Зубная щетка oclean X Pro Elite Smart Sonic
Уважаемый клиент,
Спасибо за покупку нашего продукта. Пожалуйста, внимательно прочтите следующие инструкции перед первым использованием и сохраните это руководство пользователя для использования в будущем. Обратите особое внимание на инструкции по технике безопасности. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки клиентов, если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии по поводу устройства.
- ✉ www.alza.co.uk/контакт
- ✆ + 44 (0) 203 514 4411
- Импорт Alza.cz as, Янковцова 1522/53, Голешовице, 170 00 Прага 7, www.alza.cz
Важное примечание по безопасности
Этот продукт рекомендуется для использования лицами старше 12 лет. Продукт можно использовать только со сменными головками Oclean. Мы не несем ответственности за любые последствия использования несертифицированных насадок сторонних производителей. Этот продукт предназначен только для личной очистки и не рекомендуется для медицинских целей или многопользовательского использования. Этот продукт предназначен только для использования внутри помещений. Не оставляйте зубную щетку под прямыми солнечными лучами в течение длительного времени. Рекомендуется размещать в сухих хорошо проветриваемых помещениях с нормальной температурой. Пожалуйста, держите корпус сухим перед зарядкой, протрите его мягкой тканью и регулярно чистите зарядную базу сухой тканью, чтобы предотвратить накопление пятен.
ОБЪЯВЛЕНИЕ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
- Использовать в первый раз
Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы включить зубную щетку и Bluetooth. Зубная щетка останется в режиме ожидания. Bluetooth также будет в постоянно включенном режиме. - Программа чистки
Без каких-либо настроек зубная щетка по умолчанию будет работать в течение 2 минут в соответствии со «Стандартной программой ежедневной чистки», при которой зубная щетка будет предупреждать пользователя о необходимости смены области чистки путем зарядки вибрационного шаблона каждые 30 секунд и автоматически остановится после 2 минуты работы. - Зарядка зубной щетки
Высушите корпус перед зарядкой, а затем поместите его на беспроводную зарядную базу для зарядки. Вы можете определить состояние зарядки с помощью светового индикатора на базе для беспроводной зарядки и уровень заряда батареи с помощью процента заряда батареи.tage отображается на дисплее электрической зубной щетки Oclean. Пожалуйста, не оставляйте зубную щетку на базе для беспроводной зарядки на длительное время для повторной зарядки. После полной зарядки своевременно извлеките зубную щетку из базы для беспроводной зарядки и перезарядите ее, когда зубная щетка предупредит вас о низком заряде батареи. - Установите приложение
После сканирования QR-кода для загрузки приложения Oclean найдите и подключите зубную щетку в приложении. Примечание. Попытка подключить зубную щетку в «Системные настройки — Настройки Bluetooth» в вашем телефоне не сработает. - База для беспроводной зарядки
Во время зарядки ложитесь горизонтально и не кладите на зарядную базу другие предметы, кроме зубной щетки. Во время зарядки установите защитный чехол для беспроводной зарядки на зарядную базу, а затем поместите зубную щетку в слот беспроводной зарядной базы. - Настенное
Зубная щетка поставляется с настенным креплением для компактного хранения.
Установка нижней части настенного крепления
При размещении зубной щетки на настенном креплении убедитесь, что она обращена вверх.
Если вам нужна более подробная информация об использовании продукта, подпишитесь на официальный аккаунт Oclean — www.facebook.com/ocleanofficial.
Это умная звуковая электрическая зубная щетка. Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство пользователя, чтобы быстро приступить к работе. Его можно использовать с соответствующим приложением. Подробнее о чистке зубов этой зубной щеткой читайте ниже.
Следует обратить внимание на тех, у кого есть следующие состояния или оральная чувствительность
- Тем, кто недавно перенес операцию на пародонте или проходит курс лечения.
- Лица с другими симптомами во рту, в том числе с нестабильными зубными протезами или с постоянным сильным кровотечением из десен.
- Другие люди с чувствительными и хрупкими проблемами полости рта. Этот продукт не рекомендуется использовать с вышеуказанной группой или проконсультироваться с профессиональным стоматологом перед использованием.
- Этот продукт не подходит для людей с ограниченными возможностями, психическими заболеваниями или без соответствующего опыта и знаний [включая детей (0-12 лет)]. Если только они не используются под наблюдением их опекунов.
Инструкция по применению
- Включение изделия в первый раз
- Чтобы использовать зубную щетку в первый раз, коротко нажмите кнопку «Вкл.», и зубная щетка включится, а Bluetooth также будет находиться в постоянно включенном режиме. Вы можете загрузить и установить «Приложение Oclean», а также подключить и настроить зубную щетку в приложении. Установка приложения и настройка зубной щетки.
- Отсканируйте QR-код, чтобы подтвердить установку приложения, которое позволит вам установить различные функции для вашей зубной щетки, такие как: включение/выключение «уведомления о зарядке после чистки через 30 секунд», включение/выключение «автоматического снижения частоты зубной щетки». ” и т. д. Кроме того, вы также можете настроить свою собственную программу чистки зубов и отправить ее прямо на зубную щетку.
- Коснитесь экрана, чтобы настроить зубную щетку.
- Настройку зубной щетки также можно выполнить с помощью сенсорного экрана без подключения к приложению. Вы можете выбрать один из четырех режимов: Очистка, Сообщение, Отбеливание и
- Чувствительный, а также выберите продолжительность и интенсивность. После получения программы чистки из приложения, если какое-либо изменение режима, интенсивности или продолжительности происходит через сенсорный экран, зубная щетка больше не будет выполнять предыдущие программы чистки, выдвинутые приложением.
