Novex кондиционер инструкция к пульту управления

РУКОВОДСТВО

ПО УСТАНОВКЕ

И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кондиционер воздуха бытовой раздельного типа

Для моделей

NAC-07F1AI / NAC-07F1AO

NAC-09F1AI / NAC-09F1AO

NAC-12F1AI / NAC-12F1AO

Благодарим Вас за покупку системы

кондиционирования воздуха Novex

Пожалуйста, перед началом работы

внимательно прочтите данное руководство

ВВЕДЕНИЕ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за приобретение кондиционера Novex!

Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации прибора и по уходу за ним.

Сохраняйте эту документацию в течение всего срока службы кондиционера и, если устройство перейдет к другому владельцу, передайте его вместе с прибором. Рекомендуется также сохранять оригинальную упаковку, т. к. она может пригодиться для удобной транспортировки блоков.

Кондиционер воздуха бытовой (далее кондиционер) предназначен для охлаждения и обогрева помещений, осушения воздуха, а также может работать в режиме вентилятора.

Кондиционер относится к устройствам раздельного типа (сплит-система) и состоит из двух блоков: внутреннего, монтируемого на стене обслуживаемого помещения, и наружного, устанавливаемого на улице. Внутренний и наружный блоки соединяются между собой фреоновыми трубопроводами и межблочным кабелем.

Помните, что установкой и обслуживанием кондиционеров должны заниматься только профессионалы.

Срок службы изделия: 7 лет.

Гарантийный срок: 1 год.

2

СОДЕРЖАНИЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

…………………………………………………………………….

4

Инструкции по технике безопасности ………………………………………………………………4

Технические характеристики …………………………………………………………………………..6

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

………………………………………………………………

7

Комплект поставки ………………………………………………………………………………………..7

Основные части кондиционера ……………………………………………………………………….8

Пульт дистанционного управления …………………………………………………………………..9

— Назначение кнопок и индикации пульта …………………………………………………..9

— Установка элементов питания ………………………………………………………………10

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

…………………………………………………………………….

11

Основные функции ………………………………………………………………………………………11

Режимы работы …………………………………………………………………………………………..13

— Режим повышенной производительности / Бесшумный режим ………………….13

— Режим комфортного сна – «SLEEP» ……………………………………………………….13

— Использование таймера включения/выключения …………………………………….14

— Выбор режима таймер (ON/OFF) …………………………………………………………..14

— Установка времени срабатывания таймера …………………………………………….15

— Подтверждение установок таймера ………………………………………………………15

— Отмена установок таймера …………………………………………………………………15

— Работа кондиционера без пульта дистанционного управления ………………….16

— Тестовый режим ………………………………………………………………………………..16

Установка и подготовка к работе ……………………………………………………………………17

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

…………………………………………………………………………..

19

Установка кондиционера ………………………………………………………………………………19

— Монтаж внутреннего блока ………………………………………………………………….19

— Сверление сквозного отверстия …………………………………………………………..21

— Варианты подвода трубопровода …………………………………………………………21

— Монтаж наружного блока …………………………………………………………………….22

— Развальцовка …………………………………………………………………………………….24

— Подключение электропитания наружного блока ………………………………………25

— Вакуумирование холодильного контура …………………………………………………26

— Тестовый запуск системы ……………………………………………………………………27

— Техническое обслуживание ………………………………………………………………….28

— Чистка воздушных фильтров ………………………………………………………………..28

Уход за кондиционером ……………………………………………………………………………….28

Транспортировка, хранение и утилизация изделия …………………………………………..29

Дополнительные сведения ……………………………………………………………………………30

Возможные неполадки и способы их устранения ……………………………………………..31

Гарантийное обслуживание …………………………………………………………………………..32

3

ОБСЛУЖИВАНИЕ

КОНДИЦИОНЕРА

ИНСТРУКЦИИ

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации кондиционера и обязательно сохраните эти инструкции для дальнейшего использования!

•

Кондиционер подключается к электросети переменного тока. Провод электропитания должен быть подключен через защитный автомат сети.

•

Используйте источник питания с отдельной проводкой, предназначенный только для кондиционера.

•

Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.

•

В результате отклонений электрического напряжения возможен выход из строя

•

кондиционера и его деталей.

•

Если место установки кондиционера не имеет стабильного электропитания, то следует установить дополнительно автоматический регулятор напряжения с подходящей мощностью.

•

Ремонт и обслуживание, требующие соблюдения особых мер безопасности и специальной подготовки, должны выполняться только квалифицированными специалистами.

•

При вынимании шнура питания из розетки держитесь за штепсельную вилку, а не за сетевой провод.

•

В случае если сетевой провод или штепсельная вилка имеют повреждения, выключите кондиционер и обратитесь в сервис‐центр для их замены.

•

Не включайте и не выключайте кондиционер с помощью сетевой вилки.

•

Используйте предохранители номинальной силы тока.

•

В случае возникновения странного звука, появления запаха или дыма из кондиционера, отключите питание кондиционера и обратитесь в Сервисный центр.

•

Не устанавливайте кондиционер в местах с возможной утечкой воспламеняющегося газа, паров легковоспламеняющихся жидкостей и масел.

•

Не открывайте переднюю панель во время работы кондиционера.

•

Не подвергайте людей, домашних животных или растения прямому воздействию холодного или горячего воздуха в течение длительного времени.

•

Не используйте кондиционер в течение длительного времени в закрытом помещении или в месте, где находятся маленькие дети или люди в преклонном возрасте.

•

Не позволяйте пользоваться кондиционером детям и пожилым людям без присмотра.

•

Во избежание поломки кондиционера, сначала выключите его и не менее чем через

30 секунд отсоедините сетевую вилку от розетки.

•

Не предпринимайте самостоятельных попыток ремонта, перемещения, модификации или переустановки кондиционера.

•

Ни в коем случае не разрешайте детям вставать или садиться на наружный блок.

•

Не вставайте сверху на кондиционер и не кладите на него тяжелые предметы.

•

Не используйте кондиционер в целях хранения продуктов, медикаментов, картин, специального оборудования, разведения животных или выращивания растений.

4

ОБСЛУЖИВАНИЕ

КОНДИЦИОНЕРА

ИНСТРУКЦИИ

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Не устанавливайте цветы или контейнеры с водой на верхнюю поверхность кондиционера.

•

После длительного использования проконтролируйте отсутствие повреждений на подставке и арматуре наружного блока. Если допустить их повреждение, то падение блока может вызвать травму.

•

Не размещайте под внутренним блоком предметы или оборудование, выделяющее тепло. Это может вызвать деформацию и привести к сгоранию блока.

•

Не прикасайтесь к кондиционеру влажными руками.

•

Не используйте воду, выходящую из кондиционера, в качестве питьевой.

•

Для обеспечения электрической изоляции кондиционера, во время чистки и уборки кондиционера не распыляйте жидкость на него и не промывайте сильным напором струи. Во время очистки внешних поверхностей кондиционера пользуйтесь слегка влажной тканью. Не используйте при очистке абразивные материалы.

•

Демонтаж, монтаж и модификация кондиционера должны осуществляться квалифицированными специалистами. Любое неквалифицированное вмешательство может привести к повреждению охлаждающих труб, а также к потере свойств кондиционера и причинению вреда здоровью.

•

Ремонт кондиционера должен осуществляться квалифицированными специалистами сервисного центра.

•

Производитель не несет ответственности за вред, причиненный покупателю, или за повреждения кондиционера, если не соблюдаются вышеуказанные рекомендации.

5

ОБСЛУЖИВАНИЕ

КОНДИЦИОНЕРА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

НАРУЖНЫЙ БЛОК

Производительность

Электропитание

Потребляемая мощность

Энергоэффективность

/ Класс

Годовое энергопотребление

Расход воздуха (мин.)

