА, БУДЬ ТО ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ ВОЗНИКАЮЩИЙ ИЛИ ЯВЛЯЮЩИЙСЯ СЛЕДСТВИЕМ ДАННОГО РУКОВОДСТВА, ВЫЗВАННЫЙ КАКИМ-ЛИБО СПОСОБОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ ИЛИ АГЕНТЫ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ, ПОТЕРЬ ИЛИ ИЗДЕРЖЕК.  ЭТОТ ОТКАЗ СОСТАВЛЯЕТ СУЩЕСТВЕННУЮ ЧАСТЬ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, И НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА УПОЛНОМОЧЕНО, КРОМЕ СЛУЧАЕВ В РАМКАХ ДАННОГО ОТКАЗА.

4. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Данное соглашение регулируется и должно истолковываться в соответствии с законами Японии независимо от его принципов коллизионного права.  В случае возникновения спора в рамках или в связи с данным соглашением Вы, таким образом, даете согласие на персональную юрисдикцию Японии и отказываетесь от любого возражения, что такая дискуссия вызывает затруднение.  Далее Вы соглашаетесь на получение судебных извещений в любом действии, возникающем из данного Соглашения по обычной почте или другими коммерчески оправданными способами доставки расписки в получении.  Если любое положение данного Соглашения должно быть определено недействительным по какой-либо причине, то оставшиеся положения не должны быть признаны недействительными и должны остаться в силе без изменений.  Данное Соглашение устанавливает в дальнейшем целое соглашение и понимание между Вами и компанией Nikon, и замещает собой и заменяет любые другие соглашения, относящиеся к сути дела данного Соглашения.  Неуспех любой стороны в настаивании на строгом исполнении любого правила или положения данного соглашения, или выполнение любой опции, права или защиты прав, содержащихся в данном документе, не должны толковаться в качестве отказа от любого применения такого правила, положения, опции, права или защиты прав в будущем, и такое правило, положение, опция, право или защита прав должны продолжиться и сохранить полную юридическую силу и действие.  Заголовки разделов данного Соглашения вставлены только для удобства и не должны составлять часть данного документа или влиять каким-либо образом на значение или толкование данного Соглашения.  Кроме случаев, когда иначе явно указано в данном документе, положения раздела 3 и раздела 4 вместе с любыми положениями, которые с помощью своих прямо выраженных условий относятся к периодам после прекращения срока действия данного Соглашения, должны оставаться в силе после прекращения действия данного Соглашения по какой-либо причине.

Руководства для продуктов Nikon/ 2018/02/15/   Вер. 2.0.0

Q0550UMTB_EU(Ru)01_cover.fm Page 1 Tuesday, July 21, 2009 10:25 PM
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Руководство пользователя
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком
или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без
письменного разрешения компании NIKON.
6MB0731D-01
Ru_01
Ru
Отпечатано в Европе
SB9G01(1D)
Ru
Документация, относящаяся к
изделию
Руководства, относящиеся к данному изделию, делятся на две части. В этом руководстве
(Руководство пользователя) приводятся пошаговые инструкции по подготовке
фотокамеры к использованию, фотосъемке и просмотру снимков. Подробную
информацию по таким темам, как режимы P, S, A и M, просмотр, копирование снимков в
компьютер, распечатка снимков, просмотр снимков на телевизоре, меню фотокамеры,
устранение неполадок и использование дополнительной вспышки можно найти в
Подробное руководство пользователя, которое имеется на прилагаемом компакт-диске
в формате pdf. Подробное руководство пользователя можно просмотреть с помощью
программы Adobe Reader, Adobe Acrobat Reader 5.0 или более поздней версии, которую
можно бесплатно загрузить с web-сайта Adobe.
1 Запустите компьютер и вставьте в него справочный компакт-диск.
2 Дважды щелкните по значку компакт-диска (Nikon D3000) в разделе Компьютер или
Мой компьютер (Windows) или на рабочем столе (Macintosh).
3 Дважды щелкните по значку INDEX.pdf, чтобы открыть окно выбора языка, и выберите
язык для документа Подробное руководство пользователя.
Дополнительные сведения о меню фотокамеры и по другим темам можно найти во
встроенной системе справки фотокамеры, как описано на стр. 7 этого руководства.
A Меры безопасности
Перед началом работы с фотокамерой прочтите сведения о мерах безопасности в разделе «Меры
безопасности» (0 ii–iv).
Постоянное совершенствование
В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования»
пользователям регулярно предоставляется обновляемая информация о поддержке выпущенных
продуктов и учебные материалы на следующих сайтах:
• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/
• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/
• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.com/
Посетите один из этих сайтов, чтобы получить последнюю информацию об изделиях, ответы на
часто задаваемые вопросы, а также общие рекомендации по фотосъёмке и обработке цифровых
изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей
компании Nikon. Контактную информацию можно найти на странице: http://imaging.nikon.com/
Сведения о товарных знаках
Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple Inc. Microsoft,
Windows и Windows Vista являются зарегистрированными торговыми знаками или товарными знаками корпорации
Microsoft в США и/или других странах. Логотип SD является торговым знаком компании SD Card Association. Логотипы
PictBridge и SDHC являются товарными знаками. Adobe, логотип Adobe, Acrobat и Adobe Reader являются торговыми
марками Adobe Systems Incorporated. Все другие торговые наименования, упоминаемые в настоящем руководстве и в
другой документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.
Меры безопасности ........................................................................................................................................ ii
Уведомления ..................................................................................................................................................... iii
X Введение
0 1
Общие сведения ............................................................................................................................................... 1
Знакомство с фотокамерой ......................................................................................................................... 2
Меню фотокамеры........................................................................................................................................... 7
Перед началом работы................................................................................................................................ 10
s Съёмка и просмотр снимков
0 17
Съёмка «Наведи и снимай» (режимы i и j) .................................................................................... 17
Творческая съёмка (сюжетные режимы) ............................................................................................ 22
Основной просмотр...................................................................................................................................... 24
! Режим справки
0 27
Меню справки.................................................................................................................................................. 27
Съёмка: фотосъёмка в режиме справки .............................................................................................................. 29
Просмотр/удаление: просмотр и удаление снимков в режиме справки....................................................... 31
Настройка: изменение настроек фотокамеры в режиме справки...................................................................... 32
z Дополнительные сведения о фотосъемке
0 33
Фокусировка .................................................................................................................................................... 33
Качество и размер изображения............................................................................................................ 36
Режим съемки.................................................................................................................................................. 38
Использование встроенной вспышки.................................................................................................. 42
Чувст-ть ISO....................................................................................................................................................... 45
Активный D-Lighting..................................................................................................................................... 46
n Техническая информация
0 47
Совместимые объективы с микропроцессором ............................................................................. 47
Прочие принадлежности............................................................................................................................ 48
Уход за фотокамерой ................................................................................................................................... 50
Сообщения об ошибках .............................................................................................................................. 53
Технические характеристики................................................................................................................... 56
i
Меры безопасности
Во избежание травм и повреждения изделия Nikon, перед началом работы с данным устройством
внимательно ознакомьтесь с описанными ниже мерами безопасности. Храните инструкции по
технике безопасности в месте, доступном всем пользователям данного устройства, чтобы
пользователи могли ознакомиться с ними.
Возможные последствия невыполнения мер безопасности, список которых представлен в данном
разделе, обозначены следующим символом:
символом обозначены предупреждения. Во избежание травм, прочтите все
A Этим
предупреждения до начала использования изделия Nikon.
❚❚ ОПАСНО
ii
A Не допускайте попадания солнечных лучей в кадр
A Избегайте контакта с жидкими кристаллами
При съёмке с подсветкой сзади не допускайте
попадания солнечных лучей в кадр. Солнечные лучи,
сфокусированные фотокамерой, когда солнце
находится в кадре или у его границы, могут стать
причиной пожара.
A Не смотрите на солнце через видоискатель
Лучи солнца или другого яркого источника света,
попавшие в глаза через видоискатель, могут вызвать
необратимое поражение зрения.
A В случае неисправности немедленно выключите фотокамеру
При появлении из фотокамеры или сетевого блока
питания (приобретается дополнительно) дыма или
ненормального запаха, немедленно отсоедините блок
питания от сети и извлеките батарею из фотокамеры,
соблюдая осторожность во избежание ожогов.
Продолжение эксплуатации может привести к травме.
Вынув батарею, предоставьте устройство в
авторизированный сервисный центр Nikon для проверки.
A Не пользуйтесь устройством в присутствии горючих газов
Не работайте с электронным оборудованием и с
фотокамерой в присутствии горючих газов: это может
привести к взрыву или пожару.
A Держите устройство в недоступном для детей месте
Несоблюдение этого требования может привести к
травме.
A Не разбирайте устройство
Прикосновение к внутренним частям изделия может
вызвать травмы. В случае неисправности ремонт
изделия должен выполняться только
квалифицированным специалистом. Если изделие
разбилось в результате падения или при других
обстоятельствах, извлеките батарею и/или отключите
сетевой блок питания, а затем предоставьте изделие для
проверки в авторизированный сервисный центр Nikon.
A Не надевайте ремень для переноски на шею маленьким детям
Ремень фотокамеры, надетый на шею ребенка, может
вызвать удушение.
A Соблюдайте осторожность при использовании вспышки
• Прикосновение вспышки в момент ее срабатывания к
коже или другим предметам может привести к ожогам
или пожару.
• Использование вспышки на близком расстоянии от
глаз снимаемого человека может вызвать у него
временное ухудшение зрения. Особую осторожность
следует соблюдать при фотографировании детей: в
этом случае вспышка должна находиться на
расстоянии не менее одного метра от ребенка.
A Использование диоптрийной настройки видоискателя
При использовании регулятора диоптрийной
настройки в процессе съёмки будьте осторожны: не
повредите случайно глаз пальцем или ногтем.
Если монитор фотокамеры разбился, соблюдайте
осторожность, чтобы не пораниться осколками стекла и
не допустить попадания жидкокристаллических
компонентов на кожу, а также их попадания в глаза или
в рот.
A Используйте кабели по назначению
При подключении кабелей к входным и выходным
разъёмам и гнездам фотокамеры используйте только
специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с
фотокамерой или продаваемые отдельно.
A Компакт-диски
Не пытайтесь воспроизводить прилагаемые к изделию
компакт-диски с программным обеспечением и
руководствами на аудиопроигрывателях.
Воспроизведение компакт-дисков с данными на
аудиопроигрывателе может привести к потере слуха
или повреждению оборудования.
A Соблюдайте осторожность при обращении с батареями
Неправильное обращение с батареями может привести
к их протеканию или взрыву. При использовании
батарей, предназначенных для данного изделия,
соблюдайте следующие меры предосторожности:
• Используйте с данным изделием только
рекомендованные батареи.
• Не разбирайте батарею и не замыкайте ее контакты.
• Перед извлечением батареи убедитесь, что
фотокамера выключена. Если используется сетевой
блок питания, убедитесь, что он отключен от сети.
• При установке батареи соблюдайте правильную
ориентацию.
• Не подвергайте батарею сильному нагреву или
воздействию открытого огня.
• Не погружайте батареи в воду и не допускайте
попадания на них воды.
• При транспортировке батареи закройте контакты
защитной крышкой. Не храните и не транспортируйте
батареи вместе с металлическими предметами,
например, шпильками или украшениями.
• Полностью разряженные батареи могут протекать. Во
избежание повреждения изделия извлекайте из него
полностью разряженные батареи.
• Если батарея не используется, закройте ее контакты
защитной крышкой и поместите батарею на хранение
в сухое прохладное место.
• Батарея может быть горячей сразу после
использования или при длительной работе изделия от
батареи. Перед извлечением батареи выключите
фотокамеру и дайте батарее остыть.
• Немедленно прекратите использовать батарею, если
вы заметили в ней какие-либо аномалии, например,
изменение окраски или деформацию.
A Соблюдайте необходимые меры предосторожности при
обращении с быстрым зарядным устройством
• Не допускайте попадания влаги. Несоблюдение этого
требования может привести к пожару или поражению
электрическим током.
• Пыль на металлических частях сетевой вилки или
вокруг них необходимо удалять сухой тканью.
Продолжение эксплуатации может привести к
возгоранию.
• Не прикасайтесь к сетевому кабелю и не старайтесь не
находиться рядом с зарядным устройством во время
грозы. Несоблюдение этого требования может
привести к поражению электрическим током.
• Берегите от повреждений, не модифицируйте, не
тяните с силой и не сгибайте сетевой кабель. Не
кладите на него тяжёлые предметы и не подвергайте
воздействию высокой температуры или пламени. При
повреждении изоляции сетевого кабеля, если
оголились провода, передайте сетевой кабель для
проверки в авторизированный сервисный центр
Nikon. Несоблюдение этого требования может
привести к пожару или поражению электрическим
током.
• Не прикасайтесь к сетевой вилке или зарядному
устройству мокрыми руками. Несоблюдение этого
требования может привести к поражению
электрическим током.
• Не используйте устройство с преобразователями
напряжения или преобразователями постоянного
тока в переменный. Несоблюдение этого требования
может привести к повреждению изделия, а также к его
перегреву или возгоранию.
Уведомления
• Никакие части руководств, включенных в комплект
поставки изделия, не могут быть воспроизведены,
переданы, переписаны, сохранены в
информационно-поисковой системе или переведены
на любой язык, в любой форме, любыми средствами
без предварительного письменного разрешения
компании Nikon.
• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять
любые характеристики оборудования и
программного обеспечения, описанного в данных
руководствах, в любое время и без предварительного
уведомления.
• Компания Nikon не несет ответственности ни за какой
ущерб, вызванный эксплуатацией данного изделия.
• Хотя были приложены все усилия, чтобы обеспечить
точность и полноту приведенной в руководствах
информации, компания Nikon будет благодарна за
любую информацию о замеченных ошибках и
упущениях, переданную в ближайшее
представительство компании (адрес предоставляется
по запросу).
Уведомление для пользователей в Европе
ВНИМАНИЕ
СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ. ЛИКВИДИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ
БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.
Данный символ означает, что изделие
должно утилизироваться отдельно.
Следующие сведения касаются только
пользователей в европейских странах:
• Данное изделие предназначено для
раздельной утилизации в
соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте их
вместе с бытовыми отходами.
• Подробные сведения можно получить у продавца или
в местной организации, ответственной за вторичную
переработку отходов.
Этот символ на батарее указывает на то,
что данная батарея подлежит раздельной
утилизации.
Следующие сведения касаются только
пользователей в европейских странах:
• Все батареи, независимо от того, помечены ли они
данным символом, или нет, подлежат раздельной
утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не
выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами.
• Подробные сведения можно получить у продавца или
в местной организации, ответственной за вторичную
переработку отходов.
iii
Утилизация устройств хранения данных
Следует учитывать, что при удалении изображений или форматировании карт памяти или других устройств
хранения данных, находившиеся на них данные уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы,
удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в
продаже программных продуктов. Информацией личного характера могут воспользоваться злоумышленники.
Ответственность за обеспечение конфиденциальности таких данных лежит на пользователе.
Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать их в пользование другому
лицу, удалите всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного обеспечения или
отформатируйте устройство, а затем заполните его изображениями, не содержащими личной информации
(например, видами неба). Не забудьте также заменить снимки, выбранные для настройки предустановленного
ручного баланса белого. При физическом уничтожении устройств хранения данных следует соблюдать
осторожность, чтобы не получить травм.
Используйте электронные принадлежности только марки Nikon
Фотокамеры Nikon изготавливаются по высочайшим стандартам с использованием сложных электронных схем.
Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые
блоки питания и вспышки), одобренные компанией Nikon специально для использования с данной моделью
цифровой фотокамеры, специально предназначены для работы с соответствующими фотокамерами и полностью
соответствуют необходимым эксплуатационным спецификациям и требованиям техники безопасности.
Использование электронных принадлежностей сторонних производителей может вызвать
повреждение фотокамеры и лишить вас права на гарантию компании Nikon. Использование литийионных аккумуляторных батарей сторонних производителей, на которых нет голографического
знака Nikon (см. справа), может привести к нарушению работы фотокамеры, а также к сильному
нагреванию, воспламенению, разрушению или протеканию батарей.
Для получения сведений о дополнительных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному дилеру
компании Nikon.
Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения
Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным
цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться
по закону.
• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом
Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные обязательства
и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции помечены штампом
«Образец».
Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и ценных бумаг других государств.
Без письменного разрешения государственных органов запрещено копирование и воспроизведение негашеных
почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных государством.
Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и документов, заверенных в
соответствии с законодательством.
• Предупреждения относительно копирования и воспроизведения
Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акций, векселей, чеков, подарочных
сертификатов и т.д.), проездных билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям
государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимых для использования компанией в
деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта, лицензии, выпущенные
государственными учреждениями и частными компаниями, удостоверения личности и такие документы, как
пропуски или талоны на питание.
• Уведомления о соблюдении авторских прав
Копирование или воспроизведение продуктов интеллектуального труда, защищенных авторским правом – книг,
музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр, печатной продукции, географических карт,
чертежей, фильмов и фотографий – регулируется государственным и международным законодательством об
авторском праве. Не используйте данное изделие для изготовления незаконных копий, нарушающих
законодательство об авторском праве.
iv
XВведение
Общие сведения
X
Благодарим вас за приобретение цифровой однообъективной зеркальной фотокамеры
Nikon. В этом руководстве приводятся пошаговые инструкции по подготовке
фотокамеры к использованию, фотосъемке и просмотру снимков.
❚❚ Символы и обозначения
Для упрощения поиска необходимой информации используются следующие символы и
обозначения:
D
Этим символом обозначены предупреждения, с которыми необходимо
ознакомиться во избежание повреждения фотокамеры.
A
Этим символом обозначены примечания, с которыми необходимо ознакомиться
перед началом работы с фотокамерой.
0
Этот символ обозначает ссылки на другие страницы данного руководства.
D
Пользуйтесь только фирменными принадлежностями Nikon
Только фирменные принадлежности Nikon, одобренные компанией Nikon специально для
использования с вашей моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым
эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности. ПР ИМЕНЕНИЕ
ПР ИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, ПР ОИЗВЕДЕННЫХ ДР УГИМИ КОМПАНИЯМИ, МОЖЕТ ВЫЗЫВАТЬ ПОВР ЕЖДЕНИЕ ФОТОКАМЕР Ы И
ПОСЛУЖИТЬ ПР ИЧИНОЙ АННУЛИР ОВАНИЯ ГАР АНТИИ NIKON.
D
Техническое обслуживание фотокамеры и принадлежностей
Фотокамера является устройством высокой точности и требует регулярного технического
обслуживания. Рекомендуется проверять фотокамеру у официального представителя или в
фирменном сервисном центре компании Nikon не реже одного раза в один-два года и
производить её техническое обслуживание каждые три-пять лет (такие услуги являются
платными). При профессиональном использовании фотокамеры её проверку и обслуживание
рекомендуется проводить чаще. Одновременно следует производить проверку и обслуживание
всех принадлежностей, которые постоянно используются вместе с фотокамерой, например,
объективов и дополнительных вспышек.
A
Перед съёмкой важных событий
Перед съёмкой важных событий, например свадьбы, или перед тем, как взять фотокамеру в
путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться том, что фотокамера работает
правильно. Компания Nikon не несет ответственность за убытки или упущенную выгоду,
возникшие в результате неправильной работы изделия.
A
Настройки фотокамеры
Пояснения в данном руководстве даются в предположении, что используются заводские
настройки по умолчанию.
1
Знакомство с фотокамерой
Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами отображения
информации. При необходимости отметьте этот раздел закладкой и обращайтесь к нему
во время чтения остальных разделов руководства.
X Корпус фотокамеры
11
20
1
2
3
4
5
21
12
6
7
13
8
22
14
23
9
15
24
16
10
17
18
19
1 Диск выбора режимов.............4
2 Метка фокальной плоскости
Инфракрасный приёмник
Защитная крышка
Контакты микропроцессора
Встроенная вспышка............. 42
Кнопка M
(режим вспышки) ................ 42
Кнопка Y (поправка
мощности вспышки)
13 Проушина для ремня
фотокамеры
14 Крышка разъёма
15 Кнопка E (автоспуск)
Кнопка Fn (функция)
8
9
(E)
10
3 Кнопка R (информация) ........6 11
4 Кнопка E (поправка
12
экспозиции)
Кнопка N (диафрагма)
Кнопка поправки мощности
вспышки
5 Спусковая кнопка затвора.. 21
6 Выключатель питания..............3
7 Вспомогательная подсветка
АФ
Индикатор автоспуска.......... 40
Лампа подавления эффекта
«красных глаз» ...................... 44
2
16 Установочная метка ...............12
17 Кнопка отсоединения
объектива
18 Зеркало
19 Байонет объектива
20 Крышка башмака для
принадлежностей BS-1
21 Башмак для
принадлежностей (для
дополнительной вспышки)
22 Разъём вывода видео VIDEOOUT
23 Кнопка сброса
24 Разъём USB
Корпус фотокамеры (Продолжение)
2
1
9
10
11
X
12
3
13
4
14
5
15
16
6
17
7
18
19
8
1 Окуляр видоискателя ........... 16
2 Резиновый наглазник DK-20
3 Монитор
Просмотр настроек...............6
Просмотр снимков ............. 24
4 Кнопка K (просмотр) ........... 24
5 Кнопка G (меню)....................7
6 Кнопка W (просмотр
миниатюр / уменьшение
при просмотре).................... 25
Кнопка Q (справка) ....................7
A
7 Кнопка X (увеличение при
8
9
10
11
12
просмотре)..............................25
Кнопка P (редактирование
информации) .......................... 6
Штативное гнездо
Ручка диоптрийной
коррекции ..............................16
Кнопка A (AE-L/AF-L)
Кнопка L (защита)
Диск управления
Крышка гнезда карты
памяти .......................................14
13 Мультиселектор......................... 8
14 Кнопка J (OK)............................. 8
15 Индикатор доступа к карте
памяти................................14, 21
16 Кнопка O (удаление)...............25
17 Крышка разъёма питания для
дополнительного
источника питания
18 Защелка крышки отсека для
батарей.....................................11
19 Крышка отсека для
батарей.....................................11
Выключатель питания
Поверните выключатель питания, как показано
на рисунке, чтобы включить фотокамеру.
Поверните выключатель питания, как показано
на рисунке, чтобы выключить фотокамеру.
3
Диск выбора режимов
В фотокамере предусмотрен выбор следующих режимов съёмки:
❚❚ Режимы P, S, A и M
Выберите эти режимы для получения полного
управления настройками фотокамеры.
X
❚❚ Режим справки
(GUIDE)
g (0 27): Снимайте и
просматривайте
фотографии, а также
выбирайте настройки,
руководствуясь
подсказками на экране.
P—Программный авто:
Фотокамера выбирает
выдержку и диафрагму,
пользователь выбирает
остальные настройки.
S—Авт. с приор. выд.: Выберите
короткую выдержку для
замораживания движения,
более длинную, – чтобы
подчеркнуть движение
размытием.
A—Авт. с приор. диаф.: Настройте
диафрагму для смягчения
фоновых деталей или
увеличения глубины резкости
для помещения основного
объекта и фона в зону фокуса.
M—Ручной: Выберите
выдержку и диафрагму по
своему творческому
усмотрению.
❚❚ Автоматические режимы
Выберите эти режимы для выполнения простой
съёмки в стиле «наведи и снимай».
i Авто (0 17): Фотокамера автоматически выбирает
установки для получения оптимального результата по
упрощённому принципу «наведи и снимай».
Рекомендуется для тех, кто только начинает
пользоваться цифровыми фотокамерами.
j Авто (вспышка выкл.) (0 17): Аналогично
предыдущему, только вспышка не включается даже
при плохом освещении.
❚❚ Сюжетные режимы
При выборе сюжетного режима настройки автоматически оптимизируются в
соответствии с выбранным сюжетом.
k Портрет (0 22): Для съёмки портретов с
фоном в мягком фокусе.
m Спорт (0 23): Останавливает движение во
время съёмки динамичных спортивных сцен.
l Пейзаж (0 22): Сохраняет детали на
пейзажных снимках.
n Макро (0 23): Делает насыщенные снимки
цветов, насекомых и других мелких объектов с
малого расстояния.
p Ребенок (0 23): Для создания портретов
детей. Ярко передаётся одежда и фоновые
детали, но телесные тона остаются мягкими и
естественными.
4
o Ночной портрет (0 23): Для съёмки портретов
на тускло освещённом фоне.
Видоискатель
X
5
1
6 7
2
3
4
8
9
14
10
15
11 12 13
16
18
19
17
1 Сетка кадрирования
2
3
4
5
6
7
(отображается, когда для
опции Парам-ы
видоискателя > Сетка
видоискателя в меню
настройки выбрано
значение Вкл.)
Круг центральной зоны для
центрально-взвешенного
замера экспозиции
Индикатор ошибки карты
памяти ...................................... 53
Индикатор батареи................ 17
Точки фокусировки
Индикатор фокусировки..... 20
Индикатор блокировки
автоматической
экспозиции (АЭ)
D
Выдержка
Диафрагма (число f)
Индикатор батареи.................17
Количество оставшихся
кадров ......................................18
Число кадров, оставшихся до
заполнения буфера
памяти .......................................39
Индикатор записи баланса
белого
Величина поправки
экспозиции
Величина поправки вспышки
Чувствительность ISO ............45
12 «K» (отображается, когда
свободной памяти хватает
более чем на 1000
кадров)......................................18
8
9
10
11
13 Индикатор готовности
вспышки ...................................21
14 Индикатор гибкой
программы
15 Индикатор экспозиции
16
17
18
19
Отображение поправки
экспозиции
Электронный дальномер
Индикатор поправки
вспышки
Индикатор поправки
экспозиции
Индикатор автоматического
выбора чувствительности
ISO
Предупреждающий
индикатор
Нет батареи
Если батарея полностью разряжена или не вставлена, изображение в видоискателе потускнеет.
Это допустимо и не является признаком неисправности. Нормальная яркость экрана
видоискателя восстановится после установки полностью заряженной батареи.
D
Экран видоискателя
Из-за особенностей конструкции экрана видоискателя данного типа вы можете заметить тонкие
линии, исходящие от выбранной точки фокусировки. Это допустимо и не является признаком
неисправности.
D
Видоискатель
Время отклика и яркость видоискателя могут изменяться в зависимости от окружающей
температуры.
5
Информационный экран
X
Информация о съёмке, включая выдержку, диафрагму и
количество оставшихся кадров отображается на мониторе при
нажатии кнопки R. Для удаления информации с экрана нажмите
кнопку R снова. Имейте в виду, что монитор отключается
автоматически при нажатии спусковой кнопки затвора, или если в
Кнопка R
течение 8 с (установка по умолчанию) не выполняется никаких
операций. Снова включить информационный экран можно нажатием кнопки R.
1
29 28 27 26 25 24 23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
2
3
4
5
6
7
8
1 Режим съёмки
2
3
4
5
6
7
i авто/
j авто (вспышка выкл.).... 17
Сюжетные режимы............. 22
Режим справки ..................... 27
Режимы P, S, A и M ....................4
Диафрагма (число f)
Выдержка
Индикация выдержки
Индикация диафрагмы
Индикатор экспозиции
Индикатор поправки
экспозиции
Электронный дальномер
Индикатор АФ с
автоматическим выбором
зоны........................................... 35
Индикатор 3D-слежения ..... 35
Точка фокусировки
9
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
10
11
12 13
Значок справки
Реж. вспышки............................ 43
Поправка экспозиции
Поправка вспышки
Количество оставшихся
кадров ..................................... 18
«K» (отображается, когда
свободной памяти хватает
более чем на 1000
кадров)..................................... 18
Активный D-Lighting ............. 46
Замер экспозиции
Режим зоны АФ........................ 35
Режим фокусировки.............. 33
Режим съемки .......................... 38
Чувст-ть ISO ............................... 45
Баланс белого
Размер изображения .............37
Кач-во изображения ..............36
Индикатор батареи.................17
Индикатор звукового сигнала
Режим управления снимками
Индикатор автоматического
выбора чувствительности
ISO
27 Индикатор ручной вспышки
Индикатор поправки
мощности вспышки для
дополнительных вспышек
28 Индикатор впечатывания
даты
29 Индикатор подключения
Eye-Fi
21
22
23
24
25
26
❚❚ Изменение настроек на информационном экране
Чтобы изменить значения приведенных на
информационном экране настроек, нажмите кнопку
P. Выделите нужную настройку с помощью
мультиселектора и нажмите J, для просмотра
опций для выделенной настройки. Некоторые
настройки можно изменять с помощью диска
Кнопка P
управления и кнопок фотокамеры.
6
Меню фотокамеры
К большинству параметров съёмки, просмотра и
настройки можно получить доступ из меню
фотокамеры. Чтобы войти в меню, нажмите кнопку
G.
X
Кнопка G
Закладки
Выберите одно из следующих меню:
• D: Просмотр
• C: Съемка
• B: Настр.
• N: Обработка
• m: Недавние настройки
Бегунок показывает расположение в текущем меню.
Текущие настройки показаны символами.
Пункты меню
Пункты текущего меню.
d
Если в нижнем левом углу монитора отображается
символ d, для отображения справки нажмите кнопку Q
(W). После нажатия кнопки появится описание
выбранного в настоящий момент параметра или меню.
Для прокрутки текста на экране нажмите кнопку 1 или
3.
Кнопка Q (W)
A
Режим справки
Чтобы открыть меню справки, поверните диск режимов в положение GUIDE (0 27).
A
Недавние настройки
Список меню недавних настроек содержит двадцать последних использованных настроек.
7
Использование меню фотокамеры
Для навигации по меню фотокамеры используется мультиселектор и кнопка J .
Переместить курсор вверх
Кнопка J: выбор выделенного элемента
X
Отмена выбора и возврат в
предыдущее меню
Выбор выделенного элемента или
отображение подменю
Переместить курсор вниз
Для перемещения по меню выполните описанные ниже действия.
1
Откройте меню.
Чтобы открыть меню, нажмите кнопку G.
Кнопка G
2
Выделите символ текущего меню.
Чтобы выделить символ текущего меню, нажмите
кнопку 4.
3
Выберите меню.