Таймер и оповещение об очистке зоны чистки
Продолжительность программы чистки по умолчанию составляет 2 минуты, с мгновенным изменением состояния вибрации каждые 30 секунд, чтобы предупредить пользователя о необходимости изменить область чистки.
Отчет о чистке зубов
После завершения чистки на дисплее продукта будет отображаться время чистки, баллы за чистку и советы по чистке слепых зон для только что выполненной чистки зубов.
Настройка режима чистки
Перейдите к настройкам, проведя пальцем вверх и вниз по дисплею или проведя пальцем влево и вправо от края экрана — например: настройка «Режим чистки». Зубная щетка автоматически запомнит настройки после завершения настройки, и последующая операция будет следовать новым настройкам.
Для настройки интенсивности проведите пальцем вверх и вниз по экрану, чтобы изменить уровень интенсивности на «плюс 1» или «минус 1», и проведите по краю экрана вверх и вниз, чтобы изменить уровень интенсивности на «плюс 5» или «минус 5».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- НЕ разбирайте, не ударяйте, не выдавливайте и не бросайте устройство в огонь.
- НЕ используйте зубную щетку, если ее батарея вздулась или расширилась.
- НЕ подвергайте аккумулятор воздействию высокой температуры.
- НЕ используйте батарею, если она подверглась воздействию влаги.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ класть на зарядную базу какой-либо другой металл, кроме зубной щетки.
- Перед тем как утилизировать прибор, необходимо извлечь из него батарею.
- Перед извлечением аккумулятора прибор должен быть выключен.
- Аккумулятор необходимо утилизировать безопасным образом.
ИЗВЕЩЕНИЕ
- Значок нового сообщения
Значок нового сообщения появится на дисплее при появлении нового сообщения об активности, уведомления об обновлении программного обеспечения или другой предупреждающей информации. - Проверьте записи о чистке в приложении
Зубная щетка должна быть сопряжена с приложением и подключаться к нему, чтобы получать данные о чистке от чистки. Поскольку чистка зубов имеет ограниченный объем памяти для хранения данных, данные чистки обычно могут храниться не более 7 дней. - Предупреждение о низком заряде батареи
Когда батарея процtage ниже 20%, время от времени на дисплее вашей зубной щетки будет появляться предупреждение, указывающее на то, что батарея разряжается и вам необходимо ее зарядить в ближайшее время. Когда батарея сильно разряжена, а процtage ниже 1%, ваша зубная щетка будет выключена, и двигатель зубной щетки будет вибрировать, предупреждая вас о необходимости зарядить аккумулятор, и экран также не будет включен.
Как зарядить
Пожалуйста, поместите предназначенную для беспроводной зарядки базу продукта на гладкую поверхность и подключите зарядную базу к вилке. При подаче питания индикатор на базе будет мигать. После установки силиконового защитного чехла на поверхность базы для беспроводной зарядки поместите ручку зубной щетки в слот базы для беспроводной зарядки. Если он не заряжен, индикатор не загорится. Если на беспроводном зарядном устройстве есть инородное тело или оно не заряжается должным образом, индикатор будет быстро мигать. Когда зубная щетка заряжается должным образом, световой индикатор включит эффект дыхания, и батарея обычно полностью заряжается примерно за 3.5 часа.
Важное уведомление о зарядке
В этом продукте используется механизм беспроводной зарядки, рекомендуется размещать этот продукт на беспроводном зарядном устройстве только тогда, когда его необходимо зарядить, когда его не нужно заряжать, снимите зубную щетку с зарядной базы. Если оставить зубную щетку на питаемой беспроводной зарядной базе на длительное время, это может привести к преждевременной разрядке встроенного аккумулятора, что повлияет на удобство использования.
Рекомендуемый метод чистки зубов
- Медленно перемещайте зубную щетку под углом 45° между щеткой и линией десен. Нет необходимости вручную чистить вверх и вниз во время этого процесса.
- Аккуратно держите ручку зубной щетки, медленно двигайтесь круговыми движениями и, пожалуйста, не применяйте чрезмерное давление.
- Пожалуйста, полоскайте горло чистой водой после чистки.
Очистка и техническое обслуживание
Промойте водой из-под крана и высушите на воздухе, не тяните за щетинки головки щетки.
Характеристики продукта
наименование товара | Электрическая зубная щетка Oclean Smart Sonic |
Модель | Y2087 |
Версия | Про Элиз |
Эмиссия мощностью | 0 дБм |
IP Рейтинг | IPX7 |
Мощность корпуса зубной щетки | 1.5W |
Зарядка | USB-зарядная база Oclean |
вход | 5 В 0.3 А |
Рабочее время* | 20 дней (32 уровень интенсивности) – 40 дней
(уровень 1 интенсивности) |
Емкость аккумулятора | 800mAh |
Зарядка время | 3.5h |
Реализация стандарт | ГБ 4706.1-2005 ГБ 4706.59-2008 |
Блютуз | Bluetooth 5.0 выше |
В режиме очистки он рассчитан на 2 минуты/время, 2 раза/день в рабочем состоянии.
Условия гарантии
На новый товар, приобретенный в торговой сети Alza.cz, предоставляется гарантия 2 года. Если вам потребуется ремонт или другие услуги в течение гарантийного периода, обратитесь напрямую к продавцу продукта, вы должны предоставить оригинал доказательства покупки с датой покупки.
Следующее считается противоречащим условиям гарантии, в отношении которых заявленная претензия не может быть признана:
- Использование продукта для любых целей, кроме тех, для которых он предназначен, или несоблюдение инструкций по техническому обслуживанию, эксплуатации и обслуживанию продукта.
