Omron rs7 intelli it инструкция

Introduction

This blood pressure monitor is to be worn on your wrist.

This blood pressure monitor uses the oscillometric method of blood pressure measurement. When the cuff inflates, this monitor senses the pressure pulsations of the artery underneath the cuff. The pulses are called oscillometric pulses. The electronic pressure sensor displays a digital reading of blood pressure.

Safety Instructions

This instruction manual provides you with important information about the RS7 Intelli IT Automatic Wrist Blood Pressure Monitor. To ensure the safe and proper use of this monitor, READ and UNDERSTAND all of the safety and operating instructions. If you do not understand these instructions or have any questions, contact your OMRON retail outlet or distributor before attempting to use this monitor. For specific information about your own blood pressure, consult with your physician.

Intended Use

This device is a digital monitor intended for use in measuring blood pressure and pulse rate in adult patient population with wrist circumference ranging from 13.5 cm to 21.5 cm. This monitor detects the appearance of irregular heartbeats during measurement and gives a warning signal with readings. It is mainly designed for general household use.

Receiving and Inspection

Remove this monitor from the packaging and inspect for damage. If this monitor is damaged, DO NOT USE and consult with your OMRON retail outlet or distributor.

Important Safety Information

Please read the Important Safety Information in this instruction manual before using this monitor.

Please follow this instruction manual thoroughly for your safety.

Please keep for future reference. For specific information about your own blood pressure, CONSULT WITH YOUR PHYSICIAN.

Warning

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

• DO NOT use this monitor on infants, toddlers, children or persons who cannot express themselves.
• DO NOT adjust medication based on readings from this blood pressure monitor. Take medication as prescribed by your physician. ONLY a physician is qualified to diagnose and treat high blood pressure.
• DO NOT use this monitor on an injured wrist or a wrist under medical treatment.
• DO NOT apply the wrist cuff on your wrist while on an intravenous drip or blood transfusion.
• DO NOT use this monitor in areas containing high frequency (HF) surgical equipment, magnetic resonance imaging (MRI) equipment, computerized tomography (CT) scanners. This may result in incorrect operation of the monitor and/or cause an inaccurate reading.
• DO NOT use this monitor in oxygen rich environments or near flammable gas.
• Consult with your physician before using this monitor if you have common arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation; arterial sclerosis; poor perfusion; diabetes; pregnancy; pre-eclampsia or renal disease. NOTE that any of these conditions in addition to patient motion, trembling, or shivering may affect the measurement reading.
• NEVER diagnose or treat yourself based on your readings. ALWAYS consult with your physician.
• This product contains small parts that may cause a choking hazard if swallowed by infants, toddlers or children.

Data Transmission

• This product emits radio frequencies (RF) in the 2.4 GHz band. DO NOT use this product in locations where RF is restricted, such as on an aircraft or in hospitals. Turn off the Bluetooth feature in this monitor and remove batteries when in RF restricted areas.

Battery Handling and Usage

• Keep batteries out of the reach of infants, toddlers or children.

Caution

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury to the user or patient, or cause damage to the equipment or other property.

• Stop using this monitor and consult with your physician if you experience skin irritation or discomfort.
• Consult with your physician before using this monitor on a wrist where intravascular access or therapy, or an arteriovenous (A-V) shunt, is present because of temporary interference to blood flow which could result in injury.
• Consult with your physician before using this monitor if you have had a mastectomy.
• Consult with your physician before using this monitor if you have severe blood flow problems or blood disorders as cuff inflation can cause bruising.
• DO NOT take measurements more often than necessary because bruising, due to blood flow interference, may occur.
• ONLY inflate the wrist cuff when it is applied on your wrist.
• Remove the wrist cuff if it does not start deflating during a measurement.
• DO NOT use this monitor for any purpose other than measuring blood pressure.
• During measurement, make sure that no mobile device or any other electrical device that emits electromagnetic fields is within 30 cm of this monitor. This may result in incorrect operation of the monitor and/or cause an inaccurate reading.
• DO NOT disassemble or attempt to repair this monitor or other components. This may cause an inaccurate reading.
• DO NOT use in a location where there is moisture or a risk of water splashing this monitor. This may damage this monitor.
• DO NOT use this monitor in a moving vehicle such as in a car.
• DO NOT drop or subject this monitor to strong shocks or vibrations.
• DO NOT use this monitor in places with high or low humidity or high or low temperatures. Refer to chapter 11.
• Ensure this monitor is not impairing blood circulation by observing the wrist while measurement is occurring.
• DO NOT use this monitor in high-use environments such as medical clinics or physician offices.
• DO NOT use this monitor with other medical electrical (ME) equipment simultaneously. This may result in incorrect operation of the monitor and/or cause an inaccurate reading.
• Avoid bathing, drinking alcohol or caffeine, smoking, exercising and eating for at least 30 minutes before taking a measurement.
• Rest for at least 5 minutes before taking a measurement.
• Remove tight-fitting, thick clothing and any accessories from your wrist while taking a measurement.
• Remain still and DO NOT talk while taking a measurement.
• ONLY use this monitor on persons whose wrist circumference is within the specified range of the cuff.
• Ensure that this monitor has acclimated to room temperature before taking a measurement. Taking a measurement after an extreme temperature change could lead to an inaccurate reading. OMRON recommends waiting for approximately 2 hours for the monitor to warm up or cool down when the monitor is used in an environment within the temperature specified as operating conditions after it is stored either at the maximum or at the minimum storage temperature. For additional information of operating and storage/transport temperature, refer to chapter 11.
• DO NOT crease the wrist cuff excessively.
• Read and follow the «Correct Disposal of This Product» when disposing of the device and any used accessories or optional parts.
• DO NOT use this monitor after the durable period has ended. Refer to chapter 11.

Data Transmission

• DO NOT replace batteries while your reading is being transferred to your smart device. This may result in the incorrect operation of this monitor and failure to transfer your blood pressure data.

Battery Handling and Usage

• DO NOT insert batteries with their polarities incorrectly aligned.
• ONLY use 2 «AAA» alkaline batteries with this monitor. DO NOT use other types of batteries. DO NOT use new and used batteries together. DO NOT use different brands of batteries together.
• Remove batteries if this monitor will not be used for a long period of time.
• If battery fluid should get in your eyes, immediately rinse with plenty of clean water. Consult with your physician immediately.
• If battery fluid should get on your skin, wash your skin immediately with plenty of clean, lukewarm water. If irritation, injury or pain persists, consult with your physician.
• DO NOT use batteries after their expiration date.
• Periodically check batteries to ensure they are in good working condition.
• ONLY use batteries specified for this monitor. Use of unsupported batteries may damage and/or may be hazardous to this monitor.