Чтобы выбрать нужное меню, нажмите кнопку 1
или 3.
8
4
Переместите курсор в выбранное меню.
Чтобы переместить курсор в выбранное меню,
нажмите кнопку 2.
X
5
Выделите пункт меню.
6
Откройте список параметров.
Чтобы выделить пункт меню, нажмите кнопку 1
или 3.
Чтобы просмотреть параметры для выбранного
пункта меню, нажмите кнопку 2.
7
8
Выделите параметр.
Чтобы выделить параметр, нажмите кнопку 1 или
3.
Выберите выделенный элемент.
Чтобы выбрать выделенный элемент, нажмите
кнопку J. Для выхода без выбора элемента
нажмите кнопку G.
Учитывайте следующее:
• Пункты меню, которые отображаются серым цветом, в данный момент недоступны.
• При нажатии кнопки 2 происходит обычно то же самое, что и при нажатии кнопки J,
в некоторых случаях выбор можно сделать только нажатием кнопки J.
• Чтобы выйти из меню и вернуться в режим съёмки, нажмите спусковую кнопку затвора
наполовину (0 21).
A
Дополнительная информация
Сведения об отдельных пунктах меню можно получить из системы справки фотокамеры (0 7) и
посмотрев Подробное руководство пользователя, которое находится на входящем в комплект
поставки компакт-диске, (о том, как открыть Подробное руководство пользователя, можно узнать
на внутренней стороне передней обложки этого буклета).
9
Перед началом работы
Зарядите батарею
X
Питание фотокамеры осуществляется от литий-ионной аккумуляторной батареи EN-EL9a
(входит в комплект поставки). Для обеспечения максимальной продолжительности
съёмки, перед использованием зарядите батарею с помощью быстрого зарядного
устройства MH-23, входящего в комплект поставки фотокамеры. Для полной
перезарядки полностью разряженной батареи требуется приблизительно один час и
сорок минут.
1
Подключите зарядное устройство к сети.
Вставьте вилку сетевого блока питания в зарядное
устройство, а вилку сетевого кабеля – в
электрическую розетку.
2
Снимите защитную крышку.
Снимите защитную крышку с батареи.
7.2 EL-E
V 10 L9
7.8 80mAa
Wh
h
Защитная
крышка
3
Вставьте батарею.
Вставьте батарею в зарядное устройство, как
показано на рисунке. Пока батарея заряжается,
индикатор CHARGE мигает.
7.2 EL-EL
V 108
7.8 0m9a
Wh Ah
Зарядка
Батарея
заряжается закончена
После завершения зарядки извлеките
батарею из зарядного устройства.
Зарядка завершена, когда индикатор CHARGE
перестаёт мигать. Извлеките батарею и отключите
зарядное устройство.
10
7.2 EL-EL
V 108
7.8 0m9a
Wh Ah
4
Вставьте батарею
1
Выключите фотокамеру.
A
Выключатель питания
Установка и извлечение батарей
Всегда выключайте фотокамеру перед установкой или
извлечением батарей.
2
X
Откройте крышку отсека для батарей.
Откройте защёлку (q) и откройте (w) крышку
отсека для батарей.
w
q
3
Вставьте батарею.
Вставьте батарею, как показано на рисунке справа.
4
D
Закройте крышку отсека для батарей.
Батарея и зарядное устройство
Внимательно прочтите и соблюдайте все предупреждения, приведенные на страницах ii–iii и
50–52 данного руководства. Не используйте батарею при температуре окружающей среды ниже
0°C или выше 40°C. Производите зарядку батареи в помещении при температуре окружающей
среды 5–35°C; для получения наилучшего результата заряжайте батарею при температуре выше
20°C. Если батарея заряжается при пониженной температуре, её ёмкость может временно
уменьшиться.
Сразу после использования батарея может быть горячей. Перед зарядкой дождитесь, пока
батарея остынет.
Используйте зарядное устройство только для зарядки совместимых с ним батарей. Отключайте
от сети неиспользуемое зарядное устройство.
11
Установите объектив
Будьте осторожны, чтобы после снятия объектива внутрь фотокамеры не попала пыль.
Для иллюстрации в настоящем руководстве используется объектив AF-S DX NIKKOR
18–55 мм f/3,5–5,6G VR.
Метка шкалы фокусного расстояния
X
Шкала фокусного расстояния
Крышка объектива
Установочная метка
Контакты микропроцессора
Задняя крышка объектива
Кольцо фокусировки (0 34)
Кольцо зуммирования
1
2
3
Переключатель режимов А-М (см. ниже)
Выключатель подавления вибраций VR
Выключите фотокамеру.
Снимите заднюю крышку
объектива и защитную крышку
фотокамеры.
Установите объектив.
Совместив установочные метки на
объективе и фотокамере, установите
объектив в байонет (q). Следя за тем,
чтобы не нажать кнопку отсоединения
объектива, поверните его против
часовой стрелки до щелчка (w).
Переместите переключатель A-M в
положение A (автофокус; если на
объективе есть переключатель M/A-M
выберите положение M/A для
автофокусировки с приоритетом
ручной фокусировки).
D
Автофокус
Автофокусировку поддерживают только объективы AF-S и AF-I, оснащённые электромоторами
автофокусировки. Автофокусировка недоступна на других объективах AF.
12
Основные настройки
Когда фотокамера включается в первый раз, появляется диалоговое окно выбора языка.
Выберите язык и настройте дату и время. Фотосъёмку нельзя производить до тех пор,
пока вы не установите время и дату.
1
Включите фотокамеру.
Появится диалоговое окно выбора языка.
2
Выберите язык.
3
Выберите часовой пояс.
4
Выберите формат даты.
X
Для выбора нужного языка нажмите кнопку 1 или
3 , а затем кнопку J.
Нажмите 4 или 2, чтобы выделить часовой пояс (в
поле UTC отображается разница между временем в
выбранном часовом поясе и временем UTC по
Гринвичу в часах), и нажмите кнопку J.
Нажмите кнопку 1 или 3 для выбора порядка
отображения года, месяца и дня. Чтобы перейти к
следующему шагу, нажмите J.
5
Включение или выключение режима
летнего времени.
По умолчанию режим летнего времени выключен;
если в данном часовом поясе действует летнее
время, нажмите кнопку 1, чтобы выделить Вкл., а
затем нажмите кнопку J.
6
Настройте дату и время.
Появится диалоговое окно, изображенное справа.
Нажмите кнопку 4 или 2 для выбора элемента
меню и кнопку 1 или 3 для изменения его
значения. Нажмите кнопку J для настройки часов
и возврата в режим съёмки.
A
Часы фотокамеры
Встроенные часы фотокамеры менее точны, чем большинство наручных и бытовых часов.
Регулярно сверяйте показания встроенных часов с более точными часами и при необходимости
подстраивайте время.
13
Вставьте карту памяти
Фотокамера сохраняет снимки на картах памяти Secure Digital (SD) (продаются отдельно).
1
Выключите фотокамеру.
A
X
Установка и извлечение карт памяти
Всегда выключайте фотокамеру перед установкой или извлечением карт памяти.
2
Откройте крышку гнезда карты памяти.
Выдвиньте крышку гнезда карты памяти (q), чтобы
открыть гнездо карты памяти (w).
3
Вставьте карту памяти.
D
4.0GB
Удерживая карту памяти, как показано справа,
вставьте её в фотокамеру до щелчка. Индикатор
доступа к карте памяти загорится на несколько
секунд. Закройте крышку гнезда карты памяти.
Установка карт памяти
Если вставлять карту памяти верхней стороной вниз
или другим концом, можно повредить фотокамеру
или карту памяти. Проверьте, чтобы карта памяти
была правильно сориентирована.
Передняя сторона
Индикатор доступа
Если данная карта памяти впервые используется с фотокамерой, или карта была
отформатирована на другом устройстве, отформатируйте карту памяти, как
описано на стр. 15.
❚❚ Извлечение карт памяти
Выключатель защиты от записи
Карты памяти имеют выключатель защиты от записи для
предотвращения случайной потери данных. Когда выключатель
находится в положении «lock» (заблокировано), карту памяти
нельзя отформатировать, с неё нельзя удалить снимки или
записать на нее снимки (при попытке спуска затвора будет подан
звуковой сигнал). Чтобы снять блокировку с карты памяти,
переведите выключатель в положение «write» (запись).
14
GB
4.0
A
4.0GB
После того как погаснет индикатор доступа, выключите
фотокамеру, откройте крышку гнезда карты памяти и
нажмите на карту памяти, чтобы её извлечь (q). Теперь
карту памяти можно вынуть пальцами (w).
Выключатель защиты
от записи
Отформатируйте карту памяти
Карты памяти необходимо форматировать до начала использования, или если они
форматировались на других устройствах. Порядок форматирования карты памяти
описан ниже.
D
Форматирование карт памяти
Форматирование карт памяти приводит к необратимому удалению всех содержащихся на них
данных. Не забывайте копировать снимки и другие данные, которые вы хотите сохранить на
компьютер, перед началом процесса форматирования.
1
2
Включите фотокамеру.
Отобразите параметры
форматирования.
Чтобы открыть меню, нажмите кнопку G.
Выделите пункт Формат. карту памяти в
меню режима настройки и нажмите 2. Более
подробные сведения об использовании меню
приведены на стр. 7.
3
X
Кнопка G
Выделите Да.
Чтобы выйти без форматирования карты
памяти, выделите вариант Нет и нажмите
кнопку J.
4
Нажмите J.
Во время форматирования карты
отображается сообщение, приведенное
справа. Не извлекайте карту памяти, не
отсоединяйте и не отключайте источник
питания до полного завершения
форматирования.
D
Карты памяти
• Карты памяти могут нагреваться во время работы. Будьте осторожны при извлечении карты
памяти из фотокамеры.
• Отключите питание перед установкой или извлечением карты памяти. Не извлекайте карту
памяти из фотокамеры, не выключайте фотокамеру и не отключайте источник питания во
время форматирования либо в процессе записи или копирования данных на компьютер, а
также их удаления с компьютера. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести
к потере данных или повреждению фотокамеры или карты.
• Не прикасайтесь к контактам карты памяти пальцами или металлическими предметами.
• Не сгибайте, не роняйте и не подвергайте карту памяти сильным механическим нагрузкам.
• Не прилагайте усилий к корпусу карты. Несоблюдение этой меры предосторожности может
привести к повреждению карты.
• Не подвергайте карты воздействию воды, теплового излучения, высокой влажности или
прямых солнечных лучей.
15
Настройте фокус видоискателя
Видоискатель оснащен регулятором диоптрийной настройки, который позволяет
приспособить фотокамеру к индивидуальным особенностям зрения. Перед
компоновкой кадра в видоискателе убедитесь, что изображение в видоискателе резкое.
X
1
2
Снимите крышку объектива и включите
фотокамеру.
Выключатель питания
Сфокусируйте изображение в
видоискателе.
Передвигайте регулятор диоптрийной настройки
вверх или вниз до тех пор, пока изображение и
точка фокусировки в видоискателе не станут
чёткими. При использовании регулятора, когда
ваш глаз находится у видоискателя, будьте
осторожны: случайно не попадите в глаз пальцем
или ногтем.
Точка фокусировки
A
Настройка резкости видоискателя
Если вам не удаётся настроить резкость видоискателя с помощью приведенных выше инструкций,
выберите покадровый следящий АФ (AF-S; 0 34), одноточечный АФ(c; 0 35) и центральную
точку фокусировки, а затем поместите высококонтрастный объект в центральную точку
фокусировки и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы сфокусировать
фотокамеру. Когда фотокамера сфокусируется, воспользуйтесь регулятором диоптрийной
настройки, чтобы объект выглядел в видоискателе резко. При необходимости резкость
видоискателя можно регулировать в расширенных пределах, используя дополнительные
корректирующие линзы.
16
sСъёмка и просмотр снимков
Съёмка «Наведи и снимай» (режимы
i и j)
В данном разделе описывается, как производить съёмку в режиме
i (авто), автоматическом режиме «наведи и снимай», в котором
большинство настроек устанавливаются фотокамерой в
соответствии с условиями съёмки, а вспышка срабатывает
автоматически, если объект плохо освещён. Для съёмки с
выключенной вспышкой, когда фотокамера управляет
остальными настройками, поверните диск выбора режимов в положение j,
чтобы выбрать режим авто (вспышка выкл.).
s
Шаг 1: Включите фотокамеру
1
Включите фотокамеру.
Выключатель питания
Снимите крышку объектива и включите
фотокамеру. На мониторе будет отображен
информационный экран.
2
Проверьте уровень заряда батареи.
Проверьте уровень заряда батареи на
информационном экране или в видоискателе
(если экран выключен, нажмите кнопку R,
чтобы отобразить информацию на экране;
если экран не включается, значит, уровень
заряда батареи очень низкий, и ее нужно зарядить).
Информационный экран Видоискатель
Описание
L
—
Батарея полностью заряжена.
K
—
Батарея частично разряжена.
Низкий уровень заряда батареи. Приготовьте
H
d
полностью заряженную запасную батарею или
зарядите батарею.
H
d
Батарея разряжена; спусковая кнопка затвора
(мигает)
(мигает) отключена. Зарядите или замените батарею.
17
3
Проверьте количество оставшихся
кадров.
Счётчик кадров отображается на
информационном экране и в видоискателе,
информируя о том, сколько снимков можно
сохранить на карте памяти. Проверьте
количество оставшихся кадров.
Если при текущих настройках недостаточно
памяти для сохранения дополнительных
снимков, появится предупреждение. Новые
снимки нельзя будет сделать до тех пор, пока
не будет заменена карта памяти (0 14) или не
будут удалены уже записанные снимки (0 25).
s
Когда на карте памяти остаётся место для
записи более тысячи снимков при текущих
настройках, то количество оставшихся кадров
будет отображаться в тысячах с округлением
до ближайшей сотни (например, если имеется
место для записи 1 260 кадров, то счётчик
оставшихся кадров будет показывать 1.2 K).
A
Автоматическое отключение экспонометра
По умолчанию видоискатель и информационный экран выключаются, если в течение
примерно восьми секунд (автовыключение экспонометра) не будет выполнено ни
одной операции, что позволяет экономить заряд батареи. Нажмите спусковую кнопку
затвора наполовину, чтобы заново включить экран (0 21).
8с
Экспонометр включен
A
Экспонометр
выключен
Экспонометр включен
Чистка матрицы
При использовании значений по умолчанию при включении или выключении
фотокамеры в ней вибрирует фильтр низких частот, покрывающий матрицу, что
позволяет удалить пыль.
18
Шаг 2: Выберите режим i или j
Для съёмки в местах, где запрещено
использование вспышки, а также при
фотографировании младенцев или съёмке с
естественным светом в условиях плохого
освещения поверните диск выбора режимов в
положение j. В противном случае, поверните
диск выбора режимов в положение i.
Режим j
Диск выбора режимов
s
Режим i
Шаг 3: Скомпонуйте кадр
1
Подготовьте фотокамеру к работе.
Во время компоновки кадра в видоискателе
правой рукой обхватите специальный выступ
на фотокамере, а левой рукой поддерживайте
корпус или объектив снизу. Для большей
устойчивости и сохранения равновесия
слегка прижмите локти к телу и поставьте
одну ногу на полшага вперед.
