Interface
PAC-IF011B-E
PAC-IF012B-E
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation die vorliegende Bedienungsanleitung
und die Installationsanleitung der Innenanlage gründlich durchlesen die Klimaanlage.
MANUEL D’INSTALLATION
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil
intérieur pour une utilisation sûre et correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het binnenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso correcto y seguro, lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior
antes de instalar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d’installazione dell’unità
interna prima di installare il condizionatore d’aria.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade
interior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af indendørsenheden grundigt, før du
installerer klimaanlægget.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs bruksanvisningen och inomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras
så att den används på ett säkert och korrekt sätt.
Emniyetli ve doğru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve iç ünite montaj kılavuzunu
tamamıyla okuyun.
(Cased)
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L’INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L’INSTALLATORE
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
Eλληνικά (GR)
Português (P)
Dansk (DE)
Svenska (SW)
Türkçe (TR)
(RU)
Table of Contents for Mitsubishi Electric PAC-IF012B-E:
-
Interface (Cased) PAC-IF011B-E PAC-IF012B-E TIL INSTALLATØREN FÖR INSTALLATÖREN PARA O INSTALADOR PER L’INSTALLATORE PARA EL INSTALADOR VOOR DE INSTALLATEUR POUR L’INSTALLATEUR FÜR INSTALLATEURE FOR INSTALLER Emniyetli ve doğru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve iç ünite montaj kılavuzunu tamamıyla okuyun. INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH Au
-
2. Installing the interface unit Fig. 2-1 IF011 IF012 2.1. Check the parts (Fig. 2-1) The interface unit should be supplied with the following parts. Part Name IF011 IF012 1 Interface unit 1 1 2 Thermistor 2 3 2.3. Installing the interface unit (Fig. 2-2, Photo.2-1) 1. Remove 2 screws from interface unit and remove the cover. 2. Install the 4 screws (locally supplied) in 4 holes. A Screw B Cover C Hole for installation 1.4. Before starting the test run Caution: • Turn on the main power switch of the outdoor unit more than 12 hours before starting op
-
3. Electrical work 3.1.4. Connecting external input Demand control is available by external input. It is possible to set the outdoor unit’s power consumption by setting the switch of the interface controller. • REMOTE SWITCH Type A (4bit — 8 setting) / Type B (1bit -1 setting) Demand control is available by connecting remote switches with terminal No.10 — 14. Make sure to use the non-voltage switch (for the remote switch) Remote switch cable length
-
Contents 1. Safety precautions ………………………………………………………………………….2 2. Installing the interface unit ……………………………………………………………….3 3. Electrical work ……………………………………………………………………………….4 Guide to plan local applications ………………………………..
-
Local Application Factors * This interface is to connect Mr. Slim inverter outdoor unit of MITSUBISHI ELECTRIC to local applications. Please check the following when designing the local system. * MITSUBISHI ELECTRIC does not take any responsibility on the local system design. 1. Heat exchanger (1) Withstanding pressure Designed pressure of outdoor unit is 4.15 MPa. Following must be satisfied for burst pressure of connecting application. Burst pressure : More than 12.45 MPa (3 times more than designed pressure) (
-
3. Electrical work 3.1. Interface unit (Photo. 3-1) 1. Remove the cover. 2. Wire the power cable and control cable separately through the respective wiring inlets given in the photo. • Do not allow slackening of the terminal screws. A Inlet for control cable B Inlet for power C Clamp D Interface / Outdoor unit connecting terminals E Earth terminal 3.1.1. Interface unit power supplied from outdoor unit The following connection patterns are available. The outdoor unit power supply patterns vary on
-
3. Electrical work 3.1.5. Connecting External Output The signal in the following states can be output. TB141 Item OFF ON 1-2 (OUT1) X1 Operation Output OFF ON 3-4 (OUT2) X2 Error Output Normal Error 5-6 (OUT3) X3 Comp. Output OFF(Comp. OFF) ON (Comp. ON) 7-8 (OUT4) X4 Defrost Output OFF ON (Defrosting) 9-10 (OUT5) X5 Mode(Cool) Output OFF ON (Cooling) 11-12 (OUT6) X6 Mode(Heat) Output OFF ON (Heating) 13-14 (OUT7) – – – – Cable length : Maximum 50m Output specifi cation : Non-voltage switch 1A or less , 240V AC *Connect the surge absorber accordin
-
3. Electrical work 3.1.2. Separate interface unit/outdoor unit power supplies The following connection patterns are available. The outdoor unit power supply patterns vary on models. 1:1 System S1 S2 L N L N S1 S2 S3 S3 A CB D G E B C F A Outdoor unit power supply B Earth leakage breaker C Wiring circuit breaker or isolating switch D Outdoor unit E Interface unit/outdoor unit connecting cables F Interface unit G Interface unit power supply If the interface and outdoor units have separate power supplies, refer to the ta
Questions, Opinions and Exploitation Impressions:
You can ask a question, express your opinion or share our experience of Mitsubishi Electric PAC-IF012B-E device using right now.
PAC-IF012B-E
Контроллер для фреоновых секций охлаждения и нагрева приточных установок
Контроллер PAC-IF012B-E предназначен для плавного (ступенчатого) управления наружными блоками полупромышленной серии «Mr.SLIM»:
ZUBADAN Inverter;
DELUXE POWER Inverter;
STANDARD Inverter.
Кроме того этот прибор может быть использован для наружных блоков фиксированной производительности (без инвертора): PU-P71~100VHA, PU-P71~140YHA.
Совместимые наружные блоки 1:
Автоматический выбор производительности ККБ (требуется пульт PAR-41MAR)
- ZUBADAN Inverter PUHZ-SHW140/230
- DELUXE POWER Inverter PUHZ-ZRP35~250
- STANDARD Inverter PUHZ-P200/250YKA
- STANDARD PU-P71~100VHA, PU-P71~140YHA
Совместимые наружные блоки 2:
Внешнее управление производительностью ККБ: аналоговый (4-20 мА / 1-5 В / 0-10 В / 0-10 кОм) или цифровой сигнал (до 8 уровней).
Совместно с контроллером рекомендуется применять пульт управления PAR-41MAR для наблюдения за работой системы.
- ZUBADAN Inverter PUHZ-SHW
- DELUXE POWER Inverter PUHZ-ZRP
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
-
ENGLISH, page 2
-
РУССКИЙ, страница 79
-
FRANÇAIS, page 16
-
ESPAÑOL, página 30
-
DEUTSCH, seite 9
-
ITALIANO, pagina 37
-
DUTCH, pagina 23
-
PORTUGUÊS, página 51
-
SVENSKA, sida 65
-
DANSK, side 58
-
ΕΛΛΗΝΙΚΆ, σελίδα 44
-
TÜRKÇE, sayfa 72
Quick Links
Interface
PAC-IF011B-E
PAC-IF012B-E
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation die vorliegende Bedienungsanleitung
und die Installationsanleitung der Innenanlage gründlich durchlesen die Klimaanlage.
MANUEL D’INSTALLATION
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil
intérieur pour une utilisation sûre et correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het binnenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso correcto y seguro, lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior
antes de instalar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d’installazione dell’unità
interna prima di installare il condizionatore d’aria.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade
interior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af indendørsenheden grundigt, før du
installerer klimaanlægget.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs bruksanvisningen och inomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras
så att den används på ett säkert och korrekt sätt.
Emniyetli ve doğru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve iç ünite montaj kılavuzunu
tamamıyla okuyun.
(Cased)
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L’INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L’INSTALLATORE
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
Eλληνικά (GR)
Português (P)
Dansk (DE)
Svenska (SW)
Türkçe (TR)
(RU)
Chapters
Summary of Contents for Mitsubishi Electric PAC-IF011B-E
Контроллер PAC-IF012B-E предназначен для организации взаимодействия компрессорно-конденсаторных блоков1 (ККБ) с приточными установками и центральными кондиционерами. Контроллер обеспечивает плавное (ступенчатое) регулирование производительности ККБ по внешнему аналоговому или цифровому сигналу. Предусмотрен режим автоматического выбора шага производительности для автономного регулирования (требуется пульт управления PAR-31MAA).
1 Совместим с наружными блоками полупромышленной серии Mr. Slim: ZUBADAN Inverter: PUHZ-SHW80~230; Deluxe Power Inverter: PUHZ-ZRP35~140; Power Inverter: PUHZ-RP200/250YKA; Standard Inverter: SUZ-KA, PUHZ-P100~140VHA/YHA и PUHZ-P200/250YHA.
Кроме того этот прибор может быть использован для наружных блоков фиксированной производительности (без инвертора): PU-P71~100VHA/YHA, PUH-P71~100VHA/YHA.
Рекомендации по применению прибора
1. Теплообменник
а) Расчетное рабочее давление в системе 4,15 МПа. Теплообменник должен выдерживать давление в 3 раза превышающее рабочее, — 12,45 МПа.
б) Выбор теплообменника проводите, исходя из следующих данных:
- температура испарения более 4˚С при максимальной частоте вращения компрессора (температура в помещении 27˚С DB/19˚С WB, снаружи 35˚С DB/24˚С WB);
- температура конденсации менее 60˚С при максимальной частоте вращения компрессора (температура в помещении 20˚С DB, снаружи 7˚С DB/6˚С WB);
- при использовании системы для нагрева воды температура конденсации менее 58˚С при максимальной частоте вращения компрессора (температура снаружи 7˚С DB/6˚С WB).
в) Внутренний объем теплообменника должен удовлетворять ограничениям, приведенным в таблице. При выборе слишком маленького теплообменника возможен возврат жидкого хладагента в наружный блок и выход из строя компрессора. Напротив, переразмеренный теплообменник вызовет снижение производительности системы из-за недостатка хладагента или перегрев компрессора.
г) Внутренняя поверхность теплообменника должна быть чистой. Например, для теплообменника, выполненного из трубы диаметром 9,52 мм остаточное содержание воды не более 0,6 мг/м, масла — не более 0,5 мг/м, твердых частиц — не более 1,8 мг/м.
| Производительность | 35 | 50 | 60 | 71 | 100 | 125 | 140 | 200 | 250 |
| Максимальный объем, см3 | 1050 | 1500 | 1800 | 2130 | 3000 | 3750 | 4200 | 6000 | 7500 |
| Минимальный объем, см3 | 350 | 500 | 600 | 710 | 1000 | 1250 | 1400 | 2000 | 2500 |
2. Термисторы
Термистор ТН1 используется только в режиме автоматического выбора шага 2 (для применений воздух — воздух).
- Выберите для термистора ТН1 положение, в котором он может измерять среднюю температуру воздуха, поступающего из помещения в теплообменник.
- Желательно, чтобы отсутствовала радиационная передача теплоты от теплообменника к термистору.
Для того чтобы использовать данный контроллер в режиме ручного выбора производительности, следует подключить постоянный резистор сопротив- лением 4~10 кОм вместо термистора ТН1 на клеммную колодку ТВ61.
2 Режим автоматического выбора шага предусматривает автоматическое определение необходимой производительности для достижения целевой температуры.
Термистор на жидкостной трубе ТН2
- Выберите для термистора ТН2 положение, в котором он может измерять температуру жидкого хладагента.
- Желательно теплоизолировать термистор ТН2 от наружного воздуха.
- Если теплообменник имеет несколько входов и хладагент подается через распределитель, то термистор ТН2 следует закрепить перед распределителем.
Термистор на теплообменнике ТН5
Установите термистор TH5 на теплообменнике в точке, где он может измерять температуру конденсации/кипения.
3. Электропитание контроллера поступает с наружного блока
Подключение питания к наружному блоку может отличаться от приведенной ниже схемы и зависит от типа наружного блока.
Комплектация
| Наименование | Кол-во | |
| 1 | Контроллер в корпусе PAC-IF012B-E | 1 |
| 2 | Термистор | 3 |
Габаритные и установочные размеры