Know Your Monitor

Contents

Monitor, 2 «AAA» alkaline batteries, storage case, instruction manual, setup instructions

Monitor

1. Wrist cuff (Wrist circumference 13.5 cm to 21.5 cm)
2. Display
3. [User ID selection] switch
4. [Memory] button
5. [Morning average] button
6. [START/STOP] button
7. [Connection] button
8. Battery compartment

Display and Symbols

A	Date and time display
B		Average value symbol Appears when viewing the average readings of the latest 2 or 3 readings taken within 10 minutes span.
C		Memory symbol Appears when viewing readings stored in the memory.
D	Systolic blood pressure reading
E	Diastolic blood pressure reading
F	Pulse display / Memory number Pulse rate appears after the measurement. When pressing the button, the memory number appears for approximately one second before the pulse rate appears on the display.
G		Deflation symbol Appears during cuff deflation.
H		Heartbeat symbol Flashes while taking a measurement.
I		Sync symbol Flashes/appears when your data needs to be transferred because the stored memory is either almost, or completely full. Once you pair your monitor with a smart device, transfer your readings immediately before the monitor deletes the oldest readings. Up to 100 readings can be stored in the internal memory per user.
J		OK symbol Flashes when your monitor is connected to the smart device or readings are transferred successfully.
K		Morning average symbol Appears when viewing the weekly average readings taken in the morning. Weekly averages for the measurement taken in the morning within 4 weeks appear on the display.
L		User ID symbol The user ID number appears when selecting the user with [user ID selection] switch.
M		Hypertension symbol Appears if your systolic blood pressure is 135 mmHg or above and/or the diastolic blood pressure is 85 mmHg or above.
	Morning hypertension symbol Appears when the morning weekly average is 135/85 mmHg or above.
N		Positioning indicator Your monitor has a built-in advanced positioning sensor that is used as an aid in determining if the monitor is at the correct height. The «» symbol lights in blue when your monitor is at the correct position relative to your heart during a measurement. When your monitor is higher or lower position relative to your heart, the heart position locator bar will appear up above, or below the heart symbol to guide correct wrist positioning.
O		Irregular heartbeat symbol Appears along with readings when an irregular rhythm is detected 2 or more times during a measurement. An irregular heartbeat rhythm is defined as a rhythm that is 25% less or 25% more than the average rhythm detected while your monitor is measuring blood pressure. If it continues to appear, we recommend you to consult with and follow the directions of your physician.
P		Movement error symbol Appears along with readings when your body is moving during a measurement. If it appears, remove the wrist cuff, and wait for 2 to 3 minutes. Then, remain still and take another measurement.
Q		Cuff wrap guide symbol (OK) Appears if the wrist cuff is wrapped around the wrist correctly while taking a measurement. It also appears when viewing past readings.
	Cuff wrap guide symbol (loose) Appears if the wrist cuff is not wrapped around the wrist correctly while taking a measurement. It also appears when viewing past readings.
R		Battery symbol (low) Flashes when batteries are low.
	Battery symbol (depleted) Appears when batteries are depleted.
S		Bluetooth ON symbol Appears when Bluetooth is enabled.
	Bluetooth OFF symbol Appears when Bluetooth is disabled.

2013 ESH/ESC* Guidelines for the management of arterial hypertension

Definitions of hypertension by office and home blood pressure levels

	Office	Home
Systolic Blood Pressure	≥ 140 mmHg	≥ 135 mmHg
Diastolic Blood Pressure	≥ 90 mmHg	≥ 85 mmHg

These ranges are from statistical values for blood pressure.

* European Society of Hypertension (ESH) and European Society of Cardiology (ESC).

• NEVER diagnose or treat yourself based on your readings. ALWAYS consult with your physician.

Preparation

Installing Batteries

1. Push down the hook of the battery cover and pull downward.
   
2. Insert 2 «AAA» alkaline batteries as indicated in the battery compartment.
   
3. Close the battery cover.
   

Note

• When the «» symbol flashes on the display, it is recommended you replace batteries.
• To replace batteries, turn your monitor off and remove all batteries. Then replace with 2 new alkaline batteries at the same time.
• As soon as batteries are correctly installed, the year flashes on the date and time display to set the date and time.
• Replacing batteries will not delete previous readings.
• The supplied batteries may have a shorter life than new batteries.
• Disposal of used batteries should be carried out in accordance with local regulations.

Setting the Date and Time

Note

• Set your monitor to the correct date and time before taking a measurement for the first time.
• As soon as batteries are correctly installed, the year flashes on the display of your monitor.
• The date and time will automatically be set when the monitor is paired with «OMRON connect» app. Refer to section 6.1.

1. Press the or button once to adjust the year.
   Press and hold the button to quickly advance the years.
   Press and hold the button to quickly go backwards through the years.
2. Press the [START/STOP] button to confirm the year and the month will flash. Repeat the same steps to adjust the month, day, hour, and minute.
   
3. Press the [START/STOP] button to store the setting.
   It automatically turns off after 3 seconds.

Note

• If you need to reset the date and time, replace batteries or press and hold the button until the year flashes, and set the date and time as above steps.

Blood Pressure Measurement Tips

To help ensure an accurate reading, follow these directions:

• Stress raises blood pressure. Avoid taking measurements during stressful times.
• Measurements should be taken in a quiet place.
• It is important to take measurements at same times each day. Taking measurements in the morning and in the evening is recommended.
• Remember to have a record of your blood pressure and pulse readings for your physician. A single measurement does not provide an accurate indication of your true blood pressure. Please use the Blood Pressure Diary to keep records of several readings over a certain period of time. To download PDF files of the diary, visit www.omron-healthcare.com.

• Avoid bathing, drinking alcohol or caffeine, smoking, exercising and eating for at least 30 minutes before taking a measurement.
• Rest for at least 5 minutes before taking a measurement.

Applying the Wrist Cuff

Note

• Following steps are for applying the wrist cuff to your left wrist. When you take a measurement on your right wrist, apply the wrist cuff using the same steps as on your left wrist.
• The blood pressure can differ between the right wrist and the left wrist, and the measured blood pressure values can be different. OMRON recommends to always use the same wrist for measurement. If the values between both wrists differ substantially, please check with your physician as to which wrist to use for your measurements.

• Remove tight-fitting, thick clothing and any accessories from your wrist while taking a measurement.

1. Apply the wrist cuff to your left wrist.
   Roll up sleeve. Make sure your sleeve is not rolled up too tightly on your arm. This may constrict the flow of blood in your arm.
   
2. Put your wrist through the cuff loop.
   Your palm and monitor display should both face upward.
   
3. Position the wrist cuff leaving a clearance of 1 to 2 cm between the cuff and the bottom of your palm.
   
4. Wrap the wrist cuff firmly around your wrist. Do not apply over clothing.
   Check to make sure that there is no gap between your wrist and the cuff.
   

Note

Sitting Correctly

To take a measurement, you need to be relaxed and comfortably seated in a room with a comfortable temperature. Place your elbow on the table to support your arm.

• Sit in a chair with your legs uncrossed and your feet flat on the floor.
• Sit with your back and arm being supported.
• Your monitor must be approximately the same level as your heart. If the monitor is too high above your heart, your blood pressure will be artificially low. If the monitor is too low below your heart, your blood pressure will be artificially high.
• Relax your wrist and hand. Do not bend your wrist back, clench your fist, or bend your wrist forward.
  

Selecting a User ID

Your monitor is designed to take measurements and store the readings in the memory for 2 people using the [user ID selection] switch.

1. Select your user ID (1 or 2).
   

Using Your Monitor without a Smart Device

Taking a Measurement

You can use your monitor without pairing to a smart device. To pair your monitor with a smart device, refer to section 6.1.

Note

• To stop the measurement, press the [START/STOP] button once to deflate the wrist cuff.

• DO NOT use this monitor with other medical electrical (ME) equipment simultaneously. This may result in incorrect operation of the monitor and/or cause an inaccurate reading.
• Remain still and DO NOT talk while taking a measurement.