При съёмке в портретной ориентации
держите фотокамеру, как показано справа
(вертикально).
В режиме j при плохом освещении выдержка
увеличивается; рекомендуется
использование штатива.
2
Скомпонуйте кадр.
Скомпонуйте кадр в видоискателе так, чтобы
основной объект был как минимум в одной из
одиннадцати точек фокусировки.
Точка фокусировки
19
A
Использование зум-объектива
Используйте кольцо зуммирования для увеличения
объекта так, чтобы он заполнил большую часть кадра,
или уменьшения, чтобы увеличить область, видимую на
окончательном снимке (выберите большее расстояние
фокусировки на шкале расстояний фокусировки для
увеличения, и меньшее - для уменьшения).
Увеличение
Кольцо
зуммирования
Уменьшение
Шаг 4: Фокусировка
s
1
Нажмите спусковую кнопку затвора
наполовину.
Нажмите спусковую кнопку затвора
наполовину для фокусировки. Фотокамера
выберет точки фокусировки автоматически.
Если объект плохо освещён, может подняться вспышка и загореться
вспомогательная лампа подсветки АФ.
2
Проверьте индикаторы в видоискателе.
После завершения операции фокусировки
выбранные точки фокусировки будут
выделены на некоторое время, прозвучит
сигнал, и в видоискателе появится индикатор
фокусировки (I).
Индикатор
фокусировки
I
I (мигает)
Описание
Объект в фокусе.
Фотокамера не может выполнить
автоматическую фокусировку.
Смотрите страницу 34.
Индикатор
фокусировки
Ёмкость
буфера
Пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину, в видоискателе будет
отображаться количество кадров, которое можно сохранить в буфере
памяти («t»; 0 39).
20
Шаг 5: Снимайте
Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до
конца, чтобы произвести спуск затвора и записать
снимок. Расположенный рядом с картой памяти
индикатор доступа загорится, и фотография будет
отображаться на мониторе в течение нескольких
секунд (снимок автоматически исчезнет с экрана
после нажатия кнопки спуска затвора наполовину).
Не извлекайте карту памяти и не отключайте
источник питания, пока не погаснет индикатор
доступа и не завершится запись.
Индикатор
доступа
s
A
Спусковая кнопка затвора
Фотокамера оснащена двухступенчатой спусковой кнопкой затвора. Фокусировка
осуществляется при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. Чтобы сделать
снимок, нажмите спусковую кнопку затвора до конца.
A
Встроенная вспышка
Если для правильной экспозиции в режиме i требуется
дополнительная подсветка, то при нажатии спусковой кнопки
затвора наполовину встроенная вспышка поднимется
автоматически. Если вспышка поднята, производить съёмку
можно только в том случае, если горит индикатор готовности
вспышки (M). Если индикатор готовности вспышки не
отображается, это означает, что вспышка заряжается; на
некоторое время уберите палец со спусковой кнопки затвора и
повторите попытку съёмки.
Для экономии заряда батареи, если вспышка не используется,
опустите её в закрытое положение, мягко нажав на неё сверху до
щелчка.
A
Использование вспышки
Более подробные сведения об использовании вспышки приведены на стр. 42.
21
Творческая съёмка (сюжетные
режимы)
Эта фотокамера позволяет осуществлять выбор сюжетных
режимов. Выбор того или иного сюжетного режима
автоматически оптимизирует настройки, в соответствии с
выбранным сюжетом для создания творческих фотографий так
же просто, как с выбором режима, компоновкой снимка и
выполнением съёмки, как описано на страницах 17–21.
❚❚ Диск выбора режимов
s
С помощью диска выбора режимов можно выбрать Диск выбора режимов
следующие сюжеты:
Режим
k
l
p
m
n
o
Портрет
Пейзаж
Ребенок
Спорт
Макро
Ночной портрет
❚❚ Сюжетные режимы
22
k Портрет
l Пейзаж
Используйте для портретов с мягкими,
естественными телесными тонами.
Если объект находится далеко от фона
или используется телеобъектив,
детали фона будут смягчаться,
добавляя композиции ощущение
глубины.
Используйте для съёмки насыщенных
пейзажей при дневном свете.
Встроенная вспышка и
вспомогательная подсветка АФ
выключаются; для предотвращения
размытости при плохом освещении
рекомендуется использование
штатива.
p Ребенок
n Макро
Используется для съёмки портретов
детей. Ярко передаётся одежда и
фоновые детали, но телесные тона
остаются мягкими и естественными.
Используйте для съёмки цветов,
насекомых и других мелких объектов с
близкого расстояния (может
использоваться объектив
макросъёмки для фокусировки с
малого расстояния). Рекомендуется
использование штатива для
предотвращения размытости.
m Спорт
o Ночной портрет
Малая выдержка замораживает
движение для съёмки динамичных
спортивных моментов, чётко выделяя
объект. Встроенная вспышка и
вспомогательная подсветка АФ
выключаются.
Используйте для получения
естественного баланса между
основным объектом и фоном на
портретах, снятых при слабом
освещении. Рекомендуется
использование штатива для
предотвращения размытости.
s
23
Основной просмотр
С использованием настроек по умолчанию снимки автоматически
отображаются на мониторе в течение четырех секунд после съёмки. Если на
мониторе не отображается снимок, то последний сделанный снимок можно
просмотреть, нажав кнопку K.
1
Нажмите кнопку K.
На мониторе появится фотоснимок.
Кнопка K
s
2
Просмотр других снимков.
Для просмотра других снимков нажмите
кнопку 4 или 2 или поверните диск
управления.
Для просмотра дополнительных сведений
о текущем снимке нажмите кнопку 1 и 3.
1/ 12
–1. 3
1/ 250 F11
+1. 0
NIKON D3000
100
35mm
AUTO A6, M1
100D3000 DSC_0001. JPG
15/04/2009 10 : 02 : 27
24
NOR
ORMAL
AL
3872x2592
Для просмотра снимков на «обзорных
листах» из четырёх, девяти или 72
снимков (просмотр миниатюр) нажмите
кнопку W. С помощью мультиселектора
или диска управления выделите снимки и
нажмите J, чтобы открыть выделенный Кнопка W
снимок на весь экран. Нажмите кнопку X,
чтобы уменьшить количество отображаемых снимков.
W
X
Полнокадров
ый просмотр
W
X
W
X
Просмотр миниатюр
Для просмотра снимков, сделанных за
определённую дату, нажмите кнопку W,
когда отображаются 72 снимка. Нажмите
кнопку W для переключения между
списком дат и списком миниатюр для
выбранной даты. Воспользуйтесь
мультиселектором для выделения дат в
списке дат или для выделения снимков в
списке миниатюр. Нажмите X, когда
курсор будет находиться в списке дат,
Список дат
чтобы начать 72-кадровый просмотр.
W
X
Календарный
просмотр
s
Список миниатюр
Для удаления снимка, отображаемого в
данный момент в режиме
полнокадрового просмотра, или снимка,
выделенного в окне просмотра миниатюр
или в списке миниатюр, нажмите кнопку
O. Откроется диалоговое окно
Кнопка O
подтверждения; ещё раз нажмите кнопку
O, чтобы удалить снимок и вернуться в режим просмотра (для выхода без
удаления снимка нажмите кнопку K).
Чтобы завершить просмотр и вернуться в
режим съёмки, нажмите спусковую
кнопку затвора наполовину.
25
s
26
!Режим справки
Меню справки
Меню справки обеспечивает доступ ко множеству часто используемых и
полезных функций. Верхний уровень меню справки отображается после
поворота диска режимов в положение g.
Выберите одно из следующих меню:
Съемка
Выполните съёмку.
Просмотр/удаление
Просмотрите и/или удалите
снимки.
Настр-ка
Измените настройки
фотокамеры.
Индикатор батареи (0 17)
!
Режим съёмки: На символе режима съёмки отображается
индикатор режима справки.
Количество оставшихся кадров (0 18)
D
Режим справки
После поворота диска управления в другое положение или выключения фотокамеры происходит
переключение из Режима справки в режим Простая эксплуатация > Авто. Если до нажатия
спусковой кнопки затвора не было выбрано никаких дополнительных параметров, съёмка
осуществляется в автоматическом режиме. Если монитор отключен, то открыть меню верхнего
уровня можно, нажав кнопку G. Чтобы увеличить промежуток времени до отключения
монитора, когда не выполняется никаких операций, выберите в меню справки Настр-ка >
Таймеры авт. выкл.
A
Отображение верхнего уровня меню справки
Чтобы в любой момент открыть верхний уровень меню справки, нажмите G.
27
Когда отображается меню справки, можно выполнять следующие действия:
Действие
Элемент
управления
Описание
Чтобы выделить параметры в меню справки, нажмите 1 или 3.
Чтобы выделить на экране параметры,
как показано справа, нажмите 1, 3, 4
или 2.
Выделение
параметров
Выбор
выделенного
параметра
J
Чтобы выбрать выделенный параметр, нажмите J.
Нажмите 4 для возврата на предыдущий экран.
Чтобы отменить выбор и вернуться на
предыдущий экран с такого экрана,
как, например, показан справа,
выделите & и нажмите J.
Возврат на
предыдущий
экран
!
Возврат в меню
верхнего уровня
Чтобы вернуться на верхний уровень меню справки, нажмите
G.
Кнопка G
Если в нижнем левом углу монитора
отображается символ d, для
отображения справки нажмите
кнопку Q (W). После нажатия кнопки
появится описание выбранного в
настоящий момент параметра. Для
прокрутки текста на экране нажмите
кнопку 1 или 3.
Просмотр
справки
Кнопка Q (W)
28
Значок d (справка)
Съёмка: фотосъёмка в режиме справки
Чтобы сделать снимок с использованием настроек, соответствующих сюжету, нажмите
Съемка.
Чтобы открыть меню
справки, нажмите G
Выделите Съемка
Нажмите J, чтобы отобразить
параметры
На верхнем уровне меню справки выделите Съемка и нажмите J, чтобы отобразились
следующие параметры:
Простая эксплуатация
4 Авто
5
9
Без вспышки
Дальние объекты 1, 2
!
8
9
Макросъемка
Сонные лица
Движущиеся объекты 1, 2
7
6
"
Пейзажи 1, 2
Портреты
Ночной портрет
Расширенная работа 3
#
Смягч-е об. задн. плана: Выберите диафрагму
!
Остан. движение (люди): Выберите выдержку
$
Остан. движение (тран-т): Выберите выдержку
Таймеры и дист. управл.
8 Покадровая
I Непрерывная
' 10-секундный автоспуск
" Спуск с задержкой
# Быстрый спуск
1 Встроенная вспышка выключается автоматически. При этом можно использовать
дополнительные вспышки.
2 Вспомогательная подсветка АФ выключается автоматически.
3 Если объект съемки плохо освещен, вы можете увеличить чувствительность ISO, как описано на
стр. 45, после выбора опции Начать съемку.
29
Чтобы выбрать сюжетный режим (Простая эксплуатация > Авто в этом примере):
Нажмите 2
Выделите параметр
Выделите сюжет
Нажмите 2
Нажмите J, чтобы просмотреть
настройки фотокамеры на
информационном экране (0 6)
Выделите Начать съемку (чтобы выбрать
перечисленные ниже настройки, выделите
Доп. настройки)
❚❚ Дополнительные настройки
Выберите Доп. настройки, чтобы задать следующие настройки:
!
Реж. Вспышки 1
Режим управления снимками 2
Режим съемки
Поправка экспозиции 2
Режим зоны АФ
Поправка вспышки 2
1 Доступные режимы различаются в зависимости от параметров съёмки, выбранных в меню
справки.
2 Только Расширенная работа.
A
Отображение верхнего уровня меню справки
Чтобы в любой момент открыть верхний уровень меню справки, нажмите G.
30
Просмотр/удаление: просмотр и
удаление снимков в режиме справки
Чтобы просмотреть и удалить снимки, выберите Просмотр/удаление.
Чтобы открыть меню
справки, нажмите G
Выделите Просмотр/удаление
Нажмите J, чтобы отобразить
параметры
На верхнем уровне меню справки выделите Просмотр/удаление и нажмите J, чтобы
отобразились следующие параметры:
Просмотр инд. снимков
Просмотр неск. снимков
Выбор даты
Просмотр слайд-шоу
Удаление снимков
Чтобы выбрать параметр (Просмотр инд. снимков в этом примере):
!
Выделите параметр
A
Нажмите J, чтобы сделать
выбор
Отображение верхнего уровня меню справки
Чтобы в любой момент открыть верхний уровень меню справки, нажмите G.
31
Настройка: изменение настроек
фотокамеры в режиме справки
Выберите Настр-ка, чтобы отформатировать карты памяти или задать настройки
фотокамеры.
Чтобы открыть меню
справки, нажмите G
Выделите Настр-ка.
Нажмите J, чтобы отобразить
параметры
На верхнем уровне меню справки выделите Настр-ка и нажмите J, чтобы отобразились
следующие параметры:
!
Кач-во изображения
Яркость ЖКИ
Таймеры авт. выкл.
Размер изображения
Цвет фона диспл. инф.
Сигнал
Активный D-Lighting
Авт. отобр. инф.
Впечатывание даты
Папка просмотра
Видеостандарт
Нет карты памяти?
Задание печати (DPOF)
Часовой пояс и дата
Загрузка Eye-Fi *
Формат. карту памяти
Язык (Language)
* Доступна, только если вставлена совместимая карта памяти Eye-Fi.
Изменение каких-либо настроек, кроме Папка просмотра, Задание печати (DPOF),
Формат. карту памяти, Видеостандарт, Часовой пояс и дата,, Язык (Language), Нет
карты памяти? и Загрузка Eye-Fi, действует только в режиме справки и не оказывает
влияния в других режимах съемки.
Чтобы выбрать параметр (Сигнал > Выкл. в этом примере):
Выделите установку
Нажмите J
Выделите параметр
Нажмите J, чтобы сделать выбор
A
Отображение верхнего уровня меню справки
Чтобы в любой момент открыть верхний уровень меню справки, нажмите G.
32
zДополнительные сведения о
фотосъемке
A
Дополнительная информация
В Подробное руководство пользователя (в формате pdf на поставляемом в комплекте компактдиске) вы найдете информацию о режимах P, S, A и M о просмотре, копировании снимков в
компьютер, печати снимков, просмотре снимков на экране телевизора, о меню фотокамеры, об
устранении неполадок и дополнительных вспышках. Как открыть Подробное руководство
пользователя, указано на внутренней стороне переднего листа обложки этого буклета.
Фокусировка
Фокусировка может настраиваться автоматически или в ручном режиме (смотрите
«Режим фокусировки» ниже). Пользователь может также выбрать точку для
автоматической или ручной фокусировки с помощью мультиселектора.
Режим фокусировки
Выберите автоматический или ручной режим фокуса.
1
Переместите курсор на информационный экран.
Если на экране не появилась съёмочная информация, нажмите кнопку R. Нажмите
кнопку P, чтобы переместить курсор на информационный экран.
z
Кнопка R
2
Информационный
экран
Кнопка P
Отобразите параметры режима фокуса.
Выделите текущий режим фокуса на
информационном экране и нажмите J.
33
3
Выберите режим фокуса.
