Oppo enco w31 lite инструкция

инструкцияOppo Enco W31

X19E4_OPPO Enco W31 真无线耳机_快速指南_欧洲合订本

版本：V1.0

修改时间：2020-03-29

产品型号：ETI11

料号（科奈信）：415-A9220041-OP1

语言：9语种

英语-法语-德语-意大利语-西班牙语-荷兰语-俄语-哈萨克语—罗马尼亚语

成品尺寸：69×109mm

颜色：1C+1C

材质：封面157g双铜，正反面过哑油

内页80g书写纸

页数：内页36P

封面（背面为目录）、封底

装订方式：胶装（左侧装订）

Посмотреть инструкция для Oppo Enco W31 бесплатно. Руководство относится к категории SmartWatch, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.4. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Oppo Enco W31 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

показать больше

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Oppo Enco W31.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

• Page 1
  X19E4_OPPO Enco W31 真无线耳机_快速指南_欧洲合订本 版本：V1.0 修改时间：2020-03-29 产品型号：ETI11 料号（科奈信）：415-A9220041-OP1 语言：9语种 英语-法语-德语-意大利语-西班牙语-荷兰语-俄语-哈萨克语—罗马尼亚语 成品尺寸：69×109mm 颜色：1C+1C 材质：封面157g双铜，正反面过哑油 内页80g书写纸 页数：内页36P 封面（背面为目录）、封底 装订方式：胶装（左侧装订）…
• Page 2
  OPPO Enco W31 True Wireless Headphones Quick start guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida rapida Guía de inicio rápido Snelstartgids Краткое руководство Пайдаланушының қысқа нұсқаулығы Ghid de pornire rapidă…

• Page 3: Table Of Contents

  Contents English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Русский язык Қазақ тілі Română…

• Page 5
  Model: ETI11 415-A9220041-OP1 V1.0 MADE IN CHINA GUANGDONG OPPO MOBILE TELECOMMUNICATIONS CORP., LTD. NO.18 HaiBin Road, Wusha Village, Chang An Town, DongGuan City, Guangdong, China…
• Page 6
  Qucik Start Guide Warranty Card The box contains the OPPO Enco W31 True Wireless Headphones, the USB-C cable, ear tips in three sizes (the Size M ear tips are mounted on the earphones), the Quick Start Guide, and the warranty card.
• Page 7
  Turn on Bluetooth on your device: • Normal Pairing: On the Bluetooth interface, search and select «OPPO Enco W31». • Quick Pairing: Hold near unlocked OPPO phone, then follow the onscreen instructions. ※ Not all models support quick pairing. For details, please visit www.oppo.com.
• Page 8
  English Touch Control During media playback, double tap on the right headphone to play the next track, double tap on the left headphone to switch the audio effects. During a call, double tap to answer / end the call. Audio Effects Switching audio effects: double tap on the left headphone.
• Page 9
  Input (Charging Case) 5 V ⎓ 1 A ※ Charging time was measured using a standard OPPO charger at 25°C, the normal lab temperature. The actual charging time may vary subject to the charging environment and the specific charger being used.

• Page 10: Français

  Carte de garantie démarrage rapide Le coffret contient les écouteurs «true wireless» OPPO Enco W31, le câble USB-C, des embouts en trois tailles (les embouts de taille M sont montés sur les écouteurs), le guide de démarrage rapide et la carte de garantie.

• Page 11
  écouteurs commenceront le jumelage automatiquement. Activez le Bluetooth sur votre appareil : • Jumelage normal: sur l’interface Bluetooth, recherchez et sélectionnez « OPPO Enco W31 ». • Jumelage rapide maintenez le téléphone OPPO déverrouillé à proximité, puis suivez les instructions à…
• Page 12
  Français Contrôle tactile Pendant la lecture, appuyez deux fois sur l’écouteur droit pour passer au morceau suivant et appuyez deux fois sur l’écouteur gauche pour changer d’effets audio. Pendant un appel, appuyez deux fois pour répondre ou mettre fin à un appel. Effets audio Changement d’effets audio: appuyez deux fois sur l’écouteur gauche.
• Page 13
  Tension d’entrée (Étui de recharge) ※ La durée de charge a été mesurée en utilisant un chargeur OPPO standard à 25°C, la température normale du laboratoire. La durée de charge réelle peut varier en fonction de l’environnement de charge et du chargeur utilisé.

• Page 14: Deutsch

  Deutsch Übersicht Sekundäres Mikrofon Ohrstecker Anzeige Primäres Funktionstaste Mikrofon Garantiekarte Kurzanleitung Inhalt des Kartons: OPPO Enco W31 True Wireless-Kopfhörer, USB-C-Kabel, Ohrstecker in drei Größen (Ohrstecker der Größe M sind an den Ohrkopfhörern angebracht), Kurzanleitung und Garantiekarte.

• Page 15
  Bluetooth-Menü „OPPO Enco W31“ und wählen Sie es für eine Verbindung an. • Schnelle Kopplung: Halten Sie das entsperrte OPPO-Telefon in die Nähe und befolgen Sie dann die Bildschirmanweisungen. ※ Das schnelle Koppeln wird nicht von allen Modellen unterstützt. Zu den Details besuchen Sie bitte www.oppo.com.
• Page 16
  Deutsch Berührungssteuerung Während der Medienwiedergabe auf den rechten Kopfhörer doppeltippen, um den nächsten Titel abzuspielen, und auf den linken Kopfhörer doppeltippen, um die Audioeffekte umzuschalten. Während eines Anrufs doppeltippen, um den Anruf zu beantworten/zu beenden. Audio-Effekte Umschalten der Audioeffekte: doppeltippen auf den linken Kopfhörer. •…
• Page 17
  ETI12 Eingangsspannung (Ladeetui) 5 V ⎓ 1 A ※ Die Ladezeit wurde unter Verwendung eines Standardladegeräts von OPPO bei 25°C, der normalen Labortemperatur, gemessen. Die tatsächliche Ladezeit kann je nach Ladeumfeld und verwendetem Ladegerät variieren. ※ Spezifikationen basieren auf Labordaten.

• Page 18: Italiano

  Scheda di Guida rapida garanzia L’imballo contiene le cuffie wireless OPPO Enco W31, il cavo USB-C, gommini in silicone di tre dimensioni (sulle cuffie sono montati gommini di dimensione M), la Guida rapida e la scheda di garanzia.

• Page 19
  Attiva Bluetooth sul tuo dispositivo: • Associazione normale: sull’interfaccia Bluetooth, ricerca e seleziona «OPPO Enco W31». • Associazione rapida: tieni vicino il telefono OPPO sbloccato e segui le istruzioni sullo schermo. ※ Non tutti i modelli supportano l’associazione rapida. Per i dettagli, visita www.oppo.com.
• Page 20
  Italiano Comando a tocco Durante la riproduzione multimediale, tocca due volte la cuffia destra per riprodurre la traccia successiva, tocca due volte la cuffia sinistra per cambiare gli effetti audio. Durante una chiamata, effettua il doppio tocco per rispondere a/terminare una chiamata. Effetti audio Cambio degli effetti audio: tocca due volte la cuffia sinistra.
• Page 21
  5 V ⎓ 1 A (Custodia di ricarica) ※ Il tempo di ricarica è stato misurato usando un caricatore OPPO standard a 25°C, cioè alla normale temperatura di laboratorio. Il tempo di ricarica effettivo può variare in base all’ambiente di ricarica e allo Tspecifico caricabatterie usato.

• Page 22: Español

  La caja contiene los auriculares inalámbricos OPPO Enco W31 True Wireless, el cable USB-C, almohadillas de tres tamaños (las de tamaño M están montadas en los auriculares), la Guía de inicio rápido y la tarjeta de garantía.

• Page 23
  Active el Bluetooth en su dispositivo: • Emparejamiento normal: en la interfaz Bluetooth, busque y seleccione «OPPO Enco W31». • Emparejamiento rápido: acérquelos al teléfono OPPO desbloqueado y siga las instrucciones en pantalla.
• Page 24
  Español Control táctil Durante la reproducción multimedia, toca dos veces en el auricular derecho para reproducir la pista siguiente, o toca dos veces en el auricular izquierdo para cambiar los efectos de audio. Durante una llamada, toca dos veces para responder/finalizar la llamada.
• Page 25
  5 V ⎓ 1 A ※ El tiempo de carga se ha medido con un cargador OPPO estándar a 25°C, la temperatura normal de las pruebas. El tiempo de carga real puede variar en función del entorno de carga y del cargador que se use.

• Page 26: Nederlands

  Oortips Indicatorlampje Primaire microfoon Functieknop Snelstartgids Garantiekaart De verpakking bevat de OPPO Enco W31 True Wireless hoofdtelefoon, een USB-C kabel, oordopjes in drie maten (de dopjes van maat M zijn op de hoofdtelefoon aangebracht), de Snelstartgids en de Garantiekaart.

• Page 27
  Schakel Bluetooth op uw apparaat in: • Normaal koppelen: zoek en selecteer op de Bluetooth-interface «OPPO Enco W31». • Snel koppelen: houd hem in de buurt van ontgrendelde OPPO-telefoon en volg de instructies op het scherm.
• Page 28
  Nederlands Aanraakbediening Dubbeltik tijdens het afspelen van media op het rechteroordopje om het volgende nummer af te spelen, dubbeltik op het linkeroordopje om het audio-effect te wijzigen. Dubbeltik tijdens een oproep om de oproep te beantwoorden/beëindigen. Opladen Oplaadstatus controleren • Het indicatorlampje geeft de oplaadstatus van de oortelefoons aan wanneer deze zich in een oplaadcase bevinden.
• Page 29
  5 V ⎓ 1 A Ingangsspanning (Oplaadcassette) ※ De oplaadduur werd gemeten met een standaard OPPO oplader bij 25°C, de normale laboratoriumtemperatuur. De feitelijke oplaadduur kan variëren naargelang van de omstandigheden tijdens het opladen en de specifieke oplader die wordt gebruikt.

• Page 30: Русский Язык

  Насадки для наушников Индикатор Основной Функциональная микрофон кнопка Краткое Гарантийный руководство талон В этой упаковке содержатся наушники OPPO Enco W31 True Wireless, кабель USB-C, три насадки разных размеров (на наушниках установлены насадки М), краткое руководство по началу работы и гарантийная карточка.

• Page 31
  футляра для зарядки. Включите функцию Bluetooth на устройстве: • стандартное подключение: в интерфейсе функции Bluetooth найдите и выберите нужное устройство OPPO Enco W31. • быстрое подключение: поднесите устройство к разблокированному телефону OPPO и следуйте инструкциям на экране. ※ Не все модели поддерживают быстрое подключение.
• Page 32
  Русский язык Сенсорное управление При воспроизведении мультимедиа дважды коснитесь правого наушника для воспроизведения следующей записи и дважды коснитесь левого наушника для переключения звуковых эффектов. Во время вызова: двойное касание — ответ или завершение вызова. Зарядка Проверка статуса зарядки • Когда наушники находятся в футляре для зарядки, индикатор отображает их…
• Page 33
  Входное напряжение 5 V ⎓ 1 A (Футляр для зарядки) ※ Время зарядки измерено с использованием стандартного зарядного устройства OPPO при обычной лабораторной температуре 25°C. Фактическое время зарядки может отличаться в зависимости от внешних условий и используемого зарядного устройства. ※ Приведенные характеристики измерены в лабораторных условиях.

• Page 34: Қазақ Тілі

  Қосалқы микрофон Құлақаспап қондырмалары Индикатор Негізгі микрофон Функция түймешігі Пайдаланушының Кепілдік талоны қысқа нұсқаулығы Қорап ішінде OPPO Enco W31 нағыз сымсыз құлақаспап, USB-C кабелі, құлақаспап қондырмаларының үш өлшемі (M өлшемді қондырмалар құлақаспапқа тағылған), пайдаланушының қысқа нұсқаулығы және кепілдік талоны бар.

• Page 35
  ашыңыз, сонда құлақаспап автоматты түрде жұптаса бастайды. Құрылғыңыздың Bluetooth функциясын қосыңыз: • Қалыпты жұптау: Bluetooth интерфейсінде «OPPO Enco M31» дегенді іздеп, таңдаңыз. • Жылдам жұптау: бекітілмеген OPPO телефонының жанында ұстап, содан кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. ※ Жылдам жұптау функциясы модельдердің бәрінде…
• Page 36
  Қазақ тілі Тағылғанды анықтау Құлақаспаптың екі бөлігін де тағып музыка тыңдаған кезде, олардың кез келгені құлақтан шығарылса, ойнату кідіртіледі. Шығарылған бөлік қайтадан салынғанда, музыка әрі қарай ойнатылады. Аудио әсерлер Дыбыстық әсерлерді ауыстыру: сол жақ құлақаспапты екі рет басыңыз. • Баланс режимі: әр жиілікке арнайы теңестірілген тамаша дыбыс. •…
• Page 37
  Қуаттау қабының моделі ETI12 ⎓ Кіріс (қуаттау қабы) ※ Қуаттау уақыты стандартты OPPO қуаттау құралымен 25 °C температурада (қалыпты зертханалық температура) өлшенген. Іс жүзіндегі қуаттау уақыты қуаттау ортасына және қолданылатын қуаттау құралына байланысты өзгеше болуы мүмкін. ※ Спецификациялар зертханалық деректерден алынған.

• Page 38: Română

  Ghid de Certificat pornire rapidă de garanție Cutia conține căștile wireless OPPO Enco W31 True, cablul USB-C, vârfuri pentru căști în trei dimensiuni (vârfurile pentru căști dimensiunea M sunt montate pe căști), Ghidul de pornire rapidă și cardul de garanție.

• Page 39
  încărcare și căștile vor începe să se asocieze automat. Activați Bluetooth pe dispozitivul dvs.: • Asociere normală: în interfața Bluetooth, căutați și selectați „OPPO Enco W31”. • Asociere rapidă: țineți căștile lângă telefonul OPPO deblocat, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran.
• Page 40
  Română Comandă tactilă În timpul redării media, atingeți de două ori casca din dreapta pentru a reda următoarea piesă, atingeți de două ori casca din stânga pentru a schimba efectele audio. În timpul unui apel, apăsați dublu pentru a răspunde/finaliza apelul. Se încarcă…
• Page 41
  5 V ⎓ 1 A Intrare (carcasă de încărcare) ※ Timpul de încărcare a fost măsurat utilizând un încărcător OPPO standard la 25 °C, temperatura normală a laboratorului. Timpul real de încărcare poate varia în funcție de mediul de încărcare și de încărcătorul specific utilizat.