1. Press the [START/STOP] button.
   All symbols appear on the display before starting the measurement.
2. Check the positioning indicator.
   Your monitor has a built-in advanced positioning sensor that is used as an aid in determining if the monitor is at the correct height. It has been designed to work with most people so that when your wrist is at the correct position relative to your heart, the «» symbol will light in blue. When your wrist is higher or lower position relative to your heart, a locator bar will appear according to the wrist position. Due to difference in individual size and physique, this feature may not be helpful in all cases and you may wish to disable this feature. If you feel the position of the wrist according to positioning indicator’s guidance does NOT match your heart level, disable this feature and follow your judgement. To disable it, refer to section 8.1.
   
   

   	Monitor height	Positioning indicator
   	Wrist is too high	Any locator bar (-) above the «» symbol appears.
   Proper position	The «» symbol lights in blue.
   Wrist is too low	Any locator bar (-) below the «» symbol appears.

   Note

   • After 5 seconds from pressing the [START/STOP] button, even if your monitor is not positioned properly, your monitor will start the measurement and the wrist cuff will start to inflate.
3. Remain still and do not move or talk until the entire measurement process is completed.
   As the cuff inflates, your monitor automatically determines your ideal inflation level. This monitor detects your blood pressure and pulse rate during inflation.
   The «» symbol flashes at every heartbeat.
   Note
4. Press the [START/STOP] button to turn your monitor off.
   Note
   • Your monitor will automatically turn off after 2 minutes.
   • Wait 2-3 minutes between measurements. The wait time allows the arteries to decompress and return to their pre-measurement form. You may need to increase the wait time depending on your individual physiological characteristics.

Using Your Monitor with a Smart Device

Pairing Your Monitor with a Smart Device

The date and time on your monitor will automatically be set when you pair your monitor with your smart device.

Review the list of compatible smart devices at www.omronconnect.com/devices/

1. Enable Bluetooth on your smart device.
2. Download and install the free «OMRON connect» app onto your smart device.
   
   
   If you already have the «OMRON connect» app, open the app and add your new monitor.
3. Open the app on your smart device and follow the instructions.
4. Confirm that your monitor is connected successfully.
   When your monitor is connected successfully to your smart device, the «OK» symbol flashes.
   
   Note
   • If the «Err» symbol appears, follow the instructions in the «OMRON connect» app.
   • Your monitor automatically turns off after 10 seconds without any operations.
   • Any readings currently saved in the memory of your monitor are automatically transferred to the app after successful completion of the pairing process.
   • Please be aware that OMRON will not be responsible for the loss of data and/or information in the app.
   • «OMRON connect» is the only app that we recommend to use with your monitor to transfer data correctly.

Taking a Measurement

Refer to section 5.1 to start a measurement. The readings will be transferred to your smart device.

Note

• If your profile has been registered, once the [START/STOP] button is pressed, your birthday is displayed and the user ID symbol flashes twice.

Disabling/Enabling Bluetooth

Disable Bluetooth in your monitor in the following areas where use of wireless equipment is prohibited.

• On aircraft
• In hospitals
• While abroad

Bluetooth is enabled as default.

1. When your monitor is off, press and hold the [] button for more than 10 seconds.

Note

• To enable the Bluetooth, press and hold the [] button more than 2 seconds. «on» appears on the display.
• Your monitor will automatically turn off within 3 seconds after the completion.

Using Memory Function

Your monitor automatically stores up to 100 readings per user.

Viewing the Readings Stored in Memory

1. Select your user ID.
2. Press the button.
   
   The Memory number appears for one second before the pulse rate is displayed. The most recent reading set is numbered «1».
   Note
3. Press the button repeatedly to scroll through the previous readings stored in the memory.

Viewing the Average Reading

Your monitor can calculate an average reading based on the latest 2 or 3 readings taken within 10 minutes span.

1. Select your user ID.
2. When your monitor is off, press and hold the button for more than 2 seconds.
   
   Note
   • If there are only 2 readings in the memory for that period, the average will be based on these 2 readings.
   • If the average reading is high (refer to section 3.3), the «» symbol appears.

Viewing Morning Weekly Averages

Your monitor calculates and displays weekly averages for the measurements taken in the morning for 4 weeks per user.

1. Select your user ID.
2. Press the button once.
   The morning weekly average for the current week «THIS WEEK» appears on the display.
   If the morning weekly average is high (refer to section 3.3), the «» symbol appears.
   
3. Press the button repeatedly to display the average for the previous weeks.
   Your monitor displays «-1 WEEK» for the previous week’s average, to «-3 WEEK» for the oldest set of averages.
4. Press the [START/STOP] button to turn off your monitor.

Morning Weekly Average Calculation

This is the average for the measurements taken during the morning (4:00 — 9:59) between Sunday and Saturday. Only the first 3 measurements taken in the morning between 4:00 — 9:59 will be used to calculate the morning average for each day.

Other Settings

Disabling/Enabling Positioning Indicator

The positioning indicator is enabled as default.

1. Select your user ID.
2. When your monitor is off, press and hold the button for more than 10 seconds.
   

Note

• Your monitor will automatically turn off after 3 seconds from the completion.
• To enable the positioning indicator, follow the same steps as above.

Deleting All Readings Stored in Memory

1. Select your user ID.
2. Press the button, then the «» symbol appears.
3. While holding the button down, press and hold the [START/ STOP] button for more than 2 seconds.
   
   Note
   • All readings will be deleted. You cannot partially delete the readings stored in the memory.

Restoring Your Monitor to the Default Settings

To delete all the information stored in your monitor, follow the instructions below. Make sure that your monitor is turned off.

1. While holding the button down, press the [START/STOP] button within 2 seconds. Hold both buttons for more than 5 seconds.
   
   Note
   • Reverting to its default setting of your monitor does not delete the information in the app.
   • Your monitor will automatically turn off after 3 seconds.
   • You will need to re-pair your monitor when using the monitor again. Without re-pairing, your readings will not be transferred to your app.

Error Messages and Troubleshooting

In case of any of the below problems occur during measurement, first check that no other electrical device is within 30cm. If the problem persists, please refer to the table below.