Выделите один из перечисленных вариантов и
нажмите кнопку J. Учтите, что AF-S и AF-C доступны
только в режимах P, S, A и M.
Параметр
D
AF-A
Автоматич.
следящ. АФ
AF-S
Покадр.
следящ. АФ
AF-C
Непрерыв.
следящ. АФ
MF
Ручная
фокусировка
Описание
Фотокамера автоматически выбирает покадровую автофокусировку,
если объект неподвижен, и непрерывную автофокусировку, если
объект находится в движении.
Для съёмки неподвижных объектов. Фокус фиксируется, когда
спусковая кнопка затвора нажимается наполовину. Можно
произвести спуск затвора только в том случае, если фотокамера
сможет произвести фокусировку.
Для съёмки движущихся объектов. Когда спусковая кнопка затвора
нажата наполовину, фотокамера фокусируется непрерывно. Можно
произвести спуск затвора только в том случае, если фотокамера
сможет произвести фокусировку.
Фокусировка с использованием кольца фокусировки на объективе
(если объектив оснащен переключателем A/M, прежде чем
выполнять фокусировку, переведите переключатель в положение M).
Непрерывная следящая автофокусировка
В режиме AF-C или когда в режиме AF-A выбрана непрерывная следящая автофокусировка,
фотокамера дает автофокусировке больший приоритет (имеет более широкий диапазон
фокусировки), чем в режиме AF-S, и кнопка затвора может быть нажата до того, как появится
индикатор фокусировки.
A
z
Получение хороших результатов съёмки с автофокусировкой
Автоматическая фокусировка работает неправильно при перечисленных ниже условиях. Спуск
затвора может быть заблокирован, если фотокамера не может произвести фокусировку при этих
условиях, или может появиться индикатор фокусировки (I), и фотокамера подаст сигнал, что
позволит осуществить спуск затвора даже в том случае, если объект не попал в фокус. В таких
случаях используйте ручную фокусировку или используйте блокировку фокуса для фокусировки
на другом объекте на том же расстоянии, а затем поменяйте композицию снимка.
Между объектом и фоном
мало или вообще нет
контраста.
Точка фокусировки
содержит области с резким
изменением яркости.
Пример: Объект того же
цвета, что и фон.
В точку фокусировки
попали объекты на
разном расстоянии от
фотокамеры.
Пример: Объект
наполовину в тени.
Фоновые предметы по
размеру больше, чем
объект.
Пример: Объект в клетке.
Объект имеет
регулярный
геометрический рисунок.
Пример: Ряд окон в
небоскрёбе.
34
Пример: Здание в кадре за
объектом съёмки.
Объект содержит много
мелких деталей.
Пример: Поле цветов или
другие мелкие или
одинаковые по яркости
объекты.
Режим зоны АФ
Выберите способ выбора точки фокуса для автофокусировки.
1
Переместите курсор на информационный экран.
Если на экране не появилась съёмочная информация, нажмите кнопку R. Нажмите
кнопку P, чтобы переместить курсор на информационный экран.
Кнопка R
2
Информационный экран
Кнопка P
Откройте параметры режима зоны АФ.
Выделите текущий режим зоны АФ на
информационном экране и нажмите J.
3
Выберите режим зоны АФ.
Выделите одну из перечисленных ниже опций и
нажмите J. f 3D-слежение (11 точек)
недоступно, когда в качестве режима фокусировки
выбран AF-S.
Параметр
Описание
Пользователь выбирает точку фокусировки при помощи мультиселектора;
c Одна точка
фотокамера фокусируется только на объекте в выбранной точке
фокусировки. Используется для неподвижных объектов.
В режимах автофокусировки AF-A и AF-C пользователь выбирает точку
фокусировки с помощью мультиселектора, но фотокамера
фокусируется на основании информации, полученной от окружающих
Динамич.
d
точек фокусировки, если объект на некоторое время выходит из
выбор зоны
выбранной точки. Используется при съёмке беспорядочно движущихся
объектов. В режиме автофокусировки AF-S фотокамера фокусируется только
на объекте в выбранной пользователем точке фокусировки.
Автом. выбор Фотокамера автоматически определяет объект съёмки и выбирает
e
зоны АФ
точку фокусировки.
В режимах автофокусировки AF-A и AF-C пользователь выбирает точку
фокусировки при помощи мультиселектора. Если объект перемещается
после фокусировки, фотокамера использует 3D-слежение для выбора
новой точки фокусировки и сохраняет фокус, зафиксированный на
3D-слежение исходном объекте, когда кнопка спуска затвора нажимается
f
(11 точек)
наполовину. Если объект выходит из поля зрения видоискателя,
уберите палец с кнопки спуска затвора и поменяйте композицию
снимка, поместив объект в выбранную точку фокусировки. Помните, что
3D-слежение может не дать желаемых результатов, когда объекты и фон
имеют одинаковый цвет.
z
35
Качество и размер изображения
В совокупности качество и размер изображения определяют, сколько места занимает
снимок на карте памяти. Снимки большего размера и лучшего качества можно
распечатать в большом формате, однако они занимают больше памяти, что означает, что
на карте памяти поместится меньшее количество таких снимков.
Кач-во изображения
Выберите формат файла и коэффициент сжатия (качество изображения).
1
Переместите курсор на информационный экран.
Если на экране не появилась съёмочная информация, нажмите кнопку R. Нажмите
кнопку P, чтобы переместить курсор на информационный экран.
Кнопка R
2
Информационный
экран
Кнопка P
Откройте параметры качества
изображения.
Выделите текущую установку качества
изображения на информационном экране и
нажмите J.
3
z
Выберите тип файла.
Выделите один из перечисленных вариантов и
нажмите кнопку J.
Параметр
Тип
файла
NEF (RAW)
NEF
JPEG выс.кач.
JPEG сред.кач.
JPEG
JPEG низ.кач.
NEF (RAW) +
JPEG н.кач.
36
NEF/
JPEG
Описание
Необработанные 12-битные данные с матрицы сохраняются
непосредственно на карту памяти. Выбирайте для снимков, которые
будут обрабатываться на компьютере.
Запись снимков в формате JPEG с коэффициентом сжатия около 1 : 4
(высокое качество изображения).
Запись снимков в формате JPEG с коэффициентом сжатия около 1 : 8
(среднее качество изображения).
Запись снимков в формате JPEG с коэффициентом сжатия около 1 : 16
(низкое качество изображения).
Записываются два снимка: один в формате NEF (RAW) и один в формате
JPEG низкого качества.
Размер изображения
Размер изображения измеряется в пикселях.
1
Переместите курсор на информационный экран.
Если на экране не появилась съёмочная информация, нажмите кнопку R. Нажмите
кнопку P, чтобы переместить курсор на информационный экран.
Кнопка R
2
Кнопка P
Информационный
экран
Откройте параметры размера
изображения.
Выделите текущий размер изображения на
информационном экране и нажмите J.
3
Выберите размер изображения.
Выделите один из перечисленных вариантов и
нажмите кнопку J.
Размер изображения
# Большой
$ Средний
% Маленький
A
Размер (в пикселях)
3 872 × 2 592
2 896 × 1 944
1 936 × 1 296
Приблизительный размер при печати с разрешением 200
точек на дюйм
49,2 × 32,9 см
36,8 × 24,7 см
24,6 × 16,5 см
z
Имена файлов
Снимки сохраняются в виде файлов изображений, имена которых состоят из трехбуквенного
идентификатора («DSC» – для снимков; «SSC» – для копий, созданных с использованием функции
уменьшения снимка в меню редактирования; “ASC” – для анимационных видеороликов; и «CSC» –
для копий, создаваемых с помощью других функций из меню редактирования), за которым
следует «_nnnn.xxx,» где nnnn – четырехзначное число от 0001 до 9999, автоматически
присваиваемое в порядке возрастания фотокамерой, и xxx – одно из следующих трехбуквенных
расширений: «NEF» – для изображений NEF, «JPG» – для изображений JPEG или «AVI» – для
видеороликов с покадровой анимацией. Файлы NEF и JPEG, записанные с установкой NEF (RAW)
+ JPEG н.кач., имеют одинаковые имена, но разные расширения.
37
Режим съемки
Режим спуска затвора определяет, каким образом фотокамера будет осуществлять
съёмку: по одному кадру, в непрерывной последовательности, с определённой
задержкой спуска затвора или с использованием пульта дистанционного управления.
1
Переместите курсор на информационный экран.
Если на экране не появилась съёмочная информация, нажмите кнопку R. Нажмите
кнопку P, чтобы переместить курсор на информационный экран.
Кнопка R
2
Информационный
экран
Кнопка P
Откройте параметры режима спуска
затвора.
Выделите текущий режим спуска затвора на
информационном экране и нажмите J.
3
Выберите режим спуска затвора.
Выделите один из перечисленных вариантов и
нажмите кнопку J.
z
Режим
8 Покадровая
I Непрерывная
E Автоспуск
"
Спуск с
задержкой
# Быстрый спуск
38
Описание
При каждом нажатии спусковой кнопки затвора делается один снимок.
Фотокамера записывает примерно 3 кадра в секунду, пока спусковая
кнопка затвора удерживается в нажатом положении.
Можно использовать для съёмки автопортретов или для уменьшения
размытости, вызванной движением фотокамеры (0 39).
Необходим дополнительный беспроводной пульт дистанционного
управления ML-L3. Спуск затвора производится с задержкой в две
секунды (0 39).
Необходим дополнительный беспроводной пульт дистанционного
управления ML-L3. Спуск затвора производится немедленно (0 39).
A
Буфер памяти
Для временного хранения данных фотокамера оснащена буфером памяти, который позволяет
производить съёмку в процессе записи снимков на карту памяти. Можно сделать до 100 снимков
подряд; однако помните, что скорость съемки уменьшается при заполнении буфера.
Пока снимки записываются на карту памяти, горит индикатор доступа, расположенный рядом с
гнездом для карты памяти. В зависимости от количества снимков в буферной памяти запись
может занять от нескольких секунд до нескольких минут. Не извлекайте карту памяти, не
вынимайте и не отсоединяйте источник питания до тех пор, пока не погаснет индикатор
доступа. Если фотокамера выключается с оставшимися снимками в буферной памяти, то подача
питания не прекратится до тех пор, пока все находящиеся в буферной памяти снимки не будут
записаны. Если заряд батареи закончился, когда в буферной памяти еще остались снимки, то
спуск затвора будет заблокирован, а снимки будут перенесены на карту памяти.
A
Непрерывный режим спуска затвора
При использовании непрерывного режима спуска затвора(I) не может использоваться
встроенная вспышка; поверните диск выбора режимов в положение j (0 19) или выключите
вспышку (0 42–44).
A
Размер буфера
Приблизительное количество снимков, которые можно сохранить в
буфере памяти при текущих настройках, отображается на счетчике
кадров в видоискателе при нажатии спусковой кнопки затвора. На
рисунке показан индикатор, который отображается, если в буфере можно сохранить еще около
21 снимка.
Режимы автоспуска и дистанционного
управления
Автоспуск и дополнительный беспроводной пульт дистанционного управления ML-L3
можно использовать для уменьшения вибрации фотокамеры во время съёмки или для
создания автопортретов.
1
Установите фотокамеру на штатив.
Установите фотокамеру на штатив или поместите её на ровную устойчивую
поверхность.
2
z
Выберите режим спуска затвора
(0 38).
Выберите режим автоспуска (E), спуска
с задержкой (") или быстрого спуска
(#).
39
3
Скомпонуйте кадр.
A
Использование пульта дистанционного управления
Если автофокусировка включена в режиме спуска с задержкой или быстрого спуска, то
фотокамеру можно сфокусировать нажатием спусковой кнопки затвора наполовину (спуск
затвора не будет произведен, если спусковая кнопка затвора нажимается полностью).
A
Закройте видоискатель
После компоновки кадра снимите
резиновый наглазник DK-20 (q) и
установите прилагаемую крышку DK-5
окуляра, как показано на рисунке (w). Это
предотвратит создание помех
экспозамеру при попадании света через
видоискатель. Крепко держите
фотокамеру при снятии крышки окуляра.
4
Крышка окуляра DK-5
q
w
Сделайте снимок.
Режим автоспуска: Нажмите спусковую
кнопку затвора наполовину для
фокусировки, затем нажмите её
полностью, чтобы включить автоспуск.
Начнёт мигать индикатор автоспуска и
зазвучит сигнал. За две секунды до
спуска затвора индикатор автоспуска перестанет мигать, а звуковой сигнал станет
более частым. Затвор будет спущен через десять секунд после включения
автоспуска.
Автоспуск не включится, если фотокамера не может сфокусироваться, или в другой
ситуации, когда невозможен спуск затвора.
z
Режимы спуска с задержкой и быстрого спуска:
С дистанции не более 5 м направьте
передатчик пульта дистанционного
управления ML-L3 на инфракрасный
приёмник фотокамеры и нажмите
спусковую кнопку затвора на ML-L3. В
режиме спуска с задержкой индикатор автоспуска загорится примерно на две
секунды перед спуском затвора. В режиме быстрого спуска индикатор автоспуска
загорится после спуска затвора. Снимок сделан не будет, если фотокамера не
может сфокусироваться, или в другой ситуации, когда невозможен спуск затвора.
Если в течение приблизительно пяти минут после выбора режима спуска с
задержкой или быстрого спуска не производится никаких операций, фотокамера
автоматически возвратится в режим покадровой или непрерывной съемки с
отменой режима работы с дистанционным управлением.
40
Выключение фотокамеры отменяет режимы автоспуска и дистанционного управления и
восстанавливает покадровый режим или непрерывный режим.
D
Перед использованием пульта дистанционного управления
Перед первым использованием пульта дистанционного управления удалите прозрачную плёнку,
изолирующую батарею.
D
Использование встроенной вспышки
Перед съёмкой со вспышкой в режимах P, S, A или M нажмите кнопку M , чтобы поднять вспышку, и
подождите, пока в видоискателе не появится индикатор M (0 42). Съёмка будет прервана, если
вспышка поднимается после включения автоспуска или таймера спуска с задержкой.
В режимах авто или выбора сюжетов, в которых вспышка поднимается автоматически, вспышка
начнёт заряжаться, когда будет выбран режим спуска с задержкой или режим быстрой съёмки;
после зарядки вспышка поднимется автоматически и сработает при необходимости при нажатии
спусковой кнопки затвора на ML-L3. Фотокамера среагирует на спусковую кнопку затвора на
ML-L3 только, когда зарядится вспышка.
z
41
Использование встроенной вспышки
Фотокамера поддерживает несколько режимов работы со вспышкой для съёмки
объектов при плохом или заднем освещении.
❚❚ Использование встроенной вспышки: режимы i, k, p, n и o
1
2
Выберите режим вспышки (0 43).
Сделайте снимки.
Вспышка обязательно поднимется, когда спусковая
кнопка затвора будет нажата на половину и
сработает во время съемки. Если вспышка не
поднялась автоматически не пытайтесь поднять
ее рукой. Несоблюдение этого правила может
повредить вспышку.
❚❚ Использование встроенной вспышки: Режимы P, S, A и M
1
2
3
Поднимите вспышку.
Нажмите кнопку M, чтобы поднять вспышку.
Выберите режим вспышки (0 43).
Выполните съёмку.
Вспышка срабатывает каждый раз, когда
производится съёмка.