Интенсивность осушки воздуха

Уровень шума (выс./ сред./низ./тих.) кВт

Охлаждение

Нагрев

В, Гц, Ф Однофазное кВт

Охлаждение

Нагрев

Охлаждение (EER)

Нагрев (COP) кВт.ч м

3

/ч л/ч дБА

Среднее значение

Внутренний блок

Среднее значение

Внутренний блок

Габариты (ШхВхГ)

Вес

Трубопровод хладагента

(R410A)

Диапазон рабочих температур мм кг мм м

°C

Внутренний блок

Наружный блок

Внутренний блок

Наружный блок

Диаметр для жидкости

Диаметр для газа

Длина между блоками

Перепад между блоками

Охлаждение

Нагрев

NAC-07F1AI

NAC-07F1AO

2.05

2.05

230, 50, 1

0.755

0.635

2.71 / D

3.22 / C

377.5

450

1.0

34/32/30/22

708*190*263

696*256*432

7.3

20.9

6.35

9.52

15

10

+18~+43

–7~+24

NAC-09F1AI

NAC-09F1AO

2.40

2.40

230, 50, 1

0.885

0.747

2.71 / D

3.21 / C

442.5

500

1.3

35/32/30/23

708*190*263

696*256*432

7.3

23.9

6.35

9.52

15

10

+18~+43

–7~+24

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Номинальная холодопроизводительность указана для следующих условий.

Температура внутри помещения: 27 °C (сух. терм.), 19 °С (влажн. терм.); температура наружного воздуха: 35 °C (сух. терм.).

2. Номинальная теплопроизводительность указана для следующих условий. Температура внутри помещения: 20 °C (сух. терм.); температура наружного воздуха:

7 °C (сух. терм.), 6 °C (влажн. терм.).

3. Фактический уровень шума может отличаться в зависимости от условий в помещении, поскольку приведенные значения получены в безэховой камере.

NAC-12F1AI

NAC-12F1AO

3.20

3.25

230, 50, 1

1.180

0.920

2.71 / D

3.53 / B

590

600

1.4

37/34/32/27

865*200*290

696*256*432

9.4

25.2

6.35

9.52

15

10

+18~+43

–7~+24

6

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Упаковка 1

1. Наружный блок.

Упаковка 2

1. Внутренний блок кондиционера.

2. Пульт дистанционного управления.

3. Батарейки типа ААА (2 шт.) для пульта ДУ.

4. Набор аксессуаров для монтажа.

5. Руководство по установке и эксплуатации (содержит гарантийный талон).

6. Этикетка энергетической эффективности.

7

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ КОНДИЦИОНЕРА

Внутренний блок

1

8

2

3

4

5

6

1. Воздухозаборные отверстия.

2. Передняя панель.

3. Воздуховыпускные отверстия.

4. Вертикальные жалюзи.

5. Горизонтальные жалюзи.

6. Информационный дисплей.

7. Кнопка аварийного отключения.

8. Воздушный фильтр.

7

Наружный блок

1. Воздуховыпускная решетка.

2. Воздухозаборные отверстия.

3. Соединительные трубопроводы холодильного контура и межблочный кабель.

4. Дренажный шланг.

Информационный дисплей

1

2 3

1

4 5

2

3

1. Инфракрасный приемник (генерирует звуковой сигнал при приеме).

2. Температурный дисплеи. При выборе температуры показывает заданную.

3. Индикатор режима работы (голубой — охлаждение, красный — обогрев, зеленый

— здоровье)

Внешний вид и схема электрической цепи кондиционера могут быть изменены без предупреждения, без ухудшения потребительских свойств изделия.

8

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

ПУЛЬТ

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Назначение кнопок и индикации пульта

3

4

5

1

2

6

7

8

15

17

13

FAN TIMER

14

19

9

12

10

11

SMART

COOL HEAT DRY

SLEEP

EXTRA

FUNCTION

SWING

1. Индикатор режимов работы.

SMART COOL DRY FAN HEAT

2. Индикатор передачи сигнала.

3. Индикатор режима

SWING.

4. Индикатор режима работы вентилятора.

TURBO/QUIET

CONFIRM

CANCEL

20

16

18

21

5. Индикатор функции блокировки пульта.

6. Индикатор функции таймера:

TIMER

ON / TIMER OFF.

7. Индикатор

ТЕМПЕРАТУРА

значения желаемой температуры.

8. Индикатор дополнительных функций.

Режим работы

QUIET SLEEP TURBO

Значек на пульте

9. Кнопка

TURBO/QUIET.

Включает тихий и турбо режимы.

10. Кнопка

HEAT.

Используется для включения режима обогрева.

11. Кнопка

COOL.

Используется для включения режима охлаждения.

12. Кнопка

SMART.

В автоматическом режиме работы, переключение режимов охлаждения и обогрева происходит автоматически, в соответствии с температурой в помещении.

13. Кнопка

FAN.

Используется для выбора скорости вентилятора: низкая, средняя, высокая, а также для выбора автоматического режима работы вентилятора.

14. Кнопка

TIMER.

Используется для установки времени включения/ выключения по таймеру.

15. Кнопка

ON/OFF.

Используется для включения/выключения кондиционера

16. Кнопка

DRY

. Используется для включения режима осушения.

17. Кнопки

ТЕМП.+ / ТЕМП

.-

Используются для установки значения желаемой температуры.

18. Кнопка

SWING.

Используется для изменения направления воздушного потока.

19. Кнопка

SLEEP

. Используются для установки режима сна.

Комбинация кнопок

SLEEP + SWING

используется для блокировки пульта.

20. Кнопка

CONFIRM/CANCEL

Используются для подтверждения выбранных вами кнопкой «СПЕЦ.

ФУНКЦИИ» дополнительных режимов.

9

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

ПУЛЬТ

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

21. Кнопка

EXTRA FUNCTION.

Используется для включения дополнительных функций.

— управление распределением воздушного потока;

— режим распределения воздушного потока №1;

— режим распределения воздушного потока №2;

— возврат к первоначальному положению воздушной засонки.

Установка элементов питания

1. Снимите заднюю крышку пульта дистанционного управ ления, слегка надавив на нее большим пальцем.

2. Вставьте батареи (размер AAA, 1.5 V) в соответствии с указанной полярностью (+),(-)

3. Закройте крышкой батарейный отсек.

ВНИМАНИЕ!

При использовании беспроводного пульта дистанци онного управления расстояние до кондиционера не должно превышать 7 метров.

Если в комнате установлены люминесцентные лампы или радиотелефон, то пульт дистанционного управления может работать неправильно. В этом случае следует сократить дистанцию между пультом управления и кондиционером, приблизив его к отверстию приемника.

Замените батареи в пульте дистанционного управления если символы на дисплее пульта горят слишком ярко или наоборот – недостаточно ярко.

Если на дисплее пульта не отображаются изменения настроек, извлеките батарейки из батарейного отсека и через 2 секунды установите их обратно.

Если после установки батареек на дисплее не отображается информация, нажмите кнопку CANCEL.

Извлеките из пульта дистанционного управления батареи, если он не будет использоваться в течение долгого времени.

10

УПРАВЛЕНИЕ

КОНДИЦИОНЕРОМ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

1. Для включения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF, кондиционер включится в работу согласно последнему выбранному режиму.

2. Для выбора необходимого режима работы нажмите соответствующую кнопку:

Кнопка HEAT. Используется для включения режима обогрева.

Кнопка COOL. Используется для включения режима охлаждения.

Кнопка DRY. Используется для включения режима осушения.

3. Для установки значения температуры используйте кнопки

Каждое нажатие на кнопку будет увеличивать значение температуры на 1

°С.

Каждое нажатие на кнопку будет уменьшать значение температуры на 1 °С.

Установленную температуру кондиционер поддерживает автоматически.

4. Для выбора скорости вращения вентилятора нажмите кнопку

При работе кондиционера пользователь сам выбирает скорость вращения вентилятора. Когда ВЕНТИЛЯТОР установлен в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме, кондиционер автоматически регулирует скорость вентилятора взависимости установленной температуры.

Изменение направления воздушного потока

Спомощью кнопки SWING Вы можете изменить вертикальное направление воздушной заслонки. При каждом нажатии на кнопку горизонтальная заслонка примет одно из следующих положений:

При включении кондиционера, горизонтальная воздушная заслонка взависимости от выбранного режима работы (охлаждение или нагрев) автоматически примет фиксиро ванное положение.

Регулировка горизонтального (влево/вправо) воздушного потока

Для изменения горизонтального воздушного потока переместите вручную вертикальные заслонки в нужном направлении. Для удобства регулировки вертикальные заслонки разбиты на независимые секции.

11

УПРАВЛЕНИЕ

КОНДИЦИОНЕРОМ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Дополнительные возможности управления воздушным потоком

1. Включите кондиционер , установите желаемый режим работы и задайте комфортную температуру.

2. Настройка дополнительных функций воздушного потока. Нажмите кнопку , чтобы ввести дополнительные параметры, нажмите эту кнопку непрерывно, угол качания жалюзи будет циклически переключаться между следующими тремя положениями. Выберите нужное вам положение, а затем нажмите кнопку для подтверждения.

Текущее положение жалюзи

3. Выключение дополнительных функций воздушного потока. Нажмите кнопку

чтобы ввести дополнительные параметры, нажмите эту кнопку непрерывно, расположение жалюзи снова переключится между следующими тремя положениями, а затем нажмите кнопку для отмены.

ВНИМАНИЕ!

Не поворачивайте горизонтальные жалюзи вручную. В противном случае привод жалюзи будет работ пульта дистанционного управления.

Примечание:

1. После настройки дополнительных функций воздушного потока положение жалюзи фиксируется.

2. В режиме обогрева рекомендуется выбрать режим жалюзи .

3. В режиме охлаждения, рекомендуется выбрать жалюзи .

4. При длительном использовании кондиционера в режимах охлаждения или осушения, при высокой влажности воздуха на решетке может образовываться конденсат.

Выключение кондиционера

Для выключения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF. На панели внутреннего блока погаснут все индикаторы.

12

УПРАВЛЕНИЕ

КОНДИЦИОНЕРОМ РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Режим повышенной производительности / Бесшумный режим

Используйте функцию TURBO для быстрого охлаждения или обогрева помещения.

Используйте режим QUIET во время отдыха или чтения.

Нажмите кнопку TURBO/QUIET, на дисплее пульта дистанционного управления загорится символ , кондиционер будет работать в режиме повышенной производительности.

Нажмите кнопку TURBO/QUIET, повторно на дисплее пульта дистанционного управления загорится символ кондиционер начнет работать в бесшумном режиме.

Для отключения данного режима нажмите кнопку TURBO/QUIET еще раз.

В режиме повышенной производительности температура в помещении может быть неоднородной.

ВНИМАНИЕ!

При длительном использовании бесшумного режима, реальная температура в помещении может отличаться от заданного значения.

Режим комфортного сна

–

«SLEEP»

Нажмите кнопку SLEEP на дисплее пульта появится значок . Для отключения режима нажмите кнопку SLEEP повторно.

В этом режиме система автоматически регулирует температуру подаваемого воздуха искорость вращения вентилятора внутреннего блока в соответствии со специальным алгоритмом, способствующим более глубокому и здоровому сну.

В режиме охлаждения

Каждый час работы после запуска режима комфортного сна установленная температура повышается на 1°С. После повышения на 2°С, показатель температуры поддерживается постоянным. Через 6 часов работы режим комфортного сна будет отключен.

13

УПРАВЛЕНИЕ

КОНДИЦИОНЕРОМ РЕЖИМЫ РАБОТЫ

В режиме обогрева

Каждый час работы после запуска режима комфортного сна установленная температура понижается на 2°С. После понижения на 4°С, показатель температуры поддерживается постоянным в течении 3 часов. Через 3 часа работы температура увеличивается на ГС. Через 3 часа работы режим комфортного сна будет отключен.

ВНИМАНИЕ!

Режим комфортного сна доступен врежиме автоматического поддержания температуры «AUTO», в режиме охлаждения «COOL», врежиме осушения «DRY» и в режиме обогрева «HEAT». В режиме вентиляции режим комфортного сна недоступен.

Использование таймера включения/выключения

Используя таймер включения/выключения, Вы можете, автоматически включать кондиционер утром, когда Вы просыпаетесь, или вечером, когда приходите с работы, и автоматически выключать кондиционер в заданное время.

Выбор режима таймер (ON/OFF)

После включения кондиционера с помощью пульта ДУ выберите необходимый режим работы кондиционера. При этом текущий режим работы кондиционера отобразится на индикации пульта дистанционного управления. Нажмите кнопку TIMER для выбора необходимого режима таймера. Каждое нажатие на кнопку TIMER будет изменять режимы таймера в следующей последовательности:

Выберите необходимый режим таймера. При этом на пульте дистанционного управления будет соответственно мигать индикация ON или OFF.

14

УПРАВЛЕНИЕ

КОНДИЦИОНЕРОМ РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Установка времени срабатывания таймера

Установка времени включения или выключения по таймеру

Для установки времени включения или выключения по таймеру используйте кнопки

. С каждым нажатием на кнопку значение времени будет увеличиваться на 0,5 часа, если заданное время не превышает 12 часов или на 1 час, если заданное время превышает 12 часов.

Если нажать на кнопку и удерживать ее, то значение времени будет изменяться быстрее, пока эта кнопка не будет отпущена.

Скаждым нажатием на кнопку значение времени будет уменьшаться на 0,5 часа, если заданное время не пре-превышает 12 часов или на 1 час, если заданное время превышает 12 часов. Если нажать на кнопку и удерживать ее, то значение времени будет изменяться значительно быстрее, пока эта кнопка не будет отпущена. Все текущие изменения значения времени будут отображаться на индикации пульта. Вы можете установить любое значение времени включения/выключения по таймеру в пределах 24 часов.

Подтверждение установок таймера

Для подтверждения установок времени включения/выключения по таймеру используйте кнопку CONFIRM/CANCEL. При этом на пульте ДУ перестанет мигать индикация ON или OFF и отобразится время включения/выключения кондиционера. На панели индикации внутреннего блока загорится индикатор TIMER.

Отмена установок таймера

Для отмены установок таймера нажмите кнопку TIMER несколько раз, пока на дисплее пульта управления не исчезнет индикация режимов таймера (ON и OFF).

ВНИМАНИЕ!

После замены батарей или сбоя электропитания необходимо переустановить параметры настройки таймера. Для того чтобы включить кондиционер взаданное время и потом выключить его по прошествии установленного времени, или выключить кондиционер в заданное время и потом включить его по прошествии установленного времени, используйте функцию TIMER ON/OFF.

15

УПРАВЛЕНИЕ

КОНДИЦИОНЕРОМ РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Работа кондиционера без пульта дистанционного управления

С помощью данной функции Вы можете использовать кондиционер если пульт дистанционного управления неисправен (например, разряжены батарейки) или утерян.

Для включения кондиционера нажмите на кнопку

EMERGENCY SWITCH

на передней панели внутреннего блока. При этом Вы услышите одиночный звуковой сигнал, подтверждающий включение кондиционера в режим автоматического поддержания температуры. Кондиционер будет автоматически менять режимы охлаждения и обогрева в зависимости от текущей температуры внутри помещения.

Температура внутри помещения

Выше 23 °С

Ниже 23 °С

Установленная температура

23 °С

23 °С

Скорость вращения вентилятора

АВТО

АВТО

Режим работы

Охлаждение

Обогрев

Тестовый режим

Данный режим работы кондиционера следует использовать только в том случае, когда необходимо проверить работоспособность кондиционера при температуре в помещении ниже 16 °C.

Нажмите на кнопку

EMERGENCY SWITCH

и удерживайте ее более 5 секунд (при этом Вы услышите двойной звуко вой сигнал), после этого отпустите кнопку

EMERGENCY SWITCH

. После 30 минут работы кондиционер автоматически отключится.

Для выключения кондиционера нажмите на кнопку

EMERGENCY SWITCH

. При этом

Вы услышите одиночный звуковой сигнал, подтверждающий выключение кондиционера. Для отключения данных режимов нажмите кнопку ON/OFF на пульте дистанционного управления, кондиционер перейдет в режим работы, ранее заданный на пульте ДУ.

16

УПРАВЛЕНИЕ

КОНДИЦИОНЕРОМ УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Перед использованием кондиционера в первый раз:

— Распакуйте кондиционер, удалите пенопласт и липкую ленту, фиксирующие аксессуары.

Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами!

— Проверьте наличие всех принадлежностей и документов.

— Убедитесь, чтобы все компоненты внутри упаковочных коробок соответствуют комплекту поставки (стр. 7). При наличии расхождений обратитесь в магазин, где была совершена покупка.

— Монтаж кондиционера должен производиться представителями специализированной монтажной компании, которая обеспечивает гарантию на выполненые работы по монтажу изделия не менее одного года с момента, выполнения работ, делает отметку и ставит свою печать в гарантийном талоне. Ненадлежащая установка кондиционера может привести к поломке кондиционера, поражению электрическим током, пожару, утечке воды.

ВНИМАНИЕ!

При выборе места установки внутреннего блока необходимо обеспечить отсутствие воздействия на него прямых солнечных лучей обогревательных приборов влаги или воды. Необходимо обеспечить свободную циркуляцию воздуха вокруг внешнего блока. Избегайте мест где шум от работы кондиционера может причинить беспокойство соседям.

Оборудование должно быть установлено в доступном для сервисного обслуживания месте: Невозможность осуществить свободный доступ к оборудованию без применения специальных средств может быть одной из причин отказа вам в гарантийном обслуживании.

17

УПРАВЛЕНИЕ

КОНДИЦИОНЕРОМ УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Условия, которые следует неукоснительно соблюдать для вашей безопасности:

— Устанавливайте кондиционер в месте недоступном для детей.

— Напряжение питания соответствует значениям, указанным в табличке технических характеристик изделия.

— Розетка имеет заземление в соответствии с нормами электробезопасности.

— Розетка подходит к вилке кондиционера, в противном случае замените розетку или вилку.

— После установки должен быть обеспечен свободный доступ к питающему кабелю и вилке изделия.

— Питающий кабель не должен быть перекручен, натянут, пережат, или находится под корпусом кондиционера.

— Не используйте удлинители или многогнездовые розетки.

— Внутренний блок кондиционера не должен устанавливаться вне помещений или в помещениях, не удовлет воряющих нормам электробезопасности.

— Электрическая розетка должна находится на расстоянии не более 1,5 м от внутреннего блока кондиционера.

— Убедитесь, что воздушный фильтр установлен правильно.

— Если кондиционер длительное время не работал, очистите воздушный фильтр.

Порядок чистки фильтра приведен в разделе «Уход за кондиционером».

Не заслоняйте и не закрывайте вентиляционные решетки кондиционера. Не вставляйте пальцы или любые другие предметы в вентиляционные решетки кондиционера. Это может привести к травме, стать причиной повреждений внутреннего вентилятора или других деталей кондиционера.

Изготовитель не несет ответственности за вред, причиненный покупателю, или за повреждения кондиционера, если не соблюдаются вышеуказанные рекомендации.

Этот кондиционер разработан исключительно для, бытового использования и не должен использоваться не по назначению.

Правильная работа кондиционера может быть обеспечена только при соблюдении следующих условий:

Охлаждение

Обогрев внутри снаружи внутри снаружи

Максимальная темп.

Минимальная темп.

Максимальная темп.

Минимальная темп.

Максимальная темп.

Минимальная темп.

Максимальная темп.

Минимальная темп.

+18 ~ +32 °С

+18 ~ +43 °С

+10 ~ +27 °С

-7 ~ +24 °С

18

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ УСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРА

Монтаж кондиционера должен осуществляться квалифицированным персоналом имеющим соответствующие разрешения и сертификаты, подтверждающие эту квалификацию и возможность работ с агрегатами содержащими газ под давлением и с напряжением до 1000 вольт. При этом следует применять только специализированный инструмент для работы с фреоновыми системами и не нарушать правил техники безопасности.

Нарушение правил монтажа или неквалифицированная установка данного оборудования может привести к утечке хладагента, воды, стать причиной поражения электрическим током или пожара.

ВНИМАНИЕ!

Рекомендуется устанавливать кондиционер в легкодоступном месте для удобства последующего обслуживания и ремонта.

Для соединения блоков используйте цельнотянутую трубку из фосфористой раскисленной меди ГОСТ 617-90, EN 12735, ASTM B280. Трубки, которые вы используете, должны быть чистыми как внутри, так и снаружи. На их поверхности не должно быть вредных для работы трубопроводов веществ, таких как сера, оксиды, пыль, стружки, масло, жир и вода.

Если блок устанавливается в небольшом помещении, необходимо принять меры к тому, чтобы концентрация хладагента в случае его утечки не превысила предельно допустимую норму.

При превышении допустимой нормы в случае утечки может возникнуть кислородная недостаточность.

Монтаж внутреннего блока

Выбор места установки

Внутренний блок должен устанавливаться в таких местах, где обеспечена равномерная циркуляция холодного и теплого воздуха. Не следует использовать для установки следующие места:

— с высокой концентрацией соли в воздухе;

— с высокой концентрацией сернистых газов;

— с повышенной концентрацией масел (включая механические масла) и пара;

— места, где используются органические растворители;

— места, где установлены машины, генерирующие высокочастотные электромагнитные волны;

— рядом с дверью или окном, где возможен контакт с наружным воздухом с высоким содержанием влаги (легко образуется конденсат);

Расстояние между внутренним блоком и полом должно быть не более 2,7 м.

19

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ УСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРА

Не размещайте блок над телевизором, аппаратурой, картинами, пианино, радиоприемником и т.п., чтобы избежать повреждения их конденсатом.

Для соединения внутреннего и наружного блоков необходимо обеспечить возможность вывода через стену здания соединительных труб, дренажной трубы и соединительных проводов.

Более 15 см от потолка

Более 10 см от cтены

Монтаж внутреннего блока

Установка монтажной пластины

Временно прикрепите монтажную пластину на ровной стене, соблюдая ее горизонтальное положение.

Отметьте на стене позиции для высверливания крепежных отверстий.

Просверлите отверстия в стене согласно разметке (диаметром 6 мм) и вставьте в них пластиковые дюбели. Закрепите монтажную пластину на стене с помощью шурупов.

Более 10 см от стены

Временное крепление

20

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ УСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРА

Сверление сквозного отверстия

Для стен, содержащих металлическую арматуру или металлическую панель, необходимо установить встраиваемую в стену монтажную трубу и закрывать сквозное отверстие в стене крышкой для предотвращения возможного нагрева, поражения электрическим током или возникновения пожара. Зазоры в месте прохождения труб необходимо заделывать теплоизоляционным материалом для предотвращения образования конденсата.

Если трубопровод будет проходить сквозь стену подачи внутреннего блока, определите расположение отверстия в соответствии с рисунком: слева (расстояние A) или слева (растояние С).

1. Просверлите в стене сквозное отверстие диаметром 60 мм c наклоном вниз наружу.

2. Установите в отверстие монтажную трубу.

3. Закройте проделанное в стене отверстие для трубы крышкой.

4. После прокладки трубы для хладагента, электрического монтажа и монтажа дренажного трубопровода заделайте зазоры вблизи труб шпатлевкой.

Монтажная труба и крышка для отверстия в стене в комплект поставки не входят.

Для моделей

NAC-07F1AI и NAC-09F1AI

Для моделей

NAC-12F1AI

Монтажная труба

Варианты подвода трубопровода

При подводе трубопровода слева, справа или справа снизу необходимо удалить заглушки на корпусе внутреннего блока. Заглушку нужно сохранить на тот случай, если кондиционер в будущем установят в другое место. Изгибать трубы в нужное направление необходимо очень аккуратно, чтоб избежать заломов трубы. Проложите провода межблочных соединений через отверстие в стене с небольшим запасом для дальнейшего подключения внутреннего блока.

21

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ УСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРА

1. Прикрепите дренажный шланг к нижней стороне труб для хладагента клейкой виниловой лентой.

2. Обмотайте трубы для хладагента вместе с дренажным шлангом изоляционной лентой.

3. Пропустите дренажный шланг и трубы для хладагента через отверстие в стене, далее навесьте комнатный блок на крюки монтажной пластины так, чтоб они оказа лись в специальных выемках корпуса настенного блока.

Правая заглушка

Нижняя заглушка

Левая заглушка

Закрепить изолентой

4. Пропустите провода межблочных соединений от наружного блока через отверстие в задней части корпуса внутреннего блока. Выведите их с лицевой стороны, предварительно открутив сервисную крышку.

5. Во время работы следите за тем, чтобы провода межблочных соединений не были пережаты во внутреннем блоке; обеими руками нажмите на нижнюю часть корпуса внутреннего блока таким образом, чтобы она плотно зацепилась за крюки монтажной пластины.

В случае подвода трубопроводов слева от блока пропустите дренажный шланг и трубы для хладагента через отверстие в стене с небольшим запасом, далее подвесьте комнатный блок на крюки монтажной пластины.

Межблочный кабель

Отметьте необходимую длину каждой трубы и дренажного шланга для соединения с выходными трубами внутреннего блока. Соедините трубопровод между блоками.

Теплоизоляция

Дренажный шланг

Трубопровод в изоляции

Монтажная пластина

Для демонтажа внутреннего блока освободите защелки в нижней части и потяните блок на себя, а затем вверх, чтобы снять его с крючков монтажной пластины.

22

Защелки Монтажная пластина

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ УСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРА

Монтаж наружного блока

Поверхность, на которую устанавливается наружный блок кондиционера, должна быть жесткой, чтобы избежать возникновения повышенного шума и вибрации.

При установке наружного блока на горизонтальной поверхности (например, на крыше), как правило, используют специальную подставку. При подвешивании наружного блока кондиционера на стену используются специальные кронштейны, их крепление к стене должно быть прочным, устойчивым и надежным, соответствовать техническим требованиям. Подвешивать блок можно на кирпичную или бетонную стену или стену аналогичной прочности. Соединение крепежного кронштейна с кондиционером также должно быть прочным и надежным.

Внешний блок кондиционера должен располагаться строго горизонтально.

Убедитесь, что тепло от конденсатора отводится беспрепятственно.

Если над внешним блоком установлен навес, защищающий его от дождя и солнечных лучей, убедитесь, что он не мешает отводу тепла от конденсатора. Свободное пространство сзади и справа от наружного блока должно составлять не менее указанных на рисунке. Входящий и выходящий из кондиционера потоки воздуха не должны быть направлены на животных и растения.

Место должно быть удобным для монтажа, сухим, с хорошим доступом воздуха, но без сильного ветра.

Поверхность, на которую устанавливается наружный блок кондиционера, должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать его вес.

Шум и воздушный поток от наружного блока не должны мешать соседям владельца

Расположение дренажного шланга

Дренажный трубопровод должен быть установлен с уклоном в наружную сторону. Дренажный трубопровод должен быть по возможности как можно короче.

Размер дренажной трубы должен быть не меньше, чем соединительный размер дренажной трубы внутреннего блока кондиционера.

Если естественный слив не возможен – допускается установка помпы.

23

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ УСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРА

Развальцовка

Основная причина утечки хладагента из фреонового трубопровода кондиционера некачественная развальцовка труб.

1. Измерьте расстояние между внутренним и внешним блоками кондиционера и отрежьте трубы с небольшим запасом.

2. Произведите обрезку трубопровода труборезом строго под прямым углом и удалите заусенцы, расположив трубопровод фаской вниз, во избежание попадания стружки внутрь трубы.

3. Отсоедините накидные гайки, прикрепленные к внутреннему и наружному блокам кондиционера. Перед развальцовкой установите их на трубки, с которых уже удалены заусенцы и надета теплоизоляция.

Установите развальцованные трубы соосно со штуцером. Закрутите накидную гайку вручную, а затем затяните ее двумя гаечными ключами обычным и динамометрическим.

Развальцуйте конус на конце трубы. Убедитесь, что конус выполнен правильно.

24

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ УСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРА

Если при прокладке трубопровода имеются вертикальные участки с перепадами более чем 5 метров, то необходима установка масловозвратных петель на соответствующих вертикальных участках.

Подключение электропитания наружного блока

1. Снимите крышку электрического отсека наружного блока.

Внешний вид и схема электрической цепи кондиционера могут быть изменены без предупреждения, без ухудшения потребительских свойств изделия.

2. Подключите соединительные провода к контактам так, чтобы цифры, указанные на контактах внутреннего и наружного блоков, совпадали.

NAC-07F1A / NAC-09F1A

Сетевой кабель

≥

3 x 1,0 мм 2

Соединительный кабель

≥

4 x 1,0 мм 2

NAC-12F1A

Сетевой кабель

≥

3 x 1.5 мм

2

Соединительный кабель

≥

4 x 1,5 мм

2

Внутренний блок Наружный блок

25

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ УСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРА

Вакуумирование холодильного контура

Продолжительность процесса вакуумирования составляет не менее 15 мин. По окончании процесса, давление, показывамое вакуумметром, должно достичь – 760 мм рт. ст. (-1,0 x 105 Па).

После завершения откачки полностью закройте вентиль Lo и выключите вакуумный насос. Проконтролируйте показания манометра, стрелка не должна отклоняться от значения достигнутого после остановки вакуумного насоса. Повышение давления свидетельствует о наличии негерметичности в системе. В таком случае необходимо найти и устранить негерметичность в системе и повторить процесс вакуумирования.

Чтобы атмосферный воздух не попал в систему после вакуумирования при отсоединении шлангов, создайте избыточное давление, открыв запорный вентиль жидкостной трубы (тонкая) на несколько секунд. Убедитесь, что давление на манометре, превышает атмосферное давление. Отключите шланг от системы.

Наличие в холодильном контуре влаги или воздуха приводит к нежелательным последствиям негативного характера. Поэтому необходимо проверить внутренний блок и фреоновый трубопровод на наличие утечек, и полностью удалить из системы влагу, воздух и другие неконденсирующиеся примеси.

Схема присоединения вакуум насоса к наружному блоку

26

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ УСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРА

Проведение операции под давлением

1. Откройте на 1/2 оборота жидкостной вентиль на внешнем блоке. Контролируйте давление по манометру до 3 кгс/см

2

и закройте вентиль

2. Убедитесь, что в течении трех минут давление остается неизменным.

3. При помощи течеискателя для R410A проверьте все вальцовочные соединения, а также места пайки и газовый фон внутри теплоизоляции.

4. Если утечек не обнаружено откройте жидкостной вентиль для получения максимально возможного давления фреона при данной температуре окружающей среды и вновь закройте вентиль.

5. Выполните действия пп.3 и оставьте систему под давлением на 1 час. Убедитесь, что стрелка манометра не поменяла своего положения за это время.

6. Если все предыдущие операции прошли успешно, то откройте сначала жидкостной, а затем газовый вентиль.

ВНИМАНИЕ!

Переход к следующему этапу возможен только при отсутствии падения давления.

Тестовый запуск системы

Полностью откройте штоки вентилей жидкостной и газовой труб и аккуратно закрутите их крышки. Перед окончательной затяжкой крышек-заглушек на запорных вентилях рекомендуется при помощи течеискателя убедиться в отсутсвии утечек в этой зоне. Тестовый запуск рекомендуется выполнять в режиме охлаждения для правильного распределения фреонового масла в контуре при первом пуске.

Температурную уставку на пульте при этом следует установить на минимальное значение. После выхода системы на режим, дайте ей поработать 10 минут и переключите в режим теплового насоса. При этом уставку на пульте установите на максимальное значение температуры. Рекомендуется контролировать давление в системе при помощи манометрической станции:

— В режиме охлаждения при помощи шкалы Lo (голубой манометр);

— В режиме нагрева используйте шкалу Novex (красный манометр);

— Следует так же использовать шланги соответсвующих цветов, так как они расчитаны на разные пределы давлений. Перед завершением работ следует произвести заключительную проверку на утечку на высоком давлении при работе системы в тепловом режиме. (См. пп.3).

27

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ УХОД ЗА КОНДИЦИОНЕРОМ

Для бесперебойной работы кондиционера во время его эксплуатации требуется:

1. Производить регулярную чистку воздушных фильтров внутреннего блока в зависимости от интенсивности использования и степени загрязненности воздуха, но не реже одного раза в месяц.

2. Не реже одного раза в год производить техническое обслуживание системы кондиционирования.

Техническое обслуживание

1. Техническое обслуживание должно производиться специалистами Авторизованного партнера, либо Авторизованного сервисного центра. По окончании обслуживания делается отметка в гарантийном талоне.

2. Перечень сервисных операций должен включать a. Чистку и мойку теплообменников и дренажных поддонов. b. Проверку параметров работы холодильного контура c. Протяжку силовых контактов подключения d. Проверку состояния клемм, разъемов и печатных плат.

Чистка воздушных фильтров

1. Откройте переднюю панель внутреннего блока, подняв ее вверх.

2. Удалите воздушный фильтр, взяв его за среднюю часть, потяните вверх, чтобы фильтр вышел из фиксаторов, а затем потяните вниз.

3. Для чистки фильтра используйте пылесос или промойте фильтр под водой, после чего просушите его.

4. Установите фильтр на место.

5. Закройте переднюю панель внутреннего блока.

28

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ

ТРАНСПОРТИРОВКА, ХРАНЕНИЕ

И УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Транспортировка и хранение

Перевозить и хранить продукт необходимо в заводской упаковке, согласно указанным на ней манипуляционным знакам. При погрузке, разгрузке и транспортировке и соблюдайте осторожность.

Транспорт и хранилища должны обеспечивать защиту продукта от атмосферных осадков и механических повреждений.

Продукт должен храниться в помещениях с естественной вентиляцией при отсутствии в воздухе кислотных и других паров, вредно действующих на материалы продукта; при температуре от +0 до +40 °С и среднемесячной относительной влажности не более 65%.

Утилизация упаковки

Утилизируя упаковку, помните об охране окружающей среды. Перед утилизацией упаковки не забудьте вынуть из всех углублений упаковочных элементов дополнительные материалы, пульты и инструкцию к изделию.

Утилизация кондиционера

Если ваш старый кондиционер больше нельзя использовать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы не наносить вред окружающей среде, кондиционер нужно правильно утилизировать.

Этот символ на изделии или упаковке обозначает, что данное изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами. Изделие следует отнести в точку сбора или утилизации электрического или электронного оборудования.

Убедившись, что изделие будет утилизировано должным образом, вы поможете предотвратить возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей, которое может быть вызвано неправильной утилизацией.

Дополнительную информацию об утилизации данного изделия можно получить, связавшись с офисом специализированной компании в вашем городе; коммунальной службой, занимающейся удалением отходов; или магазином, в котором было приобретено изделие.

29

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Информация о сертификации

Оборудование, к которому относится настоящая инструкция, при условии его эксплуатации согласно данной инструкции, соответствует следующим техническим регламентам: Технический регламент Таможенного союза TP TC 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», Технический регламент Таможенного Союза TP TC 020/2011

«Электромагнитная совместимость технических средств», Технический регламент Евразийского экономического союза 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»

Товар содержит этикетку энергетической эффективности.

Изготовитель:

Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд

«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd.»

Место нахождения и адрес места осуществления деятельности по изготовлению продукции:

Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри парк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Китай

Room S401, Haier Brand building, Haier Industry park Hi-tech Zone, Laoshan District

Qingdao, China

Сделано в Китае.

Страна изготовитель и дата производства кондиционера указаны на его маркировочном шильдике.

Особых условий реализации не предусмотрено.

Импортер:

ООО «Даичи», 1251 30, РФ, г. Москва, Старопетровский проезд, д.11, корп.1, этаж

3, офис 20.

Единая справочная служба: 8 800 201-45-84

E-mail: [email protected]

30

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ

И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Возможные неполадки

Проблема Возможная причина

Кондиционер не включается

Недостаточное охлаждение или обогрев

Недостаточное охлаждение

Плохое соединение с розеткой Отсутствие электричества

Настройки пульта управления выполнены недолжным образом (неправильно выставлена желаемая температура) Загрязнен воздушный фильтр

Убедитесь что в помещении отсутствуют дополнительные источники тепла. Не допускайте попадание прямых солнечных лучей в помещение

(используйте шторы или жалюзи)

В процессе охлаждения происходит автоматическое переключение на режим вентиляции

Автоматическое переключение с режима охлаждения на режим вентиляции происходит для предотвращения обмерзания испарителя внутреннего блока

В режиме обогрева от наружного блока исходит пар или стекает вода

Эти явления могут возникать в процессе оттайки для удаления наледи на наружном блоке кондиционера

Шум во время работы или остановки кон^ционера

Кондиционер не включается повторно после отключения

Неприятный запах из блока

Во время работы или остановки возможен свистящий или булькающий (перетекающий) шум.

В первые несколько минут после запуска компрессора этот шум более значительный. (Этот шум исходит от хладагента, находящегося в системе.) Во время работы возможен — шум потрескивание. Этот шум вызван расширением или сокращением пластмассовых частей корпуса из-за температурных изменений

После остановки кондиционера последующее включение компрессора возможно только по истечении трехминутной задержки. Пожалуйста, подождите три минуты.

Блок может поглощать запахи от мебели, продуктов, сигарет и затем вновь возвращать их в помещение (выполнить обслуживание блока).

31

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Правила гарантийного обслуживания

Настоящие гарантийные обязательства представляют собой гарантию Продавца на

Оборудование, указанное в приложении к гарантийному талону и приобретенное

Покупателем у Продавца (в дальнейшем — Оборудование). Гарантия предоставляется на срок 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи Оборудования и распространяется на материальные дефекты, возникшие по вине производителя.

Условия предоставления гарантии:

1. Гарантия распространяется только на оборудование, на которое при продаже его Покупателю был надлежащим образом оформлен Гарантийный талон установленного образца.

2. Гарантийный талон заполнен полностью, разборчиво, включая наименование

Оборудования, серийный номер изделия, наименование продавца, дату продажи, подпись и печать продавца, и другие разделы Гарантийного талона.

3. Настоящая гарантия не действует, если материальные дефекты возникли вследствие нарушения Покупателем правил использования, хранения или транспортировки Оборудования, или в результате действий третьих лиц, или обстоятельств непреодолимой силы.

4. Настоящая гарантия не распространяется на следующие случаи:

4.1. Периодическое обслуживание и ремонт или замену частей в связи с их нормальным износом.

4.2. Любые адаптации и изменения с целью усовершенствования и расширения обычной сферы применения изделия, указанной в руководстве по эксплуатации, без предварительного письменного согласия производителя или его дистрибьютора.

4.3. Ущерб в результате неправильной эксплуатации, включая, но не ограничиваясь этим, Следующее: а) использование изделия не по назначению или не в соответствии с руководством по установке и эксплуатации; б) случайное или намеренное попадание инородных предметов, агрессивных веществ или жидкостей во внутренние, либо на внешние части изделия, колебания напряжения, механическое повреждение, неправильная вентиляция и т.п.; в) ремонт или монтаж неуполномоченными лицами (см. пункт 5); г) дефекты системы, в которой данное изделие использовалось как ее элемент.

5. Настоящая гарантия распространяется только при условии монтажа, наладки и пуска в эксплуатацию оборудования авторизованным дилером Novex. Список авторизованных дилеров Novex доступен по ссылке: ???????

32

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

6. Настоящая гарантия не имеет целью ущемить законные интересы Покупателя, предоставленные ему действующим законодательством России.

7. Покупатель имеет право заключить с авторизованным дилером Novex сервисное Соглашение на постгарантийное обслуживание на срок, согласованный сторонами.

Срок службы:

Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 7 лет с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами»

33

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Кондиционер

SN – внутреннего блока

Модель внутреннего блока Модель наружного блока

SN – наружного блока

Покупатель

Подпись покупателя

Фио

Продавец

Полное название компании

Почтовый адрес продавца

Код города и контактный телефон

Установщик

Полное название компании

Почтовый адрес установщика

Код города и контактный телефон

34

Дата продажи

Подпись продавца

М.П.

Дата установки

Подпись установщика

М.П.

ДЛЯ ЗАМЕТОК

35

5

• Откройте крышку на задней поверхности пульта дистанционного управления.

• Установите в отсек два элемента питания типа «ААА» (входят в комплект), соблюдая полярность в соответ-

ствии с указателями внутри отсека.

• Закройте крышку.

Установка элементов питания

Рекомендации по использованию элемен-

тов питания:

• Всегда соблюдайте полярность при установ ке эле-

мента питания.

• Запрещается заряжать, вскрывать, нагре вать ба-

тарейки. Не бросайте батарейки в огонь.

• Замените элементы питания в ПДУ, если он пере-

стает работать должным образом (на пример,

уменьшилась дальность действия пульта).

Ре комендации по использованию ПДУ:

• Направляйте ПДУ на ИК-дат чик вентилятора.

• Не роняйте ПДУ.

• Не оставляйте ПДУ вбли зи ис точ ни ков те п ла и вла-

ги.

• Ста рай тесь обе ре гать ПДУ от воз дей ст вия вла ги.

• Не разбирай те ПДУ.

• Дальность дей ст вия ПДУ до 5 ме т ров.Угол от кло-

не ния пуль та от вооб ра жа е мо го пер пен ди ку ля ра к
дат чи ку ин ф ра крас ных лу чей на пе ред ней па не ли
вентилятора не дол жен пре вы шать 30 гра ду сов.

• Не под вер гай те ИК-дат чик вентилятора воз дей ст-

вию пря мо го сол неч но го све та или дру гих яр ких ис-
точ ни ков, по сколь ку это мо жет при ве с ти к сбо ям в
ра бо те си с те мы ди с тан ци он но го уп ра в ле ния.

Пульт дистанционного управления

UM_PAC.indd 5

19-12-2008 14:59:33

PAC-07A ECO

8

если во время работы режимов ОхлаждеНие 
и  ОсушеНие  произойдет  сбой  в  электропи-
тании, компрессор не будет работать еще 3 

минуты после восстановления электропита-

ния.  Это  нормально  и  является  следствием 
активации системы защиты компрессора.

В Н И М А Н И Е !

Режим вентиляции

В  данном  режиме  происходит  циркуляция  воздуха 
без дополнительного охлаждения. Желаемый поток 
воздуха можно задать с помощью регулировки ско-
рости вентиляции.

•  Нажмите кнопку 

РЕжИМ

 (

) на панели управле-

ния или 

MODE

 на ПДУ, чтобы выбрать режим 

ВЕН-

ТИляцИя

,  при  этом  загорится  соответствующий 

индикатор.

•  С  помощью  кнопки 

ВЕНТИляТОР 

(

)  на  панели 

управления или 

FAN SPEED

 на ПДУ  установите же-

лаемую скорость.

П Р И М Е ч А Н И Е

В  данном  режиме  не  подключайте  воздухо-

отводный шланг к устройству.

Таймер

Установка времени включения

•  Нажмите кнопку 

ТАйМЕР ВКлючЕНИя 

(

) на па-

нели управления или 

TiMEr ON

 на ПДУ, когда кон-

диционер выключен (но подключен к электросети), 
при этом загорится соответствующий индикатор.

•  Последовательным  нажатием  кнопки 

ТАйМЕР 

ВКлючЕНИя 

(

) на панели управления или 

TiMEr 

ON

  на  ПДУ  установите  интервал  времени,  через 

которое кондиционер должен включиться.

•  Диапазон времени от 0 до 24 часов.
  От 0 до 10 часов при каждом нажатии кнопки вре-

мя увеличивается на 0,5 часа; начиная с 11 часов, 
время увеличивается на 1 час. Чтобы выключить 
таймер установите время «0.0».

Установка времени выключения

•  Нажмите  кнопку 

ТАйМЕР  ВЫКлючЕНИя 

(

)  на 

панели  управления  или 

TiMEr  OFF

  на  ПДУ,  когда 

кондиционер  включен,  при  этом  загорится  соот-
ветствующий индикатор.

•  Последовательным нажатием кнопки 

ТАйМЕР ВЫ-

КлючЕНИя 

(

) на панели управления или 

TiMEr 

Управление кондиционером

OFF

 на ПДУ, установите интервал времени, через 

которое кондиционер должен включиться.

•  Диапазон времени от 0 до 24 часов.
  От 0 до 10 часов при каждом нажатии кнопки вре-

мя увеличивается на 0,5 часа; начиная с 11 часов, 
время увеличивается на 1 час. Чтобы выключить 
таймер установите время «0.0».

Слив воды

Конденсат, скопившийся в резервуаре для воды, Вы 

можете слить с двумя способами:

слив с использованием резервУара для воды

•  Во время работы режима 

ОхлАжДЕНИЕ

:

  Когда  объем  конденсата  в  резервуаре  для 

воды достигнет заданного уровня, работа при-
бора  будет  приостановлена,  при  этом  на  дис-
плее отобразится сообщение «P1».

  Осторожно извлеките резервуар из кондицио-

нера и вылейте конденсат. После установки ре-
зервуара, кондиционер продолжит работу.

•  Во время работы режима 

ОСУшЕНИЕ

  Когда  объем  конденсата  в  резервуаре  для 

воды достигнет максимального уровня, работа 
прибора  приостановится  и  загорится  индика-
тор переполнения резервуара.

  Осторожно извлеките резервуар из кондицио-

нера и вылейте конденсат. Работа кондиционе-
ра возобновится сразу после установки резер-
вуара или через 3-5 минут.

постоянный слив

•  Извлеките резервуар из кондиционера. В отсеке 

для резервуара расположен закрепленный слив-
ной шланг. Отсоедините сливной шланг и удалите 
сливную заглушку.

Сливной шланг

Заглушка

UM_PAC.indd   8

19-12-2008   14:59:34

Приветствую всех на сайте Кондиционерщик! Сегодня я постараюсь написать наиболее понятную инструкцию по управлению бытовой сплит-системой. Надеюсь, что после прочтения каждый пользователь сможет управлять абсолютно любым кондиционером.

Перед включением «сплита» убедитесь, что температура на улице соответствует его условиям эксплуатации. Если для вашей модели вы не знаете допустимых уличных температур, то не рекомендую включать прибор при температуре на улице ниже нуля градусов. Подробнее об этом читайте здесь.

Начну с того, что для использования кондиционера он должен быть подключен к сети. Обычно он подключается или вилкой в розетку или через «автомат» в электрическом щитке. При подаче «питания» на прибор вы услышите звуковой сигнал от внутреннего блока или увидите разовое открытие/закрытие жалюзи. Если электропитание не поступает, то читайте возможные причины.

P.S. Бывает, что некоторые кондиционеры автоматически включаются после подачи «питания» – в этом нет ничего страшного. Просто продолжайте его настраивать по инструкции.

Далее берем в руки пульт…

Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки

Расположу все функции и кнопки в порядке важности от часто нажимаемых к редко используемым.

1. Чтобы включить кондиционер нужно один раз нажать кнопку «on/off» – обычно это самая большая выделенная ярким цветом кнопка.

Возможно, после нажатия кнопки прибор запустится не сразу (это зависит от выбранного режима и температуры).

1. Чтобы включить нужный режим есть кнопка «Mode» (может быть отображена на пульте в виде нескольких маленьких значков – снежинка/солнышко/капелька). При её нажатии режимы кондиционера переключаются последовательно. В большинстве приборов 5 режимов:

• автоматический (надпись «auto» или значок «треугольника» или другое);
• охлаждение (надпись «cool» или значок «снежинка»);
• обогрев (надпись «heat» или значок «солнышко»);
• осушение (надпись «dry» или значок «капелька»);
• вентилирование (надпись «fan» или значок «вентилятора» — важно не путать режим «fan» с кнопкой регулировки скорости «fan»).

После включения нужного режима важно подождать 5-10 минут пока «кондёр» перестроится.

P.S. Редко попадаются пульты, где режимы включаются не кнопкой Mode, а отдельными кнопками режимов – Cool, Heat, Dry и прочее.

1. Чтобы настроить температуру на каждом пульте есть кнопки «Temp». Они могут быть в виде «стрелок» или значков «+»/«-».

Принцип работы простой – какую температуру настроили на пульте, такую кондиционер будет поддерживать в комнате. Например, если настроили 25, то далее прибор будет стараться поддерживать в помещении +25 градусов (многие ошибочно думают что чем выше цифра, тем холоднее прибор будет дуть – это неверно!!!)

P.S.

• Конечно, если кондиционер неправильно рассчитан, то он никогда не добьется нужной температуры.
• На некоторых моделях настроенная цифра автоматически меняется на текущую температуру в комнате – не путайтесь!!!
• Кондиционер не будет холодить, если на пульте вы настроили 25, а в комнате, допустим, уже 24 градуса. Тоже касается и режима обогрева (прибор не будет греть, если в комнате нужная температура уже достигнута).

1. Чтобы изменить скорость потока воздуха из внутреннего блока нужно найти кнопку «Fan speed» (это может быть просто «Fan» или просто «Speed», или значок «вентилятора»).

На дисплее скорость вращения вентилятора отображается в виде шкалы или надписей low/med/high/auto (медленная/средняя/быстрая/автоматическая скорости). При настройке автоматической скорости прибор сам выбирает с какой скоростью в данный момент крутить вентилятор.

Настройка скорости не влияет на значение настроенной температуры (например, если настроили 25 градусов, то они же будут поддерживаться). Эта функция влияет лишь на быстроту охлаждения помещения (быстроту достижения заданной температуры).

Важно не путать регулировку скорости вращения вентилятора «Fan», и режим работы «Fan» (вентилирование – переключается при помощи кнопки «Mode»). Также не путаем автоматическую скорость вращения вентилятора с автоматическим режимом работы прибора («Auto» — переключается также при помощи кнопки «Mode»).

1. Чтобы изменить направление потока воздуха нужно найти кнопку «Swing» или «Air flow» или «Air direction» (она может быть в виде значков «похожих на стрелки» или «похожих на скобки»).

Поток у любого кондиционера регулируется в двух направлениях –  вверх/вниз и вправо/влево. Вверх/вниз у любого кондиционера регулируется кнопкой на пульте. А вот вправо/влево может быть регулировка и в ручном виде (в этом случае будьте осторожны и лучше выключите кондиционер).

Вариаций работы кнопки «Swing» вверх/вниз бывает несколько:

• бывает, что направление меняется в самом простом режиме (один раз нажали – шторки «плавают», второй раз нажали – шторки зафиксировались в любой точке амплитуды);
• бывает, что направление меняется пошагово (один раз нажали – шторка на шаг передвинулась, второй раз нажали – шторки еще на шаг передвинулись и так далее);
• бывает, что положение меняется, как показывает схематическое изображение на дисплее пульта.

Рекомендую с настройкой направления потока поэкспериментировать, чтобы найти самое безопасное положение (чтобы поток воздуха не дул на людей и на зоны отдых домочадцев – подробнее читайте здесь)

Это были основные кнопки, которые есть абсолютно на каждом пульте. Далее разберем дополнительные, более редкие кнопки и функции.

1. Чтобы включить «режим сна» используются кнопки «Sleep» (так же может быть «Good sleep»). Алгоритм работы данной функции у всех кондиционеров разный, но объединяет их то, что вентилятор работает на самых медленных оборотах. В данном режиме может автоматически изменяться настроенная температура не более чем на 2 градуса – это происходит постепенно в течение нескольких часов. Связано это с фазами сна человека, чтобы температура ночью при засыпании, пробуждении и в фазе глубокого сна была наиболее комфортной и безопасной.

На дисплее в режиме сна часто изображается значок «в виде луны». Подробнее как работает именно ваша модель при активации данной опции можно узнать только в инструкции по его эксплуатации (идет с документами к «сплиту»).

Примерно такую же функцию выполняет тихий режим «Quiet», только температура автоматически не изменяется.

1. Чтобы максимально быстро охладить помещение используется так называемый «турбо режим». Кнопки на пульте имеют надписи «Turbo», «Jet», «Jet cool», «Powerful», «Hi power», или значок похожий на значок «ускоренного вентилятора». Чтобы активировать ускоренное охлаждение нужно один раз нажать соответствующую кнопку. После чего вентилятор внутреннего блока начинает вращаться с наибольшей скоростью. При достижении заданной температуры «турбо режим» автоматически отключается. Так же его можно отключить самостоятельно повторным нажатием кнопки.
2. Чтобы запрограммировать время включения или отключения прибора используется таймер. У разных кондиционеров кнопки настроек таймера отличаются. У каких-то моделей всего одна кнопка («Timer»), у каких-то моделей на настройку времени предусмотрен целый блок кнопок («Clock», «Timer on», «Timer off», «On», «Off», «Cancel», «Set» и различные стрелки). У таких моделей настройка интуитивно более понятна – нужно сначала настроить текущее время, затем время включения или отключения «кондёра». А в моделях, где всего одна кнопка «Таймер», функцию переключения времени выполняют стандартные кнопки (регулировки температуры, вентилятора и прочие).

В большинстве случаев настройка начинается с нажатия кнопки «Timer». А далее лучше пользоваться инструкцией для конкретной модели для настройки текущего времени, времени включения или отключения «сплита». Если инструкция утеряна, то попробуйте найти её в интернете. Крайний вариант это пытаться настроить время и таймер так называемым «методом тыка».

1. Чтобы отключить подсветку индикации на внутреннем блоке, на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Light» (так же может быть «Led display»). Эта функция просто отключает подсветку, если она раздражает, например, ночью. Ни на какие настройки отключение дисплея не влияет и кондиционер продолжает работать в настроенном режиме. Чтобы включить подсветку нужно повторно нажать на кнопку «Light».
2. Чтобы активировать функцию самоочистки внутреннего блока на некоторых моделях есть кнопка «Clean» (может быть «Auto clean», «X-fan», «Blow»). Смысл этой функции заключается в том, чтобы просушить детали внутреннего блока от влаги (таким образом предотвратить появление плесени). Работает эта опция после выключения сплит-системы – вентилятор внутреннего блока продолжает вращаться некоторое время (обычно до 20 минут). При активации автоочистки (самоочистки) на дисплее пульта обычно загорается значок похожий на вентилятор. Поэтому очень легко перепутать эту опцию со стандартной регулировкой скорости вентилятора.
3. Чтобы активировать ионизатор или плазменный генератор для некоторых кондиционеров предусмотрена кнопка «Plasma» (может быть «Ion» или что-то подобное). Благодаря этой функции включается в работу дополнительный фильтр, осуществляющий в общем смысле две функции:

• очищает воздух от пыли и микробов;
• обогащает воздух отрицательными ионами.

Осуществляется это благодаря электростатическому полю, создаваемым дополнительным устройством во внутреннем блоке кондиционера. Опция полезная, если она есть на вашей модели, то обязательно пользуйтесь.

1. Чтобы настроить поддержание температуры по датчику в пульте, а не по датчику во внутреннем блоке, на некоторых моделях предусмотрена кнопка «I-Feel». Данная опция призвана более точно поддерживать температуру в зоне отдыха человека. Но, по моему мнению, вполне можно настроить комфортную температуру и с традиционным датчиком.
2. Чтобы посмотреть текущую температуру в комнате на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Temp». При ее нажатии на дисплее пульта или на дисплее внутреннего блока отображается текущая температура в помещении. Через несколько секунд после нажатия на данную кнопку, снова показывается настроенная температура. На некоторых кондиционерах текущая температура может показываться постоянно на внутреннем блоке устройства (отображается автоматически после настройки температуры).

«Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем

На некоторых пультах есть «углубленные» кнопки, которые нажимаются тонким предметом. Это обычно кнопки «Reset» – сбрасывает настройки пульта к заводским (обычно к автоматическим). И кнопка «Lock», которая блокирует пульт от случайного нажатия (или, например, от детей). Чтобы разблокировать нужно нажать её повторно.

Последовательность настройки любого кондиционера

1. Сначала включаем кондиционер в «сеть»;
2. Включаем прибор кнопкой «On/off»;
3. Выбираем нужный режим кнопкой «Mode». Ждем 10 минут, и параллельно продолжаем настройку по следующим пунктам;
4. Настраиваем нужную температуру кнопками «Temp» или стрелками;
5. Если требуется, то настраиваем нужную скорость вращения вентилятора;
6. Если требуется, то настраиваем направление потока воздуха регулировками жалюзи «Swing»;
7. Если требуется, то активируем дополнительные опции – ионизатор, самоочистка, «i-feel», «sleep», «turbo» и прочие.

P.S. Если в комнате текущая температура соответсвует настроенной, то кондиционер не будет холодить (или греть в зависимости от режима).

Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы

Практически на всех внутренних блоках есть одна «волшебная кнопка», с помощью которой можно включить кондиционер с автоматической настройкой. Обычно она малозаметна – находится под передней крышкой блока на корпусе или на дисплее. Обозначается «auto» или «on/off». Настроить необходимые параметры при помощи этой кнопки нельзя – потребуется пульт, хотя бы универсальный (если утерян штатный). Подробнее об этой скрытой кнопке читайте по ссылке ниже (на статью про включение кондиционера без пульта).

Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах

Если вам нужно включить кондиционер в определенном режиме, то на моем сайте уже есть все инструкции:

• включение кондиционера на охлаждение;
• настройка на обогрев;
• включение автоматического режима;
• настройка режима осушки;
• включение режима вентиляции;
• настройка кондиционера без пульта;
• управление сплит-системой при помощи телефона.

Рассмотренные в данной статьи кнопки и функции наиболее часто встречаются на пультах, но и попадаются «навороченные» пульты, где тоже есть все те же опции, только обозначены необычно. Примеры: круглые пульты на LG Stylist, так же на пультах Electrolux непонятные обозначения и прочие.

На этом, пожалуй всё… Если статья была для вас полезна, то оставляйте комментарии!