- Повреждение товара в результате стихийного бедствия, вмешательства постороннего лица или механически по вине покупателя (например, при транспортировке, очистке неподходящими средствами и т.п.).
- Естественный износ и старение расходных материалов или компонентов во время использования (например, аккумуляторов и т. Д.).
- Воздействие неблагоприятных внешних воздействий, таких как солнечный свет и другое излучение или электромагнитные поля, проникновение жидкости, проникновение объекта, перенапряжение в сетиtagе, объем электростатического разрядаtage (включая молнию), неисправность питания или входного напряженияtage и несоответствующая полярность этого томаtagе, химические процессы, такие как использованные источники питания и т. д.
- Если кто-либо внес модификации, модификации, изменения в конструкцию или адаптацию для изменения или расширения функций продукта по сравнению с приобретенным дизайном или с использованием неоригинальных компонентов.
Декларация соответствия ЕС
Идентификационные данные уполномоченного представителя производителя/импортера: Импортер: Alza.cz как
Юридический адрес: Янковцова 1522/53, Голешовице, 170 00 Прага 7
CIN: 27082440
Предмет декларации:
Тема: Электрическая зубная щетка Smart Sonic
Модель / Тип: Y2087
Вышеуказанный продукт был протестирован в соответствии со стандартом (ами), используемым для демонстрации соответствия основным требованиям, изложенным в Директиве (ах):
- Директива № 2014 / 35 / EU
- Директива №. 2014/53 / ЕС
- Директива №. 2011/65/ЕС с поправками 2015/863/ЕС
WEEE
Этот продукт нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы в соответствии с Директивой ЕС по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE — 2012/19 / EU). Вместо этого он должен быть возвращен в место покупки или передан в общественный пункт приема вторсырья. Обеспечивая правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могли бы быть вызваны ненадлежащим обращением с отходами этого продукта. Свяжитесь с местными властями или ближайшим пунктом сбора для получения более подробной информации. Неправильная утилизация этого типа отходов может привести к штрафам в соответствии с национальными правилами.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Интеллектуальный сенсорный экран | Бесшумная чистка зубов|
Превосходная эффективность очистки
Цветной сенсорный экран большого размера
Уникальная технология шумоподавления
Беспроводная быстрая зарядка (версия 2.0)
84 000 движений/мин Двигатель маглева
4 режима работы для безупречной очистки
Умный подход к чистке зубов
Контроль слепых зон в 8 направлениях
Настенное крепление
Защита от воды по стандарту IPX7
Умные сенсорный экран отменного качества
Все функции у вас под рукой
90% всех случаев кариеса и болезней десен вызваны неправильной чисткой зубов.
Сегодня только 1 из 10 человек чистит зубы правильно.
Используя уникальные технологии Oclean X Pro Elite,
мы хотим предоставить пользователям по всему миру продвинутые технологии чистки зубов.
Встроенный
6-осевой гироскоп
*Белая область представляет очищенные зоны, синяя – зоны показывают зоны,
которые еще не очищены (недостаточное время чистки и неправильная
очистка для данной зоны также будет отображаться).
Настраивайте функции плавно с помощью
интуитивно понятный сенсорный экран
Автоматическое включение
Интерактивный экран для выбора
режима, интенсивности и продолжительности чистки
Щетинки Dupont Diamond
Удаляют пятна от сигарет и чая
Щетинки премиум-класса
для защиты десен и эмали
Специальный очиститель языка
для отменного ухода за языком
Материалы, одобренные FDA
для безопасной чистки зубов
Алмазные щетинки Dupont
и 115% эффективность чистки зубов
Автоматическая настройка движений щетки
для более бережной очистки
Уникальная система автоматического снижения количества движения щетки позволяет исключить повреждение эмали,
кровотечения и дискомфорт по время чистки.
Быстрая беспроводная зарядка
Работа до 35 дней на одном заряде
3,5 часа
для полной зарядки
35 дней
при обычном использовании
Настенное крепление
Старайтесь хранить щетку в сухом месте, чтобы предотвратить размножение бактерий.
Защита от воды по стандарту IPX7
Щетку можно мыть и оставлять в воде.
Уникальное приложение для анализа использования щетки и более белых зубов
Подробная информация о чистке зубов, доступная в приложении, помогает пользователю корректировать процесс чистки зубов, используя индивидуальные рекомендации на основе ежедневных, еженедельных и ежемесячных отчетов.
- Профессиональный отчет о чистке зубов
- Индивидуальный режим чистки зубов
- Информация о головке щетки
- Семейный профиль
- Простое и удобное
обновление встроенного ПО по беспроводной связи
Безупречный серый
Современная классика
Этот удивительный оттенок напоминает цвет камней, которые прошли долгое испытание временем.
Их спокойный цвет и природный облик символизируют мир, стабильность и жизнестойкость.
Устройство создано
с бесконечной заботой и вниманием
Премия Good Design Award – одна из четырех главных наград в области дизайна
Кроме того, данная премия находится на одном уровне с Red Dot, iF и IDEA.
Подробнее
Наногидрофобное покрытие
Премиальный дизайн и изящество
Платформа для беспроводной зарядки
Комплект поставки
Зубная щетка – 1 шт.; Головка щетки – 1 шт.; Платформа для беспроводной зарядки – 1 шт.; Силиконовая крышка – 1 шт.; Руководство пользователя – 1 шт.; Настенное крепление – 1 шт.
