CK3100 Advanced Car Kit
RU
Руководство пользователя
39
Headset).
Для некоторых моделей может
возникнуть необходимость
обратиться к разделу «Связывание
телефона» на странице 12.
Для некоторых телефонов на экране появится название
вашего мобильного телефона, уровень заряда аккумулятора
и сеть.
Теперь вы можете использовать меню, названия которых
произносятся устройством громкоговорящей связи.
Ваш телефон соединяется с устройством беспроводной
связи, и вы можете использовать его для ваших телефонных
разговоров.
Ответ на вызов: Нажмите на зеленую кнопку устройства
громкоговорящей связи для соединения.
Разъединение: Нажмите на красную
кнопку устройства CK3100.
Служба сообщений: С устройства
громкоговорящей связи вы можете
получить доступ к функциям вашей
службы сообщений. Во время связи щелкните на ручке-
регуляторе.
Появится меню, которое позволит вам выбрать цифру
и затем подтвердить ее. Возврат к экрану связи
осуществляется выбором стрелки.
Функция повтора: Долго держите
нажатой зеленую кнопку устройства
громкоговорящей связи для повторного
набора последнего набранного номера.
Громкость связи: Отрегулируйте
громкость связи поворотом регулятора.
При первом включении необходимо выполнить связывание
вашего телефона с автомобильным комплектом
громкоговорящей связи.
Включите функцию Bluetooth
вашего мобильного телефона.
Выполните поиск периферийных
устройств:
Более подробные сведения
приведены в инструкции
по эксплуатации вашего телефона
(раздел«Связывание»).
Смотрите также наш сайт
www.parrot.biz
Обслуживание / Поддержка клиентов /
Загрузка
При обнаружении устройства
на экране телефона появится имя
устройства «Parrot CK3100». Выберите
“Parrot CK3100”.
Введите код соединения 1234 и подтвердите.
На экране CK3100 отображается сообщение «Выполняется
связывание».
По окончании связывания на экране появится сообщение
«Связывание завершено». CK3100 соединяется с вашим
телефоном. После установления связи на экране появится
логотип Bluetooth (за исключением телефонов с наушниками
Установка микрофона и пульта управления
СВЯЗЫВАНИЕ И ПЕРВОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Использование функции Bluetooth
зависит от модели вашего
телефона. Проверьте, что в меню
“Индивидуальные параметры” /
“Дополнительные инд. параметры”
/ “Связывание телефона” указана
модель вашего телефона.
Выберите соответствующий пункт
меню.Вы найдете также
SAP
Если вы хотите
использовать функцию
Sim Access Profile вашего
телефона, обратитесь к
разделу GSM инструкции
по эксплуатации.
Автомобиль мне достался с установленной системой громкой связи Parrot CK3100. Причем предыдущия владелец даже не знал что это 
т.е. автомобиль был пригнан с Бельгии уже с «попугаем». Проблема была еще в том, что на его экране ничего не отображалось, он просто подсвечивался. Первая мысль была демонтировать его, чтобы не портил вид Однако пошевелив проводок подходящий к дисплею я увидел летящего попугая и решил попробовать пользоваться этой штукой какое-то время. Первой проблемой было подключение телефона. Он ни в какую не хотел соединяться с громкой связью. Оказалось, что parrot поддерживает память на пять телефонов и она попросту была забита. Удалив телефоны предыдущего владельца, а точнее предпредыдущего телефон отлично сконнектился с громкой связью.
Стоит сказать, что никогда до этого даже и не думал о приобретении этой мегаполезной штуковины. Очень крутой и удобный девайс. Оставалась только одна проблема: он не поддерживал русский язык. Т.е. в меню все было на английском и контакты прочитать не мог, были только квадратики. Первоначально решил проблему переименованием популярных контактов на латиницу. Но это же не дело
Залез на сайт Parrot и обнаружил там более новую прошивку для данного устройства.
Далее инструкция по прошивке (нет ничего сложного, но мало ли кому поможет):
1. Скачиваете прогу с офф. сайта: www.parrot.com/ru/support…parrotck3100ck3300ck3500/
2. Устанавливаете ее на ноутбук с bluetooth
3. Запускаете ее, выбираете модель устройства и следующим шагом нажимаете скачать последнюю версию.
4. После чего идете с ним в авто, заводите, что бы Parrot включился.
5. В настройках громкой связи находите пункт обновление и активируете его.