Display/Problem	Possible Cause	Solution
appears or the wrist cuff does not inflate.	The wrist cuff is not applied correctly.	Apply the wrist cuff correctly, then take another measurement. Refer to section 4.4.
Air is leaking from the wrist cuff.	Contact your OMRON retail outlet or distributor.
appears	The wrist cuff is overinflated exceeding 300 mmHg.	Do not touch the wrist cuff while taking a measurement.
appears	You move or talk during a measurement. Vibrations disrupt a measurement.	Remain still and do not talk during a measurement.
appears	The pulse rate is not detected correctly.	Apply the wrist cuff correctly, then take another measurement. Refer to section 4.4. Remain still and sit correctly during a measurement. If the «» symbol continues to appear, we recommend you to consult with your physician.
appears
appears
appears	Your wrist is moved up and down during a measurement.	Do not move your wrist, then take another measurement. Refer to chapter 5.
appears	The monitor is malfunctioned.	Press the [START/STOP] button again. If «Er» still appears, contact your OMRON retail outlet or distributor.
appears	The monitor cannot connect to a smart device or transmit data correctly.	Follow the instructions shown in the «OMRON connect» app. If the «Err» symbol still appears after checking the app, contact your OMRON retail outlet or distributor.
flashes	The [] button is pressed and held to pair with a smart device.	Flashes when pairing to the smart device. Visit the «Help» section in the «OMRON connect» app for pairing.
flashes	The [] button is pressed to transfer your readings.	Flashes when transferring your readings to the «OMRON connect» app.
flashes	More than 80 readings are not transferred.	Pair or transfer your readings to the «OMRON connect» app so you can keep them in memory in the app, and this error symbol disappears.
This monitor is ready for pairing or transferring your readings.
appears	100 readings are not transferred.
The heart symbol in the positioning indicator does not light and a locator bar does not appear.	The positioning indicator is disabled.	Enable the positioning indicator. Refer to section 8.1.
flashes	Batteries are low.	Replacing all batteries with 2 new alkaline batteries is recommended. Refer to section 4.1.
appears or the monitor is turned off unexpectedly during a measurement	Batteries are depleted.	Immediately replace all batteries with 2 new alkaline batteries. Refer to section 4.1.
No power. Nothing appears on the display of the monitor.	Batteries are completely depleted.
Battery polarities are not properly aligned.	Check the battery installation for proper placement. Refer to section 4.1.
Readings appear too high or too low.	Blood pressure varies constantly. Many factors including stress, time of day, and/or how you apply the wrist cuff, may affect your blood pressure. Review sections 4.3 — 4.5 and chapter 5.
Any other communication issue occurs.	Follow the instructions shown in the smart device, or visit the «Help» section in the «OMRON connect» app for further help. If the problem still persists, contact your OMRON retail outlet or distributor.
Any other problems occur.	Press the [START/STOP] button to turn the monitor off, then press it again to take a measurement. If the problem continues, remove all batteries and wait for 30 seconds. Then reinstall batteries. If the problem still persists, contact your OMRON retail outlet or distributor.

Maintenance

Maintenance
To protect your monitor from damage, please follow the directions below:

• Changes or modifications not approved by the manufacturer will void the user warranty.

• DO NOT disassemble or attempt to repair this monitor or other components. This may cause an inaccurate reading.

Storage

Keep your monitor in the storage case when not in use.

• Store your monitor in a clean, safe location.

Do not store your monitor:

• If your monitor is wet.
• In locations exposed to extreme temperatures, humidity, direct sunlight, dust or corrosive vapors such as bleach.
• In locations exposed to vibrations or shocks.

Cleaning

• Do not use any abrasive or volatile cleaners.
• Use a soft dry cloth or a soft cloth moistened with neutral soap to clean your monitor and wrist cuff, and then wipe them with a dry cloth.
• Do not wash or immerse your monitor and wrist cuff in water.
• Do not use gasoline, thinners or similar solvents to clean your monitor and wrist cuff.

Calibration and Service

• The accuracy of this blood pressure monitor has been carefully tested and is designed for a long service life.
• It is generally recommended to have the unit inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy. Please consult your authorised OMRON dealer or the OMRON Customer Service at the address given on the packaging or attached literature.

Specifications

Product category	Electronic Sphygmomanometers
Product description	Automatic Wrist Blood Pressure Monitor
Model (Code)	RS7 Intelli IT (HEM-6232T-E)
Display	LCD digital display
Cuff pressure range	0 to 299 mmHg
Blood pressure measurement range	SYS: 60 to 260 mmHg DIA: 40 to 215 mmHg
Pulse measurement range	40 to 180 beats / min.
Accuracy	Pressure: ±3 mmHg Pulse: ±5% of display reading
Inflation	Automatic by electric pump
Deflation	Automatic rapid deflation
Measurement method	Oscillometric method
Transmission method	Bluetooth® low energy technology
Wireless communication	Frequency range: 2.4 GHz (2400 — 2483.5 MHz) Modulation: GFSK Effective radiated power: < 20 dBm
Operation mode	Continuous operation
IP classification	IP 22
Rating	DC3 V 3.0 W
Power source	2 «AAA» alkaline batteries 1.5V
Battery life	Approximately 300 measurements (using new alkaline batteries)
Durable period (Service life)	5 years
Operating conditions	+10°C to +40°C / 15 to 90% RH (non-condensing) / 800 to 1060 hPa
Storage / Transport conditions	-20°C to +60°C / 10 to 90% RH (non-condensing)
Weight	Approximately 91 g not including batteries
Dimensions	Approximately 91 mm (w) × 63 mm (h) × 13 mm* (l) (not including the wrist cuff)
Measurable wrist circumference	13.5 to 21.5 cm
Memory	Stores up to 100 readings per user
Contents	Monitor, storage case, 2 «AAA» alkaline batteries, instruction manual, setup instructions
Protection against electric shock	Internally powered ME equipment
Applied part	Type BF (wrist cuff)
Maximum temperature of the applied part	Lower than +48°C

* thinnest part

Note

• These specifications are subject to change without notice.
• In the clinical validation study, K5 was used on 85 subjects for determination of diastolic blood pressure.
• This monitor is clinically investigated according to the requirements of ISO 81060-2:2013.
• IP classification is degrees of protection provided by enclosures in accordance with IEC 60529. This monitor is protected against solid foreign objects of 12.5 mm diameter and greater such as a finger, and against oblique falling water drops which may cause issues during a normal operation.
• This device has not been validated for use on pregnant patients.

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

1. Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɟ

2. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ

3. ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɛɟɡ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

4. ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɚɦɹɬɢ

6. Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

7. ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

8. ɍɯɨɞ

9. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

10. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ

11. ɍɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ RS7 Intelli IT

ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɢ ɱ

ɚɫɬɨɬɵ ɩɭ

ɥɶɫɚ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɶɟ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɶɟ.

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɫɰɢɥɥɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɨɫɨɛ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɧɚɝɧɟɬɚɧɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ

ɦɚɧɠɟɬɭ ɩɪɢɛɨɪ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬ ɩɭɥɶɫɚɰɢɸ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞ ɦɚɧɠɟɬɨɣ. ɗɬɢ ɩɭɥɶɫɚɰɢɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ

ɨɫɰɢɥɥɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ. ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɫɟɧɫɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɜɨɞɢɬ

ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ

ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȼ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢɡɥɨɠɟɧɚ ɜɚɠɧɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɢɛɨɪɟ RS7 Intelli IT ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɶɟ. Ⱦɥɹ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɉɊɈɑȿɋɌɖ ɢ ɉɈɇəɌɖ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɫ

ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦ ɷɬɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɤɚɤɢɟ—ɥɢɛɨ

ɜɨɩɪɨɫɵ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ

ɤɨ

ɦɩɚɧɢɟɣ OM

RON ɱɟɪɟɡ ɦɚɝɚɡɢɧ

ɪɨɡɧɢɱɧɵɯ ɩɪɨɞɚɠ ɢɥɢ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɚ. ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ

ɥɟɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɜɨɟɝɨ

ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɩɪɢɛɨɪɨɦ,

ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɦ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɫ ɨɛɯɜɚɬɨɦ ɡɚɩɹɫɬɶɹ ɨɬ 13,5 ɞɨ 21,5 ɫɦ.

ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ

ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.

ɉɪɢɟɦɤɚ ɢ ɨɫɦɨɬɪ

Ⱦɨɫɬɚɧɶɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚɥɢɱɢɹ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɇȿ ɉɈɅɖɁɍɃɌȿɋɖ ɂɆ

ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɤɨɦɩɚɧɢɢ OMRON ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ

ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɚ.

