Nokia n73 инструкция по эксплуатации

• Page 1
  Nokia N73 User Guide 9250265 ISSUE 1 EN…
• Page 2
  Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.

• Page 3: Table Of Contents

  Take pictures…………….. 17 Take pictures in a sequence ……….22 For your safety………..7 You in the picture—self-timer……… 22 Record videos …………… 23 Your Nokia N73 ……..10 Gallery…………26 Charge the battery …………..10 Settings ………………10 View and browse files…………26 Transfer content from another device……10 Albums ……………….

• Page 4
  Time management ……..45 Connections……….76 Clock ………………45 Bluetooth connectivity…………76 Calendar…………….. 46 Infrared connection…………79 Data cable …………….80 Messaging……….48 PC connections …………..80 Write text…………….49 Connection manager…………81 Write and send messages ……….50 Synchronization…………..81 Inbox—receive messages……….. 52 Device manager …………..
• Page 5
  Application manager …………101 Nokia battery authentication guidelines….108 Digital Rights Management ………. 103 Care and maintenance………….109 Additional safety information ……..110 Troubleshooting: Q&A……104 Technical Information…………114 Additional safety information116 Product safety……..107 Battery information …………107…

• Page 6: Get Connected

  Use Nokia Connectivity Cable CA-53 (provided in the standard sales package) to connect to compatible devices, such as printers and PCs. See ‘Data cable’, 80. Use Nokia miniSD card to transfer data or back up information, for example. See ‘Memory card tool’, 13.

• Page 7: For Your Safety

  For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use dangerous or illegal. Read the complete user guide for the device at a refueling point. Do not use near further information. fuel or chemicals.

• Page 8
  CONNECTING TO OTHER DEVICES When device, consider installing an anti-virus software with a connecting to any other device, read its user regular update service and use a firewall application. guide for detailed safety instructions. Do not When using the features in this device, obey all laws, and connect incompatible products.
• Page 9
  Warning: Use only batteries, chargers, and This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that enhancements approved by Nokia for use with this run on TCP/IP protocols. Some features of this device, such particular model. The use of any other types may…

• Page 10: Your Nokia N73

  You can insert your SIM card in the other device. When Your Nokia N73 normally has MMS, GPRS, streaming, and Nokia N73 is switched on without a SIM card, the offline mobile Internet settings automatically configured in the profile is automatically activated.

• Page 11: Essential Indicators

  You are asked to enter a code on your The device is being used in a GSM network. Nokia N73. Enter a code (1-16 digits), and select OK. Enter the same code on the other device, and select OK.

• Page 12: Volume And Loudspeaker Control

  A compatible headset is connected to the device. The built-in loudspeaker allows you to speak and listen from a short distance without having to hold the device to The connection to a compatible headset with your ear. Bluetooth connectivity has been lost. Warning: Do not hold the device near your ear when A compatible loopset is connected to the device.

• Page 13: Headset

  Memory card tool damage the memory card as well as the device, and data stored on the card may be corrupted. Use only miniSD cards approved by Nokia for use with this device. Nokia utilizes the approved Set a password…

• Page 14: Format A Memory Card

  Tip! You can use Nokia Phone Browser available in Nokia PC Suite to view the different memories in your To browse files and folders in the device memory or on a device and transfer data.

• Page 15: Download

  • Messages from Inbox, Drafts, and Sent folders in Games Messag. • Retrieved e-mail messages from the device memory • Saved Web pages Press , and select Games and a game. For instructions • Saved images, videos, or sound files on how to play the game, select Options >…

• Page 16: Support

  Tutorial On the Web site, you can get information on the use of Nokia products and services. If you need to contact customer service, check the list of local Nokia contact The tutorial gives you information about some of the centers at www.nokiausa.com/support.

• Page 17: Camera

  Camera Your Nokia N73 has a high resolution camera on the back • Use both hands to keep the camera still. of the device. You can use the camera to take still pictures • The quality of a digitally zoomed picture is lower than and record videos.

• Page 18: Still Image Camera Indicators

  the active toolbar. See ‘Setup settings—Adjust color and • The image lighting’, p. 21. resolution indicator (3) Saving the captured image may take longer if you change indicates the zoom, lighting, or color settings. whether the To free memory before taking a picture, select Options >…

• Page 19: After Taking Picture

  Active toolbar to select the flash mode to activate the self-timer (images only). See ‘You in In the camera, you can use the picture—self-timer’, p. 22. active toolbar as a shortcut to select items to activate the sequence mode (images only). See and adjust different ‘Take pictures in a sequence’, p.

• Page 20: Still Image Camera Settings

  • To send the image using multimedia, e-mail, Bluetooth Image quality—Print 3M — Large-Large (2048×1536 connectivity, or infrared, or upload it to your online resolution), Print 2M — Medium (1600×1200 resolution), album, press the call key, or select Send. For more Print/e-mail 0.8M — Small (1280×960 resolution), or information, see ‘Messaging’, p.

• Page 21
  Restore camera settings—Select to return the default White balance—Select the current lighting condition values to the camera settings. from the list. This allows the camera to reproduce colors more accurately. Flash Exposure compensation (images only)—Adjust the exposure time of the camera. The flash is available only in the main camera.

• Page 22: Take Pictures In A Sequence

  scene list. The settings of each scene have been set taking pictures, release the capture key. You can capture according to a certain style or environment. up to 100 images, depending on the available memory. Use the scroll key to scroll through the active toolbar, and After you take the pictures, they are shown in a grid on the select from the following options: display.