Технические характеристики
Наименование изделия | Oclean X Pro Elite | Питание | 5V/0.6A |
Емкость аккумулятора | 800 мАч | Автономность | 35 дней – две минуты чистки зубов каждый раз два раза в день |
Бесщеточный двигатель | До 84 000 перемещений/мин | Уровень защиты от воды | IPX7 |
Размер | 24mm x 24mm x 248mm | Вес | 110 г |
Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie
Oclean X Pro Elite концентрирует в себе наиболее интересные разработки и решения, которые используются, в казалось бы столь обыденной вещи, как зубная щетка. Oclean X Pro Elite это топовая модель, которая оснащена цветным OLED экраном с сенсорным управлением, при помощи которого вы можете переключать и настраивать режимы работы а также получать различную вспомогательную информацию в удобном виде. Устройство относится к классу «звуковых» зубных щеток, поэтому не имеет противопоказаний от стоматологов. Ей можно чистить зубы с пломбами, коронками или брекетами. При этом очистка может быть как бережная, для людей с чувствительными деснами и зубами, так и более агрессивная. Очень хорошо проявил себя режим отбеливания, уже через несколько дней использования виден реальный результат. Щетка заряжается от беспроводной зарядки и может работать более месяца. Также отмечу возможность подключить ее по bluetooth к вашему смартфону, где через специальное приложение вы сможете настроить индивидуальный режим работы, который учитывает все ваши особенности, а также сможете просматривать различную статистику. Статистика собирается при помощи различных датчиков, таких как 6 осевой гироскоп и датчика давления. В приложении вы можете посмотреть, какие зубы почищены недостаточно тщательно и получить некоторые рекомендации. И это далеко не все ее достоинства…
узнать цену на Oclean X Pro Elite
Видео версия обзора
Итак, что же вы получите, если решитесь приобрести Oclean X Pro Elite? А получите вы топовое устройство в качественной упаковке, которое не стыдно подарить на какое-то значимое мероприятие. День Рождения, Новый Год или годовщина — подобный подарок будет всегда уместным и полезным. На лицевой части коробки изображена щетка, также есть пометки о том, что модель была отмечена за дизайн престижной good design awards и получила знак отличия Quiet Mark, который присуждается самым тихим устройствам в мире.
На тыльной стороне указаны некоторые технические особенности и характеристики. Перечислю наиболее интересные:
- Двигатель щетки совершает 42000 движений в минуту
- Используется технология активного шумоподавления — WhisperClean.
- Сенсорный экран и механическая кнопка для удобного управления
- Водозащита IPX7 позволяет без опаски мыть щетку под водой
- Длительное время работы от аккумулятора 800 mAh, в среднем 35 дней
- Быстрая беспроводная зарядка
В комплекте с щеткой вы найдете подставку для беспроводной зарядки, держатель для настенного крепления и инструкцию. Это базовая комплектация. Но выгодней сразу заказать вариант с несколькими запасными щетками. Это выйдет дешевле, если заказывать их потом отдельно.
Инструкция содержит в себе раздел на русском языке. Помимо технической информации, здесь есть краткое описание основных функций и рекомендации по правильному использованию.
Держатель очень удобный и существенно упрощает размещение щетки в ванной комнате. С одной стороны у него крепкий 3М скотч, при помощи которого вы можете зафиксировать держатель на плитке, стенке или мебели. С другой стороны магнитная основа.
Щетка примагничивается к держателю и надежно удерживается там. Удобно, красиво и практично, т.к ей не нужна горизонтальная полочка.
Хотя конечно же, при желании, вы сможете поставить ее и вертикально, площадка ровная и устойчивая. Вот так щетка выглядит со своими коллегами по работе.
Визуально щетка выглядит изящно и стильно.
Корпус изготовлен из искусственного камня, с матовой мелкозернистой фактурой.
Тактильно поверхность прохладная и нескользкая, даже с мокрыми руками.
Насадка напротив, изготовлена из «скользкого» глянцевого пластика и в ротовой полости ощущается комфортной.
Снимается привычным образом, нужно просто потянуть с небольшим усилием.
На щетке есть маркировка Oclean P1-WM-21W19, т.е запасные насадки нужно искать по запросу Oclean P1. Они есть в свободной продаже на али и продаются сразу комплектом по 4 штуки. Т.к рекомендуется их менять каждые 3 месяца, то одного комплекта хватит на год.
Сама щетина здесь качественная, по жесткости — выше средней. Чистит отлично: налет, следы от кофе, никотиновые пятна уходят уже через 2 недели.
Щетинки имеют различную длину и достают до всех труднодоступных мест. Никаких попсовых решений, вроде резиновых вставок. Только хардкор!
С тыльной стороны есть ребристая резиновая накладка для чистки языка.
Пару слов я хотел бы сказать о самой чистке. Не все понимают, как правильно чистить подобными щетками и в итоге не могут оценить их преимущества. Я и сам, когда купил первую щетку, пытался чистить ею, как классической щеткой. Но это неправильно. Ей не нужно водить вверх вниз, не нужно сильно прижимать (иначе просто щетинки не будут двигаться). Просто делаете легкий нажим и медленно ведете по поверхности зубов. Ротовая полость условно делится на 4 зоны: верхняя левая, верхняя правая, нижняя левая и нижняя правая. 30 секунд достаточно, чтобы качественно очистить одну зону, ведь ворсинки делают колебания с огромной частотой и вручную вам бы потребовались бы часы, чтобы осуществить столько же движений.
Вернемся к щетке. В нижней части можно заметить плоское основание «под металл». На самом деле это пластик, ведь за ним расположена индукционная катушка, а щетка заряжается беспроводным способом.
Площадка для подзарядки с USB разъемом. Можно использовать адаптер от своего смартфона.