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɪɚɡɞɟɥɨɦ

ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

Ⱦɥɹ ɜɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ

ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤ

ɨɜɨɞɫɬɜɟ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ.

ɉɊɈɄɈɇɋɍɅɖɌɂɊɍɃɌȿɋɖ ɋ ɅȿɑȺɓɂɆ ȼɊȺɑɈɆ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ

ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɚɲɟɝɨ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.

• ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɭ ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ, ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɥɢɰ,

ɢɦɟɸɳɢɯ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɫ ɨɛɳɟɧɢɟɦ.

• ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɫɟɛɟ ɥɟɱɟɧɢɟ

ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ

ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɜɚɲɟɝɨ ɜɪɚɱɚ.

ɋɬɚɜɢɬɶ ɞɢɚɝɧɨɡ ɢ ɥɟɱɢɬɶ ɝɢɩɟɪɬɨɧɢɸ ɦɨɠɟɬ ɌɈɅɖɄɈ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɪɚɱ.

• ɇȿ

ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɞ

ɚ

ɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɧɨɦ

ɡɚɩɹɫɬɶɟ ɢɥɢ ɡɚɩɹɫɬɶɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɥɟɱɟɧɢɟ.

• ɇȿ ɇȺȾȿȼȺɃɌȿ ɦɚɧɠɟɬɭ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɶɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚɩɟɥɶɧɢɰɵ ɢɥɢ ɩɟɪɟɥɢɜɚɧɢɹ ɤɪɨɜɢ.

• ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɩɪɢɛɨɪ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɦ (ȼɑ)

ɯɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɞɥɹ ɦɚɝɧɢɬɧɨ—

ɪɟɡɨɧɚɧɫɧɨɣ ɬɨɦɨɝɪɚɮɢɢ (ɆɊɌ) ɢɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ

ɬɨɦɨɝɪɚɮɢɢ (ɄɌ). ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ

ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɢ/ɢɥ

ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɸ

ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ.

• ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɷɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɫɪɟɞɟ, ɛɨɝɚɬɨɣ

ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɦ ɢɥɢ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɝɨɪɸɱɢɯ ɝɚɡɨɜ.

Измеритель

артериального

давления и частоты

пульса

автоматический на

запястье

RS7 Intelli IT (HEM-6232T-E)

Руководство по

эксплуатации

IM-HEM-6232T-E-RU-04-01/2022

3787099-9D

Ⱦɚɬɚ ɜɵɩɭɫɤɚ: 2022-05-25

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

• ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ, ɟɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɨɛɳɚɹ ɚɪɢɬɦɢɹ

(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɞɫɟɪɞɧɚɹ ɷɤɫɬɪɚɫɢɫɬɨɥɚ, ɠɟɥɭɞɨɱɤɨɜɚɹ

ɷɤɫɬɪɚɫɢɫɬɨɥɢɹ ɢɥɢ ɦɟɪɰɚɬɟɥɶɧɚɹ ɚɪɢɬɦɢɹ),

ɚɪɬɟɪɢɨɫɤɥɟɪɨɡ, ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɩɟɪɮɭɡɢɹ, ɞɢɚɛɟɬ,

ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶ, ɩɪɟɞɷɤɥɚɦɩɫɢɹ ɢɥɢ ɩɨɱɟɱɧɚɹ

ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶ. ɈȻɊȺɌɂɌȿ ȼɇɂɆȺɇɂȿ, ɱɬɨ ɜ

ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɹɦ ɢɥɢ ɞɪɨɠɢ ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɥɸɛɨɟ ɢɡ

ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

•

ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɡɚ

ɧ

ɢɦɚɬɶɫɹ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɨɣ ɢɥɢ

ɫɚɦɨɥɟɱɟɧɢɟɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ.

ȼɋȿȽȾȺ ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ.

• ɂɡɞɟɥɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɦɟɥɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ

ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭ ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ ɢɥɢ

ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɞɭɲɟɧɢɹ.

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ

• ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɥɭɱɚɟɬ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɟ (Ɋɑ) ɜɨɥɧɵ ɜ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 2,4 ȽȽɰ. ɇȿ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɬɚɦ, ɝɞɟ

ɢɦɟɟɬɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɩɨ Ɋɑ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɛɨɪɬɭ ɫɚɦɨɥɟɬɚ

ɢɥɢ ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɟ. ȼ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɩɨ Ɋɑ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ Bluetooth ɢ ɜɵɧɭɬɶ

ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ

• ɏɪɚɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ

ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ ɢɥɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ.

• ɉɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ

ɥɟɱɚɳɟɦɭ ɜɪɚɱɭ ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɠɟ ɢɥɢ

ɨɳɭɳɟɧɢɢ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬɚ.

• ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɶɟ, ɝɞɟ

ɟɫɬɶ ɜɧɭɬɪɢɫɨɫɭɞɢɫɬɵɣ ɞɨɫɬɭɩ, ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɬɟɪɚɩɢɹ ɢɥɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɚɪɬɟɪɢɨɜɟɧɨɡɧɵɣ ɲɭɧɬ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ

ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɢ ɬɪɚɜɦɟ.

• ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɛɵɥɚ

ɩɪɨɜɟɞɟɧɚ ɦɚɫɬ

ɷ

ɤɬɨɦɢɹ, ɩɟɪɟɞ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ

ɥɟɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ.

• ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɢ

ɞɪɭɝɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɤɪɨɜɢ, ɬɨ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ

ɧɚɝɧɟɬɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɦɚɧɠɟɬɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɤɪɨɜɨɩɨɞɬɟɤɨɜ.

• ɇȿ ɉɊɈȼɈȾɂɌȿ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɱɚɳɟ, ɱɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ

ɜɜɢɞɭ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ

ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɦɨ

ɝɭɬ ɨɛ

ɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɤɪɨɜɨɩɨɞɬɟɤɢ.

• ɇɚɝɧɟɬɚɬɶ ɜɨɡɞɭɯ ɜ ɦɚɧɠɟɬɭ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɌɈɅɖɄɈ ɬɨɝɞɚ,

ɤɨɝɞɚ ɦɚɧɠɟɬɚ ɧɚɞɟɬɚ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɶɟ.

• ȿɫɥɢ ɦɚɧɠɟɬɚ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɶɟ ɧɟ ɫɞɭɜɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɟ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɌɈɅɖɄɈ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ

ɩɪɟɞɟɥɚɯ 30 ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ

ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɷ

ɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ

ɭ

ɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɟ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ/ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɸ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ.

• ɇȿ ɊȺɁȻɂɊȺɃɌȿ ɩɪɢɛɨɪ ɢɥɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɧɟ

ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɢɯ ɪɟɦɨɧɬ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɧɟɬɨɱɧɵɯ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ.

• ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɬɚɦ

, ɝɞɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨ

ɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ

ɩɪ

ɢɛɨɪ ɜɨɞɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ.

• ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɞɜɢɠɭɳɟɦɫɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɦɚɲɢɧɟ.

• ɇȿ ɉɈȾȼȿɊȽȺɃɌȿ ɩɪɢɛɨɪ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ ɢɥɢ

ɜɢɛɪɚɰɢɹɦ ɢ ɇȿ ȾɈɉɍɋɄȺɃɌȿ ɟɝɨ ɩɚɞɟɧɢɹ.

• ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɢɥɢ ɧɢɡɤɨɣ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɯ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 9.

• ɑɬɨɛɵ ɭɛɟɞ

ɢɬ

ɶɫɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɭɯɭɞɲɚɟɬ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸ

ɤɪɨɜɢ, ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɡɚɩɹɫɬɶɟɦ.

• ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɷɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɤɥɢɧɢɤɚɯ ɢɥɢ ɜɪɚɱɟɛɧɵɯ

ɤɚɛɢɧɟɬɚɯ.

• ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ (ɗɆɍ). ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ/ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ

ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɸ ɩɨ

ɤɚɡɚɧɢɣ.

• Ɋɟ

ɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɚɧɧɭ, ɢɡɛɟɝɚɬɶ

ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɯ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ɢɥɢ ɤɨɮɟɢɧɚ,

ɤɭɪɟɧɢɹ, ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ ɢ ɩɪɢɟɦɚ ɩɢɳɢ ɤɚɤ

ɦɢɧɢɦɭɦ ɡɚ 30 ɦɢɧɭɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

• ɉɟɪɟɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɨɹ ɜ

ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ.

• ɉɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɹɬɶ ɫ ɡɚɩɹɫɬɶɹ ɩɥɨɬɧɨ

ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɭɸ ɢɥɢ ɬɨɥɫɬɭɸ

ɨɞɟɠɞɭ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ.

• ȼ ɯɨɞɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɇȿ

Ʌ

ɖɁə ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɢ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɬɶ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɌɈɅɖɄɈ ɥɸɞɹɦ ɫ

ɨɛɯɜɚɬɨɦ ɡɚɩɹɫɬɶɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɦɚɧɠɟɬɵ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ.

• ɉɟɪɟɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɨɝɪɟɬ ɞɨ

ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɪɟɡɤɨɝɨ

ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ

ɧɟɬɨɱɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɯɪɚɧɢɥɫɹ ɩɪɢ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɯɪɚɧɟɧɢɹ,

ɬɨ OMRON ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɜɵɠɞ

ɚɬɶ ɩɪ

ɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 2 ɱɚɫɚ,

ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɝɪɟɥɫɹ ɢɥɢ ɨɯɥɚɞɢɥɫɹ

ɞɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɨɥɠɧɨ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɯɪɚɧɟɧɢɹ/ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 9.

• ɇȿ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɶɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ.

• ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ «ɇɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ

ɩɪɢɛɨɪɚ» ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 11 ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɦ ɩɪɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɢ

ɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɫ ɧɢɦ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ.

• ȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɷɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɟɝɨ ɫɪɨɤɚ

ɫɥɭɠɛɵ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 9.

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ

• ɇȿ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɜɚɲɢɯ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ȼ

ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ

ɜɚɲɟɝɨ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ

• ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇɈ

ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟ ɌɈɅɖɄɈ 2 ɳɟɥɨɱɧɵɯ

ɷɥɟɦɟɧɬɚ AAA. ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɢɩɚ. ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɧɨɜɵɟ ɢ ɫɬɚɪɵɟ

ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ. ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ

ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɡɧɵɯ ɦɚɪɨɤ.

• ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɵɧɶɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ

ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɉɪɢ

ɩɨ

ɩɚɞɚɧɢɢ ɷɥ

ɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɝɥɚɡɚ

ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɢɯ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɱɢɫɬɨɣ

ɜɨɞɵ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.

• ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɠɭ

ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɤɨɠɭ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɱɢɫɬɨɣ

ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɵ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹ, ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɩɪɢ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɛɨɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.

• ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɷɥɟɦɟɧɬɵ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬ

ɟɱɟɧɢɹ ɢɯ

ɫ

ɪɨɤɚ ɝɨɞɧɨɫɬɢ.

• ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ

ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɢɯ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɌɈɅɖɄɈ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɥɹ

ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ/ɢɥɢ ɜɵɯɨɞ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɡ

ɫɬɪɨɹ.

1.1 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶ, 2 ɳɟɥɨɱɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ AAA, ɱɟɯɨɥ ɞɥɹ

ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ

ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ.

1.2 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ

a. Ɇɚɧɠɟɬɚ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɶɟ

(Ɉɛɯɜɚɬ ɡɚɩɹɫɬɶɹ ɨɬ 13,5 ɞɨ 21,5 ɫɦ)

b. Ⱦɢɫɩɥɟɣ

c. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɵɛɨɪɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

d. Ʉɧɨɩɤɚ [ɉɚɦɹɬɶ]

e. Ɂɧɚɱɨɤ [ɍɬɪɟɧɧɟɟ ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ]

f. Ʉɧɨɩɤɚ [START/STOP]

g. Ʉɧɨɩɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

h. Ɉɬɫɟɤ ɞɥɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ

1.3 ɋɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

1. Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɟ

A

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ

B

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɫɪɟɞɧɢɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ

ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ 2 ɢɥɢ 3 ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɯ ɡɚ

10 ɦɢɧɭɬ.

C

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɚɦɹɬɢ

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɦ

ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ.

D

ɋɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ

E

Ⱦɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ

F

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ / ɇɨɦɟɪ ɹɱɟɣɤɢ ɩɚɦɹɬɢ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɭɥɶɫɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɨɞɧɭ ɫɟɤɭɧɞɭ ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɹɱɟɣɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɩɟɪɟɞ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ.

G

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɟɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢ

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɟɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢ.

H

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.

a

b

c

d

e

f

g

h

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɥɟɱɟɧɢɸ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɢ

ESH/ESC*, 2013 ɝ.

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɢ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɭɪɨɜɧɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɚɛɢɧɟɬɟ ɜɪɚɱɚ ɢ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɦɚ

I

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ

Ɇɢɝɚɟɬ/ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɚɦɹɬɶ ɩɨɱɬɢ ɢɥɢ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɤ

ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɟɪɟɧɟɫɢɬɟ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ

ɭɞɚɥɢɥ ɫɚɦɵɟ ɫɬɚɪɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ. ȼɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ

ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɞɨ 100

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

J

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ OK

Ɇɢɝɚɟɬ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɢɥɢ ɢɞɟɬ ɭɫɩɟɲɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ.

K

Ɂɧɚɱɨɤ ɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɵɯ ɫɪɟɞɧɢɯ

ɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɪɟɞɧɢɟ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɵɟ

ɭɬɪɟɧɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ ɡɚ

ɱɟɬɵɪɟ ɧɟɞɟɥɢ.

L

Ɂɧɚɱɨɤ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɂɧɚɱɨɤ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ [user

ID selection] (ȼɵɛɨɪ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɨ

ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɭ).

M

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ 135 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ. ɢ ɜɵɲɟ ɢ / ɢɥɢ

ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ 85 ɦɦ ɪɬ.

ɫɬ. ɢ ɜɵɲɟ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɭɬɪɟɧɧɟɝɨ

ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɫɪɟɞɧɟɟ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ

ɭɪɨɜɧɹ 135/85 ɦɦ.ɪɬ.ɫɬ. ɢɥɢ ɜɵɲɟ.