• Page 23: Record Videos

  Record videos To free memory before recording a video, select Options > Go to free memory (only available if you have backed up To activate the camera, open the slide. If the camera is images or video clips). See ‘Free memory’, p. 28. in the Image mode, select…

• Page 24: Video Settings

  To display all viewfinder indicators, select Options > Video settings Show icons. Select Hide icons to display only the video There are two kinds of settings for the video recorder: status indicators, and during the recording, the available Video setup and main settings.

• Page 25
  Audio recording—Select if you want to record both image and sound. Add to album—Select whether you want to add the recorded video clip to a certain album in Gallery. Select to open a list of available albums. Show captured video—Select whether you want the first frame of the recorded video clip to be shown on the display after the recording stops.

• Page 26: Gallery

  Gallery To store and organize your images, video clips, sound clips, Files stored on your compatible memory card (if inserted) playlists, and streaming links, press , and select are indicated with Gallery. To open a file, press . Video clips, .ram files, and Tip! If you are in another application, to view the last streaming links are opened and played in RealPlayer, and stored picture in Gallery, press the review key…

• Page 27
  received image or video clip in Gallery or in the media To add an image or a video clip to an album in the gallery, player, you must save it in the device memory or on a select Options > Albums >…

• Page 28: Albums

  to play the selected video clip remove a copied file from Gallery, select Options > Delete. to send the selected image or video clip Print Basket to add or remove an image from the Print Basket. You can tag images to the Print Basket, and print them See ‘Print Basket’, p.

• Page 29: Reduce Redness

  Albums > Add to album. A list of albums opens. Select the area, select Back. The selected areas form a rectangle, album to which you want to add the picture or video clip, which forms the cropped image. and press If you selected a predefined aspect ratio, select the upper To remove a file from an album, press .

• Page 30: Edit Video Clips

  Edit video clips To add a new sound clip and replace the original sound clip in the video clip, select Options> Edit > Add sound and a To edit video clips in Gallery and create custom video sound clip. clips, scroll to a video clip, and select Options >…

• Page 31: Slide Show

  To preview the video clip, select Options > Play marked Slide show section. To move on the timeline, scroll left or right. In the active toolbar, select Slide show to view a slide To stop playing the video clip, press Pause. To continue show of images in full screen.

• Page 32: Presentations

  If you have connected a printer compatible with PictBridge select Options > Play. using Nokia Connectivity Cable CA-53, the printer is automatically displayed. To zoom in, press . To zoom out, press If the default printer is not available, a list of available To switch between full screen and normal screen, press printing devices is displayed.

• Page 33: Printonline

  Print settings images for uploading while you are roaming outside your home operator network. See ‘Network’, p. 99 for roaming. The available options vary, depending on the capabilities of the printing device you selected. Order prints To set a default printer, select Options >…

• Page 34: Online Sharing

  of what type you want to order. The available options Online sharing and products vary depending on the service provider. Note: The availability of this service may vary Scroll left or right to view and change the image according to your country or sales area, and the service details of the other images.

• Page 35: Upload Files

  Upload files Open online service Press , and select Gallery > Images & video, the files To view uploaded images and videos in the online service, you want to upload, and Options > Send > upload. and draft and sent entries in your device, in the Images &…

• Page 36
  My accounts Display text size—to select the font size used to display text in draft and sent entries, or when you add or edit text accounts, you can create new accounts or edit to a new entry existing accounts. To create a new account, select Options>…

• Page 37: Media Applications

  Tip! You can transfer music files from your device to new playlist, or select a saved playlist. a compatible memory card (if inserted) with Nokia Audio Manager available in Nokia PC Suite. To adjust the volume, use the volume key on the side of…

• Page 38: Flash Player

  To select between random play and normal play mode, playlist you have created yourself, to add more songs, select Options > Random play. To select whether playing select Options > tracks. stops at the end of the playlist or restarts from its To delete a playlist, press .

• Page 39: Visual Radio

  To delete a flash file, scroll to it, and press Visual Radio Play flash files Press , and select Applications > Radio. You can use Press , and select Applications > Flash Player. Scroll to the application as a traditional FM radio with automatic a flash file, and press the scroll key.

• Page 40: Listen To The Radio

  Listen to the radio To save the current tuned station to your station list, select Options > Save station. To open the list of your saved Note that the quality of the radio broadcast depends on stations, select Options > Stations. the coverage of the radio station in that particular area.

• Page 41: Realplayer

  Visual Radio service, select Options > Station > Start browse Web pages, or store it in the device memory or a visual service. compatible memory card (if inserted). To change station details, select Options > Station > Edit. RealPlayer supports files with extensions such as .3gp, .mp4 or .rm.

• Page 42: Stream Content Over The Air

  Stream content over the air Video—to adjust the contrast of the video, or to have RealPlayer automatically repeat video clips after they Many service providers require you to use an Internet finish playing. access point (IAP) for your default access point. Other Connection—to select whether to use a proxy server, service providers allow you to use a WAP access point.

• Page 43: Create A Quick Muvee

  Lowest UDP port—Enter the lowest port number of the Create a quick muvee server’s port range. The minimum value is 1024. In Gallery, select images and videos for the muvee, and Highest UDP port—Enter the highest port number of the Options >…

• Page 44
  In Length, you can define the length of the muvee. To let Movie director randomly include or exclude a part Select from the following: of the video clip, scroll to the part, and select Options > User defined—to define the length of the muvee Mark as neutral.

