Panasonic cs yw7mkd инструкция по монтажу

Order No: PHA-AG1102001C3 

Indoor Unit 

Outdoor Unit 

`

CS-YW7MKD 
CS-YW9MKD 
CS-YW12MKD 
CS-YW7MKD-1 
CS-YW9MKD-1 
CS-YW12MKD-1 
 

CU-YW7MKD 
CU-YW9MKD 
CU-YW12MKD 
CU-YW7MKD-1 
CU-YW9MKD-1 
CU-YW12MKD-1
 

TABLE OF CONTENTS 

1.  Safety Precautions………………………………………3 

2.  Specification ……………………………………………….5 

3.  Features ……………………………………………………..7 

4.  Location of Controls and Components ………..8 

4.1 

Indoor Unit…………………………………………….8 

4.2 

Outdoor Unit ………………………………………….8 

4.3 

Remote Control ……………………………………..8 

5.  Dimensions …………………………………………………9 

5.1 

Indoor Unit…………………………………………….9 

5.2 

Outdoor Unit ………………………………………..10 

6.  Refrigeration Cycle Diagram………………………11 

7.  Block Diagram …………………………………………..12 

8.  Wiring Connection Diagram……………………….13 

9.  Installation Instruction……………………………….15 

9.1 

Select The Best Location ………………………15 

9.2 

Indoor Unit…………………………………………..16 

9.3 

Outdoor Unit ………………………………………..19 

10.  Operation Control………………………………………21 

10.1  Cooling Operation ………………………………..21 
10.2  Soft Dry Operation………………………………..22 
10.3  Heating Operation ………………………………..22 
10.4  Automatic operation ……………………………..25 
10.5  Indoor Fan Speed Control……………………..25 
10.6  Outdoor Fan Speed Control …………………..26 
10.7  Vertical Airflow Direction Control…………….26 
10.8  Horizontal Airflow Direction Control ………..26 
10.9  Timer Control……………………………………….26 
10.10  Random Auto Restart Control ………………..27 

11.  Protection Control……………………………………..28 

11.1  Restart Control (Time Delay Safety Control)
 28 
11.2  7 minutes Time Save Control…………………28 
11.3  60 seconds Forced Operation………………..28 
11.4  30 Seconds Forced Operation ……………….28 
11.5  Anti-Freezing Control ……………………………28 

WARNING 

This service information is designed for experienced repair technicians only and is not designed for use by the general public. 
It does not contain warnings or cautions to advise non-technical individuals of potential dangers in attempting to service a product. 
Products powered by electricity should be serviced or repaired only by experienced professional technicians. Any attempt to 
service or repair the products dealt with in this service information by anyone else could result in serious injury or death. 

2 

11.6  Compressor Reverse Rotation Protection 
Control ………………………………………………………….28 
11.7  Dew Prevention Control ………………………..29 
11.8  Overload Protection Control …………………..29 

12.  Servicing Mode ………………………………………….30 

12.1  Auto Off/On Button ……………………………….30 
12.2  Remote Control Button ………………………….30 

13.  Troubleshooting Guide………………………………31 

13.1  Refrigeration cycle system …………………….31 
13.2  Relationship between the condition of the air 
conditioner and pressure and electric current …….32 
13.3  Diagnosis methods of a malfunction of a 
compressor……………………………………………………32 

14.  Disassembly and Assembly Instructions ……33 

15.  Exploded View and Replacement Pars List…36 

15.1  Indoor Unit …………………………………………..36 
15.2  Outdoor Unit ………………………………………..39 

3 

CAUTION 

WARNING 

WARNING 

1. Safety Precautions 

•  Read the following “SAFETY PRECAUTIONS” carefully before perform any servicing. 

•  Electrical work must be installed or serviced by a licensed electrician. Be sure to use the correct rating of the 

power plug and main circuit for the model installed. 

•  The caution items stated here must be followed because these important contents are related to safety. The 

meaning of each indication used is as below. Incorrect installation or servicing due to ignoring of the instruction 
will cause harm or damage, and the seriousness is classified by the following indications. 

This indication shows the possibility of causing death or serious injury 

This indication shows the possibility of causing injury or damage to properties. 

•  Carry out test run to confirm that no abnormality occurs after the servicing. Then, explain to user the operation, 

care and maintenance as stated in instructions. Please remind the customer to keep the operating instructions for 
future reference. 