N

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɇɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɟɫɬɶ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ

ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɟɪɞɰɚ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ «» ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɟɪɞɰɚ. ȿɫɥɢ

ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɵɲɟ ɢɥɢ ɧɢɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ

ɫɟɪɞɰɚ, ɧɚɞ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ «ɫɟɪɞɟɱɤɚ» ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɡɧɚɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ

ɧɚ ɪɭ

ɤɟ.

O

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɪɢɬɦɢɢ

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɜɦɟɫɬɟ ɫ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ

ɜ ɫɥɭɱɚɟ

ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ

2-ɯ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ

ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ

ɪɢɬɦɚ ɜɨ

ɜɪɟɦɹ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

ɇɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵ

ɣ ɪɢɬɦ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ – ɷɬɨ ɪɢɬɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚ 25%

ɦɟɧɶɲɟ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɢɬɦɚ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ

ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ.

ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ

ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɥɟɱɚɳɟɦɭ ɜɪɚɱɭ ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɟɝɨ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ.

P

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɲɢɛɤɢ ɢɡ—ɡɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ

ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ

ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɫɧɢɦɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ

2-3 ɦɢɧɭɬɵ. Ɂɚɬɟɦ ɢɡɦɟɪɶɬɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ

ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɶ.

Q

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɦɚɧɠɟɬɵ

(OK)

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɦɚɧɠɟɬɵ

ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɶɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. Ɉɧ ɬɚɤɠɟ

ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɡɥɢɲɧɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ

ɦɚɧɠɟɬɵ

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ

ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɦɚɧɠɟɬɵ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɶɟ. Ɉɧ ɬɚɤɠɟ

ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.

R

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɡɚɪɹɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ

ɩɢɬɚɧɢɹ

Ɇɢɝɚɟɬ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɡɚɪɹɞɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧɵ.

S

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Bluetooth ȼɄɅ

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ Bluetooth ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Bluetooth ȼɕɄɅ

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ Bluetooth ɧɟɚɤɬɢɜɧɚ.

ȼ ɤɚɛɢɧɟɬɟ ɜɪɚɱɚ Ⱦɨɦɚ

ɋɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ

ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ

ɞɚɜɥɟɧɢɟ

 140 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.  135 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.

Ⱦɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ

ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ

ɞɚɜɥɟɧɢɟ

 90 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.  85 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.

Нерегулярное сердцебиениеНормальное сердцебиение

Пульс

ртериальное

давление

ртериальное

давление

Короткий

Длинный

Пульс

ɗɬɢ ɩɪɟɞɟɥɵ ɜɡɹɬɵ ɢɡ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɭ

ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.

• ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɨɣ ɢɥɢ

ɫɚɦɨɥɟɱɟɧɢɟɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ. ȼɋȿȽȾȺ

ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ.

2.1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɧɢɡ

ɡɚɳɟɥɤɭ ɤɪɵɲɤɢ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.

2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ 2 ɳɟɥɨɱɧɵɯ

ɷɥɟɦɟɧɬɚ AAA ɜ ɨɬɫɟɤ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ.

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ

ɞɥɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ « », ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɜɵɧɶɬɟ

ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ. Ɂɚɬɟɦ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɨɛɚ ɳɟɥɨɱɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɨɜɵɦɢ.

• ɉɨɫɥɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «Ƚɨɞ» ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɬɵ ɢ

ɜɪɟɦɟɧɢ.

• ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟ

ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ

.

• ɗ

ɥ

ɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɛɨɥɟɟ

ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɪɨɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɱɟɦ ɧɨɜɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ.

• ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ.

2.2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ

• ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɜɚɲɟɦ ɬɨɧɨɦɟɬɪɟ

ɧɭɠɧɭɸ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ.

• ɉɨɫɥɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «Ƚɨɞ».

• Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ ɛɭɞɭɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɸ «OMRON connect».

ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 4.1.

1. Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɨɞ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ,ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɨɞ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ,ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɦɟɧɹɬɶ

ɝɨɞɵ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [START/STOP], ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ

ɜɵɛɨɪ ɝɨɞɚ; ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɦɟɫɹɰ.

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɬɟ ɠɟ ɲɚɝɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ

ɦɟɫɹɰ, ɞɟɧɶ, ɱɚɫɵ ɢ ɦɢɧɭɬɵ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [START/STOP], ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ

ɩɪɢɛɨɪ.

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 3

ɫɟɤɭɧɞɵ.

• ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ,

ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɝɨɞɚ ɧɟ

ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ

ɜɵɲɟ.

2.3 ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɸ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɨɱɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɹ.

• ɋɬɪɟɫɫ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɇɟ

ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɬɪɟɫɫɚ.

• ɂɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜ ɬɢɯɨɦ ɦɟɫɬɟ.

• ȼɚɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɜ ɨɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ

ɜɪɟɦɹ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɭɬɪɚɦ ɢ

ɜɟɱɟɪɚɦ.

• Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ

ɩɭɥɶɫɚ

ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɥɟɱɚɳɟɦɭ ɜɪɚɱɭ.

Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɨɱɧɨɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɡɚ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ «Ⱦɧɟɜɧɢɤɨɦ

ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ». Ⱦɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɧɟɜɧɢɤɚ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ

PDF ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɜɟɛ—ɫɚɣɬ www.omron-healthcare.com.

* ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɢ (ESH) ɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɟ

ɤɚɪɞɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ (ESC).

2. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ

• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɚɧɧɭ, ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ

ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɯ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ɢɥɢ ɤɨɮɟɢɧɚ, ɤɭɪɟɧɢɹ, ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ

ɧɚɝɪɭɡɨɤ ɢ ɩɪɢɟɦɚ ɩɢɳɢ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɡɚ 30 ɦɢɧɭɬ ɞɨ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

• ɉɟɪɟɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɨɹ ɜ

ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ.

2.4 Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɦɚɧɠɟɬɵ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɶɟ

• ɇɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ ɦɚɧɠɟɬɵ ɧɚ

ɥɟɜɨɟ ɡɚɩɹɫɬɶɟ. ɉɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɚɜɨɦ ɡɚɩɹɫɬɶɟ

ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ, ɫɥɟɞɭɹ ɬɟɦ ɠɟ ɲɚɝɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ

ɭɤɚɡɚɧɵ ɞɥɹ ɥɟɜɨɝɨ ɡɚɩɹɫɬɶɹ.

• Ⱥɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɚɜɨɦ ɢ ɥɟɜɨɦ ɡɚɩɹɫɬɶɟ ɦɨɠɟɬ

ɛɵɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ, ɢ ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ

ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ. OMRON ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɢ ɬɨɦ ɠɟ

ɡɚ

ɩɹɫɬɶɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ

ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɧɚ ɩɪɚɜɨɦ ɢ

ɥɟɜɨɦ ɡɚɩɹɫɬɶɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɜɵɹɫɧɢɬɶ,

ɧɚ ɤɚɤɨɦ ɡɚɩɹɫɬɶɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

• ɉɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɹɬɶ ɫ ɡɚɩɹɫɬɶɹ ɩɥɨɬɧɨ

ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɭɸ ɢɥɢ ɬɨɥɫɬɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ.

1. ɇɚɥɨɠɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɧɚ ɥɟɜɨɟ

ɡɚɩɹɫɬɶɟ.

Ɂɚɤɚɬɚɣɬɟ ɪɭɤɚɜ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ,

ɱɬɨ ɡɚɤɚɬɚɧɧɵɣ ɪɭɤɚɜ ɧɟ ɫɥɢɲɤɨɦ

ɩɥɨɬɧɨ ɨɛɬɹɝɢɜɚɟɬ ɪɭɤɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ

ɦɨɠɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ

ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɜ ɪɭɤɟ.