Т.к здесь используется классическая беспроводная зарядка по технологии QI, то держать щетку постоянно на зарядке не стоит, иначе ресурс батареи исчерпается быстрее. Строго говоря, заряжать нужно только по необходимости. Лучше также не допускать глубокого разряда и ставить на зарядку, когда индикатор показывает 10% — 20%. В общем все по аналогии со смартфоном. С той лишь разницей, что заряда хватает на 30 — 40 дней.
Во время зарядки вы всегда видите, сколько процентов набрала батарея, что тоже удобно. В целом весь процесс от 0% до 100% занимает 3,5 часа.
И что удобно вдвойне, так это то, что вы можете использовать любую QI зарядку, например ту, которой заряжаете свой смартфон. А если смартфон поддерживает реверсивную зарядку, то просто заряжать щетку от смартфона. Это очень удобно в путешествиях, если случится такое маловероятное событие, как полная разрядка во время поездки. Ну а вдруг быстро собирались и забыли зарядить щетку? Не беда. Смартфон подзарядит щетку и вы сможете ею пользоваться столько, сколько нужно.
Давайте посмотрим на экран, его возможности, а также информацию, которая на него выводится. Цветной OLED экран экономно расходует заряд и поддерживает сенсорное управление. При помощи свайпов вверх и вниз вы выбираете разделы меню, физическая кнопка используется для подтверждения или выхода.
При включении вы увидите режим, в котором работает зубная щетка, интенсивность чистки и остаточный заряд батареи.
Первый раздел позволяет выбрать режим работы:
- классическая чистка
- режим чувствительной очистки, если классическая чистка для вас через чур сильная
- массаж для десен
- режим отбеливание, в котором добавляется эффект удара
Каждый из режимов уникален и может использоваться в зависимости от ситуации, а при помощи сенсорного экрана переключить его можно за несколько секунд. После подтверждения выбора на экране отобразится галочка.
Следующий раздел позволяет выбрать интенсивность чистки от 1 до 32. Чем больше, тем мощнее чистка.
И еще один параметр, который можно быстро изменить на щетке, это продолжительность чистки. Здесь можно выбрать 2 минуты, 2 минуты 30 секунд или 3 минуты. Это время делится на равные интервалы и через определенное количество времени щетка подскажет вам вибрацией, что пора поменять зону очистки.
Все изменения вы потом видите на главном экране и сразу понимаете, в каком режиме будет работать щетка. Также есть информационный раздел, где можно посмотреть версию прошивки, но это на мой взгляд это уже лишнее.
Больше настроек и информации вы можете увидеть в приложении с одноименным названием Oclean, которое доступно для скачивания в Play Market. Проходите простенькую регистрацию и попадаете на главный экран, где вам предлагают связать приложение с зубной щеткой. Далее вам предлагают указать некоторые данные о себе, исходя из которых вам будет предложена индивидуальная программа очистки.
Помимо банальных вещей, вроде возраста и пола, вам нужно указать ваши особенности зубов (если они имеются), вредные привычки, и употребление продуктов, которые могут повлиять на белизну зубов. Также требуется указать цвет, соответствующий цвету ваших зубов.
Согласно полученной информации вам будет предложена соответствующая программа. После использования, на главном экране появляется информация и оценка эффективности. Можно посмотреть аналитический отчет, где подробно расписан интересующий вас сеанс и даны некоторые советы. На схематическом рисунке вы можете видеть сколько и на каком участке вы чистили зубы, а какой участок возможно пропустили.
Что-то подобное можно посмотреть и на экране самой щетки сразу после завершения чистки.
Статистику можно посмотреть за любой интересующий день или суммарно за месяц. Также ведется статистика об общем использовании насадки, что удобно для отслеживания необходимости ее замены. Возможно даже напоминание придет, когда она отработает свой стандартный срок.
Из украшательств в приложении — возможность сменить фон.
В информации о устройстве есть возможность поменять некоторые настройки, а также обновить прошивку. Да, на зубные щетки теперь тоже приходят обновления прошивки. К примеру последнее обновление улучшило работу сенсора давления.
Кроме статистики, приложение удобно для выбора наиболее подходящей программы. В каждой программе есть описание и буквально посекундно расписан порядок выполнения действий.
Очень много разнообразных программ, всего 13 штук.
Помимо предустановленных программ, есть возможность создать свою. Программа может состоять из нескольких этапов. К примеру, на первом этапе у вас будет отбеливание на протяжении 30 секунд на мощности 20, на втором этапе стандартная чистка 1 минута на мощности 30, на третьем этапе массаж десен 30 секунд на мощности 10. Ну и в таком же духе можно создавать любые комбинации.
Есть и некоторые сугубо технические моменты, например выбор языка отображения или фильтрация коротких сеансов чистки. А в настройках можно посмотреть справку и связаться с производителем, если у вас появились вопросы или замечания к продукту.
Напоследок я хочу добавить своих субъективных ощущений от использования и сравнить с другой звуковой щеткой (Alfawise S100), которой пользуюсь уже 2 года.