6. Заново запускаете прогу обновления и проходите те же пункты, только уже в выпадающем меню можно будет выбрать ранее скачанную прошивку.
7. Следующим пунктом выбираете способ соединения с устройством ( в нашем случае bluetooth)
8. В следующем окне вам нужно найти громкую связь и соединиться с ней.
9. Все, теперь требуется только 3-5 минут терпения, после чего Parrot перезагрузится и порадует вас наличием нового пункта в меню выбора языков!
Так же имеется голосовой набор, который прекрасно работает. Можно набрать нужного абонента, положить/поднять трубку и все это не прикасаясь к громкой связи. Очень удобно. Так же он проговаривает имя звонящего абонента, если на него есть голосовая метка.
Ранее ненавидел разговаривать за рулем, старался остановиться если это возможно. Потому что сам прекрасно понимал, что еду как олень, когда в одной руке телефон. Теперь же разговор почти не отнимает внимание от дороги. Конечно никого не призываю, да и сам стараюсь без дела не разговаривать за рулем. Но если очень нужно, то теперь это ОЧЕНЬ УДОБНО =)
Расстроило только отсутствие профиля bluetooth по которому можно музыку передавать. Было бы отличное решение в связи с отсутствием входа для флешки в магнитоле.
Теперь немного обо всем
Расход. Все на фото:
История с возмещением ущерба после ДТП приняла очень неприятный оборот. За все (восстановление бампера, неработающие парктроники, не складывающийся фаркоп насчитали 860.000 б.р. (что на данный момент около 55$))
Как нибудь, при наличии времени распишу более подробно почему так вышло. Да и возможно еще попытаюсь что-нибудь оспорить. Неприятно даже вспоминать об этом. Еще отдельный разговор как долго пришлось выбивать даже эти деньги. Полнейший дурдом твориться в Белгосстрахе. Не дай бог попадать, даже в самые незначительные ДТП.
Ну и немного фоток:
Это краткое руководство по устройству Parrot CK3100
LCD предоставляет вам основные инструкции,
позволяющие легко использовать это устройство. Для
дополнительной информации обратитесь к руководству
пользователя, расположенному на нашем web-сайте по
адресу www.parrot.com.
Использование некоторых функций зависит
только от вашего телефона.
►
Для получения дополнительной информации
обратитесь на наш web-сайт www.parrot.com
в раздел совместимости устройств.
Установка Parrot CK3100 LCD
Система Parrot CK3100 LCD имеет 4 разъема для
подключений: аудио, питание, ЖК-экран, микрофон.
Перед креплением электронного блока рекомендуется
проложить все кабели.
Во избежание неправильного подключения
каждый прилагаемый кабель имеет свой разъем,
отличный от других.
Установка аудиоразъемов
Кабель Отключение звука имеет разъемы ISO (черные)и
линейный выход «line out».
Автомобильный приемник с линейным входом «line in»:
Для дополнительной информации обратитесь к схеме
на стр.6.
1. Подключите линейный выход (зеленый и коричневый
провода) к дополнительному входу автомобильного
РУССКИЙ
приемника.
2. Подключите кабель отключения звука (желтый) к входу
отключения звука вашего автомобильного приемника.
Автомобильный приемник с разъемами ISO:
Для дополнительной информации обратитесь к схеме
на стр.7.
1. Отсоедините разъемы ISO вашего автомобильного
приемника.
2. Подсоедините разъемы с внешними контактами кабеля
отключения звука и кабеля питания автомобильного
приемника.
3. Подключите разъемы аудио и питания автомобиля
к разъемам с внутренними контактами кабеля вашего
устройства Parrot CK3100 LCD.
Если приемник оборудован входом Отключение звука,
подсоедините желтый провод кабеля к одному из входов
отключения звука «Отключение звука 1», «Отключение
звука 2» или «Отключение звука 3».
Для того чтобы узнать точное расположение входа
отключения звука вашего автомобильного приемника
обратитесь к инструкции по его эксплуатации.
Автомобильный приемник без разъемов ISO:
Вы можете приобрести переходной кабель ISO для
подключения вашего приемника к разъемам ISO
устройства Parrot CK3100 LCD. Для получения
дополнительной информации обратитесь на наш web-
сайт www.parrot.com.
33
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Available languages
-
EN
-
SE
Quick Links
Benutzerhandbuch
Användarhandbok
Brugsanvisning
Brukerveiledning
User’s Guide
Deutsch Svenska Dansk
Norsk English
Related Manuals for Parrot CK3100
Summary of Contents for Parrot CK3100
-
Page 1
Benutzerhandbuch Användarhandbok Brugsanvisning Brukerveiledning User’s Guide Deutsch Svenska Dansk Norsk English… -
Page 2
www.parrot.biz… -
Page 3
Deutsch Svenska Dansk Norsk English… -
Page 4: Fcc Compliance Statement
Low Voltage directive 73/23/EEC. Bluetooth: The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
-
Page 5
Svenska ANVÄNDARHANDBOK… -
Page 6: Übersicht
Det Parisbaserade bolaget Parrot S.A., som grundades år 1994 av Henri SEYDOUX, hör till de snabbt växande bolagen. Från början har det specialiserat sig på tekniker förknippade med rösti- genkänning och signalbehandling inom telekommunikationer och…
-
Page 7: Montering
Mutekabel Bruksanvisning MONTERING AV CK3100 Installation av den elektroniska boxen CK3100 systemet är utrustat med 4 utgångar: Bilradio Strömförsörjning LCD-skärm Mikrofon Vi rekommenderar att installera alla kablarna före fastsättnin- gen av systemboxen. Alla de bifogade kablarna har ett annorlunda anslutningsdon, för att undvika felaktiga anslutningar.
-
Page 8: Kopplingsschema
B : Fot C : Bakre fäste E : Metallskruv (١٠ mm) D : Plastskruv ( 10 mm ) CK3100 Advanced Car Kit Monteringsanvisning — Vrid “B” från vänster till höger för att skruva fast “B” och “A”. Använd endast skru- varna “D”.
-
Page 9
Besvara ett samtal: Tryck på den gröna knappen på hands- freeutrustningen för att besvara ett samtal. Avsluta ett samtal: Tryck på den röda knappen på CK3100. MÄRK Brevlåda: Du kan komma åt funktionerna i din brevlåda från handsfreeutrustningen. -
Page 10
MENY Menyn i CK3100 består av följande rubriker: katalog, samtal- slogg, slå nummer, röstkommandon, preferenser, SIM-kort, GPS. Katalog Synkroniseringen av din telefonkatalog med CK3100 är en av de innoverande funktionerna i denna handsfreeutrustning. Denna synkronisering sker automatiskt med många telefoner. -
Page 11
Alla nyckelord skall programmeras för att kunna valideras. Val av typ av röstigenkänning Igenkänningen hos CK3100 är mer komplett än hos telefoner och fungerar även i en ljudlig miljö. Reco car-kit : röstavtrycken registreras i handsfreeutrustningens minne. -
Page 12
Version på programvaran för visning / Ledigt minne. Hot Line Vår hotline står gärna till tjänst. Du kan kontakta den per mejl eller per telefon. Koppla upp dig till www.parrot.biz för ytterlig- are information. AVANCERADE PREFERENSER Den här menyn ger tillträde till följande rubriker: koppla en telefon, “object push”, uppdatering av mjukvaran av… -
Page 13
Aktivera detta alternativ då du uppdaterar din utrustning med Bluetooth från en persondator. Alternativet avaktiveras automa- tiskt då utrustningen startas på nytt. Ytterligare information ges på vår webbplats : www.parrot.biz Demoläge Starta en demo av handsfreeutrustningen. För att avaktivera detta läge krävs en omstart av bilutrustningen. -
Page 14
CK3500 använder detta läge så fort din telefon detekteras och upprätthåller denna tjänst. Gränssnittets funktionssätt är samma som för Bluetooth-tele- foner. Rubriken SIM-kort Denna rubrik ger dig möjlighet att mata in/ändra PIN-koden för ditt eget SIM-kort eller avaktivera funktionsläget SIM Access Profile. CK3100 Advanced Car Kit… -
Page 15
English User’s guide… -
Page 16
The Parrot CK3100 Car Kit allows you to use your cellular phone while driving your car with the best of comfort and the best security possible. -
Page 17: Mounting
mute cable manual CK3100 MOUNTING Installation of the electronic box The CK3100 system is fitted with 4 outputs: Input — in-car radio output LCD screen power microphone It is recommended to install all the cables before fixing the control box. Each cable supplied has a different connector to avoid wrong connections.