2. ɉɪɨɞɟɧɶɬɟ ɪɭɤɭ ɜ ɩɟɬɥɸ ɦɚɧɠɟɬɵ.

Ʌɚɞɨɧɶ ɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨɥɠɧɵ

ɛɵɬɶ ɨɛɪɚɳɟɧɵ ɜɜɟɪɯ.

3. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɡɚɩɹɫɬɧɭɸ

ɦɚɧɠɟɬɭ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

ɦɟɠɞɭ ɦɚɧɠɟɬɨɣ ɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ

ɥɚɞɨɧɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɨ 1–2 ɫɦ.

4. ɉɥɨɬɧɨ ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɜɨɤɪɭɝ ɡɚɩɹɫɬɶɹ. Ɇɚɧɠɟɬɭ

ɧɟɥɶɡɹ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɩɨɜɟɪɯ ɨɞɟɠɞɵ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɟɠɞɭ ɡɚɩɹɫɬɶɟɦ ɢ ɦɚɧɠɟɬɨɣ

ɧɟɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ.

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɚɧɠɟɬɚ ɧɚ

ɡɚɩɹɫɬɶɟ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬ

ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɭɸ ɱɚɫɬɶ ɥɭɱɟɜɨɣ ɤɨɫɬɢ

ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ

ɥɭɱɟɡɚɩɹɫɬɧɨɝɨ ɫɭɫɬɚɜɚ.

• ȿɫɥɢ ɦɚɧɠɟɬɚ

ɫɦɟɫɬɢɥɚɫɶ

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɤɨɥɶɰɚ, ɧɚɬɹɧɢɬɟ ɟɟ

ɧɚɡɚɞ ɧɚ ɤɨɥɶɰɨ, ɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ

ɫɩɪɚɜɚ.

2.5 ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɩɨɡɚ

Ⱥɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ

ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɜ ɬɢɯɨɣ,

ɫɩɨɤɨɣɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɢɞɹ, ɩɪɢ

ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ. ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɥɨɤɨɬɶ

ɧɚ ɫɬɨɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ

ɨɩɨɪɨɣ ɞɥɹ ɪɭɤɢ.

• ɋɹɞɶɬɟ ɧɚ ɫɬɭɥ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ

ɧɨɝɢ ɧɟ ɛɵɥɢ ɫɤɪɟɳɟɧɵ, ɚ

ɫɬɭɩɧɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɥɢɫɶ ɫ ɩɨɥɨɦ.

• ɋɹɞɶɬɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɚɲɚ ɫɩɢɧɚ

ɢ ɪɭɤɚ ɨɩɢɪɚɥɢɫɶ ɧɚ ɱɬɨ

—ɥɢɛɨ.

• ɉɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɫ

ɫɟɪɞɰɟɦ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚɦɧɨɝɨ ɜɵɲɟ ɭɪɨɜɧɹ

ɫɟɪɞɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ

ɡɚɧɢɠɟɧɧɵɦɢ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚɦɧɨɝɨ ɧɢɠɟ ɭɪɨɜɧɹ

ɫɟɪɞɰɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ

ɡɚɜɵɲɟɧɧɵɦɢ.

• Ɋɚɫɫɥɚɛɶɬɟ ɡɚɩɹɫɬɶɟ ɢ ɤɢɫɬɶ. ɇɟ ɨɬɤɥɨɧɹɣɬɟ ɡɚɩɹɫɬɶɟ ɧɚɡɚɞ

ɢɥɢ ɜɩɟɪɟɞ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɫɠɢɦɚɣɬɟ ɤɭɥɚɤ.

Манжета

на запястье

1 – 2 см

1 2

2.6 ȼɵɛɨɪ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɨ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɭ

ɉɪɢɛɨɪ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢ ɯɪɚɧɢɬ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɞɥɹ

2 ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɜɵɛɨɪ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɮɭɧɤɰɢɢ [user ID selection] (ȼɵɛɨɪ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɨ

ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɭ).

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɜɨɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

(1 ɢɥɢ 2).

3.1 ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ

ɉɪɢɛɨɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɟɝɨ ɤ

ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 4.1.

• Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [START/

STOP], ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɭɫɬɢɬɶ ɢɡ ɦɚɧɠɟɬɵ ɜɨɡɞɭɯ.

• ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ (ɗɆɍ). ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ/ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ

ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɸ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ.

• ȼ ɯɨɞɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɇȿɅɖɁə ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɢ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɬɶ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [START/STOP].

Ⱦɨ ɧɚɱɚɥɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɫɟ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ.

2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.

ɇɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɟɫɬɶ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ

ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ,

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɧɭɠɧɨɣ ɜɵɫɨɬɟ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ

ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ

ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ ɥɸɞɟɣ, ɢ ɟɫɥɢ ɜɚɲɟ ɡɚɩɹɫɬɶɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɧɭɠɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɟɪɞɰɚ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɜɟɬɥɨ—

ɝɨɥɭɛɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «». ȿɫɥɢ ɡɚɩɹɫɬɶɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɵɲɟ

ɢɥɢ ɧɢɠɟ ɭɪɨɜɧɹ ɫɟɪɞɰɚ, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

ɡɚɩɹɫɬɶɹ

. ȼɜ

ɢɞɭ ɪɚ

ɡɧɨɝɨ ɬɟɥɨɫɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɫɬɪɨɟɧɢɹ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ

ɛɟɫɩɨɥɟɡɧɨɣ, ɢ ɟɟ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɱɢɬɚɟɬɟ, ɱɬɨ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɩɹɫɬɶɹ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɇȿ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɪɨɜɧɸ

ɜɚɲɟɝɨ ɫɟɪɞɰɚ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɢ ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ

ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɦɧɟɧɢɟ. ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɫɦ.

ɪɚɡɞɟɥ 6.1.

• ɑɟɪɟɡ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ [START/STOP],

ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ,

ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ, ɢ ɦɚɧɠɟɬɚ ɧɚɱɧɟɬ ɧɚɞɭɜɚɬɶɫɹ.

3. ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ, ɧɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɢ ɧɟ

ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɣɬɟ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

ɉɪɢ ɧɚɝɧɟɬɚɧɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɦɚɧɠɟɬɭ ɩɪɢɛɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ

ɧɚɝɧɟɬɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢ

ɱɚɫɬɨɬɭ ɩɭɥɶɫɚ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ « » ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɢ.

• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ « » ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɦɚɧɠɟɬɚ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ

ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɶɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

• ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ « », ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ,

ɱɬɨ ɦɚɧɠɟɬɚ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɶɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ[START/STOP], ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ,

ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɚɥɨɠɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

3. ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɛɟɡ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ȼɵɫɨɬɚ ɩɪɢɛɨɪɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

Ɂɚɩɹɫɬɶɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨ.

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ (-)

ɧɚɞ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ «».

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

Ɂɧɚɱɨɤ « » ɨɤɪɚɲɟɧ ɜ

ɫɜɟɬɥɨ—ɝɨɥɭɛɨɣ ɰɜɟɬ.

Ɂɚɩɹɫɬɶɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨ

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ (-)

ɩɨɞ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ « ».