One air кондиционер пульт инструкция по применению

Как включить кондиционер на охлаждение

Включение кондиционера

При помощи данной инструкции вы узнаете как включить и правильно настроить бытовой кондиционер. Любой пульт бытового кондиционера имеет 5 основных кнопок. Расположим их по мере уменьшения значимости в использовании:

• кнопка «on/off» — включение и выключение кондиционера;

• кнопки «temp» («вверх», «вниз» или «+», «-» ) – повышение и понижение требуемой температуры;

• кнопка «fan»(«fan speed») – регулировка скорости подачи воздуха (скорости вращения вала);

• кнопка «swing» — изменение положения жалюзи (направление подачи воздуха);

• кнопка «mode» – переключение режимов: холод, тепло, удаление влаги, вентиляция, авто;

Допустим, мы никогда не пользовались кондиционером, или только его установили, или не знаем в каком режиме он настроен (тепло, холод и пр.) Для того, чтобы проверить работоспособность устройства можно следовать следующей инструкции.

Включаем кондиционер на охлаждение:

1. Включаем «питание» кондиционера (включаем автомат или «втыкаем» вилку в розетку). При этом должен прозвучать звуковой сигнал от внутреннего блока. Ждем, пока жалюзи закроются.
2. Нажимаем на кнопку «on/off». Жалюзи внутреннего блока должны открыться.
3. Жмем на кнопку «mode» столько раз, пока не переключим в режим охлаждения (смотрим на дисплей пульта). На нем должна загореться «снежинка» или индикатор напротив надписи «cool».
4. Кнопками «вверх», «вниз» или «+», «-» выставляем температуру (смотрим цифры на пульте). Температуру ставим ту, которую хотим поддерживать в помещении (чем больше цифра, тем теплее в помещении). Подробнее читайте здесь. Например, ставим 25. Это означает, что кондиционер далее сам будет поддерживать температуру в комнате +25˚C.

При настройке некоторых кондиционеров эта цифра может смениться через пару секунд (показывая текущую температуру в комнате);

1. Далее, по необходимости, изменяем скорость вращения вала кнопкой «fan»;
2. Можем отрегулировать направление потока воздуха при помощи кнопки «swing».

Это надо знать:

• кондиционер не будет холодить, если температура в комнате достигла настроенной температуры;
• при пользовании пультом всегда направляем его на кондиционер.

Бесплатный совет: при пользовании кондиционером его не надо выключать на ночь или когда вам становится холодно. Лучше настроить оптимальную температуру. Так и вам будет комфортно, и кондиционер работать будет в своем нормальном режиме. Например, ночью можно повысить заданную температуру на 1-2 градуса.

Источник

Как включить кондиционер на тепло

Содержание:

Каждый кондиционер, является сложным в техническом плане устройством, требующим профессиональной установки, а также — строгого следования правилам относительно эксплуатации. Каждый знает, что от правильной установки будет зависеть производительность и высокая эффективность работы данного оборудования.

Переключение кондиционера на тепло

Следует эксплуатировать кондиционеры с четким соблюдением самых необходимых норм – это действие обеспечит продления срок службы до максимального, а также избавляет владельцев климатического оборудования от необходимости дорогого и частого ремонта, который, как правило, проводится с заменой дорогостоящих частей вроде компрессора или платы управления.

Для установки кондиционера на тепло (обогрев) необходимо:

1 Вариант:

1) Смотрим в пульт, там кнопка «MODE» (у некоторых пультов она скрыта крышкой).

2) Жмём на кнопку «MODE», пока на табло не будет значка «солнышка» или надписи «HEAT».

3) Поднимаем температуру до нужной Вам.

4) При изменении режимов удерживайте пульт в сторону кондиционера, чтобы он принимал сигналы, как Вы настраиваете и издавал звук подтверждающий сигнал.

Также возможно произвести все вышеперечисленные настройки на пульте и после этого направив пульт на кондиционер нажать кнопку «ON».

5) Ждём около 5 мин, или идём пить чай.

6) В режиме тепла вентилятор внутреннего блока включается не сразу!

2 Вариант:

1) Смотрим в пульт, кнопки «MODE» нет, но есть кнопка над которой символы: «снежинка», «вентилятор», «капелька», «солнышко».

2) Выбираем «солнышко».

3) Выставляем температуру выше помещения. (Пример в комнате 20 градусов — ставим 25 или 27).

4) Также как и в 1 варианте включаем кондиционер, должен пискнуть характерным звуком у всех по разному. Когда проводной пульт-обычно молчит, но на кондиционере при включении загораются лампочки.

5) Идём пить чай, если не хотите просто ждём минут пять.

3 Вариант:

У Вас на пульте не отображается не «HEAT», не значка «солнышко», но другие режимы отображаются.

Это говорит о том, что Ваш кондиционер не способен приносить тепло в Ваш дом. Он у Вас работает только на холод.

4 Вариант:

Вы уверены, что кондиционер тепло-холод, а не просто холод.

Вы проделали все операции сказанные выше.

Кондиционер включен, режим тепла выставлен, температуру подняли выше приблизительно 30*С., кондиционер пискнул или загорелись лампочки на внутреннем блоке.

Кондиционер тепла не даёт, и включен уже 30-60 минут.

Я сожалею, но Вам необходим ремонт кондиционера.

До установки кондиционера требуется детально изучить инструкцию, в которой указано как лучше произвести данные действия, а также как включать кондиционер на тепло. Специалисты советуют не экономить на таких ответственных действиях, как установка, а довериться профессионалам. Но вот с элементарными функциями нужно разобраться самостоятельно.

Монтаж системы кондиционирования

Следует эксплуатировать кондиционеры с четким соблюдением самых необходимых норм – это действие обеспечит продления срок службы до максимального, а также избавляет владельцев климатического оборудования от необходимости дорогого и частого ремонта, который, как правило, проводится с заменой дорогостоящих частей вроде компрессора или платы управления.

До установки кондиционера требуется детально изучить инструкцию, в которой указано как лучше произвести данные действия, а также как включать кондиционер на тепло. Специалисты советуют не экономить на таких ответственных действиях, как установка, а довериться профессионалам. Но вот с элементарными функциями нужно разобраться самостоятельно.

Монтаж системы должен быть произведен в соответствии с общепринятыми правилами использования этого аппарата – нужно обеспечить системе легкий приток воздуха и его отток.

Переключение кондиционера на тепло осуществляется при помощи пульта управления кондиционером (ДУ либо настенным). Режим работы кондиционера на тепло обычно обозначается на пульте управления пиктограммой с изображением Солнца.
Кроме того, для эксплуатации кондиционеров до его использования, нужно заключить с фирмой, которая является его поставщиком, специальный договор относительно сервисного обслуживания этой системы.

До того, как начать пользоваться кондиционером, нужно узнать все детали и особенности его эксплуатации — как включать кондиционер на тепло или на холод, как часто следует проветривать его и можно ли самостоятельно производить профилактические работы? Каждый должен знать, что регулярное сервисное обслуживание этого агрегата предотвратит преждевременный выход системы из строя. Это, к примеру, часто случается летом – в то время, когда обслуживающие фирмы полностью загружены заказами и просто не имеют никакой возможности быстро отреагировать на звонок т восстановить функциональность конкретно вашей системы. Так что, если климатическое оборудование вдруг вышло из строя в трудный для ремонта период, и вы не хотите угробить его окончательно, не стоит приступать к его ремонту самостоятельно. Следует отключить кондиционер от сети и дождаться специалиста, который сможет провести настоящий квалифицированный ремонт с учетом своих знаний в этой области.

Включение режима обогрева

Некоторые модели кондиционеров — инверторные кондиционеры — могут обогревать помещение даже зимой, при достаточно низких минусовых температурах.

При включении режима обогрева в начале в течение 3

5 минут может работать вентилятор, чтобы предотвратить подачу холодного воздуха, пока прогревается кондиционер.
Так как кондиционер обогревает помещение путем получения тепловой энергии из наружного воздуха, его нагревательная способность может уменьшиться, если температура наружного воздуха будет крайне низка.
Пользуйтесь дополнительным отопительным прибором в сочетании с кондиционером, если вы чувствуете, что кондиционер греет недостаточно.

В режиме Heat (Обогрев) кондиционер будет обогревать помещение. Вы можете задавать температуру и скорость вращения вентилятора, чтобы почувствовать работу обогревающего устройства в холодное время года.

Установка режимов на кондиционере

Для установки режима обогрева произведите следующие действия:

1. Нажмите кнопку питания , чтобы включить кондиционер.

2. Нажмите кнопку выбора режима ( ), чтобы задать рабочий режим.

При каждом нажатии кнопки Mode режим изменяется в следующем порядке: Auto (Авто) → Cool (Охлаждение) → Dry (Сушка) → Fan (Вентиляция) → Heat (Обогрев).

Пятой функцией является режим обогрева.

3. После выбора режима Heat (Обогрев) установите желаемую температуру кнопкой на пульте дистанционного управления.

4. При необходимости установите скорость вращения вентилятора кнопкой на пульте дистанционного управления.

ВАЖНО!

При установке режима обогрева, пожалуйста, учитывайте рабочий диапазон температур, приведённый в таблицах ниже.

Для инверторных кондиционеров (серия AQV**):

Для неинверторных («обычных » ) кондиционеров:

Источник

Обозначения на пульте кондиционера

Кнопки на пульте управления

Включение кондиционера

На фото: Наличие кнопок on/off на пультах

Выбираем режим

На фото: Наличие кнопок «MOOD» и «DRY» на пультах

Настраиваем нужную температуру

Кнопки, позволяющие выбирать температурный режим, обозначены буквами «TEMP», сокращенно от слова Temperature. На них же могут быть либо стрелки, указывающие направление, либо символы «+» и «-». Эти обозначения позволяют снизить или повысить температуру в помещении.

На фото: Наличие кнопки «TEMP» на пультах

Регулируем скорость потока воздуха

На фото: Наличие кнопок «FAN», «SPEED», «MOOD» на пультах

Меняем направленность воздушного потока

• воздух направлен вверх;
• воздух направлен вниз;
• воздух направлен вправо;
• воздух направлен влево.

На фото: Кнопки пультов бытовых настенных кондиционеров

Режимы

Активируем режим сна

На фото: Наличие кнопки «Sleep» на пультах

Увеличиваем скорость охлаждения

На фото: Наличие кнопок «TURBO», «JET COOL» на пультах

Установка времени включения или отключения

На фото: Наличие кнопки «TIMER» на пультах

Включаем функцию самоочистки

На фото: Наличие кнопок «CLEAN» и «X-FAN» на пультах

Активируем ионизатор

На фото: Наличие кнопки «ION» на пульте кондиционера

Источник

Значки и кнопки на пульте управления кондиционером

Приветствую всех на сайте Кондиционерщик! Сегодня я постараюсь написать наиболее понятную инструкцию по управлению бытовой сплит-системой. Надеюсь, что после прочтения каждый пользователь сможет управлять абсолютно любым кондиционером.

Перед включением «сплита» убедитесь, что температура на улице соответствует его условиям эксплуатации. Если для вашей модели вы не знаете допустимых уличных температур, то не рекомендую включать прибор при температуре на улице ниже нуля градусов. Подробнее об этом читайте здесь.

Начну с того, что для использования кондиционера он должен быть подключен к сети. Обычно он подключается или вилкой в розетку или через «автомат» в электрическом щитке. При подаче «питания» на прибор вы услышите звуковой сигнал от внутреннего блока или увидите разовое открытие/закрытие жалюзи. Если электропитание не поступает, то читайте возможные причины.

P.S. Бывает, что некоторые кондиционеры автоматически включаются после подачи «питания» – в этом нет ничего страшного. Просто продолжайте его настраивать по инструкции.

Далее берем в руки пульт…

Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки

Расположу все функции и кнопки в порядке важности от часто нажимаемых к редко используемым.

1. Чтобы включить кондиционер нужно один раз нажать кнопку «on/off» – обычно это самая большая выделенная ярким цветом кнопка.

Возможно, после нажатия кнопки прибор запустится не сразу (это зависит от выбранного режима и температуры).

1. Чтобы включить нужный режим есть кнопка «Mode» (может быть отображена на пульте в виде нескольких маленьких значков – снежинка/солнышко/капелька). При её нажатии режимы кондиционера переключаются последовательно. В большинстве приборов 5 режимов:

• автоматический (надпись «auto» или значок «треугольника» или другое);
• охлаждение (надпись «cool» или значок «снежинка»);
• обогрев (надпись «heat» или значок «солнышко»);
• осушение (надпись «dry» или значок «капелька»);
• вентилирование (надпись «fan» или значок «вентилятора» — важно не путать режим «fan» с кнопкой регулировки скорости «fan»).

После включения нужного режима важно подождать 5-10 минут пока «кондёр» перестроится.

P.S. Редко попадаются пульты, где режимы включаются не кнопкой Mode, а отдельными кнопками режимов – Cool, Heat, Dry и прочее.

1. Чтобы настроить температуру на каждом пульте есть кнопки «Temp». Они могут быть в виде «стрелок» или значков «+»/«-».

Принцип работы простой – какую температуру настроили на пульте, такую кондиционер будет поддерживать в комнате. Например, если настроили 25, то далее прибор будет стараться поддерживать в помещении +25 градусов (многие ошибочно думают что чем выше цифра, тем холоднее прибор будет дуть – это неверно. )

• Конечно, если кондиционер неправильно рассчитан, то он никогда не добьется нужной температуры.
• На некоторых моделях настроенная цифра автоматически меняется на текущую температуру в комнате – не путайтесь.
• Кондиционер не будет холодить, если на пульте вы настроили 25, а в комнате, допустим, уже 24 градуса. Тоже касается и режима обогрева (прибор не будет греть, если в комнате нужная температура уже достигнута).

1. Чтобы изменить скорость потока воздуха из внутреннего блока нужно найти кнопку «Fan speed» (это может быть просто «Fan» или просто «Speed», или значок «вентилятора»).

На дисплее скорость вращения вентилятора отображается в виде шкалы или надписей low/med/high/auto (медленная/средняя/быстрая/автоматическая скорости). При настройке автоматической скорости прибор сам выбирает с какой скоростью в данный момент крутить вентилятор.

Настройка скорости не влияет на значение настроенной температуры (например, если настроили 25 градусов, то они же будут поддерживаться). Эта функция влияет лишь на быстроту охлаждения помещения (быстроту достижения заданной температуры).

Важно не путать регулировку скорости вращения вентилятора «Fan», и режим работы «Fan» (вентилирование – переключается при помощи кнопки «Mode»). Также не путаем автоматическую скорость вращения вентилятора с автоматическим режимом работы прибора («Auto» — переключается также при помощи кнопки «Mode»).

1. Чтобы изменить направление потока воздуха нужно найти кнопку «Swing» или «Air flow» или «Air direction» (она может быть в виде значков «похожих на стрелки» или «похожих на скобки»).

Поток у любого кондиционера регулируется в двух направлениях – вверх/вниз и вправо/влево. Вверх/вниз у любого кондиционера регулируется кнопкой на пульте. А вот вправо/влево может быть регулировка и в ручном виде (в этом случае будьте осторожны и лучше выключите кондиционер).

Вариаций работы кнопки «Swing» вверх/вниз бывает несколько:

• бывает, что направление меняется в самом простом режиме (один раз нажали – шторки «плавают», второй раз нажали – шторки зафиксировались в любой точке амплитуды);
• бывает, что направление меняется пошагово (один раз нажали – шторка на шаг передвинулась, второй раз нажали – шторки еще на шаг передвинулись и так далее);
• бывает, что положение меняется, как показывает схематическое изображение на дисплее пульта.

Рекомендую с настройкой направления потока поэкспериментировать, чтобы найти самое безопасное положение (чтобы поток воздуха не дул на людей и на зоны отдых домочадцев – подробнее читайте здесь)

Это были основные кнопки, которые есть абсолютно на каждом пульте. Далее разберем дополнительные, более редкие кнопки и функции.

1. Чтобы включить «режим сна» используются кнопки «Sleep» (так же может быть «Good sleep»). Алгоритм работы данной функции у всех кондиционеров разный, но объединяет их то, что вентилятор работает на самых медленных оборотах. В данном режиме может автоматически изменяться настроенная температура не более чем на 2 градуса – это происходит постепенно в течение нескольких часов. Связано это с фазами сна человека, чтобы температура ночью при засыпании, пробуждении и в фазе глубокого сна была наиболее комфортной и безопасной.

На дисплее в режиме сна часто изображается значок «в виде луны». Подробнее как работает именно ваша модель при активации данной опции можно узнать только в инструкции по его эксплуатации (идет с документами к «сплиту»).

Примерно такую же функцию выполняет тихий режим «Quiet», только температура автоматически не изменяется.

1. Чтобы максимально быстро охладить помещение используется так называемый «турбо режим». Кнопки на пульте имеют надписи «Turbo», «Jet», «Jet cool», «Powerful», «Hi power», или значок похожий на значок «ускоренного вентилятора». Чтобы активировать ускоренное охлаждение нужно один раз нажать соответствующую кнопку. После чего вентилятор внутреннего блока начинает вращаться с наибольшей скоростью. При достижении заданной температуры «турбо режим» автоматически отключается. Так же его можно отключить самостоятельно повторным нажатием кнопки.
2. Чтобы запрограммировать время включения или отключения прибора используется таймер. У разных кондиционеров кнопки настроек таймера отличаются. У каких-то моделей всего одна кнопка («Timer»), у каких-то моделей на настройку времени предусмотрен целый блок кнопок («Clock», «Timer on», «Timer off», «On», «Off», «Cancel», «Set» и различные стрелки). У таких моделей настройка интуитивно более понятна – нужно сначала настроить текущее время, затем время включения или отключения «кондёра». А в моделях, где всего одна кнопка «Таймер», функцию переключения времени выполняют стандартные кнопки (регулировки температуры, вентилятора и прочие).

В большинстве случаев настройка начинается с нажатия кнопки «Timer». А далее лучше пользоваться инструкцией для конкретной модели для настройки текущего времени, времени включения или отключения «сплита». Если инструкция утеряна, то попробуйте найти её в интернете. Крайний вариант это пытаться настроить время и таймер так называемым «методом тыка».

1. Чтобы отключить подсветку индикации на внутреннем блоке, на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Light» (так же может быть «Led display»). Эта функция просто отключает подсветку, если она раздражает, например, ночью. Ни на какие настройки отключение дисплея не влияет и кондиционер продолжает работать в настроенном режиме. Чтобы включить подсветку нужно повторно нажать на кнопку «Light».
2. Чтобы активировать функцию самоочистки внутреннего блока на некоторых моделях есть кнопка «Clean» (может быть «Auto clean», «X-fan», «Blow»). Смысл этой функции заключается в том, чтобы просушить детали внутреннего блока от влаги (таким образом предотвратить появление плесени). Работает эта опция после выключения сплит-системы – вентилятор внутреннего блока продолжает вращаться некоторое время (обычно до 20 минут). При активации автоочистки (самоочистки) на дисплее пульта обычно загорается значок похожий на вентилятор. Поэтому очень легко перепутать эту опцию со стандартной регулировкой скорости вентилятора.
3. Чтобы активировать ионизатор или плазменный генератор для некоторых кондиционеров предусмотрена кнопка «Plasma» (может быть «Ion» или что-то подобное). Благодаря этой функции включается в работу дополнительный фильтр, осуществляющий в общем смысле две функции:

• очищает воздух от пыли и микробов;
• обогащает воздух отрицательными ионами.

Осуществляется это благодаря электростатическому полю, создаваемым дополнительным устройством во внутреннем блоке кондиционера. Опция полезная, если она есть на вашей модели, то обязательно пользуйтесь.

1. Чтобы настроить поддержание температуры по датчику в пульте, а не по датчику во внутреннем блоке, на некоторых моделях предусмотрена кнопка «I-Feel». Данная опция призвана более точно поддерживать температуру в зоне отдыха человека. Но, по моему мнению, вполне можно настроить комфортную температуру и с традиционным датчиком.
2. Чтобы посмотреть текущую температуру в комнате на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Temp». При ее нажатии на дисплее пульта или на дисплее внутреннего блока отображается текущая температура в помещении. Через несколько секунд после нажатия на данную кнопку, снова показывается настроенная температура. На некоторых кондиционерах текущая температура может показываться постоянно на внутреннем блоке устройства (отображается автоматически после настройки температуры).

«Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем

На некоторых пультах есть «углубленные» кнопки, которые нажимаются тонким предметом. Это обычно кнопки «Reset» – сбрасывает настройки пульта к заводским (обычно к автоматическим). И кнопка «Lock», которая блокирует пульт от случайного нажатия (или, например, от детей). Чтобы разблокировать нужно нажать её повторно.

Последовательность настройки любого кондиционера

1. Сначала включаем кондиционер в «сеть»;
2. Включаем прибор кнопкой «On/off»;
3. Выбираем нужный режим кнопкой «Mode». Ждем 10 минут, и параллельно продолжаем настройку по следующим пунктам;
4. Настраиваем нужную температуру кнопками «Temp» или стрелками;
5. Если требуется, то настраиваем нужную скорость вращения вентилятора;
6. Если требуется, то настраиваем направление потока воздуха регулировками жалюзи «Swing»;
7. Если требуется, то активируем дополнительные опции – ионизатор, самоочистка, «i-feel», «sleep», «turbo» и прочие.

P.S. Если в комнате текущая температура соответсвует настроенной, то кондиционер не будет холодить (или греть в зависимости от режима).

Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы

Практически на всех внутренних блоках есть одна «волшебная кнопка», с помощью которой можно включить кондиционер с автоматической настройкой. Обычно она малозаметна – находится под передней крышкой блока на корпусе или на дисплее. Обозначается «auto» или «on/off». Настроить необходимые параметры при помощи этой кнопки нельзя – потребуется пульт, хотя бы универсальный (если утерян штатный). Подробнее об этой скрытой кнопке читайте по ссылке ниже (на статью про включение кондиционера без пульта).

Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах

Если вам нужно включить кондиционер в определенном режиме, то на моем сайте уже есть все инструкции:

Рассмотренные в данной статьи кнопки и функции наиболее часто встречаются на пультах, но и попадаются «навороченные» пульты, где тоже есть все те же опции, только обозначены необычно. Примеры: круглые пульты на LG Stylist, так же на пультах Electrolux непонятные обозначения и прочие.

На этом, пожалуй всё… Если статья была для вас полезна, то оставляйте комментарии!

Источник

Инструкции по моделям

Вернуться

Кондиционеры

ONEAIR> ue
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
Кондиционер воздуха, сплит-система бытовая
Кер!вництво з експлуатаци
Гарантиний талон
Кондиционер воздуха, сплит-система бытовая
ONEAIR
|
OACM/IN-06H/N1_20Y OACM/OUT-06H/N1_20Y
OACM/IN-07H/N1_20Y OACM/OUT-07H/N1_20Y
OACM/IN-09H/N1_20Y OACM/OUT-09H/N1_20Y
OACM/IN-12H/N1_20Y OACM/OUT-12H/N1_20Y
OACM/IN-18H/N1_20Y OACM/OUT-18H/N1_20Y
Code-128
Перед началом эксплуатации прибора внимательно изучите данное руководство
и храните его в доступном месте.
Перед початком експлуатаци приладу уважно вивчтть цей посбник 1 збергайте
його в доступному MiCLII.
2
Содержание
ONEAIR
Используемые обозначения
Правила безопасности
2
3
3 Назначение
4
Устройство кондиционера
5 — Управление кондиционером
12 Уход и обслуживание
13 — Технические характеристики
14 Условия эксплуатации
14 Комплектация
14 — Транспортировка и хранение
Используемые обозначения
U!) ВНИМАНИЕ!
Требования, несоблюдение которых может привести
к тяжелой травме или серьезному повреждению
оборудования.
ОСТОРОЖНО!
Требования, несоблюдение которых может привести
K серьезной травме или летальному исходу.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Если поврежден кабель питания, OH
должен быть заменен производителем/
‚ Кондиционер
авторизованной сервисной службой или другим
квалифицированным специалистом во избежание
серьезных травм.
должен быть — установлен C
соблюдением существующих местных норм и
правил эксплуатации электрических сетей.
‚ После установки кондиционера электрическая
14
14
15
15
15
16
34
35
38
Срок эксплутатации
Правила утилизации
Дата изготовления
Гарантия
Устранение неисправностей
Сертификация продукции
Протокол о приемке оборудования
Протокол тестового запуска
Гарантийный талон
вилка должна находиться в доступном месте.
‚ Неисправные батарейки пульта должны
быть
заменены.
‚ Кондиционер должен
быть установлен Ha
достаточно надежных кронштейнах.
6. Производитель оставляет за собой право без
предварительного уведомления покупателя
вносить изменения в конструкцию, комплектацию
или технологию изготовления изделия с целью
улучшения его свойств.
‚ В тексте и цифровых обозначениях инструкции
могут быть допущены опечатки.
‚ Если после прочтения инструкции у вас останутся
вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к
продавцу или в специализированный сервисный
центр для получения разъяснений.
‚ На изделии присутствует этикетка, на которой
указаны технические характеристики и другая
полезная информация о приборе.
Правила безопасности
u ВНИМАНИЕ!
Использование кондиционера при низких
температурах может привести к ero
неисправности.
® Монтаж кондиционера должен
осуществляться квалифицированными
специалистами официального дилера.
® Перед установкой кондиционера убедитесь,
что параметры местной электрической сети
соответствуют параметрам, указанным на
табличке с техническими данными прибора.
° Не допускается установка кондиционера
B местах ВОЗМОЖНОГО скопления
легковоспламеняющихся газов И
помещениях с повышенной влажностью
(ванные комнаты, зимние сады).
* He устанавливайте кондиционер вблизи
источников тепла.
° Чтобы — избежать — сильной — коррозии
кондиционера, не устанавливайте наружный
блок в местах возможного попадания на
него соленой морской воды.
° Все кабели N розетки ДОЛЖНЫ
соответствовать техническим
характеристикам прибора и электрической
сети.
° Кондиционер должен — быть — надежно
заземлен.
u ВНИМАНИЕ!
Внимательно прочитайте эту инструкцию
перед установкой и — эксплуатацией
кондиционера, если y вас возникнут
вопросы обращайтесь к официальному
дилеру производителя.
e Используйте прибор только по назначению
указанному в данной инструкции.
° Не храните бензин и другие летучие и
легковоспламеняющиеся жидкости вблизи
кондиционера - это очень опасно!
° Кондиционер не дает притока свежего
воздуха! Чаще проветривайте помещение,
особенно если в помещении работают
Правила безопасности 3
приборы на жидком топливе, которые
снижают количество кислорода в воздухе.
ОСТОРОЖНО!
He подключайте и He отключайте
кондиционер OT электрической — сети,
вынимая вилку из розетки, используйте
кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
Не засовывайте посторонние предметы в
воздухозаборные решетки кондиционера.
Это опасно, т.к. вентилятор вращается с
высокой скоростью.
Не позволяйте детям играть с
кондиционером.
He охлаждайте и не нагревайте воздух
в помещении очень сильно если в нем
находятся дети или инвалиды.
Назначение
Прибор предназначен для — охлаждения,
обогрева, осушения и вентиляции воздуха в
бытовых помещениях.
4
Устройство кондиционера
Устройство кондиционера
Внутренний блок
Вход Bosuyxa2 3
т <
COS Ea]
EN A AA A уе MAL =
= —— =
UQE
o IT
rm
Выход воздуха
Наружный блок
Bxog Bosgyxa—— т
EN
—
—
=
===
==
—
—
==
—
lf
CCC
—
y E
`
Fl
FE)
Выход воздуха
&«”
NULL LULA
7 ——12
— 10
Шнур питания.
Дисплей.
Передняя панель.
Воздушный фильтр-сетка.
Горизонтальные жалюзи.
Вертикальные жалюзи.
Кнопка аварийного запуска.
Фреоновая трасса.
9 Изоляция.
10 Дренажная трасса.
11 Пульт дистанционного управления.
12 Соединительная трасса.
Oo NO OL bh WN =
Воздухозаборная Воздух из помещения забирается через эту секцию и проходит через воздушный
решетка фильтр, на котором задерживается пыль.
Воздуховыпускная | Кондиционированный воздух выходит из кондиционера через воздуховыпускную
решетка решетку.
С помощью беспроводного пульта ДУ, можно включать и выключать кондиционер,
Пульт ДУ выбирать режим работы, регулировать температуру, скорость вращения вентилятора,
устанавливать работу кондиционера по таймеру, регулировать угол наклона жалюзи.
Фреоновая трасса
Внутренний и наружный блоки кондиционера соединены между собой медными труб-
ками по которым течет фреон.
Наружный блок
В наружном блоке находится компрессор, мотор вентилятора, теплообменник и дру-
гие электрические части.
Дренажный шланг — | Влага из воздуха в помещении конденсируется и отводится наружу через дренажный шланг.
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот кондиционер состоит из внутреннего и наруж-
ного блоков. Управление кондиционером возможно
с пульта ДУ.
В комплект сплит-системы (кондиционера воздуха)
входят: один внутренний блок кондиционера возду-
ха с пультом управления в упаковке, один внешний
(наружный) блок кондиционера воздуха в упаковке,
одна инструкция пользователя.
* Внешний вид блоков вашего кондиционера может отличаться от схематичных изображений в инструкции.
Управление кондиционером
Панель индикации внутреннего блока
4
0
ab aw 1
O Pa
Индикатор текущей температуры
Описание пульта дистанционного
управления
Для управления кондиционером применя-
ется беспроводной инфракрасный дистан-
ционный пульт.
При управлении — расстояние — между
пультом и приемником сигнала Ha
внутреннем блоке должно быть не более
8 м. Между пультом и блоком не должно
быть предметов, мешающих прохождению
сигнала.
Пульт управления должен находиться на
расстоянии не менее 1 м от телевизионной
и радио аппаратуры.
Не роняйте и не ударяйте пульт, а также не
оставляйте его под прямыми солнечными
лучами. SN
2 @ Timer On Timer Off
Auto| Set Temp. [ECO] mm
* Cool | pug eS >
LILI
© Dry LO
{+ Неа! J a
E Fan FAN
town)
‚© ©
— O Z 6
— 800
Oe (ao) Eu) 14
17
10
11
16
“O с ©
15
ONEAIR
* В данной серии не используется
10
11
12
13
14
15
16
17
Управление кондиционером
Кнопка О№ОРЕЕ — включение/выключение.
KHonka MODE — выбор режима рабо-
ты: Автоматический — Охлаждение —
Осушение — Вентиляция — Обогрев.
Кнопка FAN — выбор скорости вращения
вентилятора.
Кнопка ж — увеличение температуры.
Кнопка у — уменьшение температуры.
KHonka SLEEP — установка ночного режи-
ма работы.
Кнопка SELF СЦЕАМ* — активация функ-
ции самоочистки внутреннего блока.
Кнопка ТОВВО — активация интенсивного
режима работы.
Кнопка SHORT CUT — функция возврата
к предыдущим персональным настройкам
пользователя.
KHonka TIMER ON — активация таймера на
включение.
Кнопка TIMER OFF — активация таймера
на выключение.
Кнопка © — управление направлением
воздушного потока по вертикали.
Кнопка 4» — управление направлением
воздушного потока по горизонтали.
Кнопка FOLLOW МЕ* — активация режима
поддержания заданной температуры во-
круг пользователя (рядом с пультом ДУ).
Кнопка FRESH* — включение режимов ио-
низации.
Кнопка LED — включение LED дисплея на
внутреннем блоке кондиционера.
Панель индикации пульта дистанционного
управления.
5
6
Управление кондиционером
ПРИМЕЧАНИЕ
Представленная картинка относится к стандартному
пульту дистанционного управления. На нем изобра-
жены практически все функциональные кнопки. Они
могут слегка отличаться от функциональных кнопок
вашего пульта дистанционного управления (в зави-
симости от модели).
1 Кнопка О№ОРЕ (ВКЛ./ВЫКЛ.)
Нажмите кнопку О№ОРЕЕ. Когда прибор
получит сигнал, то на дисплее внутренне-
го блока отобразится предыдущий режим
работы. В случае первого включения кон-
диционера, режим работы будем предуста-
новленным на заводе. При нажатии кнопки
второй раз, прибор будет выключен.
2 Кнопка МООЕ (режим работы)
Нажатием кнопки выбирается режим рабо-
ты в следующей последовательности: АДТО
(Автоматический), Cool — (Охлаждение),
Dry (Осушение), Heat (Нагрев), Fan
(Вентилятор). На дисплее пульта высвечи-
ваются соответствующие знаки индикации
режимов:
AUTO — COOL —DRY
HEAT—— FAN
При втором включении прибор по умолча-
нию установлен на АОТО (Автоматический
режим работы). В этом режиме температура
на дисплее не отобразится, в режиме Неа!
(НАГРЕВ) первоначально установится тем-
пература 24°С, во всех остальных режимах
диапазон температуры составляет 24-27°С.
ПРИМЕЧАНИЕ
О РЕЖИМЕ АОТО (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
РАБОТЫ)
Когда выбран режим АОТО (АВТОМАТИЧЕС-КИЙ
РЕЖИМ РАБОТЫ), установленная температура ото-
бражаться на ССО-дисплее не будет, кондиционер в
зависимости от температуры воздуха в помещении
автоматически начинает работать в режиме охлаж-
дения или нагрева, создавая комфортные условия
для пользователя.
3 Кнопка РАМ (ВЫБОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ
ВЕНТИЛЯТОРА)
Нажатием кнопки РАМ скорость вентилятора
меняется в следующей последовательности:
AUTO -— Высокая — Средняя — Низкая.
На дисплее высвечивается соответствую-
щая индикация скорости вентилятора:
AUTO — LOW (низкая) — МЮ (средняя) —
HIGH (высокая). В режиме Ашю скорость
вентилятора задается автоматически в за-
висимости от разницы заданной температу-
ры и температуры окружающего воздуха.
В режиме СГЕАМ (функция продувки испа-
рителя) вентилятор автоматически враща-
ется на низкой скорости.
4 Кнопка НАСТРОЙКИ ТЕМПЕРАТУРЫ а
Используется для увеличения температуры.
Для того, чтобы увеличить температуру, на-
жмите кнопку ж. Непрерывное нажатие и
удержание кнопки ж более 2 секунд соответ-
ственно будет быстро увеличивать темпера-
туру до того момента, пока кнопка не будет
отжата. В режиме AUTO функция регули-
ровки температуры отсутствует. Диапазон
регулировки температур: 16-32°С.
5 Кнопка НАСТРОЙКИ ТЕМПЕРАТУРЫ »
Используется для уменьшения темпера-
туры. Непрерывное нажатие и удержание
кнопки У более 2 секунд соответственно
будет быстро понижать температуру до того
момента, пока кнопка не будет отжата. В ре-
жиме AUTO функция регулировки темпера-
туры отсутствует.
6 Кнопка ЗКЕЕР (НОЧНОЙ РЕЖИМ)
Используется для установки или отмены
НОЧНОГО РЕЖИМА. После включения при-
бора функцию установки ночного режима
нужно активировать. После выключения
прибора или повторного нажатия на кла-
вишу 5ЭЦЕЕР функция НОЧНОГО РЕЖИМА
будет отменена. При установке функции
НОЧНОГО РЕЖИМА на дисплее пульта вы-
cBeyunsaeTcsa SLEEP. B TOM pexume может
быть применена функция ПМЕВ. В режиме
AUTO u SPEED данная функция недоступна.
7 KHonka SELF CLEAN (OYVICTKA)*
При выключенном пульте дистанционного
управления нажмите кнопку SELF CLEAN
(ОЧИСТКА). Жалюзи устанавливаются в
исходное положение для охлаждения, и
кондиционер запускает функцию очистки.
Максимальная продолжительность работы
данной функции — 35 минут. Эта функция
направлена на очистку пыли на испарите-
ле и осушения воды, находящейся внутри
испарителя. Она также предотвращает за-
плесневение испарителя вследствие нако-
пления воды и распространение неприятно-
го запаха.
После установки функции очистки для запу-
ска кондиционера и отключения этой функ-
ции необходимо еще раз нажать кнопку
SELF CLEAN unn KHonky «BKJI. / BEIKJ1.».
Функция SELF CLEAN npekpaTtutca aBToMa-
тически по истечении 35 минут работы.
ПРИМЕЧАНИЕ
O DYHKLINU SELF CLEAN .
DyHKLNA SELF CLEAN He06X0GUMa Ans yaaneHus Bna-
ги с поверхности испарителя и внутренних полостей
блока. Удаление влаги предотвращает появление и
рост бактерий и образования плесени внутри блока.
8 Кнопка ТОВВО (ИНТЕНСИВНЫЙ РЕЖИМ)
В режиме СООГ (ОХЛАЖДЕНИЕ) и HEAT
(ОБОГРЕВ) нажатием кнопки TURBO
можно — включить/выключить — функцию
ИНТЕНСИВНЫЙ РЕЖИМ . При переключе-
нии режимов либо при увеличении/умень-
шении скорости вращения вентилятора,
функция ИНТЕНСИВНЫЙ РЕЖИМ автома-
тически отключается.
* В данной серии не используется
Управление кондиционером
ПРИМЕЧАНИЕ
О ФУНКЦИИ ТОВВО
После запуска данной функции вентилятор начнет
вращаться на максимальной скорости для того,
чтобы обогреть или охладить помещение таким 0б-
разом, чтобы температура в помещении как можно
скорее достигла ранее установленной температуры.
9 KHonka SHORT CUT
Используется для сохранения и восстанов-
ления предпочтительных параметров работы
кондиционера.
®° Если нажать и удерживать более 2 сек, то те-
кущие настройки (тепловой режим работы,
устанавливаемая температура, скорость вен-
тилятора, ночной режим) будут сохранены в
памяти.
® Если нажать, когда кондиционер включен, то
он немедленно начнёт работать с настройка-
ми, которые ранее были сохранены в памяти.
° Если нажать при выключенном кондицио-
нере, то ранее сохранённые настройки вос-
становятся на пульте, для передачи их на
внутренний блок необходимо включить кон-
диционер кнопкой О№ОРЕЕ. Если в памяти
ещё не было сохранено никаких настроек,
например, первое включение кондиционе-
ра, то нажатие кнопки установит автома-
тический тепловой режим с температурой
26°С и автоматической скоростью вентиля-
тора внутреннего блока.
10 Кнопка Т/МЕВ ОМ (ТАЙМЕР ВКЛ.)
Настройка времени таймера ОМ№ (ВКЛ).
При выключенном пульте дистанционно-
го управления нажмите кнопку TIMER ON
(ТАЙМЕР ВКЛ.). На дисплее отображается
TIMER ОМ (ТАЙМЕР ВКЛ.) и время таймера.
Диапазон установки времени варьируется
от 0,5 ч. до 24 часов;
Для настройки желаемого времени тай-
мера нажимайте кнопку ж или у . Каждое
нажатие этих кнопок задает увеличение
или уменьшение времени на полчаса. По
достижению 10 часов каждое нажатие этих
8
Управление кондиционером
кнопок задает увеличение или уменьшение
времени на один час;
Для включения функции таймера еще раз
нажмите кнопку ТМЕВ ОМ (ТАЙМЕР ВКЛ.);
Можно настроить другую функцию для обе-
спечения подходящего состояния после
включения кондиционера (включая режим
работы, температуру, вращение, скорость
вентилятора и т. Д.).
На дисплее отобразятся все сохраненные
настройки. Когда таймер достигнет 3a-
данного времени, кондиционер перейдет в
автоматический режим работы в соответ-
ствии с настройками.
11 KHonka TIMER OFF (ТАЙМЕР ВЫКЛ.)
Настройка времени таймера ОРЕ (ВЫКЛ.)
При включенном пульте дистанционного
управления нажмите кнопку ПМЕВ OFF
(ТАЙМЕР ВЫКЛ.). На дисплее отобража-
ется 1МЕВ ОЕЕ (ТАЙМЕР ВЫКЛ.) и время
таймера. Диапазон установки времени
варьируется от 0,5 ч. до 24 часов;
Для настройки желаемого времени тайме-
ра нажимайте кнопку ж Или у . Каждое на-
жатие этих кнопок задает увеличение или
уменьшение времени на полчаса. По до-
стижению 10 часов каждое нажатие этих
кнопок задает увеличение или уменьшение
времени на один час;
Для выключения функции таймера еще
раз нажмите kHonky TIMER OFF (ТАЙМЕР
ВЫКЛ.).
12,13 Кнопка ® и кнопка ® (ПОЛОЖЕНИЕ
ВЕРТИКАЛЬНЫХ И ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ
ЖАЛЮЗИ)
Кнопки O u + используются для регулиров-
ки положения вертикальных и горизонталь-
ных жалюзи внутреннего блока. Эта функ-
ция служит для изменения направления
* В данной серии не используется
воздушного потока в помещении под удоб-
ным вам углом. Если нажать кнопку O un =,
жалюзи начнут двигаться. Зафиксировать
их в нужном положении можно путем по-
вторного нажатия кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вертикальные жалюзи можно отрегулировать
вручную.
14 KHonka FOLLOW ME* (ATMOCW®EPA)
Заданная температура воздуха поддержи-
вается не в месте расположения внутренне-
го блока сплит-системы, а рядом с пультом
ДУ (вблизи пользователя), что обеспечива-
ет наиболее комфортные климатические
условия.
15 KHonka FRESH*
Нажатием кнопки FRESH BKnHOYaeTcH/Bbl-
ключается функция ИОНИЗАЦИЯ.
16 Кнопка СЦЕО (ПОДСВЕТКА ДИСПЛЕЯ НА
ВНУТРЕННЕМ БЛОКЕ)
Нажатием кнопки LED можно включить/
выключить функцию ПОДСВЕТКИ ДИС-
ПЛЕЯ на внутреннем блоке.
После выключения прибора из сети функцию
LED необходимо подключить заново.
© © NDODdBON =
zb ==
- OO
— —
wn
Управление кондиционером
3 4 5 6
A
ZW) Timer On Timer Off
110
- €) Fan Cu 3333333333 Auto |
- C Auto | Set Temp. [Eco mb —
» Cool Г Г °F 9
2 GO Dry | a= ‚au lor, @—
+ Hoat| Donal La
——11
—8
— 9
— 10
Скорость вращения вентилятора;
Отображение текущего режима работы;
Индикация передачи сигнала;
Индикация включения/выключения кондиционера;
Индикация включения таймера;
Индикация выключения таймера;
В данной серии не используется;
Индикация заряда батареи;
Индикатор ночного режима работы;
Индикация режима FOLLOW ME*;
Индикация режима FRESH*;
Заданная температура;
В данной серии не используется.
* В данной серии не используется
9
10
Управление кондиционером
Порядок работы кондиционера в
различных режимах
° В режиме охлаждения или нагрева конди-
ционер поддерживает заданную темпера-
туру с точностью +1°С.
Если заданная температура в режиме ох-
лаждения выше температуры окружающе-
го воздуха более чем на 1°С — кондиционер
будет работать в режиме вентиляции.
Если заданная температура в режиме на-
грева ниже температуры окружающего
воздуха более чем на 1°С — кондиционер
будет работать в режиме вентиляции.
В режиме АЦОТО температура не регулиру-
ется вручную, кондиционер автоматически
поддерживает комфортную температуру
25+2°С. Если температура плюс 20°С кон-
диционер автоматически начнет работу в
режиме нагрева. При температуре плюс
26°C кондиционер включится в режим ох-
лаждения
В режиме осушения (ОВУ) кондиционер
поддерживает — заданную — температуру
с точностью +2°С. Если при включении
кондиционера температура в помещении
выше заданной более чем на 2°С, то кон-
диционер будет работать в режиме охлаж-
дения.
При достижении температуры ниже за-
данной более чем на 2°С компрессор и
вентилятор наружного блока прекраща-
ют работу, вентилятор внутреннего блока
вращается с низкой скоростью.
В режиме 5СЕЕР* при работе на охлажде-
ние после первого часа работы заданная
температура автоматически повышается
на 1°С, после второго — еще на 1°С.
Далее заданная температура остается без
изменения.
В режиме 5СЕЕР* при работе на нагрев по-
сле первого часа работы заданная темпе-
ратура автоматически понижается на 2°С,
после второго — еще на 2°С.
Далее заданная температура остается без
изменения.
В кондиционере предусмотрена
функция ионизации воздуха, которая
включается автоматически при включении
кондиционера.
Основные функции управления
Для включения/выключения прибора на-
жмите кнопку О№/ОРЕЕ на пульте ДУ.
ПРИМЕЧАНИЕ
После выключения прибора жалюзи вну-
треннего блока закроются автоматически.
Нажимая кнопку МОРЕ, можно выбрать
необходимый вам режим работы, либо вы-
брать предустановленные режимы СООГ
или НЕАТ.
Кнопками ж или у можно установить жела-
емую температуру. В режиме AUTO Temne-
ратура задается автоматически.
Нажимая кнопку SPEED, mMoxHO выбрать
необходимую Вам скорость вращения вен-
тилятора. В режиме ТУВВО скорость вра-
щения задается автоматически.
Нажатием кнопки ® и ®, можно устано-
вить желаемое положение вертикальных и
горизонтальных жалюзи.
Дополнительные функции управления
Нажимая кнопку 5ЦЕЕР можно включить/
отключить НОЧНОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ.
Нажимая кнопку ПМЕВ, можно установить
или отключить функцию таймера.
Нажимая кнопку СЕР, можно включить или
отключить подсветку дисплея на внутрен-
нем блоке.
Нажимая кнопку ТОВВО, можно включить/
отключить интенсивный режим.
* Через 7 часов с момента активации функции 5СЕЕР кондиционер автоматически отключается
Функция разморозки
Когда температура в атмосфере очень низкая, а
влажность очень высокая, радиатор наружного
блока может замерзнуть, что может негативно
сказаться на эффективности операции обогрева.
В этом случае предусмотрена автоматическая
разморозка внешнего блока. При первом запу-
ске после первого часа работа функция размо-
розки будет включена автоматически. Операция
обогрева будет прервана на 5-15 минут для вы-
полнения операции разморозки.
° Вентиляторы внутреннего и наружного
блока остановлены.
° В процессе разморозки, наружный блок
может выпускать некоторое количество
пара. Это связано с ускоренным процессом
разморозки и не является неисправностью
либо индикатором окончания процесса.
° После завершения процесса разморозки,
операция обогрева будет возобновлена.
Порядок управления
После подключения кондиционера к сети элек-
тропитания нажмите кнопку О№ОРЕЕ для включе-
ния кондиционера.
e KHonkoï MODE выберите режим охлажде-
ния СООГ или нагрева НЕАТ.
° Кнопками ж или у установите значение за-
данной температуры в диапазоне от 16 до
32°С.
° В режиме АЦОТО значение температуры
устанавливается автоматически и с пульта
не задается.
® Кнопкой ЗРЕЕРО установите требуемый ре-
жим вращения вентилятора: АОТО; НСН
(высокая скорость); MID (средняя CKO-
рость); LOW (низкая скорость).
° Кнопками ® и ® установите режим ка-
чания жалюзи. Для включения функций
SLEEP, TIMER, TURBO, LED HaxmuTe COOT-
ветствующие кнопки.
Управление кондиционером
Замена батареек в пульте управления
Замена батареек
1. Сдвинуть крышку с обратной стороны пуль-
та ДУ, нажав на специальный рычаг.
2. Вставить две щелочных батарейки типа ААА,
убедитесь, что они вставлены в соответствии
с указанным направлением.
3. Нажмите кнопку включения/выключения
прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ
® — Замените батарейки, если ЖК дисплей пульта ДУ не
светится или когда пульт ДУ не может быть исполь-
зован для изменения настроек кондиционера.
® Используйте новые батарейки типа ААА.
e Если вы не используете пульт ДУ более месяца,
извлеките батарейки.
12
Управление кондиционером
Управление кондиционером без пульта ДУ
AUTO / STOP
автоматического
режима
Если вы потеряли пульт ДУ или он неиспра-
вен, выполните следующие шаги:
1. Если кондиционер не работает.
Если вы хотите запустить кондиционер, на-
жмите кнопку аварийного включения на
внутреннем блоке (перед этим аккуратно
приподнимите переднюю панель).
2. Если кондиционер работает.
Если вы хотите выключить кондиционер,
нажмите кнопку аварийного выключения на
внутреннем блоке.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не держите кнопки нажатыми в течении длитель-
ного времени, это может привести к сбою в работе
кондиционера.
Уход и обслуживание
Чистка передней панели
* Отключите устройство от источника пита-
ния до того, как вынете шнур питания из
розетки.
° Чтобы снять переднюю панель кондицио-
Hepa, зафиксируйте ее в верхней позиции
и тяните на себя.
e Используйте сухую и мягкую тряпку для
очистки панели. Используйте теплую воду
(ниже 40 °С) для промывки панели, если
устройство очень грязное.
° Ни в коем случае не используйте бензин,
растворители и абразивные средства для
очистки передней панели кондиционера.
° Не допускайте попадания воды на вну-
тренний блок. Велика опасность получить
удар электрическим током.
Закройте переднюю панель путем нажатия пози-
ции «Б» по направлению вниз.
Чистка воздушного фильтра
Необходимо прочищать воздушный фильтр по-
сле его эксплуатации в течение 100 часов.
Процесс очистки выглядит следующим образом:
Отключите кондиционер.
e Откройте переднюю панель
® Аккуратно потяните рычаг фильтра на
себя.
° Извлеките фильтр.
Очистка и повторная установка воздушно-
го фильтра
Если загрязнение уже есть, то промойте фильтр
моющим раствором в теплой воде. После очист-
ки хорошо просушите фильтр в тени. Установите
фильтр на место.
Снова закройте переднюю панель.
ПРИМЕЧАНИЕ
Промывайте воздушный фильтр каждые две недели,
если кондиционер работает в очень загрязненном по-
мещении.
Технические характеристики
Технические характеристики
блок
Ç OACM/in- OACM/in- OACM/in- OACM/in- OACM/in-
Блок внутренней установки! обН/№1_20у | 07H/N1 20Y | OSH/N1 20Y | 12H/N1 20Y | 18H/N1_20Y
- OACM/out- OACM/out- OACM/out- OACM/out- OACM/out-
Блок внешней установки | обн/№М1_20У | 07H/N1 20Y | O9H/N1 20Y | 12H/N1 20Y | 18H/N1_20Y
Напряжение питания, В-Гц 220-240~50 220-240~50 220-240~50 220-240~50 220-240~50
доподопроизводительность, 6500 7500 9000 12000 18000
веплопроизводительность, 6900 8000 9000 13000 19000
Номинальная Охлаждение 594 684 821 1095 1643
мощность, ВТ |Обогрев 560 649 730 1055 1543
Расход воздуха, мЗ/ч 485 485 585 593 801
Номинальный Охлаждение 3,50 3 3,61 4,8 7,1
TOK, A Обогрев 3,10 2,8 3,4 4,6 6,7
CTeneHb saumTel, IPXO/IP24 IPXO/IP24 IPXO/IP24 IPXO/IP24 IPXO/IP24
внутренний/внешний блок, 1Р
Класс электрозащиты | | | | |
Класс энергоэффективности A/A A/A A/A A/A A/A
(охлаждение/обогрев)
Тип хладагента R410A/0,55 R410A/0,63 R410A/0,66 R410A/0,74 R410A/1,18
Внутренний 25,5 25,5 25 31 31
Уровень шума, |блок
Б(А ;
ABA) енешний 51,5 51,5 52 56,5 57
Размеры внутренний 715х194х285 | 715x194x285 | 805x194x285 | 805x194x285 | 957x213x302
прибора B -
(ШХВХГ), мм ano 681x285x434 | 720x270x495 | 720x270x495 | 770x300x555 | 770x300x555
Размеры енутренний 780x270x365 | 780x270x365 | 870x270x365 | 870x270x360 | 1035x295x385
упаковки B -
(ШхВхГ), мм ano 795x345x505 | 835x300x540 | 835x300x540 | 900x345x585 | 900x348x625
Внутренний 7,4 8,0 8,1 8,1 11,1
блок
Вес нетто, кг B =
нешнии 22 1 26,2 26,9 30,8 40
блок
Внутренний 9,6 10,0 10,2 9,9 14,3
блок
Вес брутто, кг B =
нешнии 24 28,2 28,9 33,1 42,9
13
14
Условия эксплуатации
Условия эксплуатации
Устройство защиты может автоматически
выключить кондиционер в следующих случаях:
Режим Причина
Если температура воздуха
вне помещения выше 24°С
Если температура воздуха
ОБОГРЕВ o
вне помещения ниже —/ С
Если температура в комнате
выше 27°С
Если температура воздуха
вне помещения выше 43°С
ОХЛАЖДЕНИЕ
Если температура воздуха
вне помещения ниже 18°С
Если температура в комнате
ОСУШЕНИЕ ниже 18°С
He регулируйте вручную горизонтальные
жалюзи, в противном случае может произойти
их поломка.
Чтобы предотвратить образование конденсата
He допускайте длительного направления
воздушного потока BHU3 B — режиме
ОХЛАЖДЕНИЕ или ОСУШЕНИЕ.
Чрезмерный шум
° Устанавливайте кондиционер в месте, спо-
собном выдержать его вес, чтобы он рабо-
тал с наименьшим шумом.
® Устанавливайте наружную часть кондиционе-
ра в месте, где выброс воздуха и шум от рабо-
ты кондиционера не помешают соседям.
® Не устанавливайте какие-либо заграждения
перед наружной частью кондиционера, т.к.
это увеличивает шум.
Особенности режима ОБОГРЕВ
Предварительный нагрев.
После начала работы кондиционера в режиме
ОБОГРЕВ, теплый воздух начинает поступать
только через 2—5 минут.
Размораживание наружного блока.
В процессе обогрева кондиционер будет авто-
матически размораживаться для увеличения
своей производительности. Обычно это зани-
мает от 2 до 15 минут. Во время разморажива-
ния вентиляторы не работают. После того, как
размораживание завершено, режим обогрева
включается автоматически.
Комплектация
® Кондиционер сплит-система бытовая
(наружный или внутренний блок);
° крепления для монтажа Ha CTeHy
(только для внутреннего блока);
e пульт ДУ;
® инструкция (руководство пользователя);
® гарантийный талон (в инструкции).
Опционально
Соединительные межблочные провода
Транспортировка и хранение
* Прибор должен храниться в упаковке изго-
товителя в закрытом помещении при темпе-
ратуре от + 4 до + 40 °С и относительной
влажности до 85% (показания относитель-
ной влажности даны для температуры воз-
духа в +25 °С).
® Транспортирование и хранение прибора
должно соответствовать указаниям манипу-
ляционных знаков на упаковке.
Срок эксплуатации
Срок эксплуатации прибора составляет 10 лет
при условии соблюдения соответствующих
правил по установке и эксплуатации.
Правила утилизации
По истечении срока службы прибор должен под-
вергаться утилизации в соответствии с норма-
ми, правилами и способами, действующими в
месте утилизации.
Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми
отходами.
По истечении срока службы прибора, сдавай-
те его в пункт сбора для утилизации, если это
предусмотрено нормами и правилами вашего
региона. Это поможет избежать возможных по-
следствий на окружающую среду и здоровье
человека, а также будет способствовать повтор-
ному использованию компонентов изделия.
Информацию о том, где и как можно утилизи-
ровать прибор можно получить от местных ор-
ганов власти.
Дата изготовления
Дата изготовления указана на стикере на
корпусе прибора, а также зашифрована в
Code-128. Дата изготовления определяется
следующим образом:
Дата изготовления
Гарантия
SN XXXXXXX,XXXX,XXXXXX, XXXXX,
a
а — месяц и год производства.
Гарантийный срок составляет 1 год.
Гарантийное обслуживание кондиционера
производится в соответствии с гарантийными
обязательствами, перечисленными в гаран-
тийном талоне.
Устранение неисправностей
Неисправность
Возможная причина
Устранение
Кондиционер не включается
1. Нет электропитания.
2. Сработал автомат защиты.
3. Слишком низкое напряжение в сети.
4. Нажата кнопка ВЫКЛ.
5. Батарейки в пульте ДУ разряжены
1. Восстановите электропитание.
2. Обратитесь в сервисный центр.
3. Обратитесь в Энергонадзор.
4. Нажмите кнопку ВКЛ.
5. Замените батарейки
Компрессор запускается,
но вскоре останавливается
Посторонние предметы мешают
доступу воздуха к наружному блоку
Уберите посторонние предметы
Тепло- или холодопроизводи-
тельность кондиционера
недостаточна
1. Загрязнен и забит фильтр.
2. Есть источники тепла или слишком
много людей в помещении.
3. Открыты окна и/или двери.
4. Посторонние предметы перед внут-
ренним блоком препятствуют возду-
хообмену.
5. Задана слишком высокая температу-
ра в режиме охлаждения или слиш-
ком низкая в режиме обогрева.
6. Наружная температура слишком низ-
кая.
7. Не работает система оттаивания
1. Очистите фильтр, чтобы
улучшился воздухообмен.
2. Удалите, если возможно,
источники тепла.
3. Закройте окна и двери.
4. Уберите посторонние предметы.
5. Задайте более высокую или низ-
кую температуру.
6. Не включайте кондиционер.
7. Обратитесь к продавцу
Из кондиционера раздается
потрескивание
и поскрипывание
Пластиковые детали кондиционера
могут расширяться и сжиматься
при нагреве и охлаждении блока
Это нормальная ситуация
Не работает вентилятор
внутреннего блока
1. Заданы неверные настройки с пульта
ДУ.
2. При входе в режим обогрева сработа-
ла функция защиты от подачи холод-
ного воздуха в помещение
1. Проверьте настройки.
2. Через несколько минут вентиля-
тор заработает
На дисплее появляются
символы «РС»
Сработало напоминание о том, что
необходимо произвести чистку внутрен-
него блока.
Чтобы отключить напоминание, не-
обходимо 2 раза нажать на кнопку
«О№ОРЕ» на внутреннем блоке за
передней панелью
ПРИМЕЧАНИЕ
Если после всех попыток устранения неполадок про-
блема не решена, обратитесь в авторизованный
сервисный центр в вашем регионе либо к торговому
представителю.
16 — Сертификация продукции
Сертификация продукции
Товар сертифицирован на территории
Таможенного союза.
Товар соответствует требованиям
нормативных документов:
TP TC 004/2011 «O безопасности
низковольтного оборудования»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств»
Изготовитель:
GD Midea Air-Conditioning Equipment Co.,Ltd.
22 Lingang Road, Northern of No.5 Industrial
District Beijiao,Shunde, Foshan,
Guangdong.P.R.China.
Эир-Кондишенинг Эквипмент Ко., Лтд.
22 Линганг Роуд, Нозерн оф №5 Индастриал
Дистрикт Бейджао, Шунде, Фошан, Гуангдонг,
Китай
Импортер в РФ и уполномоченная
организация:
ООО «Р-Климат»
Россия, 119049, г. Москва, ул. Якиманка b., A.
35, стр. 1, эт. 3, пом. |, ком. 4
Тел./Факс: +7 (495) 777-19-67
e-mail: info € rusklimat.ru
Сделано в Китае
18
3MICT
ONEAIR
18
19
19
20
28
29
30
30
30
Використан! позначення
Правила безпеки
Призначення
Керування кондиционером
Догляд 1 обслуговування
Технчн! характеристики
Умови експлуатаци
Комплектаця
Транспортування 1 зберигання
30
30
30
31
31
32
36
37
42
TepMiH ekcnnyaTauii
[MpaBuna ytunisauii
Дата виготовлення
Гарантя
Усунення несправностей
Сертификация продукции
Протокол тестового запуску
Протокол про приймання обладнання
Гарантиний талон
Використан! позначення
U!) УВАГА!
Вимоги, недотримання яких може призвести до
важко! травми або серйозних пошкоджень 0б-
ладнання.
ОБЕРЕЖНО!
Вимоги, недотримання яких може привести до
серйозно! травми або смерт!.
ПРИМПКА:
1.
Якщо пошкоджений дрт живлення, вн пови-
нен бути зам!нений виробником / авторизовано!
'ншим — квалюркованим
сервсно! служби або
фажвцем, щоб уникнути травм.
‚ Кондищюнер повинен бути встановлений 3 до-
триманням ‘1снуючих м!сцевих норм ¡ правил
експлуатаци електричних мереж.
. Hecnpaehi
. Hicna ycTaHOBKM KOHAVLIOHEpa eneKTpuuHA BUNKA
NOBUHHA 3HAXOMUTVCA B HOCTYNHOMY MiCLIi.
батарейки nynbra повинн! бути
saMiHeHi.
‚ Кондищюнер повинен бути встановлений на до-
сить надйних кронштейнах.
‚ Виробник залишае за собою право без поперед-
нього пов'домлення покупця BHOCMTN 3MIHN B
конструкщю, комплектацю або технолопю виго-
товлення виробу з метою пол!пшення його вла-
стивостей.
‚ У текст! та цифрових позначеннях 1нструкци мо-
жуть бути допущен! помилки.
‚ Якщо псля прочитання 1нструкци у Вас залишать-
ся питання по експлуатаци приладу, звернться до
продавця або в спещализований сервсний центр
для отримання роз'яснень.
. Ha вироб! присутний етикетка, на який вказан!
технчн! характеристики Инша корисна нформация
про прилад.
Правила безпеки
U!) YBATA!
* BukopuctaHHA KoHAVLOHepa pu HU3b-
ких температурах може привести до Його
несправност!.
Монтаж кондищонера повинен
здиснюватися квалюмикованими фаживцями
офищийного дилера.
Перед установкою кондищонера
переконайтеся, що параметри micueBol
електрично! мереж! вдповудають
параметрам, зазначеним Ha Taônuyui 3
технчними даними приладу.
He допускаеться установка кондищонера
в мсцях можливого скупчення легкоза-
ймистих газ 1 примщеннях з пдвищеною
волопстю (ванн! кмнати, зимов! сади).
He встановлюйте кондищонер поблизу дже-
рел тепла.
Щоб уникнути сильно! корози кондищюнера,
не встановлюйте зовншШшНй блок в MiICLAX
можливого попадання на нього CONOHOI
морсько! води.
Вс! кабел! й розетки повинн! виудповидати
технчним характеристикам приладу Ta
електрично! мереж!.
Кондищонер noBuHeH 6yTW надйно
заземлений.
U!) УВАГА!
® Уважно прочитайте цю ‘1нструкцю перед
установкою 1 експлуатащею кондищонера,
якщо у вас виникнуть питання звертайтеся
до офищийного дилера виробника.
Використовуйте прилад пльки за призна-
ченням, зазначеному в дани 1нструкцП.
Не збергайте бензин та НШ! летк! та
легкозаймист! р/дини поблизу кондищонера
- це дуже небезпечно!
Кондищонер He дае припливу cBbKoro
повтря! Частше провтрюйте примщення,
особливо якщо в примщенн працюють
прилади на ридкому палив!, як! знижують
кльксть кисню в MOBITPI.
Правила безпеки 19
ОБЕРЕЖНО!
® Не пдключайте | He вдключайте кондищюнер
Big електрично! мереж!, виймаючи вилку 3
розетки, використовуйте кнопку ВКЛ/ВИКЛ.
* He засовуйте CTOPOHHI предмети B
повПтрозабрн! грати кондищонера. Це не-
безпечно, тому що вентилятор обертаеться
3 BUCOKOLO LLIIBUAKICTIO.
e He дозволяйте AITAM гратися 3
кондищонером.
* He охолоджуйте та не нагр1вайте NOBITPA B
примщенн! дуже сильно, якщо в ньому пе-
ребувають дти або нвалиди.
Призначення
Прилад —призначений для — охолодження,
обгрву, осушення та вентиляци повПря в по-
бутових примщеннях.
20 Будова кондищонера
Будова кондищюонера
Внутршнйй блок
Bxig nositpa
€ y
ac EA NNO
Buxia nositpa
3osHiwHiñ 6n0K
Bxia nositps
<.
Buxig nositpa
Др! живлення.
Дисплей.
Передня панель.
ПовПпряний фильтр-спка.
Горизонтальн! жалюз!.
Вертикальн! жалюз!.
Кнопка аварийного запуску.
Фреонова траса.
[ЗОЛЯЦя.
Дренажна траса.
Пульт дистанциного керування.
З'еднувальна траса.
Oo NO OL bh WN =
= = — CO
nN — ©
Повтрязабрна
Повтря з примщення забираеться через цю секцию 1 проходить через повПряний фильтр,
решйтка на якому затримуеться пил.
Повтрявипускна u . . u
peuuiTka Пов!тряний виходить з кондицюнера через повПтряний грати.
За допомогою бездротового пульта дистанцИного керування, можна включати | вимикати
Пульт ДК кондицюнер, вибирати режим роботи, регулювати температуру, швидюсть обертання
вентилятора, встановлювати роботу кондицщюнера по таймеру, регулювати кут нахилу
жалюз!.
Фреонова траса
BHYTpiLLIHIV 1 зовншнй блоки кондищонера з'еднан! м!ж собою мдними трубками по
яких тече фреон.
Зовншнй блок
У зовншньому блоц! знаходиться компресор, мотор вентилятора, теплообминник | ¡HLUÍ
електричн! частини.
Дренажний шланг
Bonora 3 noeitpa s примщенн! конденсуеться 1 вдводиться назовн! через дренажний шланг.
ПРИМПКА:
У комплект сплП-системи (кондищюнери MNOBITPA)
Цей кондищонер складаеться з внутршнього та |
зовншнього блокв. Управлиння кондищюнером мож-
ливе з пульта дистанциИного керування.
входять: один внутршнийй блок кондищонера повттря
з пультом управлиння в упаковщ!, один зовншний блок
кондищонера повтря в упаковщ!, одна нструкци ко-
ристувача.
* Зовншнйй вигляд блок!в Вашого кондищонера може видр!знятися в1д схематичних зображень в 1нструкцИ.
Керування кондиционером
Панель !ндикаци внутршнього блоку
0
pt
1 ндикатор поточно! температури
Опис пульта дистанциИного керування
e Для управлиння кондищонером
застосовуеться бездротовий
'нфрачервоний дистанцщиний пульт.
® При керуванн! вдстань м!ж пультом 1 при-
ймачем сигналу на внутршньому блощ! мас
бути не бльше 8 м. М пультом 1 блоком
не повинно бути предметв, що заважають
проходженню сигналу.
* Пульт керування повинен знаходитися на
BiocTaHi He MeHie 1 M Big TereBi3ihHoi Ta
радю апаратури.
® Не кидайте 1 не вдаряйте пульт, а також не
залишайте Moro nig прямими сонячними
променями.
CS
@ © Timer On Timer Off
CI Auto | Set Temp. o Tm 17
E Cool § ран) a
© бу Zo
Sr E 10 Ro
E Fan
4
te :
2 O = 10
9 SC 1
5
6 —13
28 SE lo
8 — (ue) ou we 14 16
7
15
* У дани серп не використовуеться
10
11
12
13
14
15
16
17
Керування кондиционером
Кнопка О№ОРЕЕ — включеня/виключеня.
KHonka MODE — вибр режима роботи:
Автоматичний — Охолодження — Осушення
— Вентиляция — Обтгрв.
Кнопка РАМ — вибр швидкост! обертання
вентилятора.
Кнопка a — збльшення температури.
Кнопка у — зменшення температури.
Кнопка SLEEP -— установка нчного режиму
роботи..
KHonka SELF CLEAN* — активаця функции
самоочистки внутршнього блоку.
Кнопка ТОВВО — активащя |нтенсивного
режиму роботи.
KHonka SHORT CUT — функция повернення
до попередних персональним налаштувань
користувача.
Кнопка TIMER ON — активация таймера на
включення.
Кнопка TIMER OFF — активация таймера на
вимкнення.
Кнопка $& — управлння — напрямком
повтряного потоку по вертикали.
Кнопка 4 — ynpaBniHHA — напрямком
повтряного потоку по горизонтали.
Кнопка FOLLOW МЕ* — активаця режиму
пдтримки задано! температури навколо
користувача (поруч з пультом ДК).
Кнопка FRESH* — включення режим в
loHisauit.
Кнопка LED — eKnito4ueHHa LED mgucnnea Ha
внутршньому блоц! кондищюнера.
Панель !ндикаци пульта дистанцИйного ке-
рування.
21
22 Керування кондиционером
MPHMITKA
Представлена картинка в'дноситься до стандарт-
ного пульта дистанщйного керування. на ньому
зображен! практично вс! функщюональн! кнопки. Вони
можуть злегка виудризнятися в/д функщюнальних
кнопок вашого пульта дистанщийного керування (в
3anexHocTi Big mogeni).
1 Кнопка ON/OFF
ВИКЛЮЧЕННЯ)
Натиснть кнопку ОМ№ОРЕ. Коли прилад
отримае сигнал, то на диспле! внутршнього
блоку — в'добразиться ~~ попереднй — ре-
жим роботи. У раз! першого включення
кондицщюнера, режим роботи будемо вста-
новленим на завод!. При натисканн! кнопки
вдруге, прилад буде вимкнено.
(ВКЛЮЧЕННЯ/
2 Кнопка МООЕ (режим роботи)
Натисканням кнопки вибираеться режим
роботи в наступнй послуовност: AUTO
(Автоматичний), Cool (Охолодження),
Dry — (Осушення), Heat (HarpiBaHHs),
Fan (Вентилятор). Ha pgucnnei пульта
BUCBIYYIOTbCA BIANOBIAHI знаки ндикаци
pexuMiB:
a — COOL— DRY
HEAT —— FAN
При повторному включенн! прилад за 3a-
мовчуванням — встановлений Ha AUTO
(Автоматичний режим роботи). У цьому
режим! температура на диспле! не з'явиться,
в режим! Неа! (нагрив) спочатку встановить-
ся температура 24 ° С, у вых 1нших режимах
диапазон температури складае 24-27 ° С.
MPHMITKA
Про РЕЖИМ
РОБОТИ)
Коли обраний режим АОТО (АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ
РОБОТИ), встановлена температура вудображатися на
AUTO (АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ
| СО-диспле! не буде, кондицюнер в залежност! вд тем-
ператури nositpa в примщенн автоматично починае
працювати в режим! охолодження або нагр!вання, CTBO-
рюючи комеортн! умови для користувача.
3 Кнопка FAN (BUBIP LLUBUOKOCTI
ОБЕРТАННЯ ВЕНТИЛЯТОРУ)
Натисканням кнопки РАМ швидксть вентилято-
pa змнюеться в наступнй послидовност!:
AUTO - Bucoka - CepeaHs - Низька.
Ha диспле! висвчуеться вудповдна iHguKaLIis
швидкост вентилятора:
AUTO - LOW (HusbKa) - MID (середня) - HIGH
(висока). У режим! Аию швидксть вентилятора
задаеться автоматично в залежност вд рИзниц
задано! температури 1 температури навколиш-
нього повПря.
У режим! СЦЕАМ (функция продувки випарника)
вентилятор автоматично обертаеться на низькй
LLIBUOKOCTI.
4 Кнопка НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ ж
Використовуеться для збльшення темпера-
тури. Для того, щоб збльшити температуру,
натиснть кнопку ж. Безперервне натискан-
ня 1 утримання кнопки ж бльше 2 секунд
BigrnoBigHo буде швидко збльшувати тем-
пературу до того моменту, поки кнопка не
буде вдтиснута. У режим! АОТО функция ре-
гулювання температури виудсутня. Диапазон
регулювання температур: 16-32° С.
5 Кнопка НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ v
Використовуеться для зменшення темпера-
тури. Безперервне натискання 1 утримання
кнопки у бльше 2 секунд в'дповдно буде
швидко знижувати температуру до того мо-
менту, поки кнопка не буде вдтиснута. У
pexumi AUTO функщя регулювання темпе-
ратури BigcyTHa.
6 Кнопка 5 ЕЕР (НЧНИЙ РЕЖИМ)
Використовуеться для установки або скасу-
вання НЧНОГО РЕЖИМУ. Micna включення
приладу функцию установки н!чного режиму
потрбно активувати. ГИсля виключення при-
ладу або повторного натискання на клавшу
SLEEP функщя НЧНОГО РЕЖИМУ буде
скасована. При установц! функц! НИЧНОГО
РЕЖИМУ на диспле! пульта висвчуеться
SLEEP. B ubomy режим! може бути застосо-
BaHa функця TIMER. VY pexumi auto i speed
дана функция недоступна.
7 KHonka SELF CLEAN (OYVICTKA)*
При вимкненому пульт! дистанщиИного ке-
рування натиснть кнопку SELF CLEAN
(ОЧИЩЕННЯ). Жалюз! встановлюються в
початкове положення для сохолодження, |
кондицщонер запускае функцю очищення.
Максимальна тривалсть роботи дано! функци
- 35 хвилин. Ця функция спрямована на очи-
щення пилу на випарнику 1 осушення води, що
знаходиться всередин! випарника. Вона також
запобгае заплесневнню випарника внаслидок
накопичення води 1 поширення неприемного
запаху.
Псля установки функц очищення для запу-
ску кондищонера 1 вудключення ще! функци
Heo6xigHo Lie pa3 HATUCHYTH KHONKy SELF
CLEAN a6o kHonky «BKJI. / Викл. ».
DPyHKLia SELF CLEAN npunuHuTeCca ABTOMATHY-
HO nicna закнчення 35 хвилин роботи.
MPHMITKA
Про PYHKLUNO SELF CLEAN -
Функця SELF CLEAN необжхиудна для видалення во-
логи з поверхн! випарника 1 внутришних порожнин
блоку. Видалення вологи запобгае появ! 1 зростання
бактерий 1 утворення цв/л! всередин! блоку.
8 Кнопка ТОВВО (ИНТЕНСИВНИЙ РЕЖИМ)
В режим! СООГ (ОХОЛОДЖЕННЯ) и НЕАТ
(ОЫГР!В) натисканням кнопки TURBO
можна включити / BUMKHYTU функцю
1НТЕНСИВНИЙ РЕЖИМ. При перемиканн!
режим!в або при збльшенн / зменшенн!
швидкост! обертання вентилятора, функция
|НТЕНСИВНИЙ РЕЖИМ автоматично
вдключаеться.
* У дани серп не використовуеться
Керування кондиционером
MPHMITKA
Mpo ®YHKLIKO TURBO
Micns sanycky gaHoi (oyHKLUiT BEHTUNATOP NOUYHE 06E-
ртатися на максимальний швидкост! для того, щоб
обгрии або охолодити примщення таким чином,
щоб температура в примщенн! якомога швидше
досягла ранше встановленог температури.
KHonka SHORT CUT
Використовуеться ANA 36epexeHHA |
в'идновлення установок, визначених користу-
вачем роботи кондищюнера.
Якщо натиснути 1 утримувати бльш 2 сек,
то поточн! настройки (тепловий режим ро-
боти, задана температура, швидюсть вен-
тилятора, нчний режим) будуть збережен! в
памят.
Якщо натиснути, коли кондищонер вклю-
чений, то вн негайно почне працювати з
настройками, як! ранше були збережен! в
пам'ят.
Якщо натиснути при вимкненому
кондицюнер', то ранше збережен! налашту-
вання видновляться на пульт, для передач!
IX Ha BHYTPIWHIA 610K Heo6XigHO включи-
ти кондицюнер кнопкою ОМ / ОЕРЕ. Якщо в
пам'ят! ще не було збережено жодних Ha-
лаштувань, наприклад, перше включення
кондицюнера, то натискання кнопки встано-
вить автоматичний тепловий режим з тем-
пературою 26° С 1 автоматично! швидкстю
вентилятора внутршнього блоку.
10 Кнопка ТМЕВ ОМ (ТАЙМЕР ВКЛ.)
Налаштування часу таймера ОМ (ВКЛ).
При вимкненому пульт! дистанщиного керу-
BAHHA HATUCHITb KHONKy TIMER ON (ТАЙМЕР
ВКЛ.). Ha pgucnnei Bigo6paxaetbca TIMER
ON (ТАЙМЕР ВКЛ.) | час таймера. Д!апазон
установки часу варюеться вид 0,5 г. до 24
годин;
Для настройки бажаного часу таймера на-
тискайте кнопку ж або у. Кожне натискання
цих кнопок задае збльшення або змен
23
24 — Керування кондиционером
шення часу на пивгодини. По досягненню 10
годин кожне натискання цих кнопок задае
збльшення або зменшення часу на одну го-
дину;
Для включення функци таймера ще раз
HATUCHITb кнопку Т1МЕВ ОМ (ТАЙМЕР ВКЛ.);
Можна налаштувати HWY функцю для за-
безпечення видповдного стану п!Сля вклю-
YeHHA кондищюнера (включаючи режим
роботи, температуру, обертання, швидксть
вентилятора тощо).
Ha диспле! вудобразяться вс! збережен! на-
стройки. Коли таймер досягне заданого
часу, кондищоюнер перейде в автоматичний
режим роботи вдпови/дно до налаштувань.
11 Кнопка ПМЕВ ОЕЕ (ТАЙМЕР ВИКЛ.)
Налаштування часу таймера ОРЕ (ВИКЛ.)
При включеному пульт! дистанщиИного керу-
вання натиснить кнопку ПМЕВ ОЕЕ (ТАЙМЕР
ВИКЛ.). На диспле! вдображаеться TIMER
OFF (ТАЙМЕР ВИКЛ.) | час таймера.
Дапазон установки часу варюеться вд
0,5 г. до 24 годин;
Для налаштування бажаного часу таймера
натисн!ть кнопку ж або у. Кожне натискан-
ня цих кнопок задае збльшення або змен-
шення часу на пвгодини. По досягненню 10
годин кожне натискання цих кнопок задае
збльшення або зменшення часу на одну
годину;
Щоб вимкнути функцю таймера ще раз
натиснть KHONKy TIMER OFF (ТАЙМЕР
ВИКЛ.).
12,13 Кнопка ® | кнопка = (ПОЛОЖЕННЯ
ВЕРТИКАЛЬНИХ | ГОРИЗОНТАЛЬНИХ
ЖАЛЮЗ!)
Кнопки 4} | ® використовуються для ре-
гулювання положення вертикальних 1 го-
ризонтальних жалюз! внутршнього блоку.
Ця функщя служить для зм!ни напряму
* У дани серп не використовуеться
MOBITPHHOMO потоку в примщенн! пд зручним
Вам кутом. Якщо натиснути кнопку 4) a60
<, жалюз! почнуть рухатися. Зафиксувати 1х
в потрбному положенн! можна шляхом по-
вторного натискання кнопки.
NMPUMITKA
Вертикальн! жалюз! можна в'дрегулювати вручну.
14 KHonka FOLLOW ME (OTOYEHH9)*
3agaHa TeMNepaTypa nosiTps пдтримуеться
не в мс! розташування BHYTpiLLIHBOro
блоку сплИ-системи, а поруч з пультом
дистанщийного керування (поблизу користу-
вача), що забезпечуе найбльш комфортн!
клматичн! умови.
15 KHonka FRESH*
Натисканням кнопки ЕВЕЗН включасеться /
вимикасеться функщя ЮНМЗАЦИЯ.
16 Кнопка LED (ПДСВПКА ДИСПЛЕЯ НА
ВНУТРШНЬОМУ БЛОЦ!)
Натисканням кнопки СЕР можна включити/
вимкнути функцию MIOCBINYBAHHA avc-
плею на внутршньому блоц!.
Псля виключення приладу з мереж! функцю
ЦЕР необхиудно тмидключити ще раз.
O ON DOBOMN =
— —
— O
— —
o ©
Керування кондиционером 25
3 4 5 6
{|
=D TimerOn Timer Off | ,
- €) Auto | Set Temp. (Eco) ii} —— 8
вон НЕВЕ
Te К
©} Heat — — ) | 4 —— 1
- El] Fan Auto
12 13 1
Швидксть обертання вентилятора;
Вдображення поточного режиму роботи;
ндикаця передач! сигналу;
ндикатор включення / вимикання кондищонера;
|ндикаця включення таймера;
ндикаця вимикання таймера;
У дани сер! не використовуеться;
ндикация заряду GaTapel;
ндикатор нчного режиму роботи;
InguKauis pexumy FOLLOW МЕ*;
IHguKaLuia pexvmy FRESH*;
Задана температура;
В дани серп не використовуеться.
* У дани серп не використовуеться
26 Керування кондиционером
Порядок роботи кондищюонера в р!зних
режимах
о У режим! охолодження або HarpiBaHHs
кондищюнер пдтримуе задану температу-
ру з точнстю + 1 ° С.
Якщо задана температура в режим! охолод-
ження вище температури навколишнього
MOBITPA бльш н!ж на 1 ° С - кондищюнер
буде працювати в режим! вентиляцйи.
° Якщо задана температура в режим!
HarpiBaHHA HWX4Ye температури навко-
лишнього повтря бльш нжЖ на 1 ° С -
кондищюнер буде працювати в режим!
вентиляци.
Y режим! AUTO температура He
регулюеться вручну, кондищонер автома-
тично пдтримуе комфортну температуру
25 + 2 ° С. Якщо температура плюс 20 °
С кондицщюнер автоматично почне роботу
в режим! нагриву. При температур! плюс 26
° С кондищюнер включиться в режим OXO-
лодження
* Y режим! осушення (DRY) koHauudioHep
пдтримуе задану температуру 3 TOYHICTIO
+ 2 ° С. Якщо при включенн! кондищонера
температура в примщенн! вище задано!
бльш нжЖ на 2 ° С, то кондищонер буде
працювати в режим! охолодження.
° При досягненн! температури HNXKYE
задано! бльш н!ж на 2 ° С компресор 1 вен-
тилятор зовншнього блоку припиняють
роботу, вентилятор внутршнього блоку
o6epTaETbCA 3 HUSbKOIO LIBUAKICTIO.
* Y poxumi SLEEP * npu po6oTi Ha oxonopg-
ження псля першо! години роботи задана
температура автоматично пдвищуеться на
1 ° С, псля другого - ще на 1 ° С.
Дал! задана температура залишаеться без
3MIHN.
* Y pexumi SLEEP * npn po6oTi Ha HarpiB
псля першо! години роботи задана темпе-
ратура автоматично знижуеться на 2 °С,
псля другого - ще на 2 °С.
Дал! задана температура залишасеться без
3MIHN.
* Y кондищонер! передбачена — функция
'юн'заци повттря, яка включаеться автома-
тично при включенн! кондищонера.
Основн! функцИ управлиння
® Для включення / вимикання приладу
натисн!ть кнопку ОМ / ОЕРЕ на пульт! ДК.
NMPUMITKA
Micna виключення приладу жалюз!
внутршнього блоку закриються автоматично.
® Натискаючи кнопку МООЕ, можна вибрати
необхдний Вам режим роботи, або вибра-
ти встановлен! режими СООГ a6o HEAT.
* KHonkamW ж або у можна встановити бажа-
ну температуру. У режим! АОТО темпера-
тура задаеться автоматично.
* Натискаючи кнопку 5РЕЕР, можна вибра-
ти необхдну Вам швидксть обертання
вентилятора. У режим! TURBO wBugkictb
обертання задаесться автоматично.
° Натисканням кнопки 4}, можна встановити
бажане положення вертикальних 1 гори-
зонтальних жалюз!.
Додатков! функцИ управлиння
® Натискаючи кнопку 5КЕЕР можна включи-
ти / вдключити Н1ЧНИЙ РЕЖИМ РОБОТИ.
° Натискаючи кнопку ПМЕВ, можна встано-
вити, чи виконуватиметься таймера.
° Натискаючи кнопку НЕО, можна включити
або виудключити пдсвчування дисплея на
внутршньому блощ!.
* Натискаючи кнопку ТОВВО, можна вклю-
чити / видключити нтенсивний режим.
* Через 7 годин з моменту активаци функц! SLEEP KOHAULIIOHEP ABTOMATHYHO BIAKINIOYAETLCA
PyHKLia pOSMOPOXKYyBaAHHA
Коли температура в атмосфер! дуже низька, а
волопсть дуже висока, радатор зовнишнього бло-
ку може замерзнути, що може негативно позна-
читися на ефективност операци обтгрву. У цьому
випадку передбачене автоматичне розморожу-
вання зовншнього блоку. При першому запуску
псля першо! години робота функция розморо-
жування буде включена автоматично. Операця
обгрву буде перервана на 5-15 хвилин для вико-
нання операции розморожування.
* Вентилятори внутршнього | 3OBHILLIIHbOrO
блоку зупинен!.
® В процес! розморожування, зовншний блок
може випускати деяку кльксть пари. Це
пов'язано з прискореним процесом розмо-
рожування ¡ He свидчить про несправнсть
або 1ндикатором закинчення процесу.
* [licna завершення процесу розморожуван-
ня, операция обгриву буде видновлено.
Порядок управлиння
Псля птдключення кондицюнера до мереж! елек-
троживлення натиснть кнопку ОМ / ОРЕ для
включення кондицюнера.
* KHonko.o MODE виберть режим охолод-
ження COOL a6o HarpiBy HEAT.
* Кнопками a або у Ввстановть значення
заданог температури в дапазон! в/д 16 до
32°С.
° В режим! AUTO значення температури
встановлюеться автоматично 1 з пульта не
задаеться.
e KHonkoo SPEED ecraHOBITb необждний
режим обертання вентилятора: AUTO;
HIGH (Bucoka wsugkicte); MID (середня
LUBUAKICTb); LOW (HN3bKa WBNAKICTb).
KHonkamn %} та ® встановить режим гойдан-
ня жалюз!. Для включення WMyHKUIV SLEEP,
TIMER, TURBO, LED HaTucHiTb BignoBigHi
КНОПКИ.
Керування кондиционером
3amiHa батарейок в пульт! управлиння
Зам!на батарейок
1. Зняти кришку з! зворотного боку пульта ДК,
натиснувши на спещальний важ/ль.
2. Вставити дв! лужн! батарейки типу ААА, пе-
реконайтеся, що вони BCTABNEHI BIOANOBIOHO
до зазначеного напрямку.
3. Натиснть кнопку вмикання / вимикання
приладу.
MPHMITKA:
® Замнть батарейки, якщо PK дисплей пульта
дистанщиного керування He CBITUTbCA або коли
пульт дистанщиного керування не може бути вико-
ристаний для зм1ни налаштувань кондицюнера.
* Використовуйте нов! батарейки типу ААА.
® Якщо ви не використовуете пульт ДК бльше
м!сяця, витягнТть батарейки.
Догляд 1 обслуговування
Управлння кондищонером без пульта ДК
AUTO/ STOP
Кнопка
автоматичного
режиму
Якщо ви втратили пульт дистанцщиного керу-
BaHHA abo BiH несправний, виконайте наступн!
кроки:
1. Якщо кондищюнер не працюе.
Якщо ви хочете запустити кондищюнер,
натиснть кнопку аварийного включення на
внутришньому блоцщ! (перед цим акуратно
пднм!ть передню панель).
2. Якщо кондищонер працюе.
Якщо ви хочете вимкнути KOHAULIOHEPp,
натиснть кнопку аварийного вимкнення на
внутршньому блоц!.
MPHMITKA:
Не тримайте кнопки натиснутими протягом TpH-
валого часу, це може призвести до збою в робот!
кондищонера.
Догляд 1! обслуговування
Чистка передньо! панел|
* BUMKHITb Mpuctpin BIO джерела живлення
до того, як виймете шнур живлення з ро-
зетки.
® Щоб зняти передню панель кондищонера,
зафиксуйте Пу верхний no3udii i TArHITb HA
cebe.
° Використовуйте суху 1 м'яку ганчрку для
очищення панел!. Використовуйте теплу
воду (нижче 40 °С) для промивання панел,,
якщо пристрий дуже брудний.
* Н в якому раз! не використовуйте бензин,
розчинники та абразивн! засоби для очи-
щення передньо! панели кондищюнера.
* He допускайте попадання води Ha
BHyTpiLLIHIN блок. Велика Небезпека
отрмат! удар електричного струма.
Закрийте передню панель шляхом натиснення
позиц! «б» у напрямку вниз.
b b
YucTKa NOBITPAHOro фильтра
Heoóxigho прочищати повпряний MHintrp nicsa
його експлуатаци протягом 100 годин.
Процес очищення виглядае наступним чином:
Вимкнтъь кондицонер.
° Видкрийте передню панель
® Акуратно потягнть важ!ль фильтра на себе.
° Вийм!ть фильтр.
Очищення 1 повторне
пов!тряного фильтра
Якщо забруднення вже E, то промийте фильтр
миючим розчином в теплий вод!. ГИсля очищення
добре просушть фильтр в тН!. Встановть фильтр
Ha Micue.
Знову закрийте передню панель.
встановлення
NMPUMITKA
Мийте NOBITPAHUA INLTP кожн! два TWXKHI, якщо
кондищюонер працюе в дуже забрудненому примщенн!.
Техн!чн! характеристики
Техн!чн! характеристики 29
Блок внутришньо! ACEM/in- | ACEM/in- | ACEM/in- ACEM/in- ACEM/in- ACEM/in-
установки O6HN1_20Y | 07HN1_20Y | O9HN1_20Y | 12HN1_20Y | 18HN1_20Y | 24HN1_20Y
Блок 3SOBHILIHbLOI ACEM/out- | ACEM/out- | ACEM/out- | ACEM/out- | ACEM/out- | ACEM/out-
установки 06HN1_20Y | 07HN1_20Y | 09HN1_20Y | 12HN1_20Y | 18HN1_20Y | 24HN1_20Y
Напруга живлення, В-Гц 220-240-50 | 220-240-50 | 220-240-50 | 220-240-50 | 220-240-50 | 220-240-50
Холодопродуктивнсть, ВТО 6500 7500 9000 12000 18000 24000
Теплопродуктивнсть, ВТО 6900 8000 9000 13000 19000 25000
Ном!нальна — |Охолодження 594 684 821 1095 1643 2503
MOTYXHICTb,
BT O6irpie 560 649 730 1055 1543 2283
BUTpaTa noBiTps, M°/rog 485 485 585 593 801 997
Ном!нальний Охолодження 3,50 3 3,61 4,8 7,1 10,88
CTPYM, À O6irpie 3,10 2,8 3,4 4,6 6,7 9,9
Ступнь захисту,
внутришнй / зовншнй IPXO/IP24 | IPXO/IP24 | IPXO/P24 | IPX0/IP24 IPXO/IP24 IPXO/IP24
6r0K, IP
Клас електрозахисту | | | | | |
Knac енергоефективност! A/A A/A A/A A/A A/A C/C
(охолодження / об1гр!в)
Тип холодоагенту R410A/0,55 | R410A/0,63 | R410A/0,66 | R410A/0,74 | R410A/1,18 | R410A/1,75
Внутришнй 25,5 25,5 25 31 31 32,5
Ривень шуму ‚ [блок
5 A . РЕФ
ABA) SOBHILLIHIA 51,5 51,5 52 56,5 57 59,5
блок
‚ Внутршнй
Posmipu бло 715x194x285 | 715x194x285 | 805x194x285 | 805x194x285 | 957x213x302 | 1040x220x327
npunany ВОНИ
(ШхВхГ), мм К 681x285x434 | 720x270x495 | 720x270x495 | 770x300x555 | 770x300x555 | 845x363x702
Внутршнй
Posmipu блок 780x270x365 | 780x270x365 | 870x270x365 | 870x270x360 | 1035x295x385 | 1120x405x310
упаковки on
(ШхВхГ), мм ps 795x345x505 | 835x300x540 | 835x300x540 | 900x345x585 | 900x348x625 | 965x395x765
Внутршнй 7,4 8,0 8,1 8,1 11,1 13,2
Вага нетто, |6N0k
kr —
Cop 22,1 26,2 26,9 30,8 40 48,8
JIOK
Внутришнй 9,6 10,0 10,2 9,9 14,3 16,2
Вага брутто, [блок
kr —
Зовншнй 24 28,2 28,9 33,1 42,9 52
блок
30 YmoBwu ekcnnyaTauii
Умови експлуатаци
Пристрий захисту може автоматично вимкну-
ти кондицщюнер в наступних випадках:
Режим Причина
Якщо температура повПтря поза
примщенням вище 24°C
9KLO TeMNepaTypa noBiTps nosa
OBIr PIB примищенням нижче —7°С
Якщо температура в кмнат!
вище 27°С
Якщо температура повПтря поза
примщенням вище 43 °С
ОХОЛОДЖЕННЯ
Якщо температура повПтря поза
примщенням нижче 18 °С
Якщо температура в кмнат!
ОСУШЕННЯ 77 ac
He perynioinTte Bpy4Hy ropusoHTasnbHi Xano3si, B
iHLLOMY випадку може статися 1х пошкодження.
Щоб запобгти утворенню конденсату не до-
пускайте тривалого напряму пов!тряного по-
току донизу в режим! ОХОЛОДЖЕННЯ або
ОСУШЕННЯ.
Надм!рний шум
® Встановлюйте кондищонер в мсщ!, здатно-
му витримати його вагу, щоб вн працював 3
найменшим шумом.
° Встановлюйте 30BHILLHIO частину
кондищонера в мсщ, де викид FMOBITPH |
шум вид роботи кондищонера не завадять
cycigam.
* He встановлюйте будь-як! загородження
перед зовншньою частиною кондищюонера,
тому що це збльшуе шум.
Особливост! режиму ОЫГРИВ
Попередний нагрв.
ГПсля початку роботи кондищюнера в режим!
ОЫГРВ, тепле повтря починае надходити
т'льки через 2-5 хвилин.
Розморожування зовншнього блоку.
У процес! обгриву кондищонер буде автома-
THYHO розморожувати для збльшення свое!
продуктивност!. Зазвичай це займае в1д 2 до
15 хвилин. ГИд час розморожування вентиля-
тори не працюють. ГИсля того, як розморожу-
вання завершено, режим обигриву включаеться
автоматично.
Комплектация
e Кондищонер спли-система
(зовншнйй або внутршний блок);
® Крплення для монтажу на стну (Пльки для
внутршнього блоку);
® Пульт ДК;
® |нструкцщя (кервництво користувача);
° ГарантИний талон (в IHCTPYKLU,T).
Опщонально:
Сполучн! мжблочн! дроти
побутова
Транспортування 1 збер!гання
° Прилад повинен збергатися в упаковщ
виробника в закритому примщенн! при
температур! вд + 4 до + 40 ° С 1 вдноснй
вологост! до 85% при температур! 25 °С.
* Транспортування 1 збергання приладу по-
винно видповидати вказаним манпулящийним
знакам на упаковц!.
Терм!н експлуатаци
Терм!н експлуатаци приладу складае 10 рок
за умови дотримання виудпови/дних правил по
установц!! експлуатацИ.
Правила утил!'заци
Псля закнчення терм!ну служби прилад може
бути пддано утилизации видповидно до норм,
правил 1 способв, що дють в мсц! утилизаци.
Дата виготовлення
Дата виготовлення вказана на сткер! на
корпус! приладу, а також зашифрована в
Code-128. Дата виготовлення визначаеться
наступним чином:
PN XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
d
a — MiICALb ¡ piK BUPOÓHULTBA.
lapaHTis
Гарантиний термин на прилад становить 1 №.
Гарантйине
проводиться — видповидно
обслуговування
до
кондицщюонера
гарантИних
зобов'язань, перерахованих в гарантийному
талон.
Усунення несправностей
Усунення несправностей 31
Несправнсть
Можлива причина
Усунення
Кондицонер не включаеться
1. Немае електроживлення.
2. Спрацював автомат захисту.
3. Занадто низька напруга в мереж!.
4. Натиснуто кнопка викл.
5. Батарейки в пульт! ДК розряджен!
1. Вудновть електроживлення.
2. Звернться в сервсний центр.
3. Звернться в Енергонагляд.
4. Натиснть кнопку ВКЛ.
5. Замнть батарейки
Компресор запускаеться,
але незабаром зупиняеться
Сторонн! предмети заважають
доступу повтря до зовншнього блоку
Прибертъ сторонн! предмети
Тепло-абохолодопродуктивнсть
кондицюнера недостатня
1. Забруднений 1 забитий фильтр.
2. Якщо е джерела тепла або занадто
багато людей в примщенн!.
3. BinkpuTi BikHa i / або двер!.
4. Сторонн! предмети перед
BHYTpPILLHIM блоком перешкоджають
повтрообмну.
5. Задана занадто висока температура в
режим! охолодження або занадто низька
в режим! обгр!ву.
6. Зовншня температура занадто низь-
ка.
7. He працюе система вдтавання
1. Очистть фильтр, щоб
покращився повтрообмин.
2. Bupanitb, якщо можливо,
джерела тепла.
3. Закрийте вкна та двер!.
4. Приберть сторонн! предмети.
5. Задайте бльш високу або низьку
температуру.
6. Не вмикайте кондицюнер.
7. Звернться до продавця
3 кондищонера nyHae
потрискування 1 поскрипування
Пластиков! детал! кондицюнера
можуть розширюватися 1 стискуватися
при нагриванн! 1 охолодженн! блоку
Це нормальна ситуаця
Не працюе вентилятор
внутршнього блоку
1. Задан! неврн! настройки з пульта
дистанцийного керування.
2. При вход! в режим обгриву спрацюва-
ла функция захисту в/д подач! холодного
повПря в примщення
1. Переврте налаштування.
2. Через клька хвилин вентилятор
запрацюе
На диспле! зявляються символи
«FC»
Спрацювало нагадування про Te,
що необхжиудно провести чистку
внутршнього блоку.
Щоб виудключити нагадування,
необждно 2 рази натиснути на
кнопку «ОМ / ОЕРР» на внутршньому
блоц! за передньою панеллю
MPHMITKA
AAKLLO NICNA BCIX CNPOÓ yCyHeEHHA HENONaNOK проблема
не виршена, звернться в авторизований сервисний
центр у вашому репон! або до торговельного пред-
ставника.
32 — Сертификация продукци
Сертиф!кащя продукци
Товар сертификований на територи
Украйни, в1идпов!1дае вимогам нормативних
документ!в:
ДСТУ ЕМ 550141:2014,
ДСТУ ЕМ 550142:2015,
ДСТУ IEC 60335140:2004.
За cepTuchikaT BignoBIO HOCTI BN MOXETE 3BED-
нутись до продавця.
1нформация про сертификацю продукци
оновлюеться щормчно. (При видсутност! коп
нового сертификата в коробц, запитуйте
котю у продавця).
Дата виробництва вказуеться на етикетц! на
Kopo6Lui.
Виробник:
GD Midea Air-Conditioning Equipment
Co.,Ltd. 22 Lingang Road, Northern of No.5
Industrial District Beijiao,Shunde, Foshan,
Guangdong.P.R.China.
Е!Р-Кондшеннг Еквпмент Ко., Лтд.
22 Линганг Роуд, HosepH ob No5 IHgactpian
Дистрикт Бейджао, Шунде, Фошан, Гуангдонг,
Китай
импортер в Укра!ну:
ТОВ «Торговий дм Клмат Кра!ни».
Адреса:
08322, Ки!вська обл., Бористльський р-н.,
с. Пролски, вул. Промислова, 9, офис 4
Виготовлено в Кита!
MU CE E) E €
104
Протокол о приемке оборудования
после проведения пусконаладочных работ
Г. и и 20 Г.
Для проведения пусконаладочных работ предъявлено следующее — оборудование:
смонтированное по адресу:
Установлено, что:
1. Проект разработан
(наименование проектной организации, номера чертежей и даты)
2. Монтажные работы выполнены
(наименование монтажной организации)
Примечание - Паяные соединения медных труб:
A (место пайки); = eee eee, (число паек)
3. Дата начала монтажных работ
(время, число, месяц и год)
4. Дата окончания монтажных работ
(время, число, месяц и год)
Установлено, что бытовая система кондиционирования готова (не готова) к тестовому
запуску.
Ответственный
ФИО монтажника / подпись /
Во время тестового запуска бытовая система кондиционирования проверена на
всех режимах, предусмотренных заводом-изготовителем, и признана исправной.
Устройства защиты срабатывают своевременно. Пусконаладочные работы окончены.
ФИО монтажника / подпись /
Работы принял. Претензий не имею
ФИО заказчика / подпись /
Протокол тестового запуска
Тестовый запуск бытовой системы — кондиционирования выполнен
«_» __ 20 r.B ‚ Во время тестового запуска определены
основные параметры работы бытовой системы кондиционирования,
представленные в таблице 1
Таблица 1 - Параметры бытовой системы кондиционирования при тестовом
запуске
№ |Контролируемый Требуется Фактическое значение
параметр
1 Рабочее напряжение, В От 200 до 240
2 |Рабочий TOK, А Менее 110% |Охлаждение
от номиналь-
Horo Нагрев
значения
3 Перепад температуры | Не менее 8 Охлаждение
воздуха на теплообменном
аппарате испарительного Нагрев
блока, °С
4 Перепад температуры | От 5 до 12 Охлаждение
воздуха на теплообменном
аппарате компрессорно- Нагрев
конденсаторного блока, °С
Фактические значения параметров бытовой системы кондиционирования
соответствуют — (не соответствуют) требуемым значениям.
Во время тестового запуска бытовая система кондиционирования проверена
на всех режимах, предусмотренных заводом-изготовителем, и признана
исправной. Устройства защиты срабатывают своевременно.
Пусконаладочные работы окончены.
ФИО монтажника /подпись/
Работы принял. Претензий не имею
ФИО монтажника Mognues/
Протокол про приймання устаткування
псля проведення пусконалагоджувальних pobiT
Г. ' " 20 Г.
Для проведення пусконалагоджувальних робт пред'явлено наступне обладнання:
змонтований за адресою:
Встановлено, що:
1. Проект розроблений
(найменування проектно! орган!заци, номери креслень 1 дати).
2. Монтажн! роботи виконан!
(найменування монтажной! органйзаци)
Примитка - Паян! з'еднання мидних труб:
ROY § V | [071 [= пайки); -............... (4ncro nañok)
3. [lata noyaTky MOHTAXHUX poôiT
(час, число, Micsub i Pik)
4. Дата закнчення монтажних робит
(час, число, Micsiub i pik)
Встановлено, що побутова система кондицщюнування готова (He готова) до
тестового запуску
Вудповудальний
ПБ монтажника /nignuc
[ig час тестового запуску побутова система кондицюнування переврена
на вых режимах, передбачених заводом-виробником, 1 визнана справною.
Пристро! захисту спрацьовують вчасно.
Пусконалагоджувальн! роботи закнчен!.
ПБ монтажника /nignuc
Роботи прийняв. Претензий не маю
Протокол тестового запуску
Тестовий запуск побутово! системи кондищюнування виконаний «___» 20__p.
O
Пд час тестового запуску визначен! основн! параметри роботи побутово! системи
кондицюнування, представлен! в таблиц! 1
Таблиця 1 — Параметри побутово! системи кондицюнування при тестовому запуску
№ | Контрольований пара- HeobxigHo Фактичне значення
метр
1 Робоча напруга, В Big 200 no 240
2 Робочий струм, В Менше 110% вид | Охолодження
ном!нального
запуску HarpiB
3 Перепад темпе- Не менше 8 Охолодження
ратури повтря на
теплообм!нному апарат! HarpiB
випарного блоку, ° С
4 Перепад темпе- Вд 5 до 12 Охолодження
ратури повтря на
теплообминному апарат! Harpig
компресорно-конденса-
торного блоку, °С
Фактичн! значення параметри побутово! системи кондицюнування видповидають (не
видпов'дають) встановленим параметрам.
[lin час тестового запуску побутова система кондицюнування переврена Ha BCIX
режимах, передбачених заводом-виготовлювачем 1 визнана справног.
Пристро! захисту спрацьовують вчасно.
Пусконалагоджувальн! роботи закнчен!.
ПБ монтажника /пдпис/
Роботи прийняв. Претензий не маю.
ПБ замовника /пдпис/
ONEAIR)
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Поздравляем Вас с приобретением техники
отличного качества!
Убедительно просим вас во избежание недораз-
умений до установки/эксплуатации изделия внима-
тельно изучить его инструкцию по эксплуатации.
В конструкцию, комплектацию или технологию
изготовления изделия, с целью улучшения его
технических характеристик, могут быть внесены
изменения. Такие изменения вносятся без пред-
варительного уведомления Покупателя и не влекут
обязательств по изменению/улучшению ранее вы-
пущенных изделий.
Дополнительную информацию по продукту вы
можете получить у Продавца или по нашей инфор-
мационной линии в г. Москве:
Тел.: 8 (800) 500-07-75
Режим работы с 10:00 до 19:00 (пн-пт)
По России звонок бесплатный
E-mail: [email protected]
Внешний вид и комплектность изделия
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его
комплектность, все претензии по внешнему виду
и комплектности предъявляйте Продавцу при по-
купке изделия. Гарантийное обслуживание куплен-
ного вами прибора осуществляется через Продав-
ца, специализированные сервисные центры или
монтажную организацию, проводившую установку
прибора (если изделие нуждается в специальной
установке, подключении или сборке).
По всем вопросам, связанным с техобслуживани-
ем изделия, обращайтесь в специализированные
сервисные центры. Подробная информация о сер-
висных центрах, уполномоченных осуществлять
ремонт и техническое обслуживание изделия, на-
ходится на вышеуказанном сайте.
Заполнение гарантийного талона
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным тало-
ном и проследите, чтобы он был правильно запол-
нен и имел штамп Продавца. При отсутствии штам-
па Продавца и даты продажи (либо кассового чека
с датой продажи) гарантийный срок исчисляется с
даты производства изделия.
Запрещается вносить в гарантийный талон ка-
кие-либо изменения, а также стирать или пере-
писывать указанные в нём данные. Гарантийный
талон должен содержать: наименование и модель
изделия, его серийный номер, дата продажи, а
также имеется подпись уполномоченного лица и
штамп Продавца.
В случае неисправности прибора по вине изгото-
вителя обязательство по устранению неисправно-
сти будет возложено на уполномоченную изготови-
телем организацию. В данном случае покупатель
вправе обратиться к Продавцу.
Ответственность за неисправность прибора, воз-
никшую по вине организации, проводившей уста-
новку (монтаж) прибора возлагается на монтаж-
ную организацию. В данном случае необходимо
обратиться к организации, проводившей установку
(монтаж) прибора.
Для установки (подключения) изделия (если оно
нуждается в специальной установке, подключе-
нии или сборке) рекомендуем обращаться в спе-
циализированные сервисные центры, где можете
воспользоваться услугами квалифицированных
специалистов. Продавец, уполномоченная изго-
товителем организация, импортер и изготовитель
не несут ответственности за недостатки изделия,
возникшие из-за его неправильной установки (под-
ключения).
Область действия гарантии
Обслуживание в рамках предоставленной га-
рантии осуществляется только на территории РФ
и распространяется на изделия, купленные на тер-
ритории РФ.
Настоящая гарантия не дает права на возме-
щение и покрытие ущерба, произошедшего в ре-
зультате переделки или регулировки изделия, без
предварительного письменного согласия изгото-
вителя, с целью приведения его в соответствие с
национальными или местными техническими стан-
дартами и нормами безопасности, действующими
в любой другой стране, кроме РФ, где это изделие
было первоначально продано.
Настоящая гарантия распространяется на про-
изводственные или конструкционные дефекты
изделия
Выполнение ремонтных работ и замена дефектных
деталей изделия специалистами уполномоченного
сервисного центра производятся в сервисном цен-
тре или непосредственно у Покупателя (по усмотре-
нию сервисного центра). Гарантийный ремонт изде-
лия выполняется в срок не более 45 дней. В случае
если во время устранения недостатков товара станет
очевидным, что они не будут устранены в определён-
ный соглашением Сторон срок, Стороны могут за-
ключить соглашение о новом сроке устранения не-
достатков товара.
Гарантийный срок на комплектующие изделия
(детали, которые могут быть сняты с изделия без
применения каких-либо инструментов, т. е. ящики,
полки, решётки, корзины, насадки, щётки, трубки,
шланги и др. подобные комплектующие) составляет
3 (три) месяца. Гарантийный срок на новые комплек-
тующие, установленные на изделие при гарантийном
или платном ремонте, либо приобретённые отдельно
от изделия, составляет 3 (три) месяца со дня выдачи
отремонтированного изделия Покупателю, либо про-
дажи последнему этих комплектующих.
Настоящая гарантия не распространяется на:
периодическое обслуживание и сервисное обслу-
живание изделия (чистку, замену фильтров или
устройств, выполняющих функции фильтров);
любые адаптации и изменения изделия, в т. Ч. с це-
лью усовершенствования и расширения обычной
сферы его применения, которая указана в Инструк-
ции по эксплуатации изделия, без предварительно-
го письменного согласия изготовителя;
аксессуары, входящие в комплект поставки.
Настоящая гарантия также не предоставляется
в случаях, если недостаток в товаре возник в ре-
зультате:
использования изделия не по его прямому назна-
чению, не в соответствии с его Инструкцией по
эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия
с перегрузкой или совместно со вспомогательным
оборудованием, не рекомендуемым Продавцом,
уполномоченной изготовителем организацией, им-
портёром, изготовителем;
наличия на изделии механических повреждений
(сколов, трещин и т. д.), воздействий на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных ве-
ществ, высоких температур, повышенной влаж-
ности/запылённости, концентрированных паров,
если что-либо из перечисленного стало причиной
неисправности изделия;
ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска
изделия в эксплуатацию не уполномоченными на
то организациями/ лицами;
неаккуратного обращения с устройством, ставше-
го причиной физических, либо косметических по-
вреждений поверхности;
® если нарушены правила транспортировки/хра-
нения/монтажа/эксплуатации;
стихийных бедствий (пожар, наводнение ит. д.) и
других причин, находящихся вне контроля Про-
давца, уполномоченной изготовителем органи-
зации, импортёра, изготовителя и Покупателя,
которые причинили вред изделию;
неправильного подключения изделия к электри-
ческой или водопроводной сети, а также неис-
правностей (несоответствие рабочих параме-
тров) электрической или водопроводной сети и
прочих внешних сетей;
дефектов, возникших вследствие попадания
внутрь изделия посторонних предметов, жидко-
стей, кроме предусмотренных инструкцией по
эксплуатации, насекомых и продуктов их жизне-
деятельности и т. д.;
необходимости замены ламп, фильтров, эле-
ментов питания, аккумуляторов, предохраните-
лей, а также стеклянных/фарфоровых/матерча-
тых и перемещаемых вручную деталей и других
дополнительных быстроизнашивающихся/смен-
ных деталей изделия, которые имеют собствен-
ный ограниченный период работоспособности, в
связи с их естественным износом;
дефектов системы, в которой изделие исполь-
зовалось как элемент этой системы.
Особые условия гарантийного обслужива-
ния кондиционеров
Настоящая гарантия не распространяется на
недостатки работы изделия в случае, если По-
купатель по своей инициативе (без учета соот-
ветствующей информации Продавца) выбрал и
купил кондиционер надлежащего качества, но по
своим техническим характеристикам не предна-
значенный для помещения, в котором он был впо-
следствии установлен Покупателем.
Уважаемый Покупатель!
Напоминаем, что неквалифицированный мон-
таж кондиционеров может привести к его не-
правильной работе и, как следствие, к выходу
изделия из строя. Монтаж данного оборудования
должен производиться согласно документу СТО
НОСТРОЙ 2.23.-2011 о «Монтаже и пуско-налад-
ке испарительных компрессорно-конденсаторных
блоков бытовых систем кондиционирования в
зданиях и сооружениях» с обязательным прове-
дением пуско-наладочных работ и обязательным
заполнением протокола о приемке оборудования
после проведения пусконаладочных работ.
В случае возникновения в кондиционерах надо-
статков в результате нарушения порядка их уста-
новки гарантия не распространяется. Гарантию на
монтажные работы и связанные с ними недостатки
в работе изделия несет монтажная организация.
Особые условия эксплуатации кондиционеров
Настоящая гарантия не предоставляется, когда
по требованию/желанию Покупателя в нарушение
действующих в РФ требований СНиПов, стандар-
тов и иной технической документации: был не-
правильно подобран и куплен кондиционер (-ы)
для конкретного помещения; были неправильно
смонтирован(-ы) (установлен(-ы)) блок(-и) куплен-
ного Покупателем кондиционера. Также обращаем
внимание Покупателя на то, что в соответствии с
Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан со-
гласовать монтаж купленного кондиционера(-ов) с
эксплуатирующей организацией и компетентными
органами исполнительной власти субъекта Рос-
СИЙСКОЙ
Федерации. Продавец, Уполномоченная изго-
товителем организация, Импортер, Изготовитель
снимают с себя всякую ответственность за любые
неблагоприятные последствия, связанные с ис-
пользованием купленного кондиционера(-ов) без
утвержденного плана монтажа и разрешения вы-
шеуказанных организаций.
Памятка по уходу за кондиционером:
‚ Раз в 2 недели (при интенсивной эксплуатации
чаще), контролируйте чистоту воздушных филь-
тров во внутреннем блоке (см. инструкцию по
эксплуатации). Защитные свойства этих филь-
тров основаны на электростатическом эффекте,
поэтому даже при незначительном загрязнении
фильтр перестает выполнять свои функции;
2. Один раз в год необходимо проводить профилак-
тические работы, включающие в себя очистку
от пыли и грязи теплообменников внутреннего и
внешнего блоков, проверку давления в системе,
диагностику всех электронных компонентов кон-
диционера, чистку дренажной системы. Данная
процедура предотвратит появление неисправно-
стей и обеспечит надежную работу вашего кон-
диционера;
3.Pa3 B год (лучше весной), при необходимости,
следует вычистить теплообменник наружного
блока и проверить работу кондиционера на всех
режимах. Это обеспечит надежную работу ваше-
го кондиционера;
4. Необходимо учесть, что эксплуатация кондицио-
нера в зимних условиях имеет ряд особенностей.
При крайне низких температурах: от -10 °С и ниже
для кондиционеров не инверторного типа и от -15
°С и ниже для кондиционеров инверторного типа
рекомендуется использовать кондиционер толь-
ко в режиме вентиляции. Запуск кондиционера
для работы в режимах охлаждения или обогрева
может привести к сбоям в работе кондиционера
и поломке компрессора. Если на улице отрица-
тельная температура, а конденсат (вода из вну-
треннего блока) выводится на улицу, то возмож-
но замерзание воды в дренажной системе и, как
следствие, конденсат будет вытекать из поддона
внутреннего блока в помещение.
—
Покупатель предупреждён о том, что если товар
отнесен к категории товаров, предусмотренных
«Перечнем непродовольственных товаров над-
лежащего качества, не подлежащих возврату или
обмену на аналогичный товар другого размера,
формы, габарита, фасона, расцветки или комплек-
тации» Пост. Правительства РФ № 55 от 19.01.1998
он не вправе требовать обмена купленного изде-
лия в порядке ст. 25 Закона «О защите прав потре-
бителей» и ст. 502 ГК РФ. С момента подписания
Покупателем Гарантийного талона считается, что:
® Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации
купленного изделия на русском языке и ...........ннннны..
° Покупатель ознакомлен и согласен с условиями
гарантийного обслуживания/ особенностями экс-
плуатации купленного изделия
Покупатель ознакомился с Памяткой по уходу за
кондиционером и обязуется выполнять указан-
ные в ней правила
Покупатель претензий к внешнему виду/
комплектности
если изделие проверялось в присутствии
Покупателя, написать «работе»
купленного изделия не имеет.
Подпись Покупателя:
Дата:
Заполняется продавцом
ONEAIR)
сохраняется у клиента
Изымается мастером при обслуживании
ONEAIR)
на гарантийное обслуживание
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Название продавца
Адрес продавца
Телефон продавца
Подпись продавца
Печать продавца
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Проявление дефекта
Ф.И.О. клиента
Адрес клиента
Телефон клиента
Дата ремонта
Подпись мастера
A
Заполняется установщиком
ONEAIR)
сохраняется у клиента
Изымается мастером при обслуживании
ONEAIR)
на гарантийное обслуживание
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Название установщика
Адрес установщика
Телефон установщика
Подпись установщика
Печать установщика
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Проявление дефекта
Ф.И.О. клиента
Адрес клиента
Телефон клиента
Дата ремонта
Подпись мастера
ONEAIR)
ГАРАНТИИНИЙ ТАЛОН
Втаемо Вас з придбанням техники видмиНно! якост!!
Уважно ознайомтеся з гарантйним талоном |
простежте, щоб вн був правильно заповнений
| MaB штамп Продавця. При видсутност! штампа |
дати продажу (або касового чека з датою прода-
жу) гарантйний термин вироби обчислюеться 3 дня
його виготовлення.
Ретельно nMepegipTe 30BHILUHIN Burnag BUPoby
| Voro KOMMNEKTHICTb, BCi NpeTeH3ii 3a 30BHILUHIM
виглядом | KOMMNEKTHOCTI BNPOÖN пред'являйте
Продавцев! при покупц! виробу. apaHTinHe 06CHYy-
говування придбаного Вами приладу здийснюеться
через Продавця або монтажну органзацю, що
проводила установку приладу.
У раз! несправност! приладу з вини виробника
зобов'язання щодо усунення несправност! лягае
на уповноважену виробником органзацю. В да-
ному випадку покупець мае право звернутися до
Продавця. Видпов'дальнсть за несправнсть при-
ладу з вини орган'заци, що проводила установку
(монтаж) приладу, лягае на монтажну орган'зацю.
В даному випадку необхдно звернутися до
opraxisauiï, ska проводила установку (монтаж)
приладу.
Для установки (тдключення) вироби (якщо вир!б
потребуе спещально! установки, пдключення або у
робот!) рекомендуемо звертатися в спещалзован!
сервсн! центри. Ви можете скористатися послу-
гами квалюркованих axisuis, ogHak Продавець,
Уповноважена виробником организация, |мпортер,
Виробник не несуть видпов'дальност! за недолики
виробу, що виникли 13-за його неправильну уста-
новку (тдключення).
У конструкщцю, комплектацю або технолопю
виготовлення виробу, 3 метою полпшення його
технчних характеристик, можуть бути внесен!
зм!ни. Так! зм!ни вносяться в вир16б без попередньо-
го пов'домлення Покупця 1 не тягнуть зобов'язань
3i зм!ни / полтпшення ранше випущених вироб'в.
Переконливо просимо Bac, 106 уникнути
непорозум!нь до установки / експлуатаци виробу
уважно вивчити його 1нструкщю по експлуатаци.
Забороняеться вносити в ГарантИйний талон будь-
як! зм!ни, а також стирати або переписувати будь-
як! зазначен! в ньому дан. Ця гарантия вважаеться
д'Исною, якщо Гарантйний талон правильно / ч1тко
заповнений 1 в ньому вказан! назва та модель ви-
робу, його серийний номер, дата продажу, а також
е пдпис уповноваженог особи та штамп Продавця.
* Гарантйний термин на кондищюнери, електричн!
теплов! — гармати, — електричн! — нфрачервон
06irpiBaui, eneKTpuYHi | BOGAHI завтси, водян! тепло-
BEHTHIATOPH CTAHOBHTb 36 (TPUAUATb LUICTb) MiCALIB.
Ця гарантя поширюеться на виробничий або
конструктивний дефект виробу.
Виконання уповноваженим сервсним центром ре-
монтних робт та замна дефектних деталей виробу
проводиться в сервсному центр! або у Покупця (на
розсуд сервисного центру). Гарантйний ремонт виро-
бу виконуеться в термин He бльше 45 днв. У випадку,
коли пд час усунення недолиив товару стане очевид-
ним, що вони не будуть усунен! у визначений угодою
сторн термин, сторони можуть укласти угоду про
новий термин усунення недолктв, товару. Зазначений
термин гарантийного ремонту виробу поширюеться
т'льки на вироби, як! використовуються в особи-
стих, смейних, або домашних шлях, не повязаних з
пдприемницькою дяльнстю. У раз! використання ви-
робу в пмидприемницький дияльност, його гарантиний
термин становить 3 (TpH) Micaui.
Гарантйний термин на комплектуюч! вироби (детал!
як! можуть бути знят! з виробу без застосування будь-
яких нструментв, тобто ящики, полки, решитки, ко-
шики, насадки, щитки, трубки, шланги та 1нш! подбн!
комплектуюч!) складае три мсящ!. Гарантийний термин
на нов! комплектуюч! вироби, встановлен! на вирб
при гарантийному або платному ремонт, або придбан!
окремо вид виробу, становить три м!сящ! з дня видач!
Покупцев! виробу псля закнчення ремонту, або про-
даж останньому цих комплектуючих. Ця гарантя
дисна пльки на територии Украмни на вироби, куплен!
Ha TepuTopii YKpaiHu.
Ця гарантя не дае права на в'удшкодування та
покриття збиткв, що сталися в результат! пере-
робки або регулювання виробу, без попередньо!
письмово! згоди виробника, з метою приведення
його у видповуднсть з нащональними або мисцевими
технчними стандартами 1 нормами безпеки, що дють
у будь-якйй кран, крим Укра!ни, в який цей вир!б був
спочатку проданий.
Lis rapaHrtia He MOLLIMPIOETECA Ha:
rnepioguyHe 06C/NyroByBAHHs Ta CepBicHe
обслуговування виробу (чищення, зам!ну фильтрив
чи пристро!в, що виконують функци фильтр'в);
будь-як! адаптаци та зм!ни виробу, у т.ч. 3 метою
удосконалення та розширення звичайно! сфе-
ри його застосування, яка вказана в |нструкци з
експлуатаци виробу, без попередньо! письмово!
згоди виробника.
аксесуари, як! входять в комплект поставки.
Ця гарант!я також не надасться у випадках:
якщо буде повнстю/частково зм!нений, стертий,
видалений або буде нерозбрливий серийний
номер виробу;
використання виробу не за його прямим
призначенням, невдповидност! 3 його нструкщею
з експлуатаци, у тому числ! експлуатаци виробу
з перевантаженням або спльно 3 AONOMDKHUM
обладнанням, що не рекомендоване Продав-
цем, уповноваженою виробником органзащею,
1'мпортером, виробником;
наявност! на вироб! механчних пошкоджень
(CKoniB, тр1щин 1 т.1н.), впливу на вир!6б надм!рно!
сили, хм!чно агресивних речовин, високих тем-
ператур, п'двищено! вологост/запиленост!, кон-
центрованих парт, якщо будь-що 13 перелченого
стало причиною несправност! виробу; ремон-
ту/наладки/нсталяцИ/адаптаци/пуску виро-
бу в експлуатацю не уповноваженими на те
органзащями/особами; стихжйних лих (пожежа,
MOBIHb, 1 т.1н.) та 1нших причин, що знаходяться
поза контролем Продавця, уповноваженого ви-
робником органзаци, мпортера, виробника та
Покупця, як! завдали шкоду виробу;
неправильного пдключення виробу до
електрично! Mepexi, а також несправностей (не
вдпов'дн'сть робочим параметрам) електрично!
мереж! та нших зовншн1х мереж;
дефектв, що виникли внаслиудок потрапляння
всередину виробу стороннх предметв, рдин,
OKpiM передбаченних нструкщею з експлуатаци,
комах 1 продукт!в !'хно! життедяльност! 1 таке IH.
неправильного збертгання виробу;
необжхидност! замни ламп, фильтрив, елементв
живлення, акумулятори, запобжниюкв, а також
скляних/фарфорових/матерчатих та IHLUMX до-
даткових швидкозношуваних/змнних деталей
виробу, як! мають особистий обмежений перюд
працездатност, у зв'язку 3 IXHIM природним
зносом, або якщо така замна передбачена
конструкщею 1 не пов’язана з розборкою виробу;
дефектв системи, в який BUPIÓ використовувався
як елемент ще! системи.
дефектв, що виникли внасл'док невиконання По-
купцем зазначено! нижче Пам'ятки про догляд за
кондицюнером.
Особлив! умови гарант!йного обслуговування
кондищюнер'в.
Ця гарантя не поширюеться Ha недолки робо-
ти виробу у випадку, коли Покупець за своею
'нщативою (без урахування видпови'дно! нформаци
Продавця) обрав 1 купив кондищюнер належно!
якост!, але за сво!ми техн!чними характеристика-
ми не призначений для примщення, в якому в!н був
згодом встановлений Покупцем.
Шановний Покупець !
Нагадуемо, ЩО HekBanidikoBaHU монтаж
кондицюнер'!в може привести до його неправильной
роботи 1, як насл1док, до виходу виробу з ладу.
Монтаж даного обладнання повинен проводитися
3rigHo з документом про «Монтаж та пусконала-
годження випарних компресорно-конденсатор-
них блок!в побутових систем кондищонування в
буд!влях {1 спорудах». Гарантю на монтажн! роботи
та пов'язан! з ними недолики в робот! виробу несе
монтажна органзащя. Виробник (продавець) мае
право вдмовити в гарант! на вир!6 змонтований
та введений в експлуатацю з порушенням
Особлив! умови експлуатац!И кондищюнер!в
Ця гарант!я не надаеться коли на вимогу/бажан-
ням Покупця в порушення чинних в Укра!н! вимог,
стандартв та iHWioï TexHiyHoi документаци: був
не правильно пд'браний 1 куплений кондищюонер
( - и) для конкретного примщення; був непра-
вильно змонтований ( -н!) (встановлений (-Hi )
блок ( - и ) купленого Покупцем кондищюнера.
Tak само звертаемо увагу Покупця на те, що
BignoBigHo до Житлового Кодексу Укра!ни Поку-
пець зобов'язаний узгодити монтаж купленого
кондищюнера ( - 1в) з експлуатуючою органзащею
Ta компетентними органами виконавчо! вла-
ди. Продавець, Уповноважена — виробником
органзаця, |мпортер, Виробник знмають з себе
всяку видпов!'дальнсть за будь-як! несприятлив!
Hacnigku, пов'язан! з використанням купленого
кондищюнера ( - 1в) без затвердженого плану мон-
тажу та дозволу вищевказаних организаций.
Памятка про догляд за кондищюонером::
1.Раз на 2 тижн! (при нтенсивнй експлуатаци
частше), контролюйте чистоту MOBITPAHUX
фильтр'в у внутршньому блоц! (див. !нструкцю 3
експлуатацИ). Захисн! властивост! цих фильтр!в
заснован! на електростатичному ефект, тому
HaBiTb при незначному забрудненн! фильтр
перестае виконувати сво! функции
2. Один раз на pik HeobxigHO проводити
профилактичн! роботи, що включають в себе
очищення в[д пилу 1 бруду теплообм!нникв
внутршнього i 30BHiWIHbOro блок!в, перев!рку
тиску в систем!, д'агностику вых електронних
компонент!в кондищюнера, чистку дренажно!
системи. Дана процедура здатна запобигти появ!
несправностей 1 забезпечить надийну роботу ва-
шого кондищцюнера.
3. Pa3 Ha pik (Kpauye HaBecHi), npu Heo6xi5HocTi, cnig
вичистити теплообминник блоку 1 перевирити ро-
боту кондищюнера на BCIX режимах. Це забезпе-
чить надийну роботу Вашого кондищюнера.
4. HeobxigHo — врахувати, що — експлуатащя
кондищюнера в зимових умовах Mae ряд
особливостей. За низьког температури: в1д -10° С
| нижче для кондищюнера не нверторного типу та
Big -15 ° С тнижче для кондищюнер‘в 1нверторного
типу, рекомендусться використовувати
кондищюнер тп'/льки в режим! вентиляцИ. Запуск
кондицщюнера для роботи в режимах охолоджен-
ня або 06irpi8y може привести до збо!в в робот!
кондищюнера 1 поломки компресора. Якщо на
вулиц! мнусова температура, а конденсат (вода
з внутршнього блоку) виводиться на вулицю, то
можливе замерзання води в дренажний систем!
1, як наслидок, конденсат буде виткати з пуддону
внутришнього блоку в примщення,
З моменту пидписання Покупцем ГарантИного та-
лона вважаеться, що:
® Вся необхяидна нформашщя про куплений вир'6б i
його споживч! властивост! надана Покупцев! в по-
вному обсяз!, видпов!дно Закону «Про захист прав
споживачв»
* Покупець отримав |нструкцю з експлуатаци прид-
баного виробу укра!нською мовою |
° Покупець ознайомлений ¡ згоден з умовами
rapaHTinHoro обслуговування/ особливостями
експлуатаци придбаного виробу
Покупець ознайомився 3 Пам'яткою по догляду
за кондищонером 1 зобов'язуеться виконувати
зазначен! в ний правила
® Покупець претензий Ao 3OBHILIHLOrO
вигляду/комплектност! придбаного виробу не мае
якщо вир!б перев!рявся в присутност! покупця
ГПдпис Покупця:
Дата:
Pm m= mm mm = == = = = == == == == == == == == == mm ен ен ен ен ен ен ен ен ен ен ен ен ен ен ен ен ен ен ен ен ен == = == == == == == == gp em ен ен ен ен ен = ен == == == = = == = = == = = = == = = == = = == = == == == == = = = = = = = = = = = AY
Заповнюеться продавцем Вилучаеться майстром при обслуговуванн!
ONEAIR) _ ONEAIR)
s6epiraeThCa y клента Ha rapaHTiVHe o6CcnyroByBaHHAa
Модель Модель
Серйний номер Серйний номер
Дата продажу Дата продажу
Назва продавця
№ заказу-наряду
Вияв дефекту
Адреса продавця
П.Б. клента
Телефон продавця
Адреса кл'ента
Пдпис продавця
Печатка продавця Телефон кл'ента
Дата ремонту
Пдпис майстра
1
1
1
1
1
;
1
1
;
1
1
;
1
1
1
1
LO 1
Дата приймання в ремонт '
1
1
1
;
1
1
;
1
1
;
1
1
1
1
1
1
1
Вилучаеться майстром при обслуговуванн!
ONEAIR)
Заповнюеться продавцем
ONEAIR)
m_— a OO Em Em Em Em Em Em Em Em OOOO OA
s6epiraeThca y KnieHTa Ha rapaHTiVHe o6cnyroByBaHH4
Модель Модель
Серйний номер Серйний номер
Дата продажу Дата продажу
1
1
1
1
1
1
Назва продавця YN Дата приймання в ремонт
1
1
1
1
1
1
;
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
№ заказу-наряду
Адреса продавця Вияв дефекту
П.Б. клента
Телефон продавця
Адреса кл'ента
Пдпис продавця
Печатка продавця
Р Телефон клиента
Дата ремонту
Hignuc mañcTpa
e CCE
ONEAIR

Приветствую всех на сайте Кондиционерщик! Сегодня я постараюсь написать наиболее понятную инструкцию по управлению бытовой сплит-системой. Надеюсь, что после прочтения каждый пользователь сможет управлять абсолютно любым кондиционером.

Перед включением «сплита» убедитесь, что температура на улице соответствует его условиям эксплуатации. Если для вашей модели вы не знаете допустимых уличных температур, то не рекомендую включать прибор при температуре на улице ниже нуля градусов. Подробнее об этом читайте здесь.

Начну с того, что для использования кондиционера он должен быть подключен к сети. Обычно он подключается или вилкой в розетку или через «автомат» в электрическом щитке. При подаче «питания» на прибор вы услышите звуковой сигнал от внутреннего блока или увидите разовое открытие/закрытие жалюзи. Если электропитание не поступает, то читайте возможные причины.

P.S. Бывает, что некоторые кондиционеры автоматически включаются после подачи «питания» – в этом нет ничего страшного. Просто продолжайте его настраивать по инструкции.

Далее берем в руки пульт…

Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки

Расположу все функции и кнопки в порядке важности от часто нажимаемых к редко используемым.

1. Чтобы включить кондиционер нужно один раз нажать кнопку «on/off» – обычно это самая большая выделенная ярким цветом кнопка.

Возможно, после нажатия кнопки прибор запустится не сразу (это зависит от выбранного режима и температуры).

1. Чтобы включить нужный режим есть кнопка «Mode» (может быть отображена на пульте в виде нескольких маленьких значков – снежинка/солнышко/капелька). При её нажатии режимы кондиционера переключаются последовательно. В большинстве приборов 5 режимов:

• автоматический (надпись «auto» или значок «треугольника» или другое);
• охлаждение (надпись «cool» или значок «снежинка»);
• обогрев (надпись «heat» или значок «солнышко»);
• осушение (надпись «dry» или значок «капелька»);
• вентилирование (надпись «fan» или значок «вентилятора» — важно не путать режим «fan» с кнопкой регулировки скорости «fan»).

После включения нужного режима важно подождать 5-10 минут пока «кондёр» перестроится.

P.S. Редко попадаются пульты, где режимы включаются не кнопкой Mode, а отдельными кнопками режимов – Cool, Heat, Dry и прочее.

1. Чтобы настроить температуру на каждом пульте есть кнопки «Temp». Они могут быть в виде «стрелок» или значков «+»/«-».

Принцип работы простой – какую температуру настроили на пульте, такую кондиционер будет поддерживать в комнате. Например, если настроили 25, то далее прибор будет стараться поддерживать в помещении +25 градусов (многие ошибочно думают что чем выше цифра, тем холоднее прибор будет дуть – это неверно!!!)

P.S.

• Конечно, если кондиционер неправильно рассчитан, то он никогда не добьется нужной температуры.
• На некоторых моделях настроенная цифра автоматически меняется на текущую температуру в комнате – не путайтесь!!!
• Кондиционер не будет холодить, если на пульте вы настроили 25, а в комнате, допустим, уже 24 градуса. Тоже касается и режима обогрева (прибор не будет греть, если в комнате нужная температура уже достигнута).

1. Чтобы изменить скорость потока воздуха из внутреннего блока нужно найти кнопку «Fan speed» (это может быть просто «Fan» или просто «Speed», или значок «вентилятора»).

На дисплее скорость вращения вентилятора отображается в виде шкалы или надписей low/med/high/auto (медленная/средняя/быстрая/автоматическая скорости). При настройке автоматической скорости прибор сам выбирает с какой скоростью в данный момент крутить вентилятор.

Настройка скорости не влияет на значение настроенной температуры (например, если настроили 25 градусов, то они же будут поддерживаться). Эта функция влияет лишь на быстроту охлаждения помещения (быстроту достижения заданной температуры).

Важно не путать регулировку скорости вращения вентилятора «Fan», и режим работы «Fan» (вентилирование – переключается при помощи кнопки «Mode»). Также не путаем автоматическую скорость вращения вентилятора с автоматическим режимом работы прибора («Auto» — переключается также при помощи кнопки «Mode»).

1. Чтобы изменить направление потока воздуха нужно найти кнопку «Swing» или «Air flow» или «Air direction» (она может быть в виде значков «похожих на стрелки» или «похожих на скобки»).

Поток у любого кондиционера регулируется в двух направлениях –  вверх/вниз и вправо/влево. Вверх/вниз у любого кондиционера регулируется кнопкой на пульте. А вот вправо/влево может быть регулировка и в ручном виде (в этом случае будьте осторожны и лучше выключите кондиционер).

Вариаций работы кнопки «Swing» вверх/вниз бывает несколько:

• бывает, что направление меняется в самом простом режиме (один раз нажали – шторки «плавают», второй раз нажали – шторки зафиксировались в любой точке амплитуды);
• бывает, что направление меняется пошагово (один раз нажали – шторка на шаг передвинулась, второй раз нажали – шторки еще на шаг передвинулись и так далее);
• бывает, что положение меняется, как показывает схематическое изображение на дисплее пульта.

Рекомендую с настройкой направления потока поэкспериментировать, чтобы найти самое безопасное положение (чтобы поток воздуха не дул на людей и на зоны отдых домочадцев – подробнее читайте здесь)

Это были основные кнопки, которые есть абсолютно на каждом пульте. Далее разберем дополнительные, более редкие кнопки и функции.

1. Чтобы включить «режим сна» используются кнопки «Sleep» (так же может быть «Good sleep»). Алгоритм работы данной функции у всех кондиционеров разный, но объединяет их то, что вентилятор работает на самых медленных оборотах. В данном режиме может автоматически изменяться настроенная температура не более чем на 2 градуса – это происходит постепенно в течение нескольких часов. Связано это с фазами сна человека, чтобы температура ночью при засыпании, пробуждении и в фазе глубокого сна была наиболее комфортной и безопасной.

На дисплее в режиме сна часто изображается значок «в виде луны». Подробнее как работает именно ваша модель при активации данной опции можно узнать только в инструкции по его эксплуатации (идет с документами к «сплиту»).

Примерно такую же функцию выполняет тихий режим «Quiet», только температура автоматически не изменяется.

1. Чтобы максимально быстро охладить помещение используется так называемый «турбо режим». Кнопки на пульте имеют надписи «Turbo», «Jet», «Jet cool», «Powerful», «Hi power», или значок похожий на значок «ускоренного вентилятора». Чтобы активировать ускоренное охлаждение нужно один раз нажать соответствующую кнопку. После чего вентилятор внутреннего блока начинает вращаться с наибольшей скоростью. При достижении заданной температуры «турбо режим» автоматически отключается. Так же его можно отключить самостоятельно повторным нажатием кнопки.
2. Чтобы запрограммировать время включения или отключения прибора используется таймер. У разных кондиционеров кнопки настроек таймера отличаются. У каких-то моделей всего одна кнопка («Timer»), у каких-то моделей на настройку времени предусмотрен целый блок кнопок («Clock», «Timer on», «Timer off», «On», «Off», «Cancel», «Set» и различные стрелки). У таких моделей настройка интуитивно более понятна – нужно сначала настроить текущее время, затем время включения или отключения «кондёра». А в моделях, где всего одна кнопка «Таймер», функцию переключения времени выполняют стандартные кнопки (регулировки температуры, вентилятора и прочие).

В большинстве случаев настройка начинается с нажатия кнопки «Timer». А далее лучше пользоваться инструкцией для конкретной модели для настройки текущего времени, времени включения или отключения «сплита». Если инструкция утеряна, то попробуйте найти её в интернете. Крайний вариант это пытаться настроить время и таймер так называемым «методом тыка».

1. Чтобы отключить подсветку индикации на внутреннем блоке, на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Light» (так же может быть «Led display»). Эта функция просто отключает подсветку, если она раздражает, например, ночью. Ни на какие настройки отключение дисплея не влияет и кондиционер продолжает работать в настроенном режиме. Чтобы включить подсветку нужно повторно нажать на кнопку «Light».
2. Чтобы активировать функцию самоочистки внутреннего блока на некоторых моделях есть кнопка «Clean» (может быть «Auto clean», «X-fan», «Blow»). Смысл этой функции заключается в том, чтобы просушить детали внутреннего блока от влаги (таким образом предотвратить появление плесени). Работает эта опция после выключения сплит-системы – вентилятор внутреннего блока продолжает вращаться некоторое время (обычно до 20 минут). При активации автоочистки (самоочистки) на дисплее пульта обычно загорается значок похожий на вентилятор. Поэтому очень легко перепутать эту опцию со стандартной регулировкой скорости вентилятора.
3. Чтобы активировать ионизатор или плазменный генератор для некоторых кондиционеров предусмотрена кнопка «Plasma» (может быть «Ion» или что-то подобное). Благодаря этой функции включается в работу дополнительный фильтр, осуществляющий в общем смысле две функции:

• очищает воздух от пыли и микробов;
• обогащает воздух отрицательными ионами.

Осуществляется это благодаря электростатическому полю, создаваемым дополнительным устройством во внутреннем блоке кондиционера. Опция полезная, если она есть на вашей модели, то обязательно пользуйтесь.

1. Чтобы настроить поддержание температуры по датчику в пульте, а не по датчику во внутреннем блоке, на некоторых моделях предусмотрена кнопка «I-Feel». Данная опция призвана более точно поддерживать температуру в зоне отдыха человека. Но, по моему мнению, вполне можно настроить комфортную температуру и с традиционным датчиком.
2. Чтобы посмотреть текущую температуру в комнате на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Temp». При ее нажатии на дисплее пульта или на дисплее внутреннего блока отображается текущая температура в помещении. Через несколько секунд после нажатия на данную кнопку, снова показывается настроенная температура. На некоторых кондиционерах текущая температура может показываться постоянно на внутреннем блоке устройства (отображается автоматически после настройки температуры).

«Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем

На некоторых пультах есть «углубленные» кнопки, которые нажимаются тонким предметом. Это обычно кнопки «Reset» – сбрасывает настройки пульта к заводским (обычно к автоматическим). И кнопка «Lock», которая блокирует пульт от случайного нажатия (или, например, от детей). Чтобы разблокировать нужно нажать её повторно.

Последовательность настройки любого кондиционера

1. Сначала включаем кондиционер в «сеть»;
2. Включаем прибор кнопкой «On/off»;
3. Выбираем нужный режим кнопкой «Mode». Ждем 10 минут, и параллельно продолжаем настройку по следующим пунктам;
4. Настраиваем нужную температуру кнопками «Temp» или стрелками;
5. Если требуется, то настраиваем нужную скорость вращения вентилятора;
6. Если требуется, то настраиваем направление потока воздуха регулировками жалюзи «Swing»;
7. Если требуется, то активируем дополнительные опции – ионизатор, самоочистка, «i-feel», «sleep», «turbo» и прочие.

P.S. Если в комнате текущая температура соответсвует настроенной, то кондиционер не будет холодить (или греть в зависимости от режима).

Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы

Практически на всех внутренних блоках есть одна «волшебная кнопка», с помощью которой можно включить кондиционер с автоматической настройкой. Обычно она малозаметна – находится под передней крышкой блока на корпусе или на дисплее. Обозначается «auto» или «on/off». Настроить необходимые параметры при помощи этой кнопки нельзя – потребуется пульт, хотя бы универсальный (если утерян штатный). Подробнее об этой скрытой кнопке читайте по ссылке ниже (на статью про включение кондиционера без пульта).

Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах

Если вам нужно включить кондиционер в определенном режиме, то на моем сайте уже есть все инструкции:

• включение кондиционера на охлаждение;
• настройка на обогрев;
• включение автоматического режима;
• настройка режима осушки;
• включение режима вентиляции;
• настройка кондиционера без пульта;
• управление сплит-системой при помощи телефона.

Рассмотренные в данной статьи кнопки и функции наиболее часто встречаются на пультах, но и попадаются «навороченные» пульты, где тоже есть все те же опции, только обозначены необычно. Примеры: круглые пульты на LG Stylist, так же на пультах Electrolux непонятные обозначения и прочие.

На этом, пожалуй всё… Если статья была для вас полезна, то оставляйте комментарии!