❚❚ Опускание встроенной вспышки
z
42
Если вспышка не используется, закройте её, чтобы не
расходовать энергию, мягко нажимая на вспышку сверху
до щелчка.
Кнопка M
Реж. вспышки
Для выбора режима вспышки:
1
Переместите курсор на информационный экран.
Если на экране не появилась съёмочная информация, нажмите кнопку R. Нажмите
кнопку P, чтобы переместить курсор на информационный экран.
Кнопка R
2
Информационный
экран
Кнопка P
Откройте параметры режима вспышки.
Выделите текущий режим вспышки на
информационном экране и нажмите J.
3
Выберите режим вспышки.
Выделите режим и нажмите J. Доступные режимы
вспышки зависят от установленного режима
съёмки:
o
i, k, p, n
No
NYo
j
Авто
Авто+уменьш. эфф. кр. глаз
NYr
Nr
Выкл.
NY
Заполняющая вспышка
уменьш. эфф. кр. глаз
NYp Медл. синхр.+эфф. кр. глаз
Np
Медл. синхр.
Nq *
Задняя шторка+медл. синхр.
z
Авто+медл. синхр.
j
Выкл.
N
Заполняющая вспышка
S, M
P, A
N
Авто+медл. синхр.+
уменьш. эфф. кр. глаз
NY
Nq
уменьш. эфф. кр. глаз
Синхр. по задней шторке
* p отображается на информационном экране после завершения настроек.
43
Режимы вспышки из списка на предыдущей странице могут сочетать одну или
более настроек, как обозначено символом режима вспышки:
• AUTO (АВТО) (автовспышка): При плохом или заднем освещении объекта вспышка поднимается
автоматически, когда спусковая кнопка затвора нажимается наполовину, и срабатывает
при необходимости.
• Y (уменьш. эфф. кр. глаз): Используйте для съёмки портретов. Перед срабатыванием
вспышки загорается лампа подавления эффекта «красных глаз».
• j (Выкл.): Вспышка не срабатывает даже при плохом или заднем освещении объекта.
• SLOW (МЕДЛ.) (Медл. синхр.): Выдержка увеличивается автоматически для съёмки освещения
фона ночью или при слабом освещении. Используется для съёмки с фоновым освещением
на портретах.
• REAR (ЗАДН.) (Синхр. по задней шторке): Вспышка срабатывает до закрытия затвора, создавая
световой след за движущимися источниками света (рисунок внизу справа). Если этот
символ не отображается, то вспышка сработает во время открытия затвора
(синхронизация по передней шторке; это даёт эффект для движущихся источников света,
как показано на рисунке внизу слева).
Синхронизация по передней шторке
A
Выбор режима вспышки
Режим вспышки также можно
выбрать нажатием кнопки M и
поворотом диска управления (в
режимах P, S, A и M поднимите
вспышку перед тем, как
использовать кнопку M для
выбора режима вспышки).
+
Кнопка M
z
A
Синхронизация по задней шторке
Диск
управления
Информационный
экран
Встроенная вспышка
Снимайте бленды во избежание отбрасывания ими теней. Минимальное расстояние съёмки со
вспышкой составляет 0,6 м; вспышку нельзя использовать при съёмке в макродиапазоне с зумобъективами для макросъёмки.
Спуск затвора может быть временно заблокирован для защиты вспышки после её использования
в нескольких последовательных снимках. Через некоторое время вспышка снова готова к
использованию.
A
Выдержки, доступные со встроенной вспышкой
При использовании встроенной вспышки доступны следующие значения выдержки:
44
Режим
i, k, p, P, A
1/200–1/60
Выдержка
с
n
1/200–1/125
o
1/200-1 с
с
Режим
S
M
Выдержка
1/200-30 с
1/200–30 с, выдержка от
руки
Чувст-ть ISO
Чувствительность в единицах ISO – это цифровой эквивалент чувствительности
фотоплёнки. Чем выше чувствительность, тем меньше света требуется для экспозиции,
что даёт возможность использовать более короткую выдержку или меньшее значение
диафрагмы.
1
Переместите курсор на информационный экран.
Если на экране не появилась съёмочная информация, нажмите кнопку R. Нажмите
кнопку P, чтобы переместить курсор на информационный экран.
Кнопка R
2
Информационный
экран
Кнопка P
Откройте параметры чувствительности ISO.
Выделите текущую чувствительность ISO на
информационном экране и нажмите J.
3
Выберите чувствительность ISO.
Выделите элемент меню и нажмите J.
Чувствительность ISO можно установить в
пределах от 100 до 1600 единиц ISO с шагом,
равным 1 EV. В особых ситуациях чувствительность
ISO можно поднять выше ISO 1600 приблизительно
на 1 EV (Hi 1, эквивалентно ISO 3200). Режимы авто и сюжетов также
предусматривают значение AUTO (АВТО), когда фотокамера автоматически
устанавливать чувствительность ISO в зависимости от условий освещения.
A
z
Hi-1
На снимках, сделанных с такой настройкой, скорее всего, будут заметны шум и цветовые
искажения.
45
Активный D-Lighting
Если выбрано значение Вкл. фотокамера во время съемки автоматически выбирает
настройки функции Активный D-Lighting, что позволяет сохранить на снимках детали в
светах и в тенях с естественным контрастом. Используйте при съёмке сюжетов с высоким
контрастом, например, когда фотографируете ярко освещённый пейзаж через дверь или
окно или затенённые объекты в солнечный день. Наибольший эффект эта функция даёт
с использованием экспозамера L Матричный.
Активный D-Lighting: ! Выкл.
1
Переместите курсор на информационный экран.
Если на экране не появилась съёмочная информация, нажмите кнопку R. Нажмите
кнопку P, чтобы переместить курсор на информационный экран.
Кнопка R
2
Активный D-Lighting: " Вкл.
Информационный
экран
Кнопка P
Откройте параметры функции Активный
D-Lighting.
Выделите Активный D-Lighting на
информационном экране и нажмите J.
z
3
D
Выберите параметр.
Выделите " Вкл. или ! Выкл. и нажмите J.
Активный D-Lighting
При высокой чувствительности ISO на снимках, сделанных с Активным D-Lighting, может
появиться шум (зернистость, полосы, пятна). Для записи снимков с использованием функции
Активный D-Lighting требуется больше времени.
46
nТехническая информация
Совместимые объективы с
микропроцессором
Автофокусировка доступна только на объективах AF-S и объективах AF-I с микропроцессорами.
Автофокусировка не поддерживается на других объективах с автофокусировкой (AF). Объективы IXNIKKOR использовать нельзя. Доступные функции на совместимых объективах с микропроцессором
перечислены ниже. Сведения о совместимых объективах без микропроцессора и об объективах,
которые можно использовать со вспышкой и подсветкой АФ, приведены в Подробное руководство
пользователя (на компакт-диске).
Настройка фотокамеры
Объектив/принадлежность
AF-S, AF-I NIKKOR 1
Другие объективы AF NIKKOR типа D или G 1
NIKKOR серии PC-E
PC Micro 85мм f/2,8D 4
Телеконвертер AF-S/AF-I 5
Прочие объективы AF NIKKOR (за исключением
объективов для фотокамеры F3AF)
AI-P NIKKOR
АФ
✔
—
—
—
✔6
Фокусировка
MF (с электронным
дальномером)
✔
✔
✔3
✔3
✔6
—
—
1 Используйте объективы AF-S или AF-I, чтобы наилучшим
образом использовать все возможности фотокамеры.
Подавление вибраций поддерживается объективами VR.
2 При использовании точечного замера измерение
выполняется в выбранной точке фокусировки.
3 Электронный дальномер не может использоваться при
сдвиге или повороте.
4 Системы экспонометра и управления вспышкой
фотокамеры могут не работать, как ожидается, когда
сдвинут и/или наклонен объектив, или используется
диафрагма, отличная от максимальной.
MF
✔
✔
✔
✔
✔
Режим
Режимы авто и
сюжетов; P, S, A
✔
✔
✔3
—
✔
M
✔
✔
✔3
✔
✔
Замер экспозиции
L
M
3D Цвет N
✔ — ✔2
✔ — ✔2
✔ 3 — ✔ 2, 3
✔ — ✔ 2, 3
✔ — ✔2
✔7
✔
✔
✔
—
✔
✔2
✔8
✔
✔
✔
—
✔
✔2
5 Необходимы объективы AF-S или AF-I.
6 При максимальной эффективной диафрагме f/5,6 или выше.
7 При фокусировке на минимальном расстоянии
фокусировки с объективом AF 80–200 мм f/2,8,
AF 35–70 мм f/2,8, AF 28–85 мм f/3,5–4,5 (новый) или AF
28–85 мм f/3,5–4,5 при максимальном увеличении,
индикатор успешной фокусировки может отображаться,
когда изображение на матовом экране видоискателя не
сфокусировано. Настройте фокус вручную, чтобы
сфокусировать изображение в видоискателе.
8 При максимальной эффективной диафрагме f/5,6 или выше.
A
Распознавание AF-S и AF-I объективов
Названия AF-S объективов начинаются на AF-S, названия AF-I объективов начинаются на AF-I.
A
Распознавание объективов с микропроцессором и объективов типа G и D
Объективы с микропроцессором можно отличить от других по наличию контактов микропроцессора.
Объективы типов D и G имеют соответствующую маркировку на оправе. Объективы типа G не имеют
кольца диафрагмы.
Контакты микропроцессора
Кольцо диафрагмы
Объектив с микропроцессором
Объектив типа G
n
Объектив типа D
A
Диафрагменное число объектива
Число f в наименовании объектива обозначает его максимальную диафрагму.
47
Прочие принадлежности
В момент написания данного руководства были доступны следующие дополнительные
принадлежности для фотокамеры D3000.
n
48
• Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL9a (0 10): Дополнительные
аккумуляторные батареи EN-EL9a можно приобрести у местных продавцов или
представителей сервисной службы Nikon. Заряжать аккумуляторную батарею
EN-EL9а можно с помощью быстрого зарядного устройства MH-23. А также
батареи EN-EL9 использовать возможно.
Источники
• Быстрое зарядное устройство MH-23 (0 10): MH-23 может использоваться для зарядки
питания
батарей EN-EL9a и EN-EL9.
• Разъём питания EP-5, сетевой блок питания EH-5a: Эти принадлежности можно
использовать для обеспечения длительной работы фотокамеры (можно также
использовать сетевые блоки питания EH-5). Разъём питания EP-5 необходим для
подключения сетевых блоков питания EH-5a или EH-5 к фотокамере.
Видеокабель EG-D100: Используйте EG-D100 для подключения фотокамеры к
Видеокабель
телевизору.
• Фильтры, предназначенные для создания специальных эффектов, могут
оказывать влияние на работу автофокусировки или электронного дальномера.
• С фотокамерой D3000 нельзя использовать фильтры с линейной поляризацией.
Вместо них используйте круглые поляризующие фильтры C-PL или C-PL II.
• Для защиты объектива рекомендуется использовать фильтры NC.
• Чтобы не появлялось двоение изображения, не рекомендуется использовать
Фильтры
фильтр, когда объект съемки располагается против яркого света, или когда
источник яркого света попадает в кадр.
• Для фильтров с кратностью изменения экспозиции (кратностью фильтра) свыше
1× (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2,
A12, B2, B8, B12) рекомендуется использовать центровзвешенный замер
экспозиции. Для получения дополнительной информации см. руководство к
фильтру.
• Линзы для коррекции окуляра DK-20C: Доступны линзы с диоптриями –5, –4, –3, –2, 0,
+0,5, +1, +2 и +3 м–1, когда регулятор диоптрийной настройки фотокамеры
находится в нейтральном положении (–1 м–1). Пользуйтесь корректирующими
линзами для окуляра только в том случае, если невозможно получить
необходимую резкость при помощи встроенного регулятора диоптрийной
настройки (–1,7 +0,5 м–1). Проверьте корректирующие линзы для окуляра перед
покупкой, чтобы удостовериться в том, что с их помощью можно получить
необходимую фокусировку. Резиновый наглазник нельзя использовать с
Принадлежности
линзами для коррекции окуляра.
для окуляра
• Лупа DG-2: DG-2 увеличивает изображение в центре видоискателя. Используйте
ее для макросъемки, копирования, с телеобъективами и для других задач, в
видоискателя
которых требуется повышенная точность. Требуется переходник для окуляра
(приобретается отдельно).
• Переходник для окуляра DK-22: Переходник DK-22 используется для установки лупы
DG-2.
• Приспособление для визирования под прямым углом DR-6: DR-6 присоединяется к
окуляру видоискателя под прямым углом, что позволяет видеть изображение в
видоискателе перпендикулярно оси объектива (например, сверху, когда
фотокамера нацелена горизонтально).
• Вспышки Nikon SB-900, SB-800, SB-600 и SB-400
Дополнительные
• Беспроводная дистанционно управляемая вспышка SB-R200
вспышки
• Блок беспроводного дистанционного управления вспышками SU-800
Capture NX 2: Полнофункциональный программный пакет для редактирования
изображений.
Программное
обеспечение
Защитная
крышка
Примечание: Используйте последние версии программного обеспечения Nikon.
Практически все программное обеспечение Nikon имеет функцию
автоматического обновления при подключении компьютера к сети Интернет.
Самую свежую информацию по совместимым операционным системам вы можете
найти на web-сайтах, перечисленных на внутренней стороне переднего листа
обложки.
Защитные крышки BF-1B и BF-1A: Защитная крышка предохраняет зеркало, экран
видоискателя и инфракрасный фильтр от пыли при снятом объективе.
Беспроводный пульт дистанционного управления ML-L3 (0 39): Используйте
дистанционный спуск затвора при съёмке автопортретов или для предотвращения
размытия из-за движения фотокамеры. В модели ML-L3 используется батарея
CR2025 на 3 В.
Пульты
дистанционного
управления
Нажмите защелку отсека батарей вправо (q), вставьте в щель ноготь и откройте
отсек батарей (w). Удостоверьтесь в том, что батарея вставлена с правильной
полярностью (r).
n
49
Уход за фотокамерой
Хранение
Когда фотокамера не используется в течение длительного периода времени, выньте
батарею и поместите ее на хранение в сухом прохладном месте, закрыв клеммы
крышкой. Во избежание появления грибка или плесени храните фотокамеру в сухом,
хорошо проветриваемом месте. Не храните фотокамеру вместе с нафталином и
камфорными шариками от моли, а также в местах хранения, которые:
• не проветриваются или имеют уровень влажности более 60%
• находятся рядом с оборудованием, создающим сильные электромагнитные поля,
таким как телевизор или радиоприёмник
• подвергаются воздействию температуры выше 50 °C или ниже –10 °C
Чистка
Удалите пыль и грязь с помощью резиновой груши, после чего протрите мягкой
сухой тканью. После использования фотокамеры на пляже или морском берегу
Корпус
удалите песок и соль с помощью ткани, слегка смоченной дистиллированной водой,
фотокамеры и тщательно высушите. Важно: Гарантийные обязательства не распространяются
на повреждения, вызванные проникновением пыли или других инородных частиц
внутрь фотокамеры.