• Page 45: Time Management

  Time management Clock To change the clock shown in the standby mode, select Clock type > Analog or Digital. To allow the mobile phone network to update the time, Press , and select Applications > Clock. To set a new date, and time zone information to your device (network alarm, select Options…

• Page 46: Calendar

  Snooze. Press , and select Tip! You can synchronize your calendar with a Calendar > Options > compatible PC using Nokia PC Suite. When creating a New entry and one of calendar entry, set the desired Synchronization option.

• Page 47
  8 a.m. To switch between the month view, week view, day view, and to-do view, press To go to a certain date, select Options > Go to date. To jump to today, press To send a calendar note to a compatible device, select Options >…

• Page 48: Messaging

  Messaging Press , and select Messag. (network service). In Drafts—Draft messages that have not been sent are Messag., you can create, send, receive, view, edit, and stored here. organize text messages, multimedia messages, e-mail Sent—The last 20 messages that have been sent, messages, and special text messages containing data.

• Page 49: Predictive Text Input

  ABC, abc, and Abc indicate the selected character mode. Press each key only once 123 indicates the number mode. for one letter. For example, to write «Nokia» Traditional text input when the English dictionary is selected, is displayed when you write text using traditional…

• Page 50: Write And Send Messages

  by one, or press , and select Predictive text > To switch between the different character modes, press Matches. If the ? character is shown after the word, the word is To delete a character, press . To delete more than one not in the dictionary.

• Page 51
  If you have not set up your e-mail account, you are in which recorded videos are saved, see ‘Video prompted to do so. To start creating the e-mail settings settings’, p. 24. with the mailbox guide, select Start. To take a new picture or record sound or video for a In the To field, press multimedia message, select Insert new…

• Page 52: Inbox-Receive Messages

  language options like Chinese, take up more space for a multimedia messaging access point. See limiting the number of characters that can be sent in a ‘Connection’, p. 94. single message. In the navigation bar, you can see the Press , and select Messaging >…

• Page 53
  When you receive a message, 1 new message If the message includes a multimedia presentation, are shown in the standby mode. To open the message, displayed. To play the presentation, select the indicator. select Show. To open a message in Inbox, scroll to it, and Data and settings press To reply to a received message, select…

• Page 54: Mailbox

  E-mail notif.—The note tells you how many new e-mails To connect to your mailbox and retrieve new e-mail you have in your remote mailbox. An extended headings or messages, select Yes. When you view notification may list more detailed information. messages online, you are continuously connected to a remote mailbox using a data connection.

• Page 55: Delete E-Mail Messages

  Disconnect to close the connection and view the Retrieve e-mail messages automatically e-mail messages offline. To retrieve messages automatically, select Options > E-mail status indicators: mail settings > Automatic retrieval > Header The new e-mail (offline or online mode) has not retrieval >…

• Page 56: View Messages On A Sim Card

  it is automatically deleted from the remote mailbox. If you Messaging settings are using the POP3 protocol, messages marked to be Fill in all fields marked with Must be defined or with a red deleted are removed only after you have closed the asterisk.

• Page 57: Multimedia Messages

  service). If the recipient cannot be reached within the Access point in use—Select which access point is used as validity period, the message is deleted from the message the preferred connection for the multimedia message center. center. Message sent as—Change this option only if you are sure Multimedia retrieval—Select how you want to receive that your message center is able to convert text messages…

• Page 58
  Deny report sending—Select whether you want to deny Password—Enter your password. If you leave this field your device sending delivery reports of received blank, you are prompted for the password when you try to multimedia messages. connect to your remote mailbox. Message validity—Select how long the message center Incoming mail…

• Page 59: Web Service Messages

  My e-mail address—Enter the e-mail address given to you New e-mail alerts—Select whether you want to receive by your service provider. Replies to your messages are sent the new e-mail indications, a tone and a note, when new to this address. mail is received to the mailbox.

• Page 60: Cell Broadcast

  service messages. If you want to set the device to No. of saved msgs.—Define how many sent messages are automatically activate the browser and start a network saved to the Sent folder at a time. The default limit is 20 connection to retrieve content when you receive a service messages.

• Page 61: Contacts (Phonebook)

  Tip! To add and edit contact cards, you can also use and update contact information, such as phone numbers, Nokia Contacts Editor available in Nokia PC Suite. home addresses, or e-mail addresses, of your contacts. You To attach a small thumbnail image to a contact card, open…

• Page 62: Copy Contacts

  Tip! You can synchronize your contacts to a addresses, you can easily call or send a message to the compatible PC with Nokia PC Suite. contact to a certain number or address. The default number is also used in voice dialing.

• Page 63: Add Ringing Tones For Contacts

  To restrict calls from your device to selected phone You can also use a video clip as a ringing tone. numbers, select Options > Activ. fixed dialing. You need To remove the ringing tone, select Default tone from the your PIN2 code to activate and deactivate fixed dialing or list of ringing tones.

• Page 64: Make Calls

  Make calls Calls You must copy the contacts from your SIM card to Contacts before you can make a call this way. See ‘Copy Tip! To increase or decrease the volume during a contacts’, p. 62. call, use the volume key on the side of your device. If To call your voice mailbox (network service), press and hold you have set the volume to Mute, select Unmute…

• Page 65
  To have a private conversation with one of the Voice dialing participants, select Options > Conference > Private. Your device supports enhanced voice commands. Select a participant, and select Private. The conference Enhanced voice commands are not dependent on the call is put on hold on your device.

• Page 66: Answer Or Decline A Call

  A short tone is played, and Speak now is displayed. Say calls, declining an incoming call also forwards the call. See clearly the name or nickname that is saved on the ‘Call forwarding’, p. 99. contact card. When you decline an incoming call, you can send a text The device plays a synthesized voice tag for the message to the caller informing why you cannot answer recognized contact in the selected device language,…

• Page 67: Log

  Activate loudsp., or Activate handsfree (if a compatible registers, open the register you want to erase, and select headset with Bluetooth connectivity is attached), Options > Clear list. To clear an individual event, open a active call End all calls, call, Conference, register, scroll to the event, and press Transfer, and…

• Page 68: Monitor All Communication Events

  Monitor all communication events multimedia messaging center, or Web pages are shown as packet data connections. Icons in Log: To add an unknown phone number from to your Incoming contacts, select Options > Add to contacts. Outgoing Missed communication events To filter the log, select Options >…

• Page 70: Web Browsers

  Your device may have some bookmarks loaded for sites not that you want to use. You may receive the settings in a affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse special text message from the network operator or service these sites.

• Page 71: Connection Security

  indicates the starting page defined for the default To download a page, select a bookmark, or enter the access point. address in the field ( On a browser page, new links appear underlined in blue Connection security and previously visited links in purple. Images that act as links have a blue border around them.

• Page 72: End A Connection

  To enter a new URL address, select Options > Navigation To download the item, scroll to the link, and press options > Go to web address. Select the appropriate option to purchase the item, for example, “Buy”. To open a sublist of commands or actions for the currently Carefully read all the information provided.

• Page 73: Web

  Access point—Change the default access point. See Cookies—Enable or disable the receiving and sending of ‘Connection’, p. 94. Some or all access points may be cookies. preset for your device by your service provider or network Confirm touch tones—Select whether you want to operator, and you may not be able to change, create, edit, confirm before the device sends touch tones during a or remove them.

• Page 74: Web Feeds And Blogs

  To access pages, you need service settings for the page To download a page, select a bookmark, and press the that you want to use. You may receive the settings in a scroll key. You can also enter the address in the field ( special text message from the network operator or service Keyboard shortcuts provider that offers the page.

• Page 75: End Connection

  When Mini Map is on, Web automatically zooms out and shows an overview of the Web page you browse. To move on the page, scroll right, left, up, or down. When you find the desired information, stop scrolling, and Mini Map takes you to the desired spot.

• Page 76: Connections

  Bluetooth connectivity Profile, and Human Interface Device Profile. To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other You can connect wirelessly to other compatible devices devices to determine their compatibility with this device.

• Page 77
  > Bluetooth. When you open SIM mode from the other device. the application for the first time, you are asked to define a When remote SIM mode is on in your Nokia N73, Remote name for your device. After you set Bluetooth connectivity is displayed in the standby mode.

• Page 78: Pair Devices

  Do not pair with an unknown device. In this way, you can Device icons: computer, phone, audio or better protect your device from harmful content. video device, and other device. To interrupt the search, select Stop. Send data using Bluetooth Select the device with which you want to connect.

• Page 79: Switch Off Bluetooth Connectivity

  the passcode. The same passcode must be entered on the Receive data using Bluetooth other device as well. After pairing, the device is saved to connectivity the paired devices view. When you receive data through Bluetooth connectivity, a Paired devices are indicated by in the device search.

• Page 80: Data Cable

  If data transfer is not started within 1 minute after the connectivity and data communications applications. With activation of the infrared port, the connection is cancelled Nokia PC Suite you can, for example, transfer images and must be started again. between your device and a compatible PC.

• Page 81: Connection Manager

  (network service). Detailed installation instructions Synchronization can be found in the user guide for Nokia PC Suite. Tip! When using Nokia PC Suite for the first time, to Press , and select Tools > Sync. Sync enables you to…

• Page 82: Device Manager

  To cancel synchronization before it finishes, select Server ID—Enter the unique ID to identify the Cancel. configuration server. You are notified when the synchronization is Server password—Enter a password to identify your device complete. Select to view the log file showing the to the server.

• Page 83: Office

  Office Calculator Set base currency and exchange rates Select Type > Currency > Options > Currency rates. Before you can make currency conversions, you must To add, substract, multiply, divide, and calculate square select a base currency and add exchange rates. The rate of roots and percentages, press , and select Office…

• Page 84: Recorder

  Recorder Quickword supports the viewing of documents saved in .doc format from Microsoft Word 97 or later. Not all variations or features of the mentioned file formats are supported. To record voice memos, press , and select Office > Recorder. To record a telephone conversation, open See also ‘More information’, p.

• Page 85: Adobe Reader

  View spreadsheets See also ‘More information’, p. 85. To move around in the spreadsheet, use the scroll key. View presentations To switch between worksheets, select Options > Pan. To move between the slide, outline, and the notes view, press To search the speadsheet for a text within a value or formula, select Options >…

• Page 86
  This application has been optimized for PDF document Browse for file—to browse for PDF files in the device content on handsets and other mobile devices, and memory or on a compatible memory card. provides only a limited set of features compared with PC Settings—to modify default zoom level and viewing mode versions.
• Page 87
  More information For more information, visit www.adobe.com. To share questions, suggestions, and information about the application, visit the Adobe Reader for Symbian OS user forum at http://adobe.com/support/forums.

• Page 88: Personalize Your Device

  Personalize your device • To use the standby display for fast access to your most • To change the main menu view, in the main menu, frequently used applications, see ‘Active standby select Options > Change view > Grid or List. mode’, p.

• Page 89: 3-D Tones

  When you choose a tone, Tone downloads (network strength). If Bluetooth connectivity is activated before service) opens a list of bookmarks. You can select a entering the Offline profile, it will be deactivated. bookmark and start connection to a Web page to Bluetooth connectivity is automatically reactivated after download tones.

• Page 90: Change The Look Of Your Device

  Doppler effect—Select to have the ringing tone sound To open a browser connection and download more themes, higher when you are closer to your device, and lower select Theme downloads (network service). when you are farther away. When you get closer to the Important: Use only services that you trust and that device, the ringing tone appears to become higher, and offer adequate security and protection against harmful…

• Page 91: Active Standby Mode

  Active standby mode Use your standby display for fast access to your most frequently used applications. By default, the active standby mode is on. Press , select Tools > Settings > Phone > Standby mode > Active standby, and press switch the active standby on or off.

• Page 92: Tools

  Tools Settings change remains effective until you change these settings again. Writing language—Changing the language affects the To change settings, press , and select Tools > Settings. characters and special characters available when writing To open a settings group, press .

• Page 93: Call Settings

  Right selection key—Assign a shortcut to the right operator or service provider when you make a subscription selection key ( ) in the standby mode. (Set by network) (network service). Active standby apps.—Select the application shortcuts Call waiting—If you have activated call waiting (network you want to appear in the active standby.

• Page 94
  Anykey answer—Select On, and you can answer an To establish a data connection, an access point is required. incoming call by briefly pressing any keypad key, except You can define different kinds of access points, such as: , and • MMS access point to send and receive multimedia messages Line in use—This setting (network service) is shown only…
• Page 95
  Connection name—Enter a descriptive name for the Homepage—Depending on the access point you are connection. setting up, enter the Web address or the address of the multimedia messaging center. Data bearer—Select the data connection type. Select Options > Advanced settings to change the Depending on the data connection you select, only certain following settings:…

• Page 96: Date And Time

  packet data connection (for example, to send and receive Security e-mail) is quicker. If there is no packet data coverage, the device periodically tries to establish a packet data connection. If you select When needed, the device uses a Phone and SIM packet data connection only if you start an application or PIN code request—When active, the code is requested…

• Page 97
  Lock if SIM changed—You can set the device to ask for Lock code (also known as security code)—This code (5 the lock code when an unknown SIM card is inserted into digits) can be used to lock the device to avoid your device.
• Page 98
  They should also be used if you want to reduce the risk of • Certificate not trusted—You have not set any viruses or other malicious software and be sure of the application to use the certificate. See ‘Change the trust authenticity of software when downloading and installing settings’, p.

• Page 99: Call Restriction

  Track protected object Call restricting and call forwarding cannot be active at the same time. Some copyright-protected music files may include a transaction identifier. Select whether you allow the Call restriction identifier to be sent with the music file if you send or forward the file.

• Page 100: Voice Commands

  you to reselect a network. The selected network must have Automatic answer—Set if you want the device to answer a roaming agreement with your home network, that is, the an incoming call automatically after 5 seconds. If the operator whose SIM card is in your device. ringing type is set to Beep once or Silent, automatic…

• Page 101: Application Manager

  To listen to the synthesized voice tag, select Options > attachment, or using Bluetooth connectivity or infrared. Playback. You can use Nokia Application Installer in Nokia PC Suite to install an application to your device. If you use To change voice command settings, select Options >…

• Page 102: Remove Applications And Software

  • If you install a file that contains an update or repair to installation only if you are sure of the origin and an existing application, you can only restore the contents of the application. original application if you have the original To start an installed application, locate it in the menu, and installation file or a full back-up copy of the removed press…

• Page 103: Digital Rights Management

  may stop working. Refer to the documentation of the software fails to protect the content, content owners may installed software package for details. ask that such DRM software’s ability to access new DRM- protected content be revoked. Revocation may also Settings prevent renewal of such DRM-protected content already in your device.

• Page 104: Troubleshooting: Q&A

  Troubleshooting: Q&A Access codes A: If another device is connected to your device, you can either end the connection using the other device or by Q: What is my password for the lock, PIN, or PUK codes? deactivating Bluetooth connectivity. Select Tools >…

• Page 105
  Options > Filter > • Use Nokia PC Suite to make a backup copy of all data to a communication. Also if you change the (U)SIM card, the compatible computer. log information is cleared. • Send images to your e-mail address, then save the images Memory low to your computer.
• Page 106
  Q: The note Retrieving message is shown briefly. What is A: Make sure that Nokia PC Suite is installed and running on happening? your PC. See the user guide for Nokia PC Suite on the A: The device is trying to retrieve a multimedia message from CD-ROM.

• Page 107: Product Safety

  This might happen, for Use only Nokia approved batteries, and recharge your example, when you carry a spare battery in your pocket or battery only with Nokia approved chargers designated for purse.

• Page 108: Operation Times

  Please recycle original Nokia battery, you should refrain from using it and when possible. Do not dispose as household waste. take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. Your authorized Nokia service point Do not dismantle, open or shred cells or batteries.

• Page 109: Care And Maintenance

  Take it to the nearest authorized batteries, and warp or melt certain plastics. Nokia service point or dealer for assistance. The use of a • Do not store the device in cold areas. When the device…

• Page 110: Operating Environment

  • Do not paint the device. Paint can clog the moving Operating environment parts and prevent proper operation. Remember to follow any special regulations in force in any • Use a soft, clean, dry cloth to clean any lenses (such as area, and always switch off your device when its use is camera, proximity sensor, and light sensor lenses).

• Page 111
  Hearing aids inadequately protected medical devices. Consult a physician or the manufacturer of the medical device to Some digital wireless devices may interfere with some determine if they are adequately shielded from external RF hearing aids. If interference occurs, consult your service energy or if you have any questions.

• Page 112: Emergency Calls

  improperly installed and the air bag inflates, serious injury Emergency calls could result. Important: Wireless phones, including this device, Using your device while flying in aircraft is prohibited. operate using radio signals, wireless networks, landline Switch off your device before boarding an aircraft. The use networks, and user-programmed functions.

• Page 113
  Additional SAR information may be THIS MOBILE DEVICE MEETS GUIDELINES FOR EXPOSURE provided under product information at www.nokia.com. TO RADIO WAVES. Your mobile device is also designed to meet the Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is…

• Page 114: Technical Information

  Technical Information Feature Specification Feature Specification Battery voltage BP-6M, 1100 mAh, 3.7 V Weight 115 g (4.1 oz) Operating 15°C to + 25°C temperature (59°F to + 77°F) Volume: 89.1 cm (5.4 in Length: 110 mm (4.3 in) Size Width: 49 mm (1.9 in) Thickness: 19 mm (0.75 in…

• Page 115
  21 deleting entries 47 alarm clock saving video clips 23 settings 47 application manager self-timer 22 synchronizing Nokia PC Suite 46 applications sequence mode 22 call log installing 101 still image camera settings 20 See log Java 101…
• Page 116
  inserting pictures 61 digital rights management file manager sending 61 Download! fixed dialing storing touch tones 67 FM radio contact information See digital rights management converter gallery copying edit images active toolbar 27 contacts between the SIM card and editing videos edit images 29 device memory 62 e-mail…
• Page 117
  95 language settings PC connections See multimedia messages lock code PC Suite movies, muvees see Nokia PC Suite custom muvees 43 erasing contents 68 personalization quick muvees 43 filtering 68 phonebook multimedia key log duration…
• Page 118
  protocols scenes multimedia messages 57 IMAP4 58 image scenes 22 original settings 92 IPv4 and IPv6 95 video scenes 22 personalizing the phone 88 POP3 58 security code PIN code 97 TCP/IP 9 See lock code screen saver 93 WAP 9 sending SIP 96 PUK codes…
• Page 119
  speaker phone access points, See access points See loudspeaker additional browser 73 UPIN code standby mode blogs 74 UPUK code support information browser 70 USSD commands svg files feeds 74 synchronization service messages 54 video clips video player text input See RealPlayer text messages Visual Radio…

Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары

Тип: Сотовый Телефон

Инструкция к Сотовому Телефону Nokia N73

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-200(6).

Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

ME 96

Nokia N73-1 (RM-133)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5

ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ «¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ», àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ

á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of

âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

Sun Microsystems, Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

© 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

ºÞàßÞàÐæØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ,

0434

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for

çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-133 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ

personal and noncommercial use in connection with information which has been

Ø ÔàãÓØÜ ÒÐÖÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë

ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì

encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged

á Web-áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with

MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall

·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå

be implied for any other use. Additional information, including that related to

µÁ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÔÛÕÖØâ ÞâÔÕÛìÝÞÙ

promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.

ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ ßàÐÒØÛÞ ßàØÜÕÝïÕâáï ÝÕ âÞÛìÚÞ Ú ÔÐÝÝÞÜã

See <http://www.mpegla.com>.

ãáâàÞÙáâÒã, ÝÞ âÐÚÖÕ Ø Ú ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ á íâØÜ áØÜÒÞÛÞÜ.

½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4

Visual (i) Ò ÛØçÝëå Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ,

ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ.

×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ,

© Nokia, 2006 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ.

×ÐÝïâëÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò áÒï×Ø

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ

á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ

ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ

àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

Ò ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ø Visual Radio ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ

ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.

Ò àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ

½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì

MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.

âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî. ºÞàßÞàÐæØï

Nokia tune ïÒÛïÕâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜ ×ÒãÚÞÒëÜ âÞÒÐàÝëÜ ×ÝÐÚÞÜ Nokia

Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï

Corporation.

Ò ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ

ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ,

Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ

ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå «ÚÐÚ Õáâì». ºàÞÜÕ

âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ

ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ

ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ

æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì

áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ

ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì

Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

ÂÀµ±¾²°½¸Ï FCC/INDUSTRY CANADA

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ àÐÔØÞ- Ø âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÓÞ

ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞÙ

ÑÛØ×ÞáâØ Þâ ßàØÕÜÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï). µáÛØ âÐÚØÕ ßÞÜÕåØ ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì

ãáâàÐÝÕÝë, ßàÐÒØÛÐ FCC/Industry Canada âàÕÑãîâ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝÞÜ áÕàÒØáÝÞÜ æÕÝâàÕ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ àÐ×ÔÕÛÐ 15 ßàÐÒØÛ FCC.

ÍÚáßÛãÐâÐæØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞßãáÚÐÕâáï ßàØ áÛÕÔãîéØå ãáÛÞÒØïå: (1) ÕáÛØ

ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ Òë×ëÒÐÕâ áÕàìÕ×Ýëå ßÞÜÕå; (2) ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØÝØÜÐÕâ

ÒáÕ ßÞáâãßÐîéØÕ ßÞÜÕåØ, ÒÚÛîçÐï âÕ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ Òë×ëÒÐâì ÝÐàãèÕÝØï

Ò àÐÑÞâÕ. »îÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ÜÞÔØäØÚÐæØØ, ÒÝÕáÕÝÝëÕ ÑÕ× çÕâÚÞ

ÒëàÐÖÕÝÝÞÓÞ áÞÓÛÐáØï ÚÞÜßÐÝØØ Nokia, ÜÞÓãâ ÐÝÝãÛØàÞÒÐâì ßàÐÒÞ

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÐ íÚáßÛãÐâÐæØî ÔÐÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï.

²Ë¿ÃÁº 2 RU, 9252094

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22

ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ………….7

ºÐÜÕàÐ ……………………………………………..21

ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ …………….…………………………..……..21

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ…………………………….……..11

ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ ……………..………..…………… 27

Nokia N73…………………….…………………..12

ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ – àÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ………28

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ…………….…………………………..……..28

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ …….………..………..……….……….... 12

¿ÐàÐÜÕâàë…………..………………..………………………………….. 12

³ÐÛÕàÕï …………………………………………….32

¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ…………….. 12

¿ÞØáÚ Ø ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ……….………..…………………… 32

¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë………..…………………..………..……. 13

°ÛìÑÞÜë…………..……………….………..………………………..……35

ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ……………..………………………….... 15

¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ………..………..………………..……36

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÛÐÒØèÐ (Nokia N73

¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ……………..………………..……………..37

(ÞàØÓØÝÐÛìÝÐï ÒÕàáØï)) …………….………..……….……….... 15

¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ……………………………..……………………………39

¼ØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ …..…………………………….……………………. 16

¿àÕ×ÕÝâÐæØØ…..………..……….………………..………………..……39

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ…………… 16

¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ…….…………………………….…………… 40

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ……..………..…………………………………..17

¿ÕçÐâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ…………….………………..…………………. 41

¿àØÛÞÖÕÝØÕ ·ÐÓàã×Øâì!……….…………………………..……… 18

ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã…… 42

¸Óàë ……….………..……………….………..………………………..……. 19

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï…..…….46

¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ……………………………………….20

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì

ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï

(Nokia N73 (ÞàØÓØÝÐÛìÝÐï ÒÕàáØï)) ……………….……..46

ØÝäÞàÜÐæØï………….…………………………………..……………… 20

ÄÛíè-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì…………….………..………..……………48

ÁßàÐÒÚÐ………………………………………………..……………………. 20

Visual Radio…………………………..………………..……….…………49

ÃçÕÑÝØÚ….………………..……….………..………………..……………. 20

RealPlayer………………..…………………………….……………………51

ÀÕÖØááÕà………………..………………..………………..……….………54

ÁÞÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ………………………..92

³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë…….…………..…….………………..…………92

Nokia N73 Music Edition …………………. 57

²ØÔÕÞÒë×ÞÒë………….………………..…………………………..…..94

ºÛÐÒØèÐ ÔÞáâãßÐ Ú Üã×ëÚÕ

²ØÔÕÞáÒï×ì ……..………………..……………………………………….96

(Nokia N73 Music Edition)………………………..……………….57

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ …………………100

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì

¶ãàÝÐÛ………..…………………………………..……………………….102

(Nokia N73 Music Edition)………………..……………………….57

¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õàë……………………….. 105

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ………………….…. 69

ÃáÛãÓØ ………………………………………..……………………………..105

ÇÐáë …………………………………..……………………………………….69

¸ÝâÕàÝÕâ………..………..………………..……………………………..109

ºÐÛÕÝÔÐàì ……………….………………..……………………………….70

ÁÞÕÔØÝÕÝØï ……………..……………………. 112

ÁÞÞÑéÕÝØï ……………………………………… 72

ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth…………..………………..……….…….112

²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ……………………………………..…………………………73

¸º-ßÞàâ……….…………………………………………..……………….116

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ………..………..……………….75

ºÐÑÕÛì ……………….…………………………………..………………...117

¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ» – ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ….…………78

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã…..…………………..………...117

¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ………..…………………..………………..…………80

´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ………………………..………………...118

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ………….…………..82

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï……….………..…………………………..………...118

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ….………..……………………………….83

´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ……..………..…………………………..…119

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ) ………… 88

¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï…………………… 121

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ……..…….88

ºÐÛìÚãÛïâÞà……….…………………………………..……………….121

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ…………………………..……………….89

ºÞÝÒÕàâÞà………………………………..………………..……….…….121

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ…………..90

·ÐÜÕâÚØ ………….………………..………………..……………………..121

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ…………………………..…………..91

´ØÚâÞäÞÝ ………………………………..………………..……….…….122

Quickoffice…………..…………………..………………..……………..122

Adobe Reader…………..…………………..…………………………..124

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ:

ÒÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâë………….………………. 147

½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ…..……………….. 126

ÀÕÖØÜë – ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ………………………..…..126

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå……. 150

3D áØÓÝÐÛë ……………..……….………..………………..…………..128

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ………………………150

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÞäÞàÜÛÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ …………………..128

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ

°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï……………..…………………..129

Nokia………..………..…………………………………………..………….151

ÁàÕÔáâÒÐ ……………………………..………… 130

ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ………….………… 153

½ÐáâàÞÙÚØ ………….………………..…………………………………..130

³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë…………..………..…………………………141

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ

´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ …………..………..…………………..142

âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ……………………. 155

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ ……………………….145

ÃÚÐ×ÐâÕÛì……………….……………………… 159

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ

Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï

ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ

àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ

ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï.