1. Engage dealer or specialist for installation. If installation done by the user is defective, it will cause water leakage, 

electrical shock or fire. 

2.    Install according to this installation instructions strictly. If installation is defective, it will cause water leakage, electrical 

shock or fire. 

3.   Use the attached accessories parts and specified parts for installation. Otherwise, it will cause the set to fall, water 

leakage, fire or electrical shock. 

4.    Install at a strong and firm location which is able to withstand the set’s weight. If the strength is not enough or 

installation is not properly done, the set will drop and cause injury. 

5.    Do not install outdoor unit near handrail of veranda. When installing air-conditioner unit at veranda of high rise 

building, child may climb up to outdoor unit and cross over the handrail and causing accident. 

6.    For electrical work, follow the local national wiring standard, regulation and this installation instruction. An independent 

circuit and single outlet must be used. If electrical circuit capacity is not enough or defect found in electrical work, it will 
cause electrical shock or fire. 

7.    This equipment is strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) or Residual 

Current Device (RCD). Otherwise, it may cause electrical shock and fire in case equipment breakdown or insulation 
breakdown. 

8.    This equipment must be properly earthed. Earth line must not be connected to gas pipe, water pipe, earth of lightning 

rod and telephone. Otherwise, it may cause electrical shock in case equipment breakdown or insulation breakdown. 

9.    Do not use joint cable for indoor/outdoor connection cable. Use the specified Indoor/Outdoor connection cable, refer 

to installation instructions CONNECT THE CABLE TO THE INDOOR UNIT and connect tightly for indoor / outdoor 
connection. Clamp the cable so that no external force will be acted on the terminal. If connection or fixing is not 
perfect, it will cause heat up or fire at the connection. 

10. Wire routing must be properly arranged so that control board cover is fixed properly. If control board cover is not fixed 

perfectly, it will cause fire or electrical shock. 

11.  When install or relocate air conditioner, do not let any substance other than the specified refrigerant, eg. air etc. mix 

into refrigeration cycle (piping) . Mixing of air etc. will cause abnormal high pressure in refrigerant cycle and result in 
explosion, injury etc. 

12. Do not use unspecified cord, modified cord, joint cord or extension cord for power supply cord. Do not share the single 
outlet with other appliances. Poor contact, poor insulation or over current will cause electrical shock or fire. 

13. For R410A models, when connecting the piping, do not use any existing (R22) pipes and flare nuts. Using such same 

may cause abnormally high pressure in the refrigeration cycle (piping), and possibly result in explosion and injury. Use 
only R410A materials. 

     Thickness or copper pipes used with R410A must be more than 0.8mm. Never use copper pipes thinner than 0.8 mm.
     It is desirable that the amount of residual oil is less than 40mg/10 m. 

14. During installation, install the refrigerant piping properly before run the compressor. Operation of compressor without 

fixing refrigeration piping and valves at opened condition will cause suck-in of air,  abnormal high pressure in 
refrigeration cycle and result in explosion, injury etc. 

15. During pump down operation, stop the compressor before remove the refrigeration piping.  Removal of refrigeration 

piping while compressor is operating and valves are opened will cause suck-in of air, abnormal high pressure in 

Symbol with white background denotes item that is PROHIBITED from doing. 

Symbol with dark background denotes item that must be carried out. 

4 

CAUTION 

refrigeration cycle and result in explosion, injury etc. 

16. After completion of installation or service, confirm there is no leakage of refrigerant gas. It may generate toxic gas 

when the refrigerant contacts with fire. 

17. Ventilate if there is refrigerant gas leakage during operation. It may cause toxic gas when the refrigerant contacts with 

fire. 

18. Recommended installation height for indoor unit shall be at least 2.5 m. 

19. The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations. 

20. Keep plastic bag (package material) away from small children, it may cling to nose and mouth and prevent breathing. 

21. Tighten the flare nut with torque wrench according to specified method. If the flare nut is over-tightened, after a long 

period, the flare may break and cause refrigerant gas leakage. 

22. Do not insert your fingers or other objects into the unit, high speed rotating fan may cause injury. 

23. Do not modify the machine, part, material during repairing service. 

24.  Must not use other parts except original parts describe in catalog and manual. 

1. Do not install the unit at place where leakage of flammable gas may occur. In case gas leaks and accumulates at 

surrounding of the unit, it may cause fire. 

2. Carry out drainage piping as mentioned in installation instructions. If drainage is not perfect, water may enter the room 

and damage the furniture. 

3. Do not touch outdoor unit air inlet and aluminums fin. It may cause injury. 

4.  Select an installation location which is easy for maintenance. 

5. Power supply connection to the air conditioner. 

Connect the power supply cord of the air conditioner to the mains using one of the following methods. 
Power supply point should be in easily accessible place for power disconnection in case of emergency. 
In some countries, permanent connection of this air conditioner to the power supply is prohibited. 
1) Power supply connection to the receptacle using a power plug. 

Use an approved 15/16A power plug with earth pin for the connection to the receptacle. 

2) Power supply connection to a circuit breaker for the permanent connection. Use an approved 16A circuit breaker for 

the permanent connection. It must be a double pole switch with a minimum 3.5 mm contact gap. 

6. Do not release refrigerant. 

Do not release refrigerant during piping work for installation, re-installation and during repairing a refrigeration parts. 
Take care of the liquid refrigerant, it may cause frostbite. 

7. Installation or servicing work. 

It may need two people to carry out the installation and service work. 

8.   Do not install this appliance in a laundry room or other location where water may drip from the ceiling, etc.

9.  Termal fuse specification for indoor unit; 250 3.15A T3.15AL 

  10. Do not sit ot step on the unit, you may fall down accidentally. 

  11. Do not touch the sharp aluminium fin, sharp parts may cause injury. 

QUICK GUIDE

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ

ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

ЖЫЛДАМ НҰСҚАУЛЫҚ

F567652

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit

Outdoor Unit

CS-YW7MKD CU-YW7MKD
CS-YW9MKD CU-YW9MKD
CS-YW12MKD CU-YW12MKD
CS-YW7MKD-1 CU-YW7MKD-1
CS-YW9MKD-1 CU-YW9MKD-1
CS-YW12MKD-1 CU-YW12MKD-1

ENGLISH

Before operating the unit, read these operating

instructions thoroughly and keep them for future

reference.
РУCCKИЙ

Перед началом эксплуатации данного

устройства внимательно прочитайте

инструкции по эксплуатации и сохраните их.
УKPAΪHCbKA

Уважно прочитайт цю інструкцію перед

експлуатацією кондиціонера і збережіть її для

довідок у майбутньому.

ҚАЗАҚША

Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы

пайдалану нұсқауларын мұқият оқыңыз жəне

оларды болашақ анықтамалық үшін сақтап

қойыңыз.

© Panasonic Home Appliances Air-Conditioning

(Guangzhou) Co., Ltd. 2010. Unauthorized

copying and distribution is a violation of law.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ

ВНУТРЕННИЙ БЛОК И ВНЕШНИЙ БЛОК

Если шнур электропитания поврежден, во

Во избежание повреждения или образования на блоке

избежание опасности замену должен произвести

коррозии не мойте внутренний блок водой, бензолом,

изготовитель, представитель изготовителя по

растворителем и не чистите абразивной пастой.

сервисному обслуживанию или аналогичный

квалифицированный специалист.

Не используйте для хранения точного оборудования,

продуктов, животных, растений, художественных

Во избежание поражения электрическим током

произведений или других предметов. Это может

или возникновения пожара настоятельно

привести к ухудшению качества и т.д.

рекомендуется установить на данное устройство

автоматический выключатель с функцией защиты

Во избежание распространения огня не

от утечки на землю (ELCB) или устройство

используйте каких-либо приборов открытого

контроля остаточного тока (RCD).

горения перед выходом воздушного потока.

Для предотвращения перегрева, возникновения

Во избежание нанесения повреждений растениям

РУCCKИЙ

пожара или поражения электрическим током:

или травм домашним животным не размещайте их

• Правильно вставляйте вилку в розетку.

непосредственно под воздушным потоком.

• Пыль, скапливающуюся на штепселе шнура

Во избежание травм не прикасайтесь

электропитания, необходимо периодически

к острым алюминиевым пластинам

удалять с помощью влажной ткани.

кондиционера.

При возникновении любых неисправностей/сбоях

Не включайте внутренний блок во время полирования

следует прекратить использовать изделие и вынуть

пола. После полирования прежде, чем вновь

штепсель шнура питания из розетки или выключить

включить блок, тщательно проветрите комнату.

сетевой выключатель и прерыватель.

(Риск задымления/возгорания/поражения

Для предотвращения повреждения блока не

электрическим током)

устанавливайте его в замасленных и задымленных

Примеры неисправностей/сбоев

местах.

• Частое выключение ELCB.

Во избежание травм не разбирайте блок для чистки.

• Появился запах гари.

• Появился ненормальный шум или вибрация

Во избежание получения травм во время чистки

блока.

блока не вставайте на неустойчивую скамью.

• Утечка воды из внутреннего блока.

Не размещайте на блоке вазу или емкость с

• Шнур питания или штепсель становятся слишком

водой. Вода может попасть в блок и повредить

горячими.

изоляцию. Это может стать причиной поражения

• Невозможно контролировать скорость вентилятора.

электрическим током.

• Кондиционер сразу перестает функционировать

даже при включении для работы.

Не открывайте надолго окно или дверь во время

• Вентилятор не останавливается даже при

работы кондиционера в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ/

остановке работы.

ОСУШЕНИЯ.

Незамедлительно свяжитесь с местным дилером

Для предотвращения утечек воды убедитесь,

для обеспечения технического обслуживания/

что дренажная трубка подсоединена правильно,

выполнения ремонтных работ.

следите за тем, чтобы на дренажном выпуске не

Замена или установка вилок сетевого шнура

было спускных трубок, контейнеров и чтобы он не

должна выполняться только уполномоченным/

был погружен в воду.

квалифицированным персоналом. Цвета проводов

Регулярно проветривайте помещение после

в данном силовом проводе соответствуют

длительного использования кондиционера

следующей кодировке:

или после его использования вместе с любым

Контакты

провода

земляцвета (Стандарт МЭК)

топливным оборудованием.

Красный

под напряжением

коричневый

Для предотвращения падения блока после

Черный

нейтральный

голубой

длительной эксплуатации проверьте, не поврежден

Зеленый/Желтый

земля

ли установочный кронштейн.

голубойзеленый-желтый

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Цвета проводов могут меняться в зависимости от

Не используйте никель-кадмиевые (Ni-Cd)

стандарта кодировки проводов страны.

аккумуляторы. Это может привести к повреждению

Данное оборудование должно быть заземлено во

пульта ДУ.

избежание пожара или поражения электрическим

током.

Для предотвращения возникновения

неисправности или повреждения пульта ДУ:

Поражение электрическим током можно

• Извлеките батарейки, если кондиционер не

предотвратить, если в следующих ситуациях вы

будет эксплуатироваться в течение длительного

будете отключать питание и извлекать штепсель из

времени.

розетки питания:

• Новые батарейки того же типа следует

— Перед чисткой или обслуживанием.

устанавливать с соблюдением указанной

— Если кондиционер не используется в течение

полярности.

длительного времени.

ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ

— При сильной грозе.

Для предотвращения поражения электрическим

током не тяните шнур, чтобы вытащить штепсель

из розетки.

13

F567652_RU_CS4.indd 13 2010-12-20 11:27:01

QUICK GUIDE

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ 

ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

ЖЫЛДАМ НҰСҚАУЛЫҚ

F567652

Operating Instructions 

Air Conditioner

 Indoor Unit 

Outdoor Unit

CS-YW7MKD CU-YW7MKD
CS-YW9MKD CU-YW9MKD
CS-YW12MKD CU-YW12MKD
CS-YW7MKD-1 CU-YW7MKD-1
CS-YW9MKD-1 CU-YW9MKD-1
CS-YW12MKD-1 CU-YW12MKD-1

ENGLISH  

Before operating the unit, read these operating 

instructions thoroughly and keep them for future 

reference.

РУCCKИЙ  

Перед началом эксплуатации данного 

устройства внимательно прочитайте 

инструкции по эксплуатации и сохраните их.

УKPAΪHCbKA  

Уважно прочитайт цю інструкцію перед 

експлуатацією кондиціонера і збережіть її для 

довідок у майбутньому.

ҚАЗАҚША

Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы 

пайдалану нұсқауларын мұқият оқыңыз жəне 

оларды болашақ анықтамалық үшін сақтап 

қойыңыз.

© Panasonic Home Appliances Air-Conditioning 

(Guangzhou) Co., Ltd. 2010. Unauthorized 

copying and distribution is a violation of law.