Элементы, изготовленные из стекла, легко повредить. Удалите с помощью
Объектив,
резиновой груши пыль и пух. Используя аэрозольный баллон, держите его
зеркало и
вертикально, чтобы предотвратить вытекание жидкости. Для удаления отпечатков
видоискатель пальцев и прочих пятен смочите мягкую ткань небольшим количеством средства для
чистки объективов и осторожно очистите поверхность.
Удалите с помощью резиновой груши пыль и пух. При удалении отпечатков пальцев
и прочих пятен слегка протрите поверхность мягкой тканью или замшей. Не
Монитор
надавливайте на экран, так как это может привести к поломке или неправильной
работе.
Не используйте спирт, растворитель или другие летучие химикаты.
D
Техническое обслуживание фотокамеры и принадлежностей
Фотокамера является устройством высокой точности и требует регулярного технического
обслуживания. Рекомендуется проверять фотокамеру у официального представителя или в
фирменном сервисном центре компании Nikon не реже одного раза в один-два года и
производить её сервисное обслуживание каждые три – пять лет (такие услуги являются
платными). При профессиональном использовании фотокамеры её проверку и обслуживание
рекомендуется проводить чаще. Одновременно следует производить проверку и обслуживание
всех принадлежностей, которые постоянно используются вместе с фотокамерой, например,
объективов и дополнительных вспышек.
n
Уход за фотокамерой и батареей: Осторожно
Не роняйте фотокамеру: Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или
тряске.
Не допускайте попадания воды на фотокамеру: Изделие не относится к разряду водонепроницаемых, и
после погружения в воду или нахождения в условиях высокой влажности может работать
неправильно. Коррозия внутреннего механизма может нанести изделию необратимый вред.
50
Избегайте перепадов температуры: Резкие изменения температуры, например, при входе в холодную
погоду в теплое помещение или выходе из него, могут вызвать появление конденсата внутри
фотокамеры. Для защиты от конденсата заранее поместите фотокамеру в чехол или закрытый
полиэтиленовый пакет.
Предохраняйте фотокамеру от воздействия сильных электромагнитных полей: Не используйте и не храните
фотокамеру вблизи приборов, создающих сильное электромагнитное излучение. Сильные
статические заряды или магнитные поля, создаваемые различным оборудованием (например,
радиопередатчиками), могут воздействовать на монитор фотокамеры, повредить данные,
сохраненные на карте памяти, или создать помехи работе внутренних схем фотокамеры.
Не направляйте объектив на солнце: Не направляйте объектив в течение длительного времени на солнце
или на другой источник яркого света. Интенсивный свет может привести к ухудшению работы
светочувствительной матрицы или к появлению на снимках эффекта размывания светлых объектов.
Выключайте фотокамеру перед извлечением или отключением источника питания: Не извлекайте батарею из
устройства и не отключайте его от сети в то время, когда оно включено, и в процессе записи или
удаления снимков. Принудительное отключение питания в этих случаях может привести к потере
данных или повреждению внутренней памяти фотокамеры и её электронных схем. Чтобы
предотвратить непреднамеренное отключение электропитания, не перемещайте устройство при
присоединенном сетевом блоке питания.
Чистка: Чтобы очистить корпус фотокамеры, удалите с помощью резиновой груши пыль и пух, а затем
осторожно протрите поверхность мягкой сухой тканью. После использования фотокамеры на
пляже или морском побережье удалите песок и соль сухой мягкой тканью, слегка смоченной в
пресной воде, и аккуратно протрите насухо.
Объектив и зеркало легко повредить. Пыль и пух необходимо осторожно удалять грушей.
Используя аэрозольный баллон, держите его вертикально, чтобы предотвратить вытекание
жидкости. Для удаления с объектива отпечатков пальцев и прочих пятен смочите мягкую ткань
небольшим количеством средства для чистки объективов, и осторожно протрите поверхность.
Сведения об очистке инфракрасного фильтра приведены в Подробное руководство пользователя
(на компакт-диске).
Контакты объектива: Не допускайте загрязнения контактов объектива.
Не касайтесь шторки затвора: Шторка затвора очень тонкая, и её легко повредить. Ни в коем случае не
давите на шторку, не касайтесь её инструментом, используемым для очистки, и не подвергайте
действию сильного потока воздуха. Шторка может поцарапаться, деформироваться или порваться.
Хранение: Во избежание появления грибка или плесени храните фотокамеру в сухом, хорошо
проветриваемом месте. Если используется сетевой блок питания, отключите его от сети, чтобы
избежать возгорания. Если фотокамеру не планируется использовать в течение продолжительного
времени, извлеките из неё батарею во избежание утечки электролита и поместите фотокамеру в
полиэтиленовый пакет вместе с поглотителем влаги (силикагелем). Не храните футляр фотокамеры
в пластиковом пакете — это может вызвать порчу материала. Имейте в виду, что поглотитель влаги
со временем теряет свои свойства и должен регулярно заменяться свежим.
Для защиты от влаги и плесени вынимайте фотокамеру из места хранения хотя бы раз в месяц.
Включите фотокамеру и несколько раз спустите затвор, прежде чем поместить её на дальнейшее
хранение.
Храните батарею в сухом прохладном месте. Прежде чем поместить батарею на хранение, закройте
её контакты крышкой.
n
51
Замечания о мониторе: Монитор может содержать несколько пикселей, которые постоянно светятся
или, напротив, никогда не горят. Это не признак неисправности, а характерная особенность всех
TFT ЖК мониторов. Она не влияет на снимки, снятые изделием.
При ярком освещении изображение на мониторе, возможно, будет трудно рассмотреть.
Не надавливайте на монитор — это может привести к его повреждению или неправильной работе.
Пыль с монитора можно удалить грушей. Пятна можно удалить, слегка протерев поверхность
мягкой тканью или замшей. Если монитор фотокамеры разбился, соблюдайте осторожность, чтобы
не пораниться осколками стекла, избежать контакта жидкокристаллического вещества с кожей и
попадания в глаза или рот.
Муар: Муар – это паразитный узор, создаваемый взаимодействием изображения, содержащего
регулярные повторяющиеся линии, например фактура ткани или окна в здании с сеткой пикселей на
сенсоре изображения в фотокамере. Если вы замечаете на своих снимках муар, попробуйте
изменить расстояние до объекта, изменить положение зума или угол между объектом и
фотокамерой.
Батареи: Грязь на контактах батарей может препятствовать работе фотокамеры. Удалите грязь
мягкой сухой тканью перед использованием батареи.
Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву. Соблюдайте
следующие меры предосторожности при обращении с батареями:
Выключите изделие перед извлечением батареи.
При продолжительном использовании батарея может нагреваться. Соблюдайте осторожность при
обращении с батареей.
Используйте с данным изделием только рекомендованные батареи.
Не подвергайте батарею сильному нагреву или воздействию открытого огня.
После извлечения батареи из фотокамеры закройте её контакты крышкой.
Зарядите батарею перед использованием. Для важной съёмки приготовьте запасную батарею
EN-EL9a и держите её полностью заряженной. В некоторых регионах могут возникнуть трудности,
если потребуется срочно приобрести новые батареи.
В холодную погоду ёмкость батарей, как правило, уменьшается. Перед съёмкой в холодную погоду
убедитесь, что батарея полностью заряжена. Храните запасную батарею в тёплом месте и меняйте
батареи по мере необходимости. При нагреве холодная батарея может восстановить часть своего
заряда.
Попытка продолжить зарядку батареи после достижения максимального уровня заряда может
привести к ухудшению её рабочих характеристик.
Использованные батареи являются ценным вторичным сырьём. Утилизируйте использованные
батареи в соответствии с требованиями местного законодательства.
n
52
Сообщения об ошибках
В этом разделе приведены различные индикаторы и сообщения об ошибках,
отображаемые в видоискателе и на мониторе фотокамеры.
A
Предупреждающие значки
Мигающий d на мониторе или s в видоискателе уведомляет о том, что можно отобразить на
мониторе предупреждение или сообщение об ошибке, нажав кнопку Q (W).
Индикатор
Монитор
Видоискате
ль
Способ устранения
Заблокируйте наименьшее
значение диафрагмы кольцом
на объективе (максимальное
число f/).
B
Установите кольцо диафрагмы на объективе на
(мигает) минимальном значении (максимальное число f).
Объектив не присоед.
• Установите объектив, отличный от IX NIKKOR.
F/s
(мигает) • Если установлен объектив без микропроцессора,
выберите режим M.
Спусковая кнопка затвора
заблокирована. Перезарядите
батарею.
Эту батарею использовать
нельзя. Выберите батарею,
предназначенную для
использования с этой
фотокамерой.
Ошибка инициализации.
Выключите фотокамеру и
включите ее снова.
Низкий уровень заряда
батареи. Завершите операцию
и немедленно выключите
фотокамеру.
Часы не настроены.
Нет карты памяти.
Выключите фотокамеру и зарядите или замените батарею.
d
Используйте батарею (EN-EL9a), проверенную фирмой Nikon.
(мигает)
Выключите фотокамеру, извлеките и замените батарею, а
затем включите фотокамеру снова.
—
Завершите чистку, выключите фотокамеру и зарядите или
замените батарею.
—
Установите часы фотокамеры.
Отключите фотокамеру и убедитесь, что карта памяти
вставлена правильно.
S
Карта памяти заблокирована.
Переместите переключатель в
положение записи.
( Заблокирована карта памяти (защищена от записи).
(мигает) Сдвиньте блокировку записи карты в положение «запись».
Невозможно использовать эту
карту памяти. Возможно,
карта повреждена. Вставьте
другую карту.
• Используйте рекомендуемую карту памяти.
• Отформатируйте карту памяти. Если проблему устранить
не удалось, возможно, карта повреждена. Свяжитесь с
представителем фирменного сервисного центра Nikon.
• Ошибка при создании новой папки. Удалите файлы или
вставьте новую карту памяти.
k
(мигает) • Вставьте новую карту памяти.
• Карта Eye-Fi продолжает подавать сигнал беспроводной
связи после выбора значения Выключить для функции
Загрузка Eye-Fi. Чтобы прервать беспроводную
передачу данных, выключите фотокамеру и извлеките
карту памяти.
n
53
Индикатор
Монитор
Эта карта не
отформатирована.
Отформатировать?
Карт. пам. переполн
—
Слиш. светлый объект.
Слиш. темный объект.
Выд. в реж. S недост.
—
Вспышка в режиме TTL.
Выберите другое значение
или используйте объектив с
микропроцессором.
—
n
54
Ошибка вспышки
Видоискате
ль
Способ устранения
T
Отформатируйте существующую карту памяти или
(мигает) выключите фотокамеру и установите новую карту памяти.
• Уменьшите качество или размер снимка.
j
• Удалите снимки.
(мигает)
• Вставьте новую карту памяти.
Автоматическая фокусировка фотокамеры невозможна.
●
Измените компоновку кадра или произведите фокусировку
(мигает)
вручную.
• Уменьшите чувствительность.
• Используйте имеющийся в продаже фильтр ND.
q
• В режиме:
S Уменьшите выдержку
A Установите меньшую диафрагму (большее число f)
• Увеличьте чувствительность.
• Используйте вспышку
r
• В режиме:
S Увеличьте выдержку
A Установите большую диафрагму (меньшее число f)
A
(мигает) Измените выдержку или выберите ручной режим
экспозиции.
&
(мигает)
Вспышка сработала на полную мощность. Проверьте снимок
на мониторе; если он недоэкспонирован, измените значения
параметров и повторите съёмку.
N
(мигает)
Измените настройку режима вспышки на дополнительной
вспышке или используйте объектив с микропроцессором.
• Используйте вспышку.
• Измените дистанцию к объекту, диафрагму, дальность
вспышки или чувствительность ISO.
• Подключена дополнительная вспышка SB-400: Вспышка
находится в позиции «отраженная вспышка» или
расстояние фокусировки очень маленькое. Продолжите
N/s
съёмку; если необходимо, увеличьте расстояние
(мигает)
фокусировки для предотвращения появления теней на
снимках.
Произошла ошибка при обновлении прошивки
дополнительное вспышки. Свяжитесь с представителем
фирменного сервисного центра Nikon.
Индикатор
Монитор
Видоискате
ль
Ошибка. Нажмите спусковую
кнопку затвора еще раз.
Ошибка запуска. Обратитесь к
авторизованному
представителю службы
техподдержки Nikon.
Ошибка автоэкспозиции.
Обратитесь к
авторизованному
представителю службы
техподдержки Nikon.
В папке нет снимков.
Файл не содержит данных
изображения.
Не удается выбрать этот файл.
Нет изображения для
ретуширования.
O
(мигает)
Способ устранения
Спустите затвор. Если ошибка сохраняется или появляется
часто, обратитесь к представителю фирменной сервисной
службы Nikon.
Обратитесь к представителю фирменной сервисной службы
Nikon.
—
В выбранной для просмотра папке нет снимков. Вставьте
другую карту памяти или выберите другую папку.
—
Файл был создан или изменён с помощью компьютера или
фотокамеры другой модели, либо файл поврежден.
На карте памяти нет снимков NEF (RAW) для использования с
функцией Обработка NEF (RAW).
Проверьте принтер. Чтобы возобновить печать, выберите
Проверьте принтер.
—
вариант Продолжить (если он доступен).
Размер бумаги отличается от выбранного. Вставьте бумагу
Проверьте бумагу.
—
правильного размера и выберите вариант Продолжить.
Устраните замятие и выберите вариант Продолжить.
Замятие бумаги.
—
Вставьте бумагу выбранного размера и выберите вариант
Нет бумаги.
—
Продолжить.
Проверьте чернила. Чтобы возобновить печать, выберите
Проверьте ресурс чернил.
—
Продолжить.
Замените картридж и выберите Продолжить.
Нет чернил.
—
* Более подробные сведения приведены в руководстве по эксплуатации принтера.
—
n
55
Технические характеристики
❚❚ Цифровая фотокамера Nikon D3000
Тип
Тип
Цифровая однообъективная зеркальная фотокамера
Байонет объектива Байонет Nikon F (с контактами АФ)
Эффективный угол
Около 1,5 × фокусное расстояние объектива (формат Nikon DX)
зрения
Число эффективных пикселей
Число эффективных
10,2 млн.
пикселей
Матрица
Матрица
Общее число
пикселей
Система
уменьшения
количества пыли
Хранение данных
Размер
изображения (в
пикселях)
Формат файлов
Система режимов
управления
снимками
Носители
Файловая система
Видоискатель
Видоискатель
Покрытие кадра
Увеличение
n
56
Точка фокуса
видоискателя
Ручка диоптрийной
коррекции
Фокусировочный
экран
Зеркало
Диафрагма
объектива
23,6 × 15,8 мм, сенсор ПЗС (CCD)
10,75 млн.
Очистка матрицы, получение данных для функции «Снимок для удаления пыли»
(требуется приобретаемое дополнительно программное обеспечение Capture NX 2)
• 3 872 × 2 592 (L)
• 1 936 × 1 296 (S)
• 2 896 × 1 944 (M)
• NEF (RAW)
• JPEG: Совместим с базовым JPEG с высоким (приблизительно 1 : 4), нормальным
(приблизительно 1 : 8) или обычным (приблизительно 1 : 16) качеством сжатия
• NEF (RAW)+JPEG: один снимок, записанный в двух форматах – NEF (RAW) и JPEG
Можно выбрать Стандартный, Нейтральный, Насыщенный, Монохромный, Портрет,
Пейзаж; параметры выбранного режима управления снимками можно изменять.
Карты памяти SD (Secure Digital), SDHC-совместимые
DCF (Design Rule for Camera File System – правила разработки файловых систем для
фотокамер) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format – формат цифровых заданий печати),
Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras – расширяемый формат
изображения для неподвижных цифровых фотокамер), PictBridge
Прямой видоискатель с пентазеркалом для зеркальных фотокамер
Приблизительно 95% по горизонтали и 95% по вертикали
Приблизительно 0,8 ×(объектив 50мм f/1,4, сфокусированный на бесконечность,
–1,0 м–1)
18 мм (–1,0 м–1)
–1,7–+0,5 м–1
Экран типа B BriteView Clear Matte Mark V рамкой области автофокусировки (можно
отобразить линии сетки кадрирования).
Быстровозвратный тип
Мгновенно-возвратного типа, электронно-управляемая
Объектив
Совместимые
объективы
• AF-S или AF-I: Поддерживаются все функции
• AF NIKKOR (тип G или D) без встроенного мотора автофокусировки: Поддерживаются все функции,
кроме автофокусировки. Объективы IX NIKKOR не поддерживаются.
• Прочие объективы AF NIKKOR: Поддерживаются все функции, кроме автофокусировки и 3D
цветового матричного замера II. Не поддерживаются объективы для фотокамеры
F3AF.
• Тип D PC NIKKOR: Поддерживаются все функции, кроме автофокусировки и некоторых
режимов съёмки.
• AI-P NIKKOR: Поддерживаются все функции, кроме автофокусировки и 3D цветового
матричного замера II.
• Объективы без микропроцессора: Автофокусировка не поддерживается. Могут
использоваться в режиме M, но экспозамер работать не будет.
Электронный дальномер может использоваться, если объектив имеет максимальную
диафрагму f/5,6 или более.
Затвор
Тип
Выдержка
Выдержка
синхронизации
Спуск
Режим съемки
Скорость съёмки
Автоспуск
Экспозиция
Замер экспозиции
Метод замера
Диапазон (ISO 100,
объектив f/1,4,
20 °C)
Сопряжение замера
экспозиции
Режим
Поправка
экспозиции
Блокировка
экспозиции
Чувствительность
(рекомендуемый
индекс экспозиции)
Активный DLighting
С электронным управлением и вертикальным ходом ламелей
1/4,000 – 30 с с шагом 1/3 EV, ручная, время (требуется дополнительный беспроводной
пульт дистанционного управления ML-L3)
X= 1/200 с; синхронизация с затвором при выдержке 1/200 с или более
8 (Покадровая), I (Непрерывная), E (Автоспуск), " (Спуск с задержкой), # (Быстрый
спуск)
До 3 к/с (ручная фокусировка, режим M или S, выдержка 1/250 с или быстрее и другие
настройки по умолчанию)
Можно выбрать длительность паузы в 2, 5, 10 и 20 с
Замер экспозиции TTL с помощью 420-пиксельного RGB датчика
• Матричный: 3D цветовой матричный замер II (объективы типа G и D); цветовой
матричный замер II (другие объективы с микропроцессором)
• Центр.-взвеш.: 75% веса приходится на 8-мм круг в центре кадра
• Точечный: Измерение круга диаметром 3,5-мм (приблизительно 2,5% кадра) центр
которого совпадает с выбранной точкой фокусировки.
• Матричный или центрально-взвешенный замер: 0–20 EV
• Точечный замер: 2–20 EV
Микропроцессор
Автоматические режимы (i Авто; j Авто (вспышка выкл.)); сюжетные режимы
(k Портрет; l Пейзаж; p Ребенок; m Спорт; n Макро; o Ночной портрет);
программный автоматический режим с гибкой программой (P); Авт. с приор. выд. (S);
Авт. с приор. диаф. (A); Ручной (M)
–5 – +5 EV с шагом 1/3 EV
n
Освещённость блокируется на измеренном значении кнопкой AE-L/AF-L
ISO 100 – 1600 с шагом в 1 EV; может также устанавливаться приблизительно на 1 EV
выше ISO 1600 (эквивалентно ISO 3200); предусмотрено автоматическое управление
чувствительностьюEV
Можно выбрать Вкл. или Выкл.
57
Фокусировка
Автофокусировка
Диапазон
срабатывания
Режимы
фокусировки
n
–1 – +19 EV (ISO 100 при 20 °C)
• Автофокусировка (АФ): Покадровый следящий АФ (AF-S); непрерывный следящий АФ (AF-C);
автоматический выбор режима AF-S/AF-C (AF-A); прогнозирующая следящая
фокусировка, включаемая автоматически при автофокусировке по объекту
• Ручная фокусировка (MF): Можно использовать электронный дальномер
Точка фокусировки Можно выбрать 11 точек фокусировки
Режим зоны АФ
По одной точке, с динамическим выбором зоны фокусировки, автоматический выбор
зоны, 3D-слежение (11 точек)
Блокировка фокуса Фокус блокируется нажатием спусковой кнопки затвора наполовину (непрерывная
следящая автофокусировка) или нажатием кнопки AE-L/AF-L
Вспышка
Встроенная
i, k, p, n, o: Автоматическая вспышка с автоматическим подъёмом
вспышка
P, S, A, M: Ручной подъём вспышки нажатием кнопки
Ведущее число
Приблизительно 12, 13 с использованием ручного управления вспышкой (м., ISO 100,
20 °C)
Управление
• TTL: i-TTL сбалансированная заполняющая вспышка и стандартная i-TTL вспышка для
вспышкой
цифровых зеркальных фотокамер с использованием 420-пиксельного RGB датчика
для встроенной вспышки и вспышек SB-900, SB-800, SB-600, или SB-400 (i-TTL
сбалансированная заполняющая вспышка работает при использовании матричного
или центрально-взвешенного экспозамера)
• Режим с автоматической диафрагмой: Доступен при использовании вспышек SB-900/
SB-800 и объектива с микропроцессором.
• Автоматический режим без TTL-управления: Доступен при использовании вспышек SB-900,
SB-800, SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-27 и SB-22S
• Приоритет расстояния, ручной: Доступен при использовании вспышек SB-900 и SB-800
Режим вспышки
• i, k, p, n: Авто, авто с включённым подавлением эффекта «красных глаз»; доступна
заполняющая вспышка и подавление эффекта «красных глаз» с дополнительными
вспышками
• o: Автоматическая медленная синхронизация, автоматическая медленная
синхронизация с выключенным подавлением эффекта «красных глаз»; медленная
синхронизация и медленная синхронизация с подавлением эффекта «красных глаз»
доступны с дополнительными вспышками
• l, m: Доступна заполняющая вспышка и подавление эффекта «красных глаз» с
дополнительными вспышками
• P, A: Заполняющая вспышка, медленная синхронизация по задней шторке, медленная
синхронизация, медленная синхронизация с подавлением эффекта «красных глаз»,
подавление эффекта «красных глаз»
• S, M: Заполняющая вспышка, синхронизация по задней шторке, подавление эффекта
«красных глаз»
Индикатор
-3
– +1 EV с шагом 1/3 EV
поправки вспышки
Индикатор
Горит, когда встроенная вспышка или дополнительные вспышки, такие как SB-900,
готовности
SB-800, SB-600 или SB-400 полностью заряжены; мигает 3 секунды после срабатывания
вспышки
вспышки на полную мощность
Башмак для
Горячий башмак ISO 518 с синхроконтактом, контактами для передачи данных и
принадлежностей фиксатором
Система
Функция расширенного беспроводного управления освещением поддерживается с
креативного
использованием SB-900, SB-800 или SU-800 в качестве ведущего устройства; обмен
освещения (CLS)
данными для управления вспышкой поддерживается со встроенной вспышкой и со
Nikon
всеми CLS-совместимыми устройствами
Синхроразъём
Переходник синхроконтакта AS-15 (приобретается дополнительно)
Баланс белого
Баланс белого
Авто, лампы накаливания, лампы дневного света (7 типов), прямой солнечный свет,
вспышка, облачно, тень, ручная настройка; все, кроме ручной настройки, с тонкой
подстройкой.
Монитор
Монитор
58
Модуль автофокусировки Nikon Multi-CAM 1000 с TTL определением фазы, тонкая
настройка, 11 точек фокусировки (включая один крестообразный датчик) и
вспомогательная подсветка АФ (рабочий диапазон приблизительно 0,5–3 м)
3-дюйма, приблизительно 230 тыс.-точек TFT ЖКИ с регулируемой яркостью
Просмотр
Просмотр
Интерфейс
USB
Видеовыход
Полнокадровый режим или режим уменьшенных изображений (4, 9, или 72 снимка или
календарь) с функциями увеличения при просмотре, просмотр анимационного видео,
созданного с использованием D3000, слайд-шоу, отображение гистограммы, засветки,
автоматическое вращение изображения и комментарии (до 36 символов)
Высокоскоростной USB
Можно выбрать NTSC и PAL
Поддерживаемые языки
Поддерживаемые Английский, голландский, датский, испанский, итальянский, китайский (традиционный
языки
и упрощённый), корейский, немецкий, норвежский, польский, португальский, русский,
финский, французский, шведский, японский
Источник питания
Батарея
Сетевой блок
питания
Штативное гнездо
Штативное гнездо
Размеры/масса
Размеры
(Ш × В × Г)
Масса
Условия работы
Температура
Влажность
Одна литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL9a
Сетевой блок питания EH-5a; требует разъём питания EP-5 (продаётся отдельно)
1 /4
дюйма (ISO 1222)
Приблизительно 126 × 97 × 64 мм
Приблизительно 485 г без батареи, карты памяти и крышки корпуса
0–40 °C
Менее 85% (без конденсата)
• Если не оговорено иное, все цифры приведены для фотокамеры с полностью заряженной
батареей, работающей при температуре окружающей среды 20 °C.
• Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления
изменять технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанных в
этом руководстве. Компания Nikon не несёт ответственность за ущерб в результате ошибок,
которые могут присутствовать в настоящем руководстве.
Быстрое зарядное устройство MH-23
Диапазон входного
Напряжение переменного тока 100–240 В (50/60 Гц)
напряжения
Номинальные
выходные
Постоянный ток 8,4 В, 900 мА
параметры
Совместимые
Литий-ионная аккумуляторная батарея Nikon EN-EL9а или EN-EL9
батареи
Время зарядки
Приблизительно 1 час и 40 минут (EN-EL9a) или 1 час и 30 минут (EN-EL9), если батарея
полностью разряжена
Рабочая
0–40 °C
температура
Размеры
Приблизительно 82,5 × 28 × 65 мм
(Ш × В × Г)
Длина сетевого
Приблизительно 1800 мм
кабеля
Масса
Приблизительно 80 г без кабеля питания
n
Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL9а
Тип
Литий-ионная аккумуляторная батарея
Номинальная
7,2 В /1 080 мAч
ёмкость
Размеры
Приблизительно 36 × 14 × 56 мм
(Ш × В × Г)
Масса
Приблизительно 51 г без крышки контактов
59
Объектив AF-S DX NIKKOR 18–55мм f/3,5–5,6G VR
Тип
Объектив G-типа AF-S DX Zoom-NIKKOR с встроенным микропроцессором и байонетом
Nikon
Поддерживаемые Цифровые зеркальные фотокамеры Nikon (формат DX)
фотокамеры
Фокусное
18–55мм
расстояние
Максимальная
f/3,5–5,6
диафрагма
Конструкция
11 элементов в 8 группах (включая 1 асферический элемент)
Угол зрения
76 °–28 ° 50 ´
Шкала фокусного
18, 24, 35, 45, 55
расстояния (мм)
Информация о
Передача данных на фотокамеру
расстоянии
Управление
Увеличение настраивается поворотом отдельного кольца увеличения
увеличением
Фокусировка
Автофокусировка с бесшумным волновым приводом; ручная фокусировка
Подавление
Метод сдвига объектива с помощью приводов с линейной обмоткой
вибраций
Наименьшее
фокусное
0,28 м
расстояние
Диафрагма
Семилепестковая со скругленными лепестками полностью автоматическая диафрагма
Диапазон
f/3,5–22 при 18 мм; f/5,6–36 при 55 мм
диафрагмы
Замер экспозиции Максимальная диафрагма
Диаметр фильтра 52 мм (P=0,75 мм)
Размеры
Приблизительно 73 мм в диаметре × 79,5 мм (от поверхности крепления байонета до
конца объектива)
Масса
Приблизительно 265 г
Бленда
HB-45 (приобретается дополнительно; присоединяется, как показано ниже)
Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления
изменять технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанных в этом
руководстве. Компания Nikon не несёт ответственность за ущерб в результате ошибок, которые
могут присутствовать в настоящем руководстве.
n
60
A
Ресурс батарей
Количество снимков, которое можно сделать при полностью заряженной батарее, меняется в
зависимости от состояния батареи, температуры и режима эксплуатации камеры. Примерные
значения для батарей EN-EL9a (1 080 мАч) представлены ниже.
• Покадровый режим спуска затвора (Стандарт CIPA 1): Около 550 снимков
• Непрерывный режим спуска затвора (Стандарт Nikon 2): Около 2000 снимков
1 Измерено при температуре 23 °C (±2 °C) ) при использовании объектива AF-S DX NIKKOR
18–55 мм f/3,5–5,6G VR в следующих тестовых условиях: каждые 30 с фокус изменяется от
бесконечности до минимума и снимается один кадр с настройками по умолчанию; после
съёмки одного кадра монитор включается на 4 с; тестирующий ждёт выключения замера
экспозиции после выключения монитора; вспышка срабатывает на полную мощность через
один снимок.
2 Измерено при температуре 20 °C при использовании объектива AF-S DX NIKKOR 18–55 мм
f/3,5–5,6G VR в следующих тестовых условиях: подавление вибраций отключено,
непрерывный режим спуска затвора, режим автофокусировки установлен на AF-C, качество
изображения установлено на JPEG базового качества, размер изображения установлен на M
(средний), баланс белого установлен на v, чувствительность ISO установлена на 100
единиц, выдержка 1/250 с, фокус трижды изменяется от бесконечности до минимума после
того, как экспонометр находился во включенном состоянии 3 с; после съёмки шести кадров
экран включается на 4 с и снова выключается; цикл повторяется после отключения
экспонометра.
Ресурс работы от батарей сокращается, если: в течение длительного времени используется
монитор; кнопка спуска затвора удерживается нажатой наполовину; часто повторяется
автофокусировка; производится съемка в формате NEF (RAW); включен режим VR (подавление
вибраций) в объективе с функцией VR.
Для обеспечения максимально эффективной работы аккумуляторных батарей Nikon EN-EL9a:
• Не допускайте загрязнения контактов батареи. Грязь на контактах может ухудшить
эксплуатационные характеристики батареи.
• Используйте батареи сразу после зарядки. Если батареи не используются, они постепенно
разряжаются.
n
61
Q0550UMTB_EU(Ru)02_cover.fm Page 1 Monday, November 22, 2010 4:16 PM
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Руководство пользователя
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком
или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без
письменного разрешения компании NIKON.
Отпечатано в Европе
Ru_03
Ru
SB0L03(1D)
6MB0731D-03
Ru