-
Page 18: Cable Diagram Connection
B : Foot C : Back support E : Iron screw ( 10mm ) D : Plastic screws (10mm ) CK3100 Advanced Car Kit Mounting Instructions — Rotate “B” from the left to the right to screw “B” on “A”…
-
Page 19: Pair Device And First Use
Call: Access your mobile phone’s phonbook. Receive a call: Press the green button of the hands-free kit to pick up the mobile phone. Hang up: Press the red button of the CK3100. Messaging: You have the option of accessing the…
-
Page 20: Menu
MENU The menu of the CK3100 is made up of the following head- ings: phone book, call log, dial number, voice cmds, settings, SIM card, GPS. Phonebook Synchronisation of your telephone index with the CK3100 is one of the innovative functions of this hands-free kit.
-
Page 21: Keywords
Press the green button, or then say “Telephone” if the key word “Telephone” is registered. After the sound beep, pronounce the name of your contact. The CK3100 repeats the name in case of connection, and if not offers a second attempt following a beep.
-
Page 22: Advanced Settings
Some phones require a particular setting of your hands-free kit before pairing. ( for exemple SonyEricsson P900, PDA running windows CE ) Select the input corresponding to your telephone, then pair your device when the CK3100 displays “Pair your telephone”. CK3100 Advanced Car Kit…
-
Page 23: Object Push
Activate this option when you install an upgrade by Bluetooth of your kit, from a personal computer. This option will be auto- matically disactivated when restarting your kit. Go to our website for more information : www.parrot.biz Demo mode Launch a demo of the hands-free kit.
-
Page 24: Gsm Offboard — Ck3500
The functioning of the interface is the same as for Bluetooth telephony. The SIM Card heading This heading allows you to insert/modify the PIN code of your personal SIM card or to deactivate the SIM Access Profile mode. CK3100 Advanced Car Kit…
-
Page 25
www.parrot.biz… -
Page 26
ZONE B All trademarks and registered trademarks are property of their owners. V20/09/05 PI030142AA Deutsch Svenska Dansk Norsk English…
CK3100 Advanced Car Kit
40
Руководство пользователя
Меню CK3100 состоит из следующих пунктов: телефонная
книга, список вызовов, набор номера, голосовые команды,
предпочтения, SIM-карта, GPS.
Синхронизация телефонной книги с
CK3100 – это одна из новых функций
данного комплекта громкоговорящей
связи. Эта синхронизация выполняется
автоматически с большинством телефонов. Если
синхронизация не производится автоматически, вы можете
передать данные телефонной книги на устройство с помощью
связи bluetooth.Обратитесь к разделу «Передача данных по
bluetooth» (или «object push») в инструкции по эксплуатации
вашего телефона. Прием данных телефонной книги через
Bluetooth доступен для телефонов Sony Ericsson P800/
P900 и смартфонов при условии реализации связывания в
соответствующем режиме (обратитесь к рамке “ВНИМАНИЕ”
раздела “Связывание”). После того как данные вашей
телефонной книги будут переданы в устройство, вы можете
получить доступ к функции распознавания голоса в меню
«Голосовые команды».
Вы можете делать вызовы из меню
телефонной книги.
Выберите телефонную книгу.
Выберите букву с помощью колесика.
Подтвердите выбор нажатием на
колесико.
После выбора абонента:
Нажмите зеленую кнопку для набора номера по умолчанию.
МЕНЮ
Колесико позволяет выбрать один из указанных номеров
абонента.
Нажмите на зеленую кнопку для вызова.
В этом пункте отображается список
вызовов, разделенный на 3 подменю:
не принятые вызовы / полученные
вызовы / исходящие вызовы.
Выберите нужное имя.
Нажмите на колесико или на зеленую
кнопку для вызова абонента.
Наберите номер абонента, повернув
колесико вправо или влево.
Стирание данных : Нажмите на
колесико для выбора цифры. Значок
«мусорная корзина» позволяет стереть
последнюю цифру. Набрав номер,
нажмите на зеленую кнопку для вызова.
Это меню позволяет запрограммировать распознавание
голоса устройством громкоговорящей связи.
Оно состоит из 3 подменю: телефонная книга / ключевые
слова / выбор распознавания голоса. Чтобы присвоить
голосовую метку абоненту, выберите букву: выберите имя,
нажав на колесико.
После выбора имени, нажмите на колесико для начала
обучения.
Следуйте инструкциям, отображаемым на экране.
После присвоения голосовой метки, справа от имени
появляется кружок.
Телефонная книга
Вызов из телефонной книги
Последние вызовы
Набор
Голосовые команды