Oppo наушники беспроводные инструкция на русском

инструкцияOppo Enco Buds

Quick start guide

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung

Guida rapida

Guía de inicio rápido

Guia rápido

Краткое руководство

Пайдаланушының қысқа нұсқаулығы

Ghid de utilizare

Stručný návod

Rövid útmutató

Stručná úvodná príručka

OPPO Enco Buds

Посмотреть инструкция для Oppo Enco Buds бесплатно. Руководство относится к категории SmartWatch, 4 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.7. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Oppo Enco Buds или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Главная
Oppo
Enco Buds | 6944284686427
SmartWatch
6944284686427
русский, английский
Руководство пользователя (PDF)
Производительность
Цвет товара Синий
International Protection (IP) код IP54
Рекомендованное применение Calls/Music
Страна производства Китай
Тип продукта Гарнитура
Тип гарнитуры Стереофонический
Защитные возможности Dust resistant, Water resistant
Стиль ношения Вкладыши
Название цвета Mavi
Батарея
Порты и интерфейсы
Разъем 3,5 мм Нет
Версия Bluetooth 5.2
USB коннектор USB Type-C
Подключение к USB Да
Bluetooth Да
Технология подключения Беспроводной
Наушники
Полное сопротивление 16 Ω
Частота наушников 20 — 20000 Hz
Тип наушников Вкладыши
Микрофон

показать больше

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Oppo Enco Buds.

У смарт-часов есть функции, которых нет у смартфона?

Необходимо ли выключать устройство SmartWatch на ночь?

Необходим ли интернет для GPS?

Что означает аббревиатура GPS?

Инструкция Oppo Enco Buds доступно в русский?

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Посмотреть все Oppo руководства Посмотреть все Oppo SmartWatch руководства

ЛОГОТИП OPPOOPPO Enco Free
Истинные беспроводные наушники

Краткое руководство

Обзор

OPPO Enco Free True Wireless Headset - БОЛЬШЕVIEW

Bluetooth-сопряжение

  1. При первом использовании откройте чехол для зарядки, и наушники автоматически начнут сопряжение.
  2. Включите Bluetooth на вашем устройстве:
  • Обычное сопряжение: в интерфейсе Bluetooth найдите и выберите «OPPO Enco Free».
  • Быстрое сопряжение: поднесите к разблокированному телефону OPPO и следуйте инструкциям на экране.

Не все модели поддерживают быстрое сопряжение. Для получения подробной информации посетите www.oppo.com.
Беспроводная гарнитура OPPO Enco Free True Wireless - BLUIETOOTH PARING

Автоматическое соединение

После того, как запись о сопряжении будет записана, откройте чехол для зарядки, и наушники автоматически подключатся к вашему устройству.

Сопряжение с другими устройствами

С наушниками в зарядном футляре и открытой крышкой нажмите и удерживайте функциональную кнопку, пока индикатор не замигает. После этого наушники будут доступны для сопряжения с новым устройством.

Замена ушных вкладышей

Наушники OPPO Enco Free True Wireless могут быть оснащены 3 типами ушных вкладышей (ушные вкладыши размера S или предварительно установленные и наушники). Выберите правильный вариант For Tips, чтобы чувствовать себя максимально комфортно.Беспроводная гарнитура OPPO Enco Free True Wireless - СОВЕТЫ ДЛЯ УШЕЙ

Обнаружение ношения

Когда вы слушаете музыку, надев оба наушника, воспроизведение музыки будет приостановлено, если один из них будет удален. Когда снятый блок наденут снова, воспроизведение музыки возобновится.

Сенсорный контроль

Дважды нажмите, чтобы ответить или позвонить, или включите / приостановите трек. Коснитесь и удерживайте, чтобы активировать голосовой помощник.
Поддержка помощника по ведению дел зависит от облигации и модели в Medevise.
Слайд-шоу
Левый наушник: сдвиньте вверх / вниз, чтобы увеличить / уменьшить громкость. Правые наушники: проведите пальцем вверх / вниз для воспроизведения следующей / предыдущей дорожки.

OPPO Enco Free True Wireless Headset - СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Зарядка

Проверить статус заряда

  • Индикатор показывает состояние зарядки наушников, когда они находятся в зарядном футляре. В противном случае индикатор показывает состояние зарядки зарядного устройства.
  • Цвет индикатора указывает на уровень заряда батареи, красный — на низкий уровень заряда, желтый — на среднюю мощность, а зеленый — на высокий уровень заряда.
  • Когда оставшийся заряд батареи Charging Cose низкий (индикатор горит красным), Charge Dose может завершить только одну полную зарядку наушников. Пожалуйста, заряжайте зарядный футляр вовремя.

Зарядить наушники
Наушники заряжаются в зарядном устройстве. Если устройство оставлено на периоды заболоченного участка. заряжайте его каждые два месяца, наушники могут работать некорректно.
Зарядите зарядный футляр
Используйте аккумулятор US8-C Coble для зарядки зарядного футляра. Индикатор загорится во время зарядки.

OPPO Enco Free True Wireless Headset - ЗАРЯДКА

Сброс

  1. С наушниками в зарядном футляре и открытой крышкой.
  2. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку, пока! Индикатор трижды мигнет красным. Затем наушники были восстановлены до заводских настроек.

Характеристики

Модель ЭТИ02
Драйвер 13.4 мм динамический драйвер
Диапазон воспроизводимых частот отклика 16 Гц — 20 кГц
Чувствительность микрофона -42 dBV / Pa
Поддерживаемые аудио форматы AAC / SBC
Версия Bluetooth 5.0
Беспроводной диапазон 10m
Аккумулятор Перезаряжаемая литий-ионная батарея
Емкость аккумулятора 31 мАч (наушники)
410 мАч (зарядный чехол)
Время воспроизведения музыки (громкость 50%) 5 ч (разовая зарядка)
25 ч (с зарядным чехлом)
Время зарядки* 70 мин. (Наушники) 110 мин. (Зарядный футляр)
Модель зарядного футляра ET103
Вход (чехол для зарядки) 5 V точечная полоса 1
  • Время зарядки измерялось с помощью стандартного зарядного устройства OPPO при 25 ° C, нормальной лабораторной температуре. Фактическое время зарядки может варьироваться в зависимости от условий зарядки и конкретного используемого зарядного устройства.
  • Технические характеристики взяты из лабораторных данных.
  • Это краткое руководство предназначено только для справки. Конкретные функции и внешний вид наушников могут немного отличаться.

ГУАНДОНГ OPPO MOBILE TELECOMMUNICATIONS CORP., LTD.
NO.18 HaiBin Road, Wusha Village, Chang An Town, DongGuan City, Гуандун, Китай
0301000378 V1.0

Беспроводная гарнитура OPPO Enco Free True Wireless - EAC

Документы / Ресурсы

Наушники TWS OPPO Enco Air 2 голубой

2.0, вкладыши, 20 Гц — 20000 Гц, Bluetooth, 5.2
подробнее

OPPO

40

Цвет:

Код товара: 5067876

Содержание

  1. Беспроводные наушники орро инструкция по применению
  2. Беспроводные наушники орро инструкция по применению
  3. OPPO Enco Free

Беспроводные наушники орро инструкция по применению

OPPO Enco W11 — Обсуждение
OPPO Enco W31 lite
Обсуждение »

  • Беспроводные наушники OPPO Enco W11 позволяют слушать музыку нон-стоп.
  • Параллельная передача сигнала по Bluetooth® | Насыщенные басы
  • 20 часов автономной работы | Защита от пыли и воды (IP55)

Основное
Bluetooth: 5.0
Совместимость: Android / iOS
Дальность действия Bluetooth: 10 м
Чувствительность динамика: 99 дБ @ 1 кГц
Частотный диапазон: 20 Гц — 20 кГц
Чувствительность микрофона: -38 дБВ/Па

Корпус
Вес: Вкладыш (4.4г) / Зарядный кейс (35.5г) / Наушники (44.3г)
Влагозащита: IP55

Автономность
Формат аккумулятора: Li-Ion
Емкость аккумулятора: 40 мАч (Наушники) / 400 мАч (Зарядный кейс)
Время зарядки: 120 минут (Наушники) / 120 минут (Наушники+Зарядный кейс)

По вопросам наполнения шапки обращайтесь в QMS к Модераторам раздела или через кнопку под сообщениями, на которые необходимо добавить ссылки.

Сообщение отредактировал AndyER03 — 30.07.21, 12:54

Купил пару месяцев назад, после Redmi Airdots очень доволен.
1) Звук однозначно лучше.
2) Нет бесящих, хотя и редких, обрывов связи. От слова «совсем»!
3) Реализовано избыточное (для меня) управление — громкостью / переключением треков / плей-пауза / вызов голосового помощника / приём-отбой вызовов. Мои потребности в управлении закрыты.
4) Вполне вменяемый микрофон для использования в режиме гарнитуры. Пользуюсь не часто, но собеседники не жалуются, когда спрашиваю о качестве связи.
5) Кейс добротно сделан, наушники внутри не слетят с контактов от удара (с redmi бывало). Плюс современный разъём для зарядки, не нужно мутить ещё один кабель.
6) Отлично коннектятся с ноутбуком и ПК (под виндой) — подключение стабильное, а звук даже лучше, чем на флагманских смартфонах (наушники от сяоми постоянно «квакали», прерывались с этими же девайсами).
7) Есть некоторое количество амбушюр, которые вполне подходят к ним помимо стоковых. Справедливости ради замечу, что по звуку пока комплектные выиграли, но я заказал дополнительно несколько моделей насадок, которые ещё едут.
8) Хороший уровень громкости, мне везде хватает не на максимальном, чего нельзя сказать о некоторых попадавшихся мне ноунеймах из российской розницы.
9) Без проблем работают по одному, ведущего наушника нет.

Недостатки:
1) Только белый цвет исполнения 🙂
2) Они чуть больше выпирают из ушей, чем Redmi Airdots. Т. е. сидят в ушах вполне надёжно, но сяоми сидят ещё надёжней — в сравнении заметно.
3) Некоторым не хватает басов. Моё мнение такое — они коструктивно всовываются внутрь ушного канала не так глубоко, как другие модели (те же airdots глубже втыкаются). Но всё зависит от амбушюр — у сяоми, например, комфортным в ушах был один из трёх размеров. А здесь комфортно (мне) сидят все три комплектных, но в них кардинально меняется звук — с большими амбушюрами баса невыносимо много, а со средними иногда чуть не хватает. ещё важно надёжно посадить их в уши.
4) Механические кнопки мне лично нравятся больше сенсорных. Хотя здесь сенсор работает корректно и его область не большая, поэтому ложных срабатываний не было. Но при занятиях спортом или езде на рессорной машине по ухабам механика надёжней.

В итоге, за свою цену, мне кажутся лучшим предложением.
Очень доволен звуком и качеством исполнения. Пока нет желания их сменить. Redmi Airdots покупал три раза, двое подарил, одни продал — всегда хотелось их поменять. эти устраивают (и радуют).

Я покупал их как OPPO Enco W31 Lite на али за 2000 руб.

По автономности особо сказать не могу много — мои сценарии использования не подразумевают долгое ношение — в основном это пробежки и слушание ютуб в общественных местах. пару часов сидел в них за компом — не разрядились. ещё в служебном выродке российского автопрома их использую, но там не более часа-полутора в сумме, и здесь только попасть по сенсору проблема, а вот с уровнем звука и автономностью проблем нет)))

Уровень заряда в строке состояния на андроид показывается.

Ну и в шапке стоит указать, что в Китае они называются OPPO Enco W31 Lite.

Сообщение отредактировал Shel_kms — 17.12.20, 14:08

Источник

Беспроводные наушники орро инструкция по применению

OPPO Enco Free — Обсуждение
ETI02 (ETI03)
Обсуждение »


Созданы для полной свободы. Без проводов

Наушники OPPO Enco Free готовы к любым испытаниям в режиме ежедневного прослушивания. Легкое подключение к смартфону, качественная передача звука во время игр или просмотра видео, активное шумоподавление при звонках, удобное сенсорное управление — все это обеспечит тебе новые возможности свободы без проводов.

Новый уровень звучания

Динамики – это сердце и душа твоих наушников. OPPO Enco Free оснащены высокочувствительными динамиками, которые обеспечивают невероятное качество звука. Уникальная система позиционирования звука (FPC), используемая в высококачественном стереооборудовании, скомбинирована с двойной магнитной системой и композитной диафрагмой из титанового купола и магниевой оболочки. Благодаря шести запатентованным технологиям, получается студийное качество звука, которым ты можешь наслаждаться в любом месте.

Быстрое подключение и стабильное звучание

Параллельная передача звука по Bluetooth гарантирует синхронный аудиопоток в левый и правый наушник. Более того, данная технология обеспечивает быстрое и стабильное подключение, устраняет минимальные задержки воспроизведения и помогает повысить качество сигнала в любом режиме использования, будь то игра, просмотр видео или совершение звонков.

Будь услышан, где бы ты ни находился

Больше не нужно переживать о том, где и как ответить на важный вызов. Передовая технология с двумя микрофонами и интеллектуальным режимом шумоподавления от компании OPPО защитит твои звонки от внешних звуков и позволит собеседнику четко услышать твой голос даже в шумном месте.

Интуитивное управление в твоих руках

Отвечай на звонки, включай или выключай музыку двойным касанием наушников OPPO Enco Free. Просто проведи вверх или вниз по наушнику для регулировки громкости или переключения песни.

Одна пара наушников – два варианта амбушюр

Благодаря многочисленным исследованиями и экспериментам, амбушюры наушников OPPO Enco Free созданы для максимально комфортного ношения. Компанией были разработаны не один, а сразу два дизайна вкладок, созданных из гибкого силикона: большего размера для максимально плотной посадки и шумоподавления и вторые — облегченные, для большей воздухопроницаемости.

Стильный сияющий дизайн

Сенсорная поверхность с подсветкой OPPO Enco Free выделяется современным и стильным дизайном, в котором каждая линия подчеркивает изящный и запоминающийся внешний вид.

Более суток прослушивания музыки с быстрой портативной зарядкой ОРРО

Удобный зарядный кейс позволит быстро зарядить наушники и наслаждаться любимой музыкой в течение дня столько, сколько ты захочешь. До 25 часов воспроизведения музыки и до 15 часов общения с портативной зарядкой ОРРО, а также до 5 часов воспроизведения музыки и до 3 часов разговоров без.

  • Модель (наушники) — ETI02
  • Модель (чехол c беспроводной зарядкой) — ETI03
  • Цвет — белый/чёрный
  • Динамик — 13,4 мм
  • Чувствительность — 120 Дб @ 1 кГц @ 1мВ
  • Частотный диапазон — 16 Гц — 20 кГц
  • Чувствительность микрофона — -42 мВт/Па
  • Bluetooth — 5.0
  • Радиус действия — 10 м
  • Тип аккумулятора — перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор
  • Ёмкость аккумулятора — 31 мА·ч (наушники), 410 мА·ч (чехол с беспроводной зарядкой)
  • Время воспр. музыки (50% громкости) — 5 часов (без использования чехла с беспроводной зарядкой). 25 часов (с использованием чехла с беспроводной зарядкой)
  • Время зарядки — 110 мин (чехол с беспроводной зарядкой)
  • Разъем — USB Type-C
  • Защита от воды (наушники) — IPX4
  • Вес — 48.2 гр

По вопросам наполнения шапки обращайтесь в QMS к Модераторам раздела или через кнопку под сообщениями, на которые необходимо добавить ссылки.

Сообщение отредактировал Woertz — 07.10.21, 09:01

Источник

OPPO Enco Free

Идеальная пара для твоего смартфона

Созданы для полной свободы.
Без проводов

Наушники OPPO Enco Free готовы к любым испытаниям в режиме ежедневного прослушивания. Легкое подключение к смартфону, качественная передача звука во время игр или просмотра видео, активное шумоподавление при звонках, удобное сенсорное управление — все это обеспечит тебе новые возможности свободы без проводов.

Cинхронная передача звука в каждый наушник

Интеллектуальный режим шумоподавления во время звонков

Проведи и нажми

Новый уровень звучания

Динамики – это сердце и душа твоих наушников. OPPO Enco Free оснащены высокочувствительными динамиками, которые обеспечивают невероятное качество звука. Уникальная система позиционирования звука (FPC), используемая в высококачественном стереооборудовании, скомбинирована с двойной магнитной системой и композитной диафрагмой из титанового купола и магниевой оболочки. Благодаря шести запатентованным технологиям, получается студийное качество звука, которым ты можешь наслаждаться в любом месте.

Двойная четырехслойная звуковая катушка

Диафрагма из TPU
пластика

Двойная магнитная цепь

Быстрое подключение и стабильное звучание

Параллельная передача звука по Bluetooth гарантирует синхронный аудиопоток в левый и правый наушники. Данная технология обеспечивает быстрое и стабильное подключение, устраняет минимальные задержки воспроизведения и помогает повысить качество сигнала в любом режиме использования, будь то игра, просмотр видео или совершение звонков.

Одновременная передача сигнала Bluetooth в каждый наушник Совместимость с несколькими платформами смартфонов

Стандартные наушники TWS Переключение каналов между правым и левым наушником.

Наушники OPPO Enco Free Технология TWS, при которой данные передаются по Bluetooth в каждый наушник отдельно

Будь услышан, где бы ты ни находился

Больше не нужно переживать о том, где и как ответить на важный вызов. Передовая технология с двумя микрофонами и интеллектуальным режимом шумоподавления от компании OPPО защитит твои звонки от внешних звуков и позволит собеседнику четко услышать твой голос даже в шумном месте.

Интуитивное управление
в твоих руках

Отвечай на звонки, включай или выключай музыку двойным касанием наушников OPPO Enco Free. Просто проведи вверх или вниз по наушнику для регулировки громкости или переключения песни.

Проведи вверх/вниз регулируй громкость
(на левом наушнике)
меняй треки
(на правом наушнике)

Двойное касание отвечай на звонки
включай и выключай музыку

Примечание: Проведи вверх или вниз по наушнику для регулирования громкости или переключения песни.

Одна пара наушников – два варианта амбушюр

Благодаря многочисленным исследованиями и экспериментам, амбушюры наушников OPPO Enco Free созданы для максимально комфортного ношения. Компанией были разработаны не один, а сразу два дизайна вкладок, созданных из гибкого силикона: большего размера для максимально плотной посадки и шумоподавления и вторые — облегченные, для большей воздухопроницаемости.

Стильный сияющий дизайн

Сенсорная поверхность с подсветкой OPPO Enco Free выделяется современным и стильным дизайном, в котором каждая линия подчеркивает изящный и запоминающийся внешний вид.

Более суток прослушивания музыки с быстрой портативной зарядкой ОРРО

Удобный зарядный кейс позволит быстро зарядить наушники и наслаждаться любимой музыкой в течение дня столько, сколько ты захочешь. До 25 часов воспроизведения музыки и до 15 часов общения с портативной зарядкой ОРРО, а также до 5 часов воспроизведения музыки и до 3 часов разговоров без нее.

Примечание. Данные о времени воспроизведения основаны на лабораторных испытаниях OPPO, проведенных при 50% громкости динамика. Конкретное время зарядки и использования будет зависеть от реальных обстоятельств

Открой и подключи
мгновенно

Открой крышку чехла беспроводных наушников и подключи OPPO Enco Free к смартфону с помощью всплывающего окна. После первого включения наушники будут автоматически соединяться всякий раз, когда ты открываешь футляр, тем самым подключаясь быстрее, чем ты успеешь их надеть.

Примечание. Функция быстрого сопряжения поддерживается на смартфонах OPPO под управлением ColorOS версии 7.0 или выше, за исключением смартфонов A серии, F серии, Reno2 Z и R15.

Технические характеристики OPPO Enco Free

Модель (наушники) ETI02
Цвет Белый/Чёрный
Модель (Чехол c беспроводной зарядкой) ETI03
Динамик 13,4 мм
Чувствительность 120 Дб @ 1 кГц @ 1мВ
Частотный диапазон 16 Гц — 20 кГц
Чувствительность микрофона -42 мВт/Па
Bluetooth 5.0
Радиус действия 10 м
Тип аккумулятора Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор
Ёмкость аккумулятора 31 мА·ч (наушники), 410 мА·ч (чехол с беспроводной зарядкой)
Время воспр. музыки (50% громкости) 5 часов (без использования чехла с беспроводной зарядкой), 25 часов (с использованием чехла с беспроводной зарядкой)
Время зарядки 70 мин (наушники), 110 мин (чехол с беспроводной зарядкой)
Разъем USB Type-C
Защита от воды (наушники) IPX4
Вес 48.2 гр

1. Технология TWS, при который сигнал транслируется параллельно в каждый наушник, совместима со смартфонами на базе процессоров Qualcomm и Mediatek.

2. Шесть запатентованных технологий: CN209390359U, CN209390360U, CN209526840U, CN209526870U, CN209526841U, CN209526873U.

3. Ultra-dynamic speakers installed in OPPO Enco Free true wireless headphones are supplied by two suppliers.

4. Данные о времени воспроизведения основаны на лабораторных тестах OPPO, проведенных при 50% громкости динамика в режиме музыки. Конкретное время зарядки и автономной работы будет зависеть от реальных обстоятельств. Использование наушников OPPO Enco Free в режиме Cinema или Game уменьшит время их воспроизведения.

5. Наушники OPPO Enco Free поддерживают стандарт Bluetooth 5.0. Протокол Bluetooth обратно совместим и работает как с Android, так и с iOS. Для лучшей производительности используйте мобильные телефоны OPPO. Из-за специфики работы протокола Bluetooth наличие большого количества радиоустройств может повлиять на стабильность сигнала

6. Водостойкость IPX4 защищает от брызг, но не может гарантировать защиту в более экстремальных условиях. Во избежание повреждения от влаги, пожалуйста, не надевайте наушники во время интенсивных физических нагрузок.

7. Функция быстрого сопряжения поддерживается на смартфонах OPPO под управлением ColorOS версии 7.0 или выше, за исключением смартфонов A серии, F серии, Reno2 Z и R15.

8. Данные о времени воспроизведения и времени зарядки основаны на лабораторных испытаниях OPPO со стандартными зарядными устройствами OPPO, проводимых при контролируемой температуре 25 ° C. Точное время зарядки и использования зависит от конкретных обстоятельств и характеристик зарядного устройства.

9. Описание продукта и характеристики представлены в ознакомительный целях. Реальные характеристики могут отличаться в зависимости от партии поставки. Пожалуйста, обращайте внимание на характеристики устройства, указанные на упаковке.

Источник

Oppo Enco Air3 Quick Start Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Oppo Manuals
  4. Headphone
  5. Enco Air3
  6. Quick start manual

  • Contents
    Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

金牛_OPPO Enco Air3 真无线耳机_快速指南_亚太中东非合订本

料号:HQ6072675E000

出货区域:泰国-菲律宾-越南-柬埔寨-印尼-马来西亚-新加坡-中国台湾-俄罗斯-哈萨克

-土耳其-阿联酋-沙特-黎凡特-埃及-突尼斯-摩洛哥-阿尔及利亚-肯尼亚-尼日利亚-南非

语言:9语种

英语-法语-西班牙语-繁体中文-印尼语-越南语-俄语-哈萨克斯坦语-阿拉伯语

成品尺寸:85×85mm

颜色:见图纸

材质:封面128g双铜/过哑油,内页60g哑粉/过哑油

参考寄过去的样品

页数:内页24P

封面(目录)、封底(白页)

装订方式:钉装(左侧装订)

特殊说明:出阿拉伯语区时(埃及、阿尔及利亚、突尼斯)时,需将封底朝上放入彩盒

loading

Related Manuals for Oppo Enco Air3

Summary of Contents for Oppo Enco Air3

  • Page 1
    金牛_OPPO Enco Air3 真无线耳机_快速指南_亚太中东非合订本 料号:HQ6072675E000 出货区域:泰国-菲律宾-越南-柬埔寨-印尼-马来西亚-新加坡-中国台湾-俄罗斯-哈萨克 -土耳其-阿联酋-沙特-黎凡特-埃及-突尼斯-摩洛哥-阿尔及利亚-肯尼亚-尼日利亚-南非 语言:9语种 英语-法语-西班牙语-繁体中文-印尼语-越南语-俄语-哈萨克斯坦语-阿拉伯语 成品尺寸:85×85mm 颜色:见图纸 材质:封面128g双铜/过哑油,内页60g哑粉/过哑油 参考寄过去的样品 页数:内页24P 封面(目录)、封底(白页) 装订方式:钉装(左侧装订) 特殊说明:出阿拉伯语区时(埃及、阿尔及利亚、突尼斯)时,需将封底朝上放入彩盒…
  • Page 2
    快速指南 Panduan Singkat Hướng dẫn bắt đầu nhanh Краткое руководство Пайдаланушының қысқа нұсқаулығы Model: ET31 MADE IN CHINA HQ6072675E000 V1.0 Copyright © Guangdong OPPO Mobile HeyMelody Telecommunications Corp., Ltd. 2022. All rights reserved. 85mm SCALE(比例): 1:1 HQ P/N(物料料号) HQ6072675E000 Customer P/N(物料料号) Specification(规格型号)
  • Page 3
    OPPO Enco Air3 Quick start guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido 快速指南 Panduan Singkat Hướng dẫn bắt đầu nhanh Краткое руководство Пайдаланушының қысқа нұсқаулығы…
  • Page 5: English

    You can customize touch control settings for the left and right earbuds on your phone. ※ To learn more, visit www.oppo.com. For ColorOS phones Go to «OPPO Enco Air3 — Earbud functions» from the Bluetooth device list on your phone to customize settings. For other phones Install the HeyMelody app from your app store and customize earbud functions in the app.

  • Page 6
    English Touch controls Function Left Right Next track Answer/End calls Left Right Volume“-” Volume“+” Double-tap Touch and hold Reset device Touch and hold the touch control areas on both earbuds for 15 seconds until you hear an alerttone. This will reset the earbuds to factory settings. Charging Earbuds Put your earbuds inside the charging case and…
  • Page 7: Français

    ※ Pour en savoir plus, visitez le site www.oppo.com. Pour des téléphones ColorOS Allez à « OPPO Enco Air3 — Fonctions des écouteurs intra-auriculaires » dans la liste d’appareils Bluetooth de votre téléphone pour personnaliser les paramètres. Pour d’autres téléphones Installez l’appli HeyMelody depuis l’app store et personnalisez les fonctions des écouteurs…

  • Page 8
    Français Commandes tactiles Function Gauche Droite Piste suivante Décrocher/ Raccrocher Gauche Droite Volume « — » Volume « + » Double appui Appui long Réinitialiser l’appareil Appuyez longuement sur les zones de commande tactile des deux écouteurs pendant 15 secondes, jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité…
  • Page 9: Español

    Puedes personalizar los controles táctiles de los auriculares izquierdo y derecho en tu teléfono. ※ Para obtener más información, visita www.oppo.com. Para teléfonos ColorOS Para personalizar los ajustes, seleccionar «OPPO Enco Air3 — Funciones de los auriculares»desde la lista de dispositivos Bluetooth del teléfono. Para otros teléfonos Instala la aplicación HeyMelody desde la tienda de aplicaciones y personaliza las funciones de los…

  • Page 10
    Español Controles táctiles Function Izquierdo Derecho Pista siguiente Responder/ Finalizar llamadas Volumen «-» Izquierdo Derecho Volumen «+» Doble toque Mantener pulsado Restablecer dispositivo Mantén pulsadas las áreas de control táctil de los dos auriculares durante 15 segundos hasta que oigas un tono de alerta. De este modo los auriculares restauran los ajustes de fábrica. Carga Auriculares Pon los auriculares dentro de su estuche y…
  • Page 11: 繁體中文

    繁體中文 藍牙配對 首次打開充電盒蓋,耳機自動進入配對狀態; ※ 連接新設備:取出耳機,同時長按雙耳4秒,耳機將進入配對狀態。 藍牙 OPPO Enco Air3 功能使用 您可以在手機端自定義左右耳機的操控功能。 ※ 詳細支持情況請查閱官網:www.oppo.com。 ColorOS系統 在手機藍牙界面,點擊“OPPO Enco Air3 > 耳機功能”。 其它系統 在應用商店中搜索“歡律”App下載安裝完成後,即可在App中使用相應功能。 規格參數 耳機型號 充電盒型號 充電輸入 (充電盒) ETE31 ETE32…

  • Page 12
    繁體中文 觸控功能 功能 左耳機 右耳機 下一曲 接聽/掛斷 音量“-” 左耳機 右耳機 音量“+” 雙觸 長按 恢復出廠設置 同時長按左右耳機15秒,直到聽到提示音,觸發“恢復出廠狀態”。 充電 耳機充電 耳機放入充電盒並合上蓋子後進行充電。 充電盒充電 使用 USB-C 充電電纜為充電盒充電。…
  • Page 13: Bahasa Indonesia

    Anda dapat menyesuaikan pengaturan kontrol sentuhan untuk earbud kiri dan kanan pada ponsel. ※ Untuk mempelajari lebih lanjut, kunjungi www.oppo.com. Untuk ponsel ColorOS Masuklah ke «OPPO Enco Air3 — Fungsi earbud» dari daftar perangkat Bluetooth di ponsel Anda untuk menyesuaikan pengaturan. Untuk ponsel lainnya Instal aplikasi HeyMelody dari toko aplikasi dan sesuaikan fungsi earbud di aplikasi.

  • Page 14
    Bahasa Indonesia Kontrol sentuhan Fungsi Kiri Kanan Track berikutnya Jawab/Akhiri panggilan Volume“-” Kiri Kanan Volume“+” Ketuk dua kali Sentuh dan tahan Mereset perangkat Sentuh dan tahan area kontrol sentuhan pada kedua earbud selama 15 detik hingga Anda mendengar nada peringatan. Hal ini akan mereset earbud ke pengaturan pabrik. Mengisi daya Earbud Masukkan earbud Anda di dalam casing…
  • Page 15: Tiếng Việt

    ※ Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập www.oppo.com. Đối với điện thoại ColorOS Đi tới «OPPO Enco Air3 — Chức năng của tai nghe earbud» từ danh sách thiết bị Bluetooth trên điện thoại để tùy chỉnh cài đặt.

  • Page 16
    Tiếng việt Điều khiển cảm ứng Chức năng Trái Phải Bài tiếp theo Trả lời/kết thúc cuộc gọi Âm lượng «-» Trái Phải Âm lượng «+» Nhấn đúp Chạm và giữ Đặt lại thiết bị Chạm và giữ vùng điều khiển cảm ứng trên cả hai tai nghe earbud trong 15 giây cho đến khi bạn nghe thấy âm báo.
  • Page 17: Русский Язык

    OPPO Enco Air3 Использование На телефоне можно изменить настройки сенсорного управления для левого и правого наушника. ※ Дополнительные сведения см. на сайте www.oppo.com. Для телефонов под управлением ColorOS Чтобы изменить настройки, в списке устройств Bluetooth на телефоне перейдите в раздел…

  • Page 18
    Русский язык Сенсорное управление Функция Левый Правый Следующая композиция Ответить на вызов / завершить вызов Левый Правый Громкость «-» Двойное касание Громкость «+» / Нажатие с удержанием Сбросить устройство Нажмите и удерживайте области сенсорного управления на обоих наушниках в течение 15 секунд, пока…
  • Page 19: Қазақ Тілі

    Телефон арқылы сол жəне оң жақ құлақаспаптың сенсорлы басқару параметрлерін реттеуге болады. ※ Қосымша ақпаратты www.oppo.com сайтына кіріп алуға болады. ColorOS телефондарына қатысты ақпарат Параметрлерді реттеу үшін, телефонның Bluetooth құрылғылар тізіміндегі «OPPO Enco Air3 — Құлақаспап функциялары» бөліміне өтіңіз. Басқа телефондарға қатысты ақпарат…

  • Page 20
    Қазақ тілі Сенсорлы басқару элементтері Функция Сол жағы Оң жағы Келесі трек Қоңырауларғажауап беру / қоңырауларды аяқтау Дыбыс деңгейі «-» Сол жағы Оң жағы Дыбыс деңгейі «+» Екі рет түрту Түртіп тұру Құрылғының бастапқы параметрлерін қайта орнату Екі құлақаспаптағы сенсорлық басқару аймағын ескерту сигналы естілгенше 15 секунд түртіп тұрыңыз.
  • Page 21
    ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﻤﺲ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﻳﺴﺎر‬ ‫ﻳﻤﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت/إﻧﻬﺎء‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬ ‫ﻳﺴﺎر‬ ‫ﻳﻤﻴﻦ‬ (-) ‫ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻣﺮﺗﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺲ ﻣﻊ‬ (+) ‫رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ .‫ﻟﻤﺲ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﻓﻲ ﺳﻤﺎﻋﺘﻲ اﻷذن ﻟﻤﺪة 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﻧﻐﻤﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﺳﻴﺆدي…
  • Page 22
    ‫ﻟﻺﻗﺮان ﺑﺠﻬﺎز ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺄﺣﺪ اﻷﺟﻬﺰة، أﺧﺮج ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن ﻣﻦ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﻤﺲ ﻛﻠﺘﺎ ﺳﻤﺎﻋﺘﻲ اﻷذن ﻣﻊ‬ . ٍ ‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻣﺪة 4 ﺛﻮان‬ Bluetooth OPPO Enco Air3 ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﺼﻴﺺ إﻋﺪادات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﻟﺴﻤﺎﻋﺘﻲ اﻷذن اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻟﻴﺴﺮى ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ‬…
  • Page 23
    繁體中文 OPPO Enco Air3 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ Model: ETE31 MADE IN CHINA HQ6072675E000 V1.0 Copyright © Guangdong OPPO Mobile HeyMelody Telecommunications Corp., Ltd. 2022. All rights reserved.
  • Page 24
    繁體中文…
  • Page 25: Table Of Contents

    Contents English Français Español 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng việt Русский язык Қазақ тілі…

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Oppo 205 инструкция на русском
  • Opokan таблетки инструкция и применение
  • Opmi vario 700 инструкция по эксплуатации
  • Oplex n инструкция по применению на русском языке
  • Openssl for windows x64 инструкция