Щетка Oclean чистит прямо в разы лучше. Серьезно. Вроде как и предыдущая меня раньше вполне устраивала, но как говорится, все познается в сравнении. Ворсинки в щетке Oclean двигаются ощутимо быстрее и с более широкой амплитудой. Мне хватило одного раза, чтобы понять, что Alfawise здесь совершенно неконкурентоспособен. Ну это примерно как сравнить смартфон Prestigio с топовым Iphone. Вроде оба телефона умеют звонить, но между ними пропасть. Так и здесь. По дизайну конечно на вкус и цвет, но oclean заметно тоньше и легче. Ее удобней держать в руке. По автономности паритет, старой мне тоже на месяц хватает, возможно даже больше. По зарядке: и там и там она беспроводная, но alfawise отказывается заряжаться от неродной QI зарядки или смартфона. Oclean заряжается от любой другой беспроводной зарядки и реверсной зарядки с телефона. Возможно индукционная катушка размещена ближе, возможно немного другой стандарт использован, тут утверждать не берусь. По поводу экрана, ну тут понятно. У старой щетки экрана нет, лишь подсветка активного режима. На Oclean удобный цветной OLED экран, с сенсорным управлением и множеством вспомогательной информации. Нужен ли экран? Ну не так чтобы сильно, но приятно, что он есть. Иногда поглядываю на быстрые отчеты или меняю режимы. В конце — концов к цене он ощутимо не прибавит, ну пускай $5 я за него переплатил. Переживу. Ну и конечно еще плюс в копилку Oclean — это приложение. У щетки есть Bluetooth и связь со смартфоном, в приложении можно много чего изменить, настроить, посмотреть и изучить. В общем Oclean ожидаемо разносит старичка в пух и прах.
Вы возразите, что я сравниваю заведомо сильную щетку с заведомо слабой. Ну как есть. Опыт пользования такими щетками у меня небольшой (это вторая), но она прямо на голову сильнее предыдущей. Действительно Elite. Кроме вышеозвученных преимуществ, не забываем про тихую работу (актуально рано утром), наличие 6 осевого гироскопа и датчика давления для отслеживания ваших движений и составления «карты» очистки для выявления слепых зон. А еще водозащита IPX7. А еще магнитный настенный держатель. Пожалуй, в ней есть все, что может быть в умной зубной щетке и даже больше. На мой взгляд она полностью отрабатывает каждую потраченную на нее копейку.
узнать цену на Oclean X Pro Elite
инструкцияOclean X Pro Elite
Oclean Smart Sonic Electric
Toothbrush User Manual
Oclean elektrinio dantų šepetėlio
vartotojo vadovas
Oclean Smart Sonic Electric
tandbørste brugervejledning
Oclean Smart Sonic Electric
tandborste användarhandbok
Oclean Smart Sonic -sähköham-
masharjan käyttöopas
Oclean Smart Sonic Electric
Tannbørste Brukerhåndbok
Oclean Smart Sonic elektriskās
zobu birstes lietotāja rokasgrāmata
Elektrilise hambaharja Oclean Smart
Sonic kasutusjuhend
English
2
Lithuanian
6
Danish
10
Estonian
14
Latvian
18
Norwegian
22
Finland
26
Swedish
30
Посмотреть инструкция для Oclean X Pro Elite бесплатно. Руководство относится к категории зубные щетки, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 8. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Oclean X Pro Elite или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Oclean X Pro Elite.
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
X Pro Elite
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás
Summary of Contents for ALZA Oclean X Pro Elite
-
Page 1
X Pro Elite User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás… -
Page 2
English 3 – 14 Čeština 15 – 26 Slovenčina 27 – 38 Magyar 39 – 50… -
Page 3
Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉ ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz… -
Page 4: Important Safety Notice
Important Safety Notice This product is recommended for use by persons over 12 years of age. The product can only be used with Oclean replacement heads. We will not be responsible for any consequences resulting from the use of non-certified third-party brush heads.
-
Page 5
Brush head When replacing the brush head, please pull ou tor insert it vertically and do not rotate left or right. It is recommended by dentists to change the brush head every two to three months. Touch screen Support up and down swipe actions. -
Page 6
Use for the first time Tap the on/off button to turn on the toothbrush and enable Bluetooth. The toothbrush will then remain in standby mode. Bluetooth will also be in always-on mode. Brushing program Without any settings, the toothbrush will run for 2 minutes by default following “Standard Daily Cleaning Program”, where the toothbrush will alert the user of the need to change the brushing area by charging the vibration pattern every 30 seconds and will automatically stop running after 2 minutes of operation. -
Page 7
Attention should be paid for those with the following conditions or oral sensitivities Those who have recently undergone periodontal surgery or are undergoing • treatments. Individuals with other symptoms in the mouth including those with unstable • dentures or have persistent heavy bleeding from the gums. Other individuals with sensitive and fragile oral issues. -
Page 8
Timer and brushing area cleaning alert The default duration of the brushing program is 2 minutes, with a momentary changing in vibration status every 30 seconds to alert the user of the need to change the brushing area. Tooth brushing report After the brushing is done, the product display will show your brushing time, brushing scores, and tips for blind spot of tooth brushing for the bushing you have just completed. -
Page 9
Do NOT disassemble, strike, extrude or throw the device into a fire. • Do NOT use the toothbrush if its battery is bulging or as expanded. • Do NOT subject the battery to a high temperature environment. • Do NOT use the battery if it has been subjected to moisture. •… -
Page 10: How To Charge
How to Charge Please place the designated wireless charging base of the product on a smooth surface and connect the charging base to the plug. When power is applied, the indicator light on the base will flash. After mounting the silicone protective sleeve on the surface of the wireless charging base, place the toothbrush handle in the slot of the wireless charging base.
-
Page 11: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance Rinse with tap water and air dry, and do not pull the bristles of the brush head. Product specifications Product Name Oclean Smart Sonic Electric Toothbrush Model Y2087 Version Pro Elize Emission power 0 dBm IP Rating IPX7 Power of the toothbrush body 1.5W…
-
Page 12: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
-
Page 13: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer’s / importer’s authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Smart Sonic Electric Toothbrush Model / Type: Y2087…
-
Page 14
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE — 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Page 15
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.czkontakt ✉ ✆ + 420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz… -
Page 16
Důležité bezpečnostní upozornění Tento výrobek se doporučuje používat osobám starším 12 let. Výrobek lze používat pouze s náhradními hlavicemi Oclean. Neneseme odpovědnost za žádné následky vyplývající z použití necertifikovaných kartáčkových hlavic jiných výrobců. Tento výrobek je určen pouze k osobnímu čištění a nedoporučuje se pro lékařské účely ani pro použití… -
Page 17
Hlava kartáčku Při výměně kartáčové hlavy ji vytahujte a vkládejte svisle a neotáčejte ji doleva ani doprava. Zubní lékaři doporučují měnit hlavici kartáčku každé dva až tři měsíce. Dotyková obrazovka Podpora akcí přejetí prstem nahoru a dolů. Tlačítko ON/OFF Jakmile se kartáček zapne, krátkým stisknutím tlačítka za chodu se jeho provoz pozastaví, dalším krátkým… -
Page 18
První použití Klepnutím na tlačítko zapnutí/vypnutí zapněte zubní kartáček a povolte Bluetooth. Zubní kartáček poté zůstane v pohotovostním režimu. Funkce Bluetooth bude rovněž v režimu trvalého zapnutí. Program čištění zubů Bez jakéhokoli nastavení bude zubní kartáček ve výchozím nastavení pracovat 2 minuty podle «Standardního denního čisticího programu», kdy kartáček upozorní… -
Page 19: Návod K Použití
Věnujte pozornost osobám s následujícími onemocněními nebo citlivostí ústní dutiny Ti, kteří nedávno podstoupili parodontologický zákrok nebo podstupují léčbu. • Jedinci s jinými příznaky v ústech, včetně těch, kteří mají nestabilní zubní náhradu • nebo mají trvalé silné krvácení z dásní. Ostatní…
-
Page 20
Časovač a oblast čištění Výchozí doba trvání programu čištění zubů je 2 minuty, přičemž každých 30 sekund se na okamžik změní stav vibrací, aby byl uživatel upozorněn na potřebu změnit oblast čištění zubů. Zpráva o čištění zubů Po skončení čištění zubů se na displeji výrobku zobrazí doba čištění, výsledky čištění a tipy pro mrtvá… -
Page 21
Přístroj NEDEMONTUJTE, neporušujte, nevytlačujte ani nevhazujte do ohně. • Zubní kartáček NEPOUŽÍVEJTE, pokud je jeho baterie vyboulená nebo jakoby • roztažená. Nevystavujte baterii vysokým teplotám. • Nepoužívejte baterii, pokud byla vystavena vlhkosti. • Na nabíjecí základnu NEPOKLÁDEJTE jiný kov než zubní kartáček. •… -
Page 22: Důležité Upozornění
Nabíjení Umístěte určenou bezdrátovou nabíjecí základnu výrobku na hladký povrch a připojte nabíjecí základnu do zástrčky. Po připojení napájení začne blikat kontrolka na základně. Po nasazení silikonového ochranného pouzdra na povrch bezdrátové nabíjecí základny umístěte rukojeť zubního kartáčku do otvoru bezdrátové nabíjecí základny. Pokud se nenabíjí, kontrolka nebude svítit.
-
Page 23: Čištění A Údržba
Čištění a údržba Opláchněte kartáček vodou z vodovodu a vysušte jej na vzduchu, přičemž za štětiny hlavy kartáčku netahejte. Specifikace produktu Název produktu Oclean Smart Sonic elektrický zubní kartáček Model Y2087 Verze Pro Elize Emisní výkon 0 dBm Stupeň krytí IP IPX7 Výkon těla zubního kartáčku 1.5W…
-
Page 24: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
-
Page 25: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Chytrý sonický elektrický zubní kartáček Model / typ: Y2087 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání…
-
Page 26
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE — 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. -
Page 27
Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉ ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz… -
Page 28: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
Dôležité bezpečnostné upozornenia Tento výrobok sa odporúča používať osobám starším ako 12 rokov. Tento výrobok sa môže používať len s náhradnými hlavicami Oclean. Nezodpovedáme za žiadne následky vyplývajúce z používania necertifikovaných hlavíc kefiek iných výrobcov. Tento výrobok je určený len na osobné čistenie a neodporúča sa na lekárske účely ani na použitie viacerými používateľmi.
-
Page 29
Hlava kefky Pri výmene hlavy kefy ju vytiahnite a vložte vertikálne a neotáčajte ju doľava ani doprava. Zubní lekári odporúčajú vymeniť hlavicu kefky každé dva až tri mesiace. Dotykový displej Podpora akcií posúvania prstom nahor a nadol. Tlačidlo Dotknite sa dužiny prstom. ON/OFF Po zapnutí… -
Page 30
Prvé použitie Ťuknutím na tlačidlo zapnutia/vypnutia zapnite zubnú kefku a aktivujte funkciu Bluetooth. Zubná kefka potom zostane v pohotovostnom režime. Funkcia Bluetooth bude tiež trvalo zapnutá. Program čistenia zubov Bez akýchkoľvek nastavení bude zubná kefka štandardne pracovať 2 minúty podľa „Štandardného denného čistiaceho programu», kde zubná… -
Page 31: Návod Na Použitie
Pozornosť treba venovať osobám s nasledujúcimi ochoreniami alebo citlivosťou ústnej dutiny Tí, ktorí nedávno podstúpili parodontologickú operáciu alebo sa podrobujú • liečbe. Jedinci s inými príznakmi v ústach vrátane tých, ktorí majú nestabilnú zubnú • náhradu alebo majú pretrvávajúce silné krvácanie z ďasien. Ostatné…
-
Page 32
Časovač a upozornenie na čistenie oblasti kefou Predvolené trvanie programu čistenia je 2 minúty, pričom každých 30 sekúnd sa na chvíľu zmení spôsob vibrácií, aby bol používateľ upozornený na potrebu zmeniť oblasť kefovania. Správa o čistení zubov Po dokončení čistenia zubov sa na displeji výrobku zobrazí čas čistenia, výsledky čistenia a tipy na „slepé“… -
Page 33
Spotrebič NEDEMONTUJTE, nelámte, nestláčajte ani nevhadzujte do ohňa. • Zubnú kefku NEPOUŽÍVAJTE, ak je batéria vypuklá alebo roztiahnutá. • Nevystavujte batériu vysokým teplotám. • Batériu nepoužívajte, ak bola vystavená vlhkosti. • Na nabíjaciu základňu NEUMIESTŇUJTE žiadny iný kov, iba zubnú kefku. •… -
Page 34: Dôležité Upozornenie
Ako nabíjať Umiestnite určenú bezdrôtovú nabíjaciu základňu výrobku na hladký povrch a zapojte nabíjaciu základňu do elektrickej zástrčky. Po pripojení napájania bliká indikátor na základni. Po umiestnení silikónového ochranného puzdra na povrch bezdrôtovej nabíjacej základne vložte rukoväť zubnej kefky do otvoru bezdrôtovej nabíjacej základne. Ak sa nenabíja, indikátor sa nerozsvieti.
-
Page 35: Čistenie A Údržba
Čistenie a údržba Opláchnite zubnú kefku vodou z vodovodu a vysušte ju na vzduchu bez ťahania za štetiny hlavice kefky. Špecifikácia produktu Názov produktu Elektrická zubná kefka Oclean Smart Sonic Model Y2087 Zobraziť celú verziu Pro Elize Emisný výkon 0 dBm Stupeň…
-
Page 36: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, pričom je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný…
-
Page 37
Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Inteligentná sonická elektrická zubná kefka Model/typ: Y2087 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici… -
Page 38
WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE — 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť… -
Page 39
és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat ✉ ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz… -
Page 40
Fontos biztonsági figyelmeztetés Ez a termék 12 év feletti személyek számára ajánlott. A termék csak Oclean cserefejekkel használható. Nem vállalunk felelősséget a nem hitelesített, harmadik féltől származó kefefejek használatából eredő következményekért. Ez a termék kizárólag személyes tisztításra szolgál, és nem ajánlott orvosi célra vagy többfelhasználós használatra. -
Page 41
Kefefej Amikor kicseréli a kefefejet, húzza ki és helyezze be függőlegesen, és ne forgassa balra vagy jobbra. A fogorvosok azt javasolják, hogy a kefefejet két-három havonta cserélje ki. Érintőképernyő Támogatja a felfelé és lefelé húzást. Kérjük, érintse meg ON/OFF gomb az ujjával pépet. -
Page 42
Első használat A fogkefe bekapcsolásához és a Bluetooth engedélyezéséhez koppintson a be/kikapcsoló gombra. A fogkefe ezután készenléti üzemmódban marad. A Bluetooth is folyamatosan bekapcsolt üzemmódban lesz. Kefés program A fogkefe mindenféle beállítás nélkül alapértelmezés szerint 2 percig fut a «Standard napi tisztítási program»… -
Page 43: Használati Utasítás
Figyelmet kell fordítani az alábbi betegségekben vagy szájüregi érzékenységben szenvedőkre Azok, akik nemrégiben estek át parodontális műtéten, vagy kezelés alatt állnak. • A szájban egyéb tüneteket mutató egyének, beleértve azokat, akiknek instabil a • műfogsoruk vagy tartósan erős vérzésük van az ínyből. Más érzékeny és törékeny szájüregi problémákkal küzdő…
-
Page 44
Időzítő és fogmosási terület tisztítási riasztás A fogmosási program alapértelmezett időtartama 2 perc, és a vibrációs állapot 30 másodpercenként változik, hogy figyelmeztesse a felhasználót a fogmosási terület megváltoztatásának szükségességére. Fogmosási jelentés A fogmosás befejezése után a termék kijelzőjén megjelenik a fogmosási idő, a fogmosási pontszámok és a fogmosás vakfoltjaira vonatkozó… -
Page 45
NE szedje szét, ne üsse meg, ne extrudálja, és ne dobja a készüléket tűzbe. • NE használja a fogkefét, ha az akkumulátora kidudorodik vagy kitágult. • NE tegye ki az akkumulátort magas hőmérsékletű környezetnek. • NE használja az akkumulátort, ha nedvességnek volt kitéve. •… -
Page 46
Hogyan kell tölteni Kérjük, helyezze a termék kijelölt vezeték nélküli töltőalapját egy sima felületre, és csatlakoztassa a töltőalapot a csatlakozóhoz. Amikor áramot kapcsol, a bázison lévő jelzőfény villogni fog. A szilikon védőburkolat vezeték nélküli töltőalap felületére történő felszerelése után helyezze a fogkefe nyelét a vezeték nélküli töltőalap nyílásába. Ha nincs feltöltve, a jelzőfény nem fog világítani. -
Page 47: Tisztítás És Karbantartás
Tisztítás és karbantartás Öblítse le csapvízzel és szárítsa meg levegőn, és ne húzza meg a kefefej sörtéit. Termékleírások Termék neve Oclean Smart Sonic elektromos fogkefe Modell Y2087 Verzió Pro Elize Kibocsátási teljesítmény 0 dBm IP-besorolás IPX7 A fogkefe testének teljesítménye 1.5W Töltés Oclean USB töltőalap…
-
Page 48: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető…
-
Page 49: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Cím: Smart Sonic elektromos fogkefe: Smart Sonic elektromos fogkefe Modell / típus: Y2087 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való…
-
Page 50
WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE — 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő…