Отпариватель для одежды maxwell mw 3703b инструкция по применению

Отпариватель для одежды

1.Выключатель питания «ON/OFF» c подсветкой

2.Переключатель режимов работы с подсветкой

3.Корпус

4.Крышка резервуара для воды

5.Резервуар для воды

6.Ручка резервуара для воды

7.Фиксатор стойки

8.Гайка крепления парового шланга

9.Телескопическая стойка

10.Зажимы

11.Паровой шланг

12.Ручка парового шланга

13.Плечики для одежды

14.Держатель распылителя

15.Распылитель

16.Насадка-щетка

17.Зажим для брюк

18.Распорная штанга

19.Фиксатор распорной штанги

Внимание!

Для дополнительной защиты целесообразно подключить к цепи питания устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА, для установки УЗО обратитесь к специалисту.

Меры безопасности

Перед подключением и использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию. Необходимо соблюдать все предупреждения и рекомендации по эксплуатации устройства, приведенные в настоящей инструкции. Сохраните инструкцию, используйте ее в дальнейшем в качестве справочного материала.

•Перед включением убедитесь, что напряжение в электрической сети соответствует рабочему напряжению устройства.

•Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без присмотра.

•Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной пленкой. Опасность удушья!

•Устанавливайте прибор на ровной, влагостойкой поверхности.

•Перед использованием прибора внимательно осмотрите сетевой шнур и паровой шланг и убедитесь в том, что они не повреждены. Не используйте прибор при повреждении сетевого шнура или парового шланга.

•Не допускайте соприкосновения сетевого шнура и парового шланга с горячими и острыми поверхностями. Избегайте повреждения изоляции сетевого шнура и парового шланга.

•Используйте только те съемные детали, которые входят в комплект поставки.

•Не используйте прибор без установленного парового шланга.

•Не включайте прибор без воды, и как только в резервуаре закончится вода, немедленно отключите устройство.

•Не перемещайте и не наклоняйте прибор во время работы.

•Не используйте газированную воду, парфюмерные добавки и раствор крахмала.

•Прибор должен быть отключен от сети всякий раз перед чисткой, обслуживанием, когда заполняете его водой или сливаете из него воду, или если вы не пользуетесь прибором в данный момент.

•Не закрывайте отверстия распылителя и не допускайте попадания в них посторонних предметов.

•Телескопическая стойка должна быть полностью выпрямлена во время использования для предотвращения перегибов парового шланга и для обеспечения свободного выброса пара.

•Не выдергивайте паровой шланг с силой во избежание повреждений устройства и утечки пара. Не используйте шланг для перемещения прибора.

•Если во время работы наблюдается выход пара из корпуса устройства, убедитесь, что паровой шланг не пережат, а отверстия распылителя не заблокированы.

•Во время работы прибора поверхность прибора может нагреваться, соблюдайте осторожность, чтобы не получить ожог.

•Не погружайте корпус прибора, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или любые другие жидкости.

3

•Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура мокрыми руками.

•Не оставляйте прибор без присмотра.

•Используйте прибор строго по назначению. Не направляйте распылитель на мебель, электроприборы, книги и на предметы, которые могут быть повреждены влагой.

•Никогда не отпаривайте одежду, уже надетую на человека, т.к. температура выходящего пара очень высокая, пользуйтесь плечиками.

•Регулярно проводите чистку прибора.

•Не разрешайте детям использовать прибор в качестве игрушки.

•Данное устройство не предназначено для использования детьми и людьми с ограниченными возможностями, если только лицом, отвечающим за безопасность, им не даны соответствующие и понятные им инструкции о безопасном использовании устройства и тех опасностях, которые могут возникать при его неправильном использовании.

•Дети и люди с ограниченными возможностями могут пользоваться прибором только под наблюдением взрослых.

•Разбирайте устройство только после его полного остывания, иначе существует риск обжечься горячей водой. Съемные приспособления должны быть сухими и охлажденными.

•Запрещается использовать прибор вне помещений.

•Отключая устройство от электросети, никогда не дергайте за сетевой шнур, возьмитесь за сетевую вилку и аккуратно извлеките ее из розетки.

•Не разбирайте прибор самостоятельно,

в случае обнаружения неисправности, а также после падения прибора обратитесь в ближайший авторизованный (уполномоченный) сервисный центр.

ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Назначение устройства

Устройство можно использовать для любых типов одежды и тканей. Если у вас есть со-

мнения в том, можно ли использовать устройство для какой-либо ткани или одежды, руководствуйтесь указаниями производителя. Если подобная информация отсутствует, попробуйте отпарить ткань с помощью устройства с изнаночной стороны.

При отпаривании таких тканей, как шелк или вельвет, обрабатывайте ткань, держа распылитель(15) на некотором расстоянии от изделия.

Используйте насадку-щетку (16) для удаления ненужных ворсинок и ниток.

Перед первым использованием

1.Распакуйте устройство, удалите любые наклейки, мешающие работе устройства, установите устройство на ровной, устойчивой поверхности.

Примечание: В случае транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре перед использованием не-

обходимо выдержать его при комнатной температуре не менее двух часов.

2.Ослабьте фиксатор стойки (7), повернув его против часовой стрелки.

3.Установите телескопическую стойку (9) в отверстие фиксатора (7).

4.Закрепите телескопическую стойку, повернув фиксатор (7) по часовой стрелке.

5.Ослабьте зажимы (10), выдвиньте стойку

(9)на необходимую длину, зафиксируйте зажимы (10).

6.Раздвиньте плечики для одежды (13), установите распорные штанги (18) в соответствии с рисунком 1 и наденьте фиксаторы

7.Установите плечики для одежды (13) на стойку (9).

8.Закрепите паровой шланг (11) с помощью гайки (8), закрутив её по часовой стрелке до упора. При закручивании гайки (8) придерживайте шланг другой рукой, чтобы он не проворачивался вместе с гайкой.

Примечание: При закручивании гайки (8) не применяйте чрезмерных усилий.

9.Установите распылитель (15) на держателе (14).

Использование отпаривателя

1. Для работы отпаривателя необходимо за-

4

полнить резервуар (5) водой. Для извлечения резервуара для воды возьмите его за ручку (6) и потяните вверх.

2.Переверните резервуар (5) и открутите крышку (4).

3.Налейте воду в резервуар для воды (5), закрутите крышку (4).

Внимание!

Перед снятием резервуара для воды (5), убедитесь, что устройство отключено от электросети.

Не используйте горячую воду. Для продления срока службы отпаривателя рекомендуется использовать дистиллированную и деминерализованную воду.

Не включайте устройство без воды.

3.Установите резервуар для воды (5) на место.

4.Повесьте чистую одежду на плечики (13).

Примечание: Будьте осторожны, надевая

одежду на плечики (13). Слишком сильное нажатие может стать причиной их поломки.

Никогда не отпаривайте одежду, уже надетую на человека, т.к. температура выходящего пара очень высокая, пользуйтесь плечиками (13).

5.Включите устройство в сеть.

6.Переведите выключатель (1) в положение «ON», при этом загорится подсветка переключателей (1) и (2).

7.Переключателем (2) выберите необходимый режим работы.

Расправляйте ткань свободной рукой. Брюки закрепляйте зажимами для брюк (17).

Примечание: Не допускайте перегибов парового шланга (11).

10.По окончании работы переведите выключатель(1) в положение «OFF» и отключите устройство от сети.

11.Дайте одежде просохнуть и остыть.

Примечание: Время непрерывной работы

устройства составляет не более 30 минут. Чтобы долить воду в резервуар для воды (5), выключите устройство выключателем

(1) и отключите устройство от сети.

Уход за шторами и мебельной обивкой

•Занавески и портьеры можно отглаживать, не снимая.

•Плотные ткани могут потребовать дополнительного отпаривания.

•Вы также можете улучшить внешний вид мебельной обивки, обработав ее паром.

Чистка и уход

•Периодически протирайте корпус устройства и распылитель влажной тканью (только после того, как устройство полностью остынет).

•Насадку-щетку(16) промывайте под струей воды, предварительно сняв ее с распылителя (15).

Внимание! Запрещается промывать распылитель (15) под струей воды.

•Не используйте растворители и абразивные чистящие средства.

completely. Removable parts should be dry and cool.

•Do not use the unit outdoors.

•Never pull the power cord, when disconnecting the unit from the mains, take the plug and carefully pull it out of the socket.

•Do not disassemble the unit by yourself, if any malfunction is detected or after it was dropped, apply to the nearest authorized service center.

THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY

UNIT PURPOSE

The unit can be used for any types of clothes and fabrics. If you have doubts about steaming any certain kind of fabric or clothes you should follow manufacturer’s recommendations. If such information is not available, try to steam the fabric back-side.

When steaming such fabrics as silk or corduroy, treat the fabric with steam by holding the sprayer (15) away from the material.

Use the brush attachment (16) to remove unnecessary lint and threads.

BEFORE THE FISRT USE

1.Unpack the unit, remove any stickers that prevent normal operation of the unit, place the unit on a flat stable surface.

Note: In case of unit transportation or storage at low temperature it is necessary to keep it for at least two hours at room temperature before switching on.

2.Loosen the clamp (7) rotating it counterclockwise.

3.Set the telescopic stand (9) into the clamp opening (7).

4.Fix the telescopic stand rotating the clamp (7) clockwise.

5.Loosen the clamps (10), extend the stand (9) to the required length, fix the clamps (10).

6.Extend the hanger (13), set the extension bars (18) according to the picture 1 and put the clamps (19) on.

7.Set the hanger (13) on the stand (9).

8.Fix the steam tube (11) with the nut (8) screwing it clockwise firmly. When screwing the nut

(8) hold the tube with another hand in order to prevent its turning with the nut.

8

Note: When screwing the nut (8) do not apply too strong efforts.

9. Fix the sprayer (15) on the holder (14).

STEAMER OPERATION

1.Before operate the steamer fill the tank (5) with water. To remove the water tank take it by handle (6) and pull upwards.

2.Turn over the tank (5) and open the lid (4).

3.Fill the water tank (5) with water, close the lid (4).

Attention!

Before removing the water tank (5) make sure that the unit is unplugged.

Do not use hot water. To extend the operation period of the steamer it is recommended to use distilled and demineralised water. Do not switch on the unit if it is empty.

4.Set the water tank (5) to its place.

5.Fix clean clothes on the hanger (13).

Note: Be careful when fixing clean clothes on the hanger (13). Too strong pressure may cause its damage.

Never steam clothes on a person as the steam temperature is very high, use a hanger (13).

6.Connect the unit to the mains.

7.Set the switch (1) to the “ON” position, the illumination of the switches (1) and (2) will light up.

8.Select the operation mode using the switch (2).

9.Wait for intensive steam release from the sprayer openings (15). It will take some time.

10.Hold the sprayer (15) by the handle (12), take the sprayer (15) to the bottom of clothes item. Steam will go along the external and internal surface of fabric ironing the folds. Slowly move the sprayer (15) vertically bot- tom-upwards. Straighten the fabric using the free hand. Fix trousers with the trousers clamps (17).

Note: Do not allow bending of the steam tube (11).

11.After finishing the operation of the unit set the switch to the “OFF” position and unplug the unit.

12.Let the clothes dry and cool down.

Note: Do not run the unit for more than 30 minutes continuously.

To add water to the water tank (5) switch off the unit using the switch (1) and unplug the unit.

Cleaning curtains and furniture upholstery

•Curtains and drapes may be ironed without taking them down.

•Thick fabrics may require additional steaming.

•You can also improve the external appearance of furniture upholstery by treating it with the steam.

CLEANING AND CARE

•Periodically wipe the unit body and the sprayer with a damp cloth (only after it has cooled completely).

•Wash the brush attachment (16) under water jet having preliminary removed it from the sprayer (15).

Attention! Do not wash the sprayer (15) under water jet.

•Do not use abrasives and solvents.

Scale removing

1.Pour 1 liter of water mixed with 2 tea spoons of citric acid into the water tank (5).

2.Switch on the unit setting switch (1) to the «ON» position.

3.Let the unit work until the steam release will stop completely (about 30 minutes).

4.Switch off the unit, rinse the water tank (5) with running water, fill the tank with 1 liter of clean water.

5.Let the unit work until the steam release will stop completely (about 30 minutes).

Storage

1.Unplug the unit and wait till it cools down completely.

2.Fold and detach the stand (9)

3.Detach the tube (11) unscrewing the nut (8).

4.Pour out water from the water tank (5) and the unit body (3) and dry them.

5.You can store the unit having set the stand (9) and the hanger (13) to their places and having

9

wound the tube around the stand (9). Fix the sprayer (15) on the holder (14).

6.Before taking the unit away for storing, disassemble the hanger (13), take the clamps (19) off and detach the extension bars (18);

7.Keep the unit away from children in a dry cool place.

TRANSPORTATION AT LOW TEMPERATURES

1.If it is necessary to transport the unit at low temperatures pour out water from the water tank (5) and the body (3).

2.Switch on the unit setting switch (1) to the «ON» position and let it work with empty water tank for several minutes until steam release stops.

Delivery set

Garment steamer with removable water tank – 1 pc.

Telescopic stand with sprayer – 1 pc. Steam tube – 1 pc.

Brush attachment – 1 pc. Hanger – 1 pc.

Extension bar with clamps – 2 pcs. Trousers clamps – 2 pcs. Instruction manual – 1 pc.

Technical specifications

Power supply: 220-240 V, ~ 50 Hz Maximal power consumption: 1600 W Water tank volume: 2.5 l

The manufacturer preserves the right to change the design and the specifications of the unit without a preliminary notification.

Service life of the unit is 3 years

Guarantee

Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

This product conforms to the EMCRequirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Law Voltage Regulation (73/23 EEC)

•Berühren Sie nie den Netzstecker mit nassen Händen.

•Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt.

•Nutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Es ist nicht gestattet, den Zerstäuber auf Möbel, Elektrogeräte, Bücher und Gegenstände zu richten, die durch die Feuchtigkeit beschädigt werden können.

•Es ist nicht gestattet, die angezogene Kleidung abzudämpfen, weil die Temperatur des austretenden Dampfes sehr hoch ist; benutzen Sie den Kleiderbügel.

•Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

•Es ist nicht gestattet, das Gerät den Kindern als Spielzeug zu geben.

•Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden, außer wenn die Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, ihnen entsprechende und verständliche Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gibt.

•Kinder und behinderte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht nutzen.

•Warten Sie vor dem Auseinandernehmen ab, bis das Gerät komplett abgekühlt wird, um sich mit heißem Wasser nicht zu verbrühen. Abnehmbare Teile sollen trocken und abgekühlt sein.

•Es ist nicht gestattet, das Gerät draußen zu nutzen.

•Es ist nicht gestattet, das Gerät beim Abschalten am Netzkabel zu ziehen, halten Sie es am Netzstecker und ziehen Sie diesen aus der Steckdose vorsichtig heraus.

•Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig zu reparieren. Bei der Feststellung

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

die Anweisungen des Herstellers. Wenn solche Informationen fehlen, versuchen Sie den Stoff von der Innenseite mit dem Gerät abzudämpfen. Beim Bügeln solcher Stoffe wie Seide oder Kordstoff, dämpfen Sie diese, indem Sie den Zerstäuber (15) im Abstand vom Stoff halten.

Nutzen Sie die Aufsatzbürste (16), um übrige Flusen und Fäden zu entfernen.

VOR DER ERSTNUTZUNG DES GERÄTS

1.Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung heraus und entfernen Sie alle Aufkleber, die die Nutzung des Geräts stören, stellen Sie das Gerät auf eine gerade stabile Oberfläche auf.

Anmerkung: Falls das Gerät unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wird, lassen Sie es vor der Nutzung bei der Raumlufttemperatur nicht weniger als zwei Stunden stehen.

2.Schrauben Sie die Fixiervorrichtung (7) des Ständers leicht ab, indem Sie diese entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

3.Setzen Sie den Teleskopständer (15) in die Öffnung der Fixiervorrichtung (7).

4.Befestigen Sie den Teleskopständer, indem Sie die Fixiervorrichtung (7) im Uhrzeigersinn drehen.

5.Schrauben Sie die Klemmen (10) leicht ab, ziehen Sie den Ständer (9) auf notwendige Länge heraus, befestigen Sie die Klemmen (10).

6.Ziehen Sie den Kleiderbügel (13) aus, stel-

len Sie die ausziehbaren Stangen (18) laut Abbildung 1 ein und setzen Sie die Halterungen (19) auf.

7.Stellen Sie den Kleiderbügel (13) auf den Ständer (9) auf.

8.Befestigen Sie den Dampfschlauch (11) mittels der Mutter (8), indem Sie sie im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten drehen. Halten Sie den Dampfschlauch mit der anderen Hand beim Zuschrauben der Mutter (8), um ihn nicht mit der Mutter zusammendrehen lassen.

BESTIMMUNG DES GERÄTS

Das Gerät kann für beliebige Typen der Kleidung und Stoffen genutzt werden. Falls Sie Zweifel haben, ob man das Gerät zum Bügeln des Stoffs oder der Kleidung verwenden kann, befolgen Sie

11

Anmerkung: Wenden Sie zu viel Kraft beim Zuschrauben der Mutter (8) nicht an.

9.Stellen Sie den Zerstäuber (15) auf die Halterung (14) auf.

NUTZUNG DER DAMPFBÜRSTE

1.Füllen Sie den Wasserbehälter (5) mit Wasser, um das Gerät in Betrieb zu setzen. Um das Gerät abzunehmen, nehmen Sie ihn am Griff

(6) und ziehen Sie ihn nach oben.

2.Kehren Sie den Behälter (5) um und machen Sie den Deckel (4) frei.

3.Gießen Sie Wasser in den Wasserbehälter (5) ein, schließen Sie den Deckel (4) zu.

Achtung!

Vor dem Abnehmen des Wasserbehälters (5), vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz abgeschaltet ist.

Es ist nicht gestattet, heißes Wasser zu nutzen. Für die Verlängerung der Nutzungsfrist der Dampfbürste wird es empfohlen, destilliertes und entmineralisiertes Wasser zu nutzen.

Schalten Sie das Gerät ohne Wasser nicht an.

4.Stellen Sie den Wasserbehälter (5) zurück auf.

5.Fixieren Sie die gereinigte Kleidung auf den Kleiderbügel (13).

Anmerkung: Seien Sie beim Fixieren der Kleidung auf den Kleiderbügel (13) vorsichtig. Ein zu starkes Drücken kann zum Brechen des Kleiderbügels führen.

Es ist nicht gestattet, die Kleidung direkt auf den Menschen abzudämpfen, weil die Temperatur des austretenden Dampfes sehr hoch ist; benutzen Sie den Kleiderbügel (13).

6.Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an.

7.Stellen sie den Schalter (1) in die Position „ON“, dabei schaltet sich die Beleuchtung der Schaltern (1) und (2) an.

8.Wählen Sie die notwendige Betriebsstufe mit dem Schalter (2).

untere Seite des Stoffes heran. Der Dampf wird die Außenund Innenseite des Stoffes behandeln und Falten wegbügeln. Ziehen Sie den Zerstäuber senkrecht (15) von unten nach oben. Richten Sie den Stoff mit der freien Hand aus. Befestigen Sie die Hose mit Hose-Klammern (17).

Anmerkung: Vermeiden Sie die Verbiegung des Dampfschlauchs (11).

11.Nach der Beendigung des Betriebs stellen Sie den Schalter (1) in die Position «OFF» und schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab.

12.Lassen Sie die Kleidung trocknen und abkühlen.

Anmerkung: Die Dauerbetriebszeit des Geräts beträgt maximal 30 Minuten.

Um Wasser in den Wasserbehälter (5) hinzuzugießen, schalten Sie das Gerät mit dem Schalter (1) aus und schalten Sie es vom Stromnetz ab.

Pflege von Gardinen und Möbelpolster

•Gardinen und Vorhänge können abgedämpft werden, ohne dass diese abgenommen werden.

•Dichte Stoffe können längere Zeit zur Abdampfung benötigen.

•Sie können das Aussehen des Möbelpolsters verbessern, indem Sie dieses mit dem Dampf behandeln.

Reinigung und Pflege

•Wischen Sie ab und zu das Gehäuse des Geräts und den Zerstäuber mit einem feuchten Tuch (nachdem es komplett abgekühlt wird) ab.

•Spülen Sie die Aufsatzbürste (12) unter Wasserstrom ab, nehmen Sie diese vorher vom Zerstäuber (15) ab.

9.Warten Sie ab, bis der Dampf aus den Öffnungen des Zerstäubers (15) intensiv austritt. Es wird einige Zeit nehmen.

10.Nehmen Sie den Zerstäuber (15) am Griff (12), bringen Sie den Zerstäuber (15) an die

12

Achtung! Es ist nicht gestattet, den Zerstäuber (15) unter Wasserstrom abzuspülen.

•Es ist nicht gestattet, Abrasivund Lösungsmittel zu nutzen.

MAXWELL MW-3703 B инструкция по эксплуатации
(38 страниц)

В случае если инструкция на русском не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны
дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого
продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то
вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать
на ваш запрос и как можно быстрее помочь. Ваше устройство имеет характеристики:Тип: отпариватель, Конструкция: напольный, Мощность: 1600 Вт, Температура пара: 80 ?C, Бак для воды: 2.5 л, Время нагрева воды: 1 мин, полные характеристики смотрите в следующей вкладке.

Для многих товаров, для работы с Maxwell MW-3703 B могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели Maxwell MW-3703 B или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.

Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.

Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались Maxwell MW-3703 B.

В нашей базе сейчас зарегестрированно 18 353 сервиса в 513 города России, Беларусии, Казахстана и Украины.