Обогреватель do not cover инструкция

Доброго времени суток!
На носу холода — поговорим о камине.

А камин наш не так-то уж прост: это электрокамин с имитацией живого огня.

А на что можно смотреть бесконечно? Да-да, на огонь, который завораживает и притягивает взоры снова и снова. Есть в этом что-то настоящее и первобытное. Поэтому мне понравилась идея иметь камин в интерьере квартиры.

Наш камин был оформмлен в декоративную стену с каминной полкой и нишей под телевизор.

В управлении достаточно прост!
Три клавиши: вкл и выкл, и силы нагрева, яркости и интенсивности пламени.

Безопасен: кнопки управления находятся за декоративной решеткой, откуда подается тепло. Стекло не нагревается, чистится от пыли и отпечатков как обычное зеркало и стекло.
Очень удобно его включать-выключать с дивана, спасибо разработчикам, что придумали пульт.
Корпус камина прочный, без недостатков, без ржавчины, все аккуратно.
При нагреве подается теплый воздух в комнату, первую минуту чувствуется запах, скорее масляный. Воздух в комнате становится, естественно, сухим.
Не скажу что огонь выглядит точно как натуральный, нет это не так. Скорее он смотрится интересней, чем огонь на настоящих дровах. Поленья красочно подсвечены светодиодами, «огонь» постоянно переливается и мерцает.

Мы довольны нашим камином
Если вы страстно желаете иметь камин в квартире – то это ваш вариант!

9

99

99

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

DISPOSAL

The appliance should be disposed of in accor-

dance with waste disposal regulations in your coun-

try and with the least damage to the environment.

Only ecologically safe materials are used in the

packaging of our products and the cardboard and

paper can be disposed of with normal paper waste.

AFTER-SALES SERVICE

If your appliance does not operate or does

not operate properly, contact an authorized

service center for consultancy or repair.

The warrantee does not cover:

–

––

–– product packing, consumables and acces-

sories (knives, tips, etc.);

– mechanical damages and natural wear

of the product;

– failures due to overloading, improper or careless maintenance,

penetration of liquids, dust, insects and other foreign matters

inside the product, exposure of plastic and other not thermal-

resistant components to high temperatures, force-majeure cir-

cumstances (accidents, fire, flooding, power grid failure, light-

ning stroke, etc.);

– damages caused by:
!

Non-fulfillment of the above-mentioned precautions and oper-

ating manuals.

!

Application in commercial purposes (application of the product

beyond personal daily living needs).

!

Connection to a grid with a voltage which differs from that

indicated on the appliance.

!

Unauthorized repair or replacement of the components of the

appliance, performed by an unauthorized person or service

center.

!

Water quality and scale deposit (scale cleaning is out of scope of

the warrantee service and shall be performed by the user).

Features may be changed by Binatone without any notice.

Warranty details are set out in the warranty card provided with

the product.

Exploitation period

Exploitation period

Exploitation period

Exploitation period

Exploitation period: 3 years after the day of purchase.

Manufacture

Manufacture

Manufacture

Manufacture

Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain,

Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2

7HF, UK.

ENGLISH

РУССКИЙ

CLEANING AND MAINTENANCE

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1) The electric heater should be cleaned regularly to wipe out the dust in the surface of

Уважаемый покупатель!

flanges. As this may result the radiating efficient.

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое

2) Disconnect electricity supply and allow radiator to cool, wipe out with a soft damp

качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при

cloth. Do not use detergent or abrasives.

соблюдении правил его эксплуатации.

3) Do not scrap the surfaces of flanges with sharp hard tools, to avoid surfaces getting

Срок гарантии на все изделия — 12 месяцев со дня покупки. Данным

rusty, because of damage of the paint coat.

гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и

берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех

CAUTIONS FOR OPERATION

неисправностей, возникших по вине производителя.

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном

1. Never use the unit in places where are not even or unstable.

сервис-центре на территории России.

2. Do not insert and pull out the plug with wet hand, as this may cause electrical shock.

Power supply capacity should be enough.

Условия гарантии:

3. The heater must only be used in the upright position. Never use when the unit is fallen

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

over.

— правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием

4. The unit should be far away with the object flammable or easy deform during uses.

наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати

5. Do not allow smashing the surface with rod or sharp hard tools, as this may cause

фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;

deform and get rusty because of damage of paint coat.

— наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

6. Unit surface temperature of the flanges is high, thus do

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в

not touch it except handle, knobs.

случае непредоставления вышеуказанных документов, или если

7. Don’t heat wet clothing etc. in the surface of the control chamber, as this may cause

информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

undue move of the thermostat.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку,

настройку изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок.

IMPORTANT SAFEGUARDS

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими

вследствие:

When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed,

— механических повреждений;

including the following.

— несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;

1. To ensure familiarity with the controls, safety features, and operation of your heater

— неправильной установки, транспортировки;

Read all instructions before use.

— стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других

2. To reduce hazard of injury due to electric shock:

причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

— попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

1) Danger of shock exists even when the appliance is switched off. ALWAYS unplug when

— ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными

is not use.

лицами;

2) Heater should never be used under conditions where it may be immersed, or come in

— использования аппаратуры в профессиональных целях;

contact with water. Similarly do not plug in your heater if its surfaces are damp.

— отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,

3) Do not operate the heater with a damaged cord set, if it has been dropped, or dam

телекоммуникационных и кабельных сетей;

aged in any manner. Return it to an authorized service facility for inspection, repairing

— при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.

and testing.

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя,

3. Close supervision is required when any appliance is used by or near children.

предоставленных ему действующим законодательством.

4. Disconnect the cord from the outlet before cleaning.

5. Unplug heater by grasping plug and pulling it from the outlet. NEVER YANK ON CORD.

6. When store your heater, keep it in a cool, dry place.

7. The heater has a European plug. This plug will fit in a European outlet only one way. If

4

9