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì

×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ

ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.

ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ½°

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾

°²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ

´²¸¶µ½¸Ï — ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ÁâàÞÓÞ

½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐ

áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ.

ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÒÑÛØ×Ø

½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.

×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï.

¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Å

ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ

²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â

ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ

ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ »îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ

Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.

ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî

àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸áßÞÛì×ãÙâÕ

ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ

àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ

àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ

ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.

7

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ äãÝÚæØï âÕÛÕäÞÝÐ

Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ

ÐÚâØÒÝÐ Ø ÐßßÐàÐâ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ

Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ

âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.

ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø

°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË

ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ

¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ

âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ

Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.

ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ

ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ½Õ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì

²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

àÐ×àÕèÕÝØï.

ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ.

¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.

¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ ÀÕÓãÛïàÝÞ

áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ

ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ

ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå.

ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ

ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå EGSM 850/900/1800/1900

¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼

Ø UMTS 2100. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ

ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼ ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ

áÞâÞÒëå áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì

á ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ,

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕâØ

ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ

¸ÝâÕàÝÕâ Ø ÔàãÓØÕ áßÞáÞÑë ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ.

íÚáßÛãÐâÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ

ºÐÚ Ø ÚÞÜßìîâÕàë, ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ßÞÔÒÕàÓÐâìáï

ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ

ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ÒØàãáÞÒ, ÒàÕÔÞÝÞáÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ

ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ,

ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÕâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ.

±ãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë Ø ÞâÚàëÒÐÙâÕ áÞÞÑéÕÝØï,

8

ßàØÝØÜÐÙâÕ ×ÐßàÞáë ÝÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ, ×ÐÓàãÖÐÙâÕ

Office 2000, XP Ø 2003). ¿àÞØáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ

áÞÔÕàÖØÜÞÕ Ø ßàØÝØÜÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚØ âÞÛìÚÞ

ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÝÕ ÔÛï ÒáÕå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.

Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ. ÇâÞÑë ßÞÒëáØâì

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ãáâàÞÙáâÒÐ, áÛÕÔãÕâ ãáâÐÝÞÒØâì

ÃáÛãÓØ áÕâØ

ÐÝâØÒØàãáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ

á ãáÛãÓÞÙ àÕÓãÛïàÝÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ

ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÜÕÖáÕâÕÒÞÓÞ íÚàÐÝÐ.

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ

¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ

áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ¼ÝÞÓØÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáïâ Þâ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì

âÞÓÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ Øå áÞâÞÒÐï áÕâì. ² ÝÕÚÞâÞàëå

Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.

áÞâÞÒëå áÕâïå ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ÝÕ ÒáÕ ãáÛãÓØ, ÚàÞÜÕ

âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ

¿àØ áêÕÜÚÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äÞâÞÓàÐäØÙ

âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï

Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ âàÕÑÞÒÐÝØï

á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ

ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ Þ âÐàØäÐå

ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ² ÝÕÚÞâÞàëå

ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ, ÒÚÛîçÐï ÐÒâÞàáÚØÕ ßàÐÒÐ.

áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ

ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï

ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî,

ãáÛãÓØ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï

ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ

ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ.

(ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã

²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ

ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ)

ÞÝØ ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ÃáâàÞÙáâÒÞ âÐÚÖÕ

âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ

ÜÞÖÕâ Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ. ¿àØ ÝÐáâàÞÙÚÕ

ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

ÜÞÓãâ ÒÝÞáØâìáï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ßÞàïÔÞÚ

ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø ÒØÔ ×ÝÐçÚÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

¿àØÛÞÖÕÝØï

Quickoffice ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ÞÑëçÝëÕ

ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

äãÝÚæØØ Microsoft Word, PowerPoint Ø Excel (Microsoft

9

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ

WAP 2.0 (HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ

ÐÚÚãÜãÛïâÞà BP-6M.

ÞáÝÞÒÕ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ

²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ

ãáâàÞÙáâÒÐ (ÝÐßàØÜÕà, MMS, ßàÞáÜÞâà Web-áâàÐÝØæ,

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ

íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ Ø ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë

Ò ÑàÐã×ÕàÕ ØÛØ Ò áÞÞÑéÕÝØïå MMS) âàÕÑãîâ

ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ

ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.

ÜÞÔÕÛØ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ

ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ

ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ

Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

SIM-ÚÐàâë. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ,

¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå

ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ÔàãÓÐï ÐÝÐÛÞÓØçÝÐï

ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã. ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì

ÞàÓÐÝØ×ÐæØï.

ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.

°ÚáÕááãÐàë, ÐÚÚãÜãÛïâÞàë

Ø ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ

ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ

Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

ÒëïáÝØâÕ ÕÓÞ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï

Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ DC-4, AC-3 Ø AC-4, Ð âÐÚÖÕ

×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ AC-1, ACP-7,

ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-9 ØÛØ LCH-12

ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ á ÐÔÐßâÕàÞÜ